闽南话论文

第一篇：闽南话论文

学 年 论 文

题 目:闽南話

姓 名:林永钜 所在学院:经济与金融学院 专业班级:10级国际经济与贸易4班学 号:1013111034 指导教师:王建設

日 期:2012年05月16日

闽南話

摘要：阐述闽南話的起源。关键词：闽南話 福建。

闽南話是屬於漢族中七大方言之一。在台湾亦称为台湾话、台语、河洛语等，另外也有福建话的称呼，属于汉语闽语的一种，也是最具有影响力的闽语。其中的泉州話是闽南方言中的一個次方言,歷史上曾經是闽南話的代表。

一、闽南話的起源

闽南话是什么语言呢？有人说是“福佬话”也有人说是“貉獠话”远在1500年以前，甚至更早，黄河、洛水一带的中原汉民族为了躲避战乱，辗转到河南光州，汉民族的文化也就这样由其子孙带到此处，此后再迁至闽南，最后跨越海峡，到了台湾。闽南、台湾等地传承此一文化的语言，正是我们现在习称的“闽南话”，在祖国传统文化的历史长河中，闽南话所蕴含的意义在于我们的先祖在大迁徙中避开了中原民族融合所造成的语言改革，完整地保留了两汉时代的古汉音，也就是中原标准音，如今让我们受用不尽的闽南话经典不是别的，下是《三字经》、《千字文》、《大学》、《中庸》、《论语》、《诗经》、《尚书》、《礼记》以及唐诗等民族智能的结晶，其中的《论语》，蕴含着极丰富的人生哲理。

更值得一提的是，当时用来翻译佛经的语言，正是唐初年“切韵”系统的中原汉语，而闽南话所用的“河洛话文音”正是唐朝中原汉语的“母语”。后来佛经由日本留学生用片假名记音传到日本而没用至今，今天日本人诵读佛经，呤唱诗词时，与闽南人用闽南话汉音诵读佛经，呤唱诗词在发音上几乎是一样的，这足以说明为什么许多佛经中音译或意译使用普通话无法了解其意旨，而用闽南话却好理解；这也是为什么，许多法师常常感叹，闽南话汉音之失传对诵读佛经的人是极大的损失。令人自豪的是，如今的闽南话已经成为地球60种主要语言的代表之一，它还被录制在美国1997年发射的“放行者”号宇宙飞船的镀金唱片上，到广漠无垠的星河中寻觅知音了。

把闽南话作为汉语的参照系。

语言研究专家、厦门大学人文学院李如龙教授介绍，闽南话里包含着许多古汉语的成分，不管是语音、词汇还是语法。这方面，有关专家作了比较充分的比较。学习古汉语，掌握福建方言尤其是闽南话的口音，比懂得其他地区的方言更有优势。比如“鼎”，古汉语中通常是指铁锅，闽南话的发音与古汉语的发音、词义是一致的。但其他地方的人理解起来就没有闽南人这么方便。

二、語言現狀

台湾地区

在国民党执政早期的台湾，由于国民党政府推广国语（普通话），使得闽南语在台湾曾经有一段时间比较没落，讲闽南语的人会被称为“下港人”“台客”，民进党政府上台后，大力推行所谓的“ 本土文化”及“爱乡”、“爱台湾”、“台湾人讲台湾话”等活动，使得闽南语在台湾又重新成为流行的强势语言，“台客”也成为流行文化的代表，讲闽南语由土方言变成一种潮流时尚、Local、Man，诸多比如马英

九、客家人（如胡瓜）也在努力学习闽南语，现台湾的诸多电视台也以闽南语为主要语言，如民视、三立、台视等，各大电视台也有制作各种类型的闽南语电视剧及综艺节目，闽南语也被列入台湾学生学习的课程之一。

福建地区

受普通话推广及大量外来人口的涌入，普通话成为公共语言，闽南三市尤以厦门最为严重，但在本地人和本地人的交往之间，还是以闽南语为主，现闽南三市均有开设闽南语培训班，方便来闽务工、学习、经商的外地朋友。近年来随着母语保护意识的加强及闽南与发扬，开设了厦门卫视、泉州电视台4套等以闽南语为主的电视台，除了自做节目，还引进了诸多台湾地区的闽南语电视剧。在农村地区，本土的乡剧（如高甲戏、布袋戏、南等）还是深受民众喜爱。

东南亚地区

正式场合一律以英语为主，东南亚闽南语受英语和马来语影响较为严重，私人场合，通常新加坡人讲闽南语偶尔都会掺杂英语和马来语，但也出现很多马来人、印度人通晓闽南语，菲律宾的华人百分之九十以上都是泉州人，且多为群居式，基本不受菲律宾当地语言影响，保存得较为完好。

三、闽南语歌曲

爱拼才会赢唱出了闽南人拼搏向上的精神，闽南文化富有特色，闽南歌曲中还能看出闽南人什么精神吗？请了解这方面知识的人给我些资料吧，还有闽南歌曲有什么特色？代表了闽南什么文化呢？

我很喜欢听黄乙玲的歌曲，当然了，她也有很多轻快的歌曲，但是表达爱情的歌曲也很多，而且显得感情很专一，很投入，把内心的思想之情表达的很具体！

你可以多听听，另外也许可能你对闽南语和闽南的生活更熟悉，有点身在此山的感觉，可以多问问外地的人； 我觉得闽南语很能够表达他们的生活，也就是具有体现生活化这个特点。我对闽南也比较了解，觉得闽南歌有一种哀怨，清苦的感觉，为了爱，为了情付出不少，但是依然坚持，执着；我知道真正的生活不是很苦，但是歌曲这种文化形式不是短短几年就可以改变得，闽南语歌曲也可能体现了前辈们所经历的生活，漂泊南洋，辛勤耕作等等；现在的歌曲往往也是在表达爱情，尤其是表现男女双方如何思想对方，内心的活动比较逼真，比较重点； 总之一句话，闽南语歌曲的生活化特色很浓厚！

四、結語

因為身邊有不少朋友都是說閩南話,有時候他們說閩南話,我都聽不懂,為了跟他們可以溝通,所以決定去學閩南話了。在上閩南話的選修課了，再一次为閩南話感到興趣。

[1] 王建設 [2] 周长楫

参考文献

華僑大學文學院 , 2012 年 福建人民出版社，2010年 《泉州話入門》 《闽南话概说》

第二篇：闽南话进校园主题班会

闽南话进校园主题班会设计方案

一、时

间：2018年5月10日

二、地

点：17广3

三、班会主题：闽南话进校园

四、班会背景：

孩子大多都不了解闽南文化，甚至连闽南话都不会讲或者讲不好，我们深感到闽南文化将要失传的危机，因此觉得在本土语言和文化的传承上有必要“从娃娃抓起”

五、班会目的：

体验生活 传承文明 丰富内涵开展“闽南文化进校园”活动，旨在进一步丰富孩子们的校园文化生活，六、班会过程：

1．主持人致词，班会开始

2、利用课间播放童谣、闽南语歌，组织学生玩闽南游戏

3、闽南文化长廊的建设A、前言：展板介绍闽南文化的起源、历史、地域等B、长廊主要分四块区域：

闽南英雄人物展：选择最具代表性的闽南英雄人物一至两个，做成石雕，摆放于校园，其余的英雄人物用图片、文字展示

闽南建筑展：把闽南有典型性的建筑风格装饰于展厅、学校的角落，闽南戏曲展：设立一个小舞台，让学生有参与的空间，动手去玩，去操作；并有戏 曲服饰、头饰等的展示，播放 直接展示给学生看 戏曲内容，有文字介绍，闽南农耕区：把耕种的过程，编成个故事，6．

班主任发言 7．

总结

地方特色文化是一个族群的灵魂和身份的象征，必须得到传承与发展，尤其我市作为闽南文化的主要发祥地、核心区和闽南文化遗产的富集区，拥有深远的历史渊源和丰富的文化底蕴，更为迫切。中华方化传承因地而异，闽南文化植根在闽南的土壤里，需要实在的、系统的传承。因此，多姿多彩的闽南文化应成为校园文化的一个重要组成部分，不可或缺、历久弥新。

第三篇：闽南话学习教材对照

第七课，天气

一、听天气预报节目 A 你有听天气预报吗 B有，我有听

A明天是好天还是坏天气

B明天是多云转阴，晚上有小阵雨 A会起风吗

B会，不过没多大，只有四、五级 A温度几度

B最高温度30度，最低温度24度

二、厦门的天气

A厦门一年四季的天气怎样

B厦门春天，一般不怎么冷，不过经常会（爱）下梅雨，一下雨就更冷，俗语讲“„„” A热（夏）天呢

B热天时间更多，一般是吃过五月粽子开始热，热到九月初，古早的人讲“未吃五月粽，破袄不要放（脱下）”

A听说厦门靠海边，热天不会怎热

B嗯，厦门是海洋性气候，热天虽然比较长，但有海风，所以不会怎（么）热 A秋天呢

B秋天比较凉快，有时有风台雨（台风天），A听说厦门的寒天（冬天）不怎么冷

B厦门的寒天时间短，一般是13度左右，最冷是三、四度，不过真罕见，只有几天而已 A听你这样讲，厦门一年四季温差没多大，天气真好，不怪人讲“厦门天气，四季如春”、三、变天

A今天出大阳（太阳），下午热得要死，让我们去海边游泳池游水（游泳）B好，来去游水较爽，不过，我看这款天（天气）不正常，大概会变天 A若（如果）会变天，我们较早回来 B你看，天空有在打雷

A那边在闪电，大概要下西北雨 B我们赶紧回来更好

第八课，看病

一、挂号

A同志，我要挂号 B你要挂哪一科 A我要挂内科 B你有病历卡没 A有

B请交三角钱的挂号费 A好

二、看病

A你哪里甘苦（痛苦）

B我这两日，脑壳痛是要死，没吃，全身无力 A你有去冻着没

A可能是冻着了，有小点咳嗽 B请你试烧一下（量体温）A好

B请你将体温计放在胳膊（此处我猜的）底下 A放多久 B两三分钟

A医生，请你看一下,有烧（发烧）吗 B39度，一点烧 A医生，是什么病 B我再详细检查一下

A费神你了（麻烦你了）

B你是感冒引起发烧加咳嗽，我开西药给你吃，赶紧好 A多谢你

三、取药

A同志，我要取药 B缴钱了吗 A交好了

B这是吃的药，那是打针的药 A药一天吃几次

B一天吃三次，饭后吃，得多喝点滚（开）水 A去哪里打针 B请到注射室去打

四、看病人 A林先（先生），你有较好吗 B有较好了

A盲肠手术几天了

B已经六天了,早上折线 A如有较好，就多吃一点

B有啊，这两天，较会吃，有时吃面线汤，有时喝牛奶

A我顺便带两瓶牛奶粉和两包葡萄糖来给你，大家希望你早日恢复健康，B感谢大家对我的关心

A我要来去（离开）啊，你要好好休息 第九课，家庭生活

一、起床

A阿英，紧起来 B此时几点了 A要六点半了

B我今天是七点半上班，再睡一会儿也来得及

A此时起来，穿衫，梳头，洗牙、洗面，吃稀饭，就刚好七点半 B好，我就起来

二、吃饭

A妈，今天午饭吃什么

B今天午饭吃饭配排骨豆腐汤，白灼虾，炒油菜，A今天的菜不错啊

B你得吃得饭，做工才不会饿 A我吃一碗半饭就好，多吃点菜 B再吃半碗吧

A不了，我已经吃很饱了

三、打扫卫生

A阿勇，今天是礼拜，你不用上班是不是 B是

A早起（早上）吃饱，厝（房子）内帮扫扫 B拿扫把和粪斗（垃圾斗）来吧 A扫把和粪斗在门后，自己去拿 B好

A地脚（地面）扫好，桌阿、椅阿、也用桌布（抹布）擦干净，四、洗身（洗澡）

A阿海，你一身xxxxx，还有臭汗酸味，赶快去洗身 B有烧（热）水吗，我也有洗头

A有阿，洗头就用XX牌洗发水，头发洗了才会黑亮，洗身用我刚买的力士牌的香皂，面、胳膊，脖子，脚手，都要洗干净，B好，我知道了，你不用再讲了

五、睡 A此时几点

B已经很暗（晚）了,快点十一点了,别看电视了，赶快进来去困（睡觉）A好，你眠床（床）先去搞好了，B你要盖被，还是毯 A今天较冷，盖被更好

B你得盖好了，才不会被冻到 A不会，我不会被冻到了 第十课，学堂生活

一、谈谈学习A你早上有几节课

B有四节课，两节文艺理论，两节古代汉语 A你较爱读哪一科 A我较爱读现代汉语 B你下次去选修语言专业

A我对语言比较兴趣，我打算三年级选修方言学、英语学、XX学 B你以后争取做一个语言学家

二、课外活动

A整个操场都是人，真热闹

B是啊，有的在打篮球，有的在打排球，有的在跳高，有的在跳远，有的在跑步，有的在跨栏

A你看，这边的体育馆也真多人，有练体操的，有练举重的，也有学太极拳，B那边的足球场在比赛足球，踢得真XX，A我们要去参加什么活动，B我们去练铁饼和手榴弹，好吗 A好，来去

三、讲考试 A你今天考什么 B考英文

A好考，还坏考

B不坏考，不过我生病一礼拜，没怎读，所以考不好 A你差不多会考几分 B最多七八十分 A这样就不坏啊

B没什么了，我考不好

A没要紧，下次再出力些，就会考较好

第十一课，搭车

一、订出租汽车 A喂，是服务台吗 B是，你有什么事

A我是401房间，名叫陈天池，我要订出租汽车，B哪时开车 A今天下午三点，B好，我先给你订好了，请放心

B喂，我是服务员，你是陈天池先生吗 A是

B你订的出租汽车在楼底下等你 A好，我就下去，多谢 B免客气

二、路上叫车 A的士

B你要去哪里

A去火车站接人客，时间就要到了，你开较紧点，好吗 B好，火车几点到 A5点3字（15分）B会付（来得及），请放心 A哇，你开得真紧（快），火车站到了，得多少钱 B十五块

A十五块给你 B刚好，再见 A再见

三，买火车票

A请问，厦门到北京有直达火车吗 B没

A我要去北京，要到哪里换车 B到上海，南京，或是福州都可以 A我要买一张76次特快火车票到上海

B对，你到上海后，再做14次特快火车就可以到北京了

第十二课，买东西

一、买菜

A阿麽，你要买什么

B我要买小白菜，西红柿，萝卜和洋葱，A一样买多少 B一样买一斤

A阿麽，小白菜一斤五毛半，西红柿一斤块五，萝卜一斤四毛，洋葱一斤八毛，一共3块两毛半

B好，钱给你，A稳点走

二、买果子（水果）A请问，荔枝一斤多少 B三块半

A这款是蓝竹的，不是黑X阿，怎那么贵，西瓜，香蕉呢 B西瓜更便宜，一斤四角，香蕉，较好的块八，较坏的块四

A请你给我挑一个较红的西瓜和一排较好的香蕉，我要送朋友的 B好，请放心，我挑好的给你，三、买工艺品 A你要买什么

B我要买一副景德镇的茶具和一尊观音菩萨 A茶具和观音菩萨真多款，你要什么款

B我要那副白色的茶具和那身白色镶金边的观音菩萨 A两样一共八十五块

B请你帮我包好了，才不会弄破，我是要送给台湾朋友的 A好，请放心，我给你包好了

四、买衬衫

A你要去百货大楼买东西，你跟我去好吗 B好，你要买什么

A我要买一件衬衫，不知要买什么色较好

B我也不怎知晓，不过多个人好参谋，我们一起去吧 A这件红色的怎样，B这件红色不好看，倒是那件白加灰更好看 A不然，要那件好了

A同志，我要买那件白加灰的衬衫，C你穿多大 A我穿中号的

C这件就是中号的，你试看下

B这件真好些，长、短，宽，X，都差不多，穿起来真合适 A好，就买这件

第十三课

一、找手提包

A小姐，你有看到我的手提包没 B没看到，你在哪里丢失的

A可能是在会客室，也可能是在小卖部 B你的手提包什么色，什么款 A咖啡色，椭圆形 B里面放什么东西

A里面有一张去香港的飞机票和千把块的港币 B我打电话问一下，有消息就和你说 A多谢

二、找相机

A同志，借问一下，我的相机丢失了，不知你有看到吗 B你是哪时丢失的

A我上午在这休息，将相机放在这石桌的，走的时候，没记得带 A你的相机是什么牌，什么型号 B是日产的美林达牌，7000型号

A哇，太好了，我早上捡到的相机就是你的 B真的啊

A是，我是在这等失主，现在物归原主，我就放心了

B太感谢你了，请问你的贵姓大名，哪个单位，我要写一张表扬信给你单位 A不用了，这是我应该做的

三、找身份证

A喂，是华侨大厦吗

B是,先生，你有什么吩咐

A我的身份证，不小心丢在房间，请你帮我找一下，好吗 B你住哪一问

A楼脚（一楼）101号房间

B好，我马上去找，请你将姓名和电话号码留下来 A我名叫林曜明，电话号码是237422 B我们将尽快和你联系，请放心 A多谢

第十四课 旅行介绍

一、在中国旅游的安排

A你旅行团准备在中国旅游多久 B 20多天到一个月

A旅游安排，我们来讨论一下，好吗 B好

A先在厦门玩两天，怎样 B可以

A今天5号，7号坐飞机到杭州，到杭州、上海、苏州、无锡这些所在玩一礼拜。B玩一礼拜已经到12、3号了 B14号坐飞机到北京 A到北京旅游多久

B北京名胜古迹真多，大概需要4、5天 A好，北京旅游完，再去西安，好吗 B可以，去西安看兵马俑，不错

A:21号去四川看乐山大佛和XX恐龙，好吗 B到四川参观3、4天，以后到重庆，沿长江下来，参观三峡，然后到武汉坐飞机去桂林看山水

A桂林山水甲天下，你这样安排真好

B到月底，你就可以到广州坐火车直达到香港

二、旅游北京的介绍

A林先生，你准备到北京玩几天 B:

4、5天左右，你看，怎样安排？

A今天先去故宫，然后去天安门，最后去金山、北海 B明天去颐和园和香山，好吗

A好，后天再去万里长城和十三陵

B听说奥运村建得真新式，真漂亮，我想去参观一下 B好，我们大后天再去

三、参观南京中山纪念堂

A罗先生、罗太太，今天我们去参观中山纪念堂 B好啊，现在就走吗

A请再稍等，我的后生，儿媳妇，他女儿要陪你去 B太好了，我们做伴去，真热闹 A许司机，请开车 C好

A纪念堂到了，请罗生先、罗太太先下车 B好

A这尊铜像是孙中山博士吗

B是，孙博士的铜像中山大学，黄浦军校也有 A中山纪念堂真庄严雄伟，有民族风格 B是，这个纪念堂是中国人自己设计的 A纪念堂哪年建好的 B1931年

C我们明天要去哪里 B我们明天去杭州

四、去玩杭州西湖

A罗先生、罗太太，这就是杭州西湖

B哇！百闻不如一见，西湖的风景真是漂亮

A西湖风景真多，今天我们先沿西湖绕一圈，就可以玩云港观鱼，苏堤春晓和XXXX B然后去哪里

A然后去看三潭印月 B最后呢

A最后去楼外楼吃西湖醋鱼和龙井XX B后天呢

A后天再去灵云寺 B你这样安排真好 第十五课，旅游厦门

一、去鼓浪屿玩

A鼓浪屿到了，我们下船了 B好，这时要先去哪里 A先去日光岩 B有车可坐吗

A没，鼓浪屿没有机动车，全是用走路的 B若是没车，这个岛XX真安静，不会吵闹

A嗯，这真安静，干净。我们边走边看风景，不用半小时就到了 B这里花草真多，也真漂亮，这款是什么树，那款是什么花

A这款是凤凰树，开红花，是厦门的市树，那款是三角梅，是厦门的市花，鼓浪屿是中国有名的“海上花园”

B这里有海浪，沙滩，花草，浴场，小桥，流水，真是名副真实的花上海园 A日光岩到了 B为什么叫日光岩

A听说，日光岩本来叫晃岩，日本有一座日光山，去过日本的郑成功来这，就将“晃”字拆开，变成日光；另外一种讲法是，每日早晨，太阳刚出的时候，日光岩第一个照到太阳，所以叫日光岩

B山壁刻着“鼓浪洞天，鹭江第一，天风海涛”这么大字，X真有力 A嗯，你看，有这半山腰，有一个石门，是当时郑成功龙头山的寨门 B哪里是龙头山

A日光岩也有人叫龙头山，和厦门的虎头山隔海相望 A这里有一个小亭叫什么

B叫X亭X石顶，有石盆，听讲，古早时，有仙在这洗脚

A要到山顶没

B我们爬天梯，过天桥，就到山顶

A到山顶了，哇，在这看下去，风景真漂亮

B这山脚的南面，是苏庄花园，还有皓月园，观海园，郑成功纪念馆，我们等会就去玩 A好

二、浏览集美学村

A这就是陈嘉庚先生1913年创办的集美学村 B这里房子是中西结合，建得真好看 A这边是X校，那边是X专 B还有什么学校

A还有托儿所，幼儿园，小学，中学，财专，体院，师专，水产学院 B纪念碑在哪里

A在园里面，纪念碑在园的中间，园的正手边是陈嘉庚的墓 B你看，这里面还有石雕，刻得真漂亮，真像

A我们这里看了，再去归来堂看，归来堂是陈校长的故居，真简单，朴素 B陈嘉庚先生，真是华桥旗帜、民族光辉

三、参观厦门大学

A听说，厦门大学的校园是全国高等学校数一数二的

B是，她靠山面海，后面五老峰，南普坨寺庙，前面有天然的海边浴场 A厦门大学是哪时建的

B1921年，到现在已经有70年的历史了 A鲁迅纪念馆也在这？ B是，在集美1楼顶，鲁迅先生1926年9月到1927年元月从北京到厦大教书时，住的所在，B厦大学园真大，发展也真快

A这时在建一座民X体育馆和一座XX区中心 B厦大总有多少院、系

A有经济学院、工程技术学院、海外教育学院、艺术教育学院和文理科等将近30多系，学生将近万人

A哇，这校门建的真漂亮，有研究生院吗 B研究生院是1986年成立的 A厦大参观了，再要去哪里

B我们去附近南普坨和胡里山炮台参观，好吗 A好，非常感谢

第十六课，住宾馆

一、预定房间 A喂，华桥大厦吗

B嗯，先生，你哪里，贵姓 A我是侨联，林XX，B哦，林先生，有什么交待吗 A我要订一间两个人住的房间 B好，人客哪时到，要住几天 A人客12月10号到，要住2天 B人客名叫什么，请你跟我讲下 A洪伟先生和夫人林秀德 B好，我一定将房间准备好

二、办理住宿手续

A小姐，桥联林先生有跟你订房间吗 B有，你有洪先生和夫人林秀德吗 A是，B请你将护照给我登记一下 A请看护照

B你俩位住5012号房间，这里锁匙，护照还你 A好，请你往左手边坐电梯上楼 第十七课，在银行

一、兑换人民币

A小姐，我要换人民币 B用什么外币换，A港币

B你要换多少 A一千块港币

B要支票，还是要现金

A要现金，今天的兑换率是多少 B一百块港币换61块人民币 A好

B请填写兑换单 A这样写可以吗

B可以，一千块港币换610块人民币外汇款，请你点收下 A刚好

二，换旅游支票

A先先，这里可以换旅游支票吗 B可以，你要用什么外币换 A美金，今日兑换率是多少

B一美元换人民币外汇款四块二角七 A我换三百块美金

B这里一千两百八十一块人民币，请你算一下 A刚好，多谢

第十八课，在邮局

一、寄信

A小姐，我要寄一封信去台湾，得多少邮票

B若是平信，就搭四角钱邮票，若是航空信，就搭七角钱邮票 A我要寄航空挂号信，B那就请你买九角钱邮票 A给你一块，B九角钱邮票给你，再找你一角 A多谢

三、寄包裹

A同志，我要寄包裹

B请你将包裹拆开，给我检查一下 A里面有铁观音茶叶，没什么其它的东西 B检查好了，你要寄去哪里 A寄去新加坡 B要保价吗

A要，这里包裹单，请你填写一下 B填好了，得多少钱

A这茶叶一公斤，连包裹保价费，一共二十五块 B我没零钱，五十块给你找

A这是二十五块和收据，请点收 B好

第十九课,打电话

一、打去台湾的长途电话 A小姐,我要打长途电话 B打去哪里 A台湾

B请你填写长途电话单,是打叫人电话,还是叫号电话 A叫号电话

B你得先交100块押金,打了多还少补 A好,100块交你 B请你坐那稍等一会

二、打家里电话

A喂,我是英华,你是妈妈吗 B嗯,你有什么事情没

A晚上,我厂加班,不回去吃

B好,你加班就回来,不要再去玩,才不会让我等候 A妈,你不用等我,你先休息,我加班了,会就回去 B好,就这样

第二十课，会见和邀请

一、会见

A请问，你是台湾来的王先生吗 B恩，这是我的名片，你贵姓

A敝姓陈，在厦门外贸公司工作，这是我的外片 A哦，陈先生，和你认识真欢喜 B我也真欢喜，欢迎你来咱厦门 A非常感谢

B你一路平安顺利没 A还顺利

B王先生，你路途比较辛苦，今天你先去休息，业务的事情，我们明天再来讨论，好吗 A好

二、邀请

A王先生，这是给你的请贴 B多谢你的邀请 A请光临 B我一定去

A欢迎你光临，请入席

B好，你这样热情，还特别开桌请我，我十分感激 A免客气，来，为我们的初次见面，干杯 B好，为咱的友好合作，干杯

A王先生，填合同时，请你多多关照 B我也请你多多关照

A祝合同顺利，生意兴旺 B为每人的健康，干杯

第二十一课，吃中国菜

一、点菜 A你要吃什么

B我要吃海味，请你介绍几款名菜

A白灼虾，清炖石斑，炒X肉，炒鱿鱼，B这四个，我都要，还有什么

A这是菜单，你爱吃什么，请再点菜 B再来一个海蛎煎和一个炒面线 A你要什么汤 B就来一个鱼丸汤 A好，你要什么饮料

B我要啤酒，还要可乐，雪碧 A好，请你稍等，菜就来

二、吃早茶

A先生，你有几个人 B八个人

A请坐这好吗 B好

A你要喝什么茶

B我要乌龙茶，也要菊花茶 A好，请喝茶，这有真多款小点（心），也有厦门的风味（小吃），请你自己捡 A我要虾饺，XX，春卷、和麻糍、A还有烧麦、XX，叉烧、肉X、鹌鹑蛋，你要吗 A好，一款拿一盘试看下 B好，需要什么，再交待 A多谢

第二十二课，洽谈和外贸

一、国内贸易洽谈

A陈经理，欢迎你来参观我们贸易洽谈会 B多谢你的邀请

A你公司做仪器、仪表生意，今年我们这款产品较多，不知你对哪一部分感兴趣 B我对一款精密测试仪器有兴趣，不过，你的价格相高 A因为今年，我们进的一款保优省优产品，再加上原材料起价，所以定价会比去年更高一点，这也是合理的

B我希望价格再讨论一下

A价格问题，等你清单开出来，再来讨论，好吗

B我准备进一千台DT830数字万用表和两百台DT930F数字万用表，这两样价钱怎么样 ADT830数字万用表每台单价一百四十块，DT930F数字万用表每台单价一百九十块 B我希望拿掉百分之五的折扣

A这样吧，我给你百分之四的折扣，你得预交全部的货款 B可以，不过你一定得一礼拜来发货

A好，我事先把合同草稿一下，好了再来签定

二、和台商贸易洽谈

A郭先来，你这次从台湾来参加我们的洽谈会，我们非常欢迎 B多谢你的邀请

A郭先生，不知你对哪一个较兴趣 B我对工艺品比较兴趣，特别是对石雕

A这有各种形态的石雕，彩色影雕，你来看下

B这款西游记的人物影雕，刻得真漂亮，刻得真像，我想要买

A这套西游记的人物影雕是700块美元，不过，这是样品，不可以卖的 若是郭先生要，请定货

B我要跟你订一货柜达11万美元的影雕

A非常欢迎，什么品种，规格，请郭先生将清单开出来 B不过，我有一个条件

A什么条件，请郭先生提出来，我们可以讨论

B你这套西游记人物影雕样品事先卖我，完了，我们再来谈十一万美元这笔生意，好吗 A郭先生，样品照说是不可以卖的，不过，既然郭先生那样喜欢这样品，我们就满足你的要求

B太多谢了，这对我的生意有好处，现在我来开买货清单好吗 A好

第二十三课，订货和签定合同

一、A陈经理，DT830数字万用表和二百台DT930F数字万用表你要定多少台 BDT830订一千台、二百台DT930F订两百台 A关于折扣，就按照百分之四给你 B质量和技术要求呢

A按照国家GB731号指标 B包装方面，我要要求加固

A若是包装要加固，加固费用由你负担 B可以的，这批货我就要用，最好用空运 A陈经理，用空运是可以的，不过费用真重 B不要紧，我宁可多加钱，也要用空运

A那就空运，运费由你负担，厦门短途运输，由我们负担 B是在厦门验收，还是在西安验收 A你可以在厦门抽检 B好

A按照我们定立合同的意见，我给你百分之四的折扣，你得预交全部货款，B李经理，请放心，我在一个月内将货款汇入你账号，你哪时发货 A我们收到你的货款后，在一个礼拜内发货。

B好，若是违约，就按照《中华人民共和国经济合同法》规定，承担经济责任

A可以，根据我们双方合谈的意见，拟了一份购销经济合同，请双方代表签字盖印 B可以

第四篇：闽南话和普通话的差别

1挖－我，2利－你，3怡－他（她），4鸟啊－猫，5告啊－狗，6鸟器－老鼠，7汶－我们，8吝－你们，9银－他们（她们），10安内－这样，11搭楼－哪里，12家－这，13电西－电视，14喀歇某哇共－实在没话讲，15某－没有，16戴季－事情，17抠咯－可乐，18启迪－养猪，19低讨－猪头，20摸醒－疯子，21懒书共－乱讲，22兜啊－桌子，23兜定－桌上，24触定－屋顶，25虾米－什么，26弯来－原来，27抠怜－可怜，28抠秀－可惜，29旗啊－女朋友，30条鬼－超过，31卡拉掐－自行车，32安－老公，33派系－不好意思/对不起，34挖里九扣－我在上课，35漏扣啊－下课了，36拱哇－说话，37赛－屎，38丢－对/要，39腰丢九扣－还要上课，40修帕－打架，41抓－纸，42寄包－钱包，43接－一，44系－四，45西－是，46辣－六，47切－七，48贝－八，49告－九，50杂－十，51靠－哭，52麦安内－不要这样，53麦系－不好意思/不好看，54厚载－好看，55迷路－美女，56虾仙－很累，57糗－笑，58劳定－楼上，59劳喀－楼下，60醉－水，61麦－不要，62狸葱虾－在干什么，63诶赛－可以，64频够－苹果，65电哇－电话，66造－跑，67秋－手，68楼熟－老师，69公高掐－公交车，70嘎－教，71哈行啊－学生，72挖矮利－我爱你，73厚家－好吃，74西兰－死人，75咯－路，76秋载－手指/戒指，77揍戴季－做事情，78爱困啊－想睡了，79漏后－下雨，80替钉－铁钉，81庵埋－稀饭，82利未西啊？－你要死啊？，83主来醉－自来水，84某半话－没办法，85虾瓜－很冷，86挖兄利－我想你，87利底大？－你在哪？，88回掐－火车，89半赛－拉屎，90宾又－朋友，91电叮－电灯，92埋呀－妹妹，93修意素－小意思，94虾嘎秋虾仙－写得手很酸，95西干－时间，96逼就－啤酒，97帕同关－打通关，98昏－烟，99利摸醒－你发疯，100青菜－随便，101搜洗－钥匙

第五篇：【闽南方言成语】闽南话、闽南语的方言与俗语

【闽南方言成语】闽南话、闽南语的方言与俗语

半生蜡熟——半生不熟 半死半活——半死不活 扒头控耳——挠头抓耳

报鸡城狗——照顾一人，引起众人追逐，喻指牵一发动全身 放刁吹鳖——威胁恐吓。同“放刁拳比”差不多 捧碗甩筷——甩碗扔筷子。饱狗占屎——喻指贪得无厌

变面变孔——脸色说变就变。喻指喜怒无常 拼死拼活——拼老命做事 盘山过岭——翻山越岭

盘屎过瓮——把事情重新做一遍。形容越弄越糟糕，毫无意义的重复

笨脚笨手——形容手脚不灵活

傍神福绿——靠神获取福绿，指乘机沾点好处 傍官靠势——依仗官势。

搬嘴搬舌——四处传话，挑拨离间

搬嘴小姑——像小姑仔爱学舌，指爱搬弄是非 撇手掠脚——捋袖挥拳，摆出打架姿势 歹款歹制——性格暴躁，性格偏僻 歹心毒幸——心地阴险，手段残忍 歹声歹嗽——声音严肃，说话严厉带有责备之义 歹铜旧锡——破铜烂铁

歹囝浪荡——浪荡公子，行为不检 扶脚蒱手——扶手抬脚

骗请害饿——说要请客让人饿肚子空等 鼻流澜滴——鼻涕口水任随流淌。同“鼻流汁滴” 欲吃唔做——光吃不做 欲长倒短——同”想长倒短 欲死欲活——要死要活

无影无迹——同“无影无只”形容没有根据的事 无闲无工——没有闲工夫 无暝无日——没日没夜

无嘴无舌——不会讲话，形容不善交际 无即无或——没这没那

无眠损神——缺少睡眠有损精力 无闲切切——忙着做事 无头无面——面目不清 无鼻无目——事情未清楚 无大无细——不讲礼貌

无声无说——没人说话，没有声音。喻指音信全无 无性无块——没有性子，好脾气 无拍无算——毫无打算，缺乏计划 无天无地——无法无天 无相输赢——不相上下 无顾体面——不顾面子 无囝无儿——没儿子也没女儿 无空倘钻——无孔可钻，无懈可击 目白舌吐——目瞪口呆

目淆无扣——不识时务，不知道危险 名声透屎——臭名远扬 卖龟买鳖——徒劳无益

掠龟走鳖——顾得了东顾不了西 面忧面Q——愁眉苦脸 袂晓抽退——不知闪退

大牛惜力——牛虽大但不肯使力 大脚大手——花钱大方，不懂得节俭

大箍作菜——虽然身材粗壮，实际是小菜一碟 当头对面——面对面的意思 直肠直肚——说话不会拐弯抹角 猪欠狗债——有前因必有后果 缠脚镇手——碍手碍脚 鼎里涂溜——瓮中之鳖

跺脚顿蹄——怒气冲天，乱蹬乱跳 雕花刻柳——精雕细刻 天落红雨——指事情不可能发生 头烧耳热——身体发热，体温升高 头晕目暗——头晕眼花

头毛试火——指执意蛮干，自取灭亡 头目精鸟——机灵透顶 吐气吹哼——唉声叹气

吐血吐沱——焦急烦恼，连血都吐出来 宰鸡教猴——杀鸡吓猴 贪长短到——同贪吃屎漏 添头贴尾——增添补足 添脚添手——画蛇添足 脱裤放屁——多此一举 人来客去——亲戚朋友往来 年冬月节——逢年过节

老马展鬃——年纪虽大，不服老 你甘我愿——彼此甘愿 软索牵猪——以柔克刚 软涂深掘——弱肉强食 离头什仙——头发散乱

犁头戴鼎——埋头苦干，毫无二话 鹿脚马枪——狐群狗党 路鳗狗鲨—— 一丘之貉 雷弹切掣——电闪雷鸣 路家散宅——家破人亡 十手五爪——七手八脚

上四袂摄——人到了四十就精力衰退 水流破布——做事拖拖拉拉，说话拉东扯西 汁流汁滴——形容做事拖泥带水，效果很差 尖脚幼手——手脚细嫩

咀死绝咒——发重誓以求让人相信 吃饱换饿——工作没有成效，白花力气

吃便领现——吃的领的都是现成的，指悠闲安乐 七横八直——形容乱七八糟

七创八创——随便做事，不按规矩来 吵家闹宅——吵得家庭不得安宁 伸脚出手——动手动脚

抢年抢节——年关节日抢购货物。借着年节趁机捞钱 青暝怨壁——寻找借口，掩饰过失 青暝穿针——瞎干一场

差牛缉马——以牛追马。形容方法不对，无济以事 臭头烂耳——毛病很多

臭脚撑底——骨子里如屁股一样臭，本质有毛病 粗嘴野斗——粗言野语 钝刀利手——刀钝方显快刀手 撞门弄户——撞击门户，形容气势汹汹 天乌地暗——天昏地暗

贪俗买贵——贪一多便宜结果买得更贵

劳气着力——费口舌要花力气。喻做事要看值不值得 钱咸淆粘——形容很小气

贼头贼面——从外到里都是贼样子 柴空米尽——形容家徒四壁，一贫如洗 聘贼顾更——引狼入室 贼仔贼孙——鼠窃狗盗之辈 秤锤拖尾——形容人老珠黄

插嘴插舌——爱插话。指不懂得尊重人 嘴饱目饿——吃着碗里看着锅里 嘴干喉刮——口干舌燥

嘴尖舌利——话语尖刻，贫嘴薄舌 嘴笑目笑——满脸笑容

三脚花跳——像动物一样跳跃。形容连蹦带跳 三尖六角——高低不平，凹凸不正 三请五催——反复多次催请

三人五目——形容多人过目，事实真切 三不五时——经常的意思

三更半暝——三更半夜。同“三更暝半” 心狂火着——热得心中起火，心急火燎 双头落力——两头使劲，双管齐下 生空生缝——专出坏点子

想空想缝——专想挖空子，挖空心思 生脚生手——添手添脚。喻指无中生有

生头发尾——浑身上下生疮发脓，喻指毛病很多 四九日乌——春日阴雨绵绵，喻指缺乏热情冷落冰霜 四脚拔直——手脚僵硬，形容人死的状态 四箍遴转——四面八方，四周围 四四角角——四四方方 死坐活吃——吃白饭不干活

死猪镇坫——死猪占板位。占着茅坑不拉屎 辛苦病痛——拖磨过度得病 相教相学——互教互学

屎激开学——大便急了才要建厕所。喻指紧急的事情到眼前才匆忙处理（学：公厕）瘦人厚膏——身材瘦体质强

数佛做粿——喻指办事有计划。也指做事不灵活 见拍见赢——百战百胜

近街避巷——近闹市又避居小巷近庙欺神——在庙附近却瞧不起神。鸡角身坯——像公鸡一样。指好斗成性 拣精拣肥——喻指过分挑剔 狗兄狗弟——难兄难弟 规头面汗——满头大汗 骨折肉裂——粉身碎骨

拳头坫坯——喜好斗殴打架，但拳术又不到家 紧脚捷手——手脚麻利

家私伙头——家具或专业用的工具 假肖六颠——装疯卖傻 纠肠纠肚——牵肠挂肚 割肠割肚——心如刀割 俭肠俭肚——省吃俭用

举箸遮鼻——喻指要知足，不要多占便宜

烧山炎日——阳光灼热似热火烧山。形容暑气逼人 估不而将——不得已而为之

乞吃假仙—— 喻指冒名顶替。鱼目混珠 可怜可代——十分可怜 轻声细说——形容态度和蔼 牵声拨调——故意拉长声调 起脚动手——动手动脚

起鼎动灶——烧锅做饭。喻指待人热情 起早摸暗——起早摸黑 哭爸哭母——叫苦连天

勘头勘面——头脑缺根弦，目无尊长乱发脾气 脚瘸手折——手足残废 脚浮手掣——手脚颤抖

瘸脚破相——脚瘸，脸上有毛病。喻指残废 五花十色——五颜六色火烧目眉——火烧眉毛 好脚好手——手脚都好使，喻指身体健康 好名好声——名声很好

好锣好鼓——锣鼓敲得动听。形容说话投缘 好来好去——双方感情很好。交往密切 好声好哨——喻指态度柔和

合字恶写——合字难写。喻指凡事合作不容易 欢头喜面—— 一脸的欢喜。形容春风满面 血流血滴——血淋淋，伤势惨重

雨淡水滴——下雨天到处湿漉漉。喻指行动不方便 鱼虾水卒——虾兵蟹将

胸肌瘦细——形容身材瘦小细弱 引鬼入宅——引狼入室

王哥柳哥——随意称兄道弟。喻指不务正业的人或三教九流之辈

乌篮血迹——摇篮之地。喻指故乡

乌青激血——皮肤青肿淤血。喻指伤势严重 乌噜白噜——胡说八道。同“七吐八吐” 乌天暗地——天昏地暗 无做无声——没有作声。喻指不露声色

唔知头天——不知头上天有多高。喻指不知内情乱说 唔知天地——不知天地在哪里。喻指晕头转向 唔知头尾——不知道来龙去脉

红面赤须——形容人满脸通红，也指脸色红润 红膏赤蟹——像煮熟的蟹膏一样红

有嘴无澜——口干舌燥。形容费尽口舌，劝说良苦 有头无尾——有始无终

有空无笋——形容做事不周全，或不可思议 有七无八——形容乱七八糟

有耳无嘴——劝人只管听，不要乱插嘴。或指不要对外传话 有嘹有拍——符合旋律节拍。形容做事有板有眼 有空倘钻——有机可乘

会算袂除——只懂加不懂除。喻指只知利润不知成本 应嘴应舌——乱顶嘴，不懂礼貌

学嘴学舌——四处乱传话。喻指搬弄是非 弯街僻巷——喻指偏僻的角落

饿饥失顿——三餐吃不饱。形容经济困难 歪膏市斜——歪歪斜斜。也指行为不正 歪嘴斜目——眼斜嘴歪。喻指五官不正 冤家量债——冤家对头，争吵不休 鸭仔听雷——不知所云 鸭仔趁阵——盲目跟从。喻指随大流 恶人无胆——凶恶的人也最胆小 憨头愚面——傻头傻脑

憨人厚福——不精明的人更有福分 淹山淹海——大水淹没一切。

傍赏福绿——靠近别人吃香喝辣。喻指秃子跟着月亮走沾点光