赵善庆《普天乐.江头秋行》阅读答案附翻译赏析

第一篇：赵善庆《普天乐.江头秋行》阅读答案附翻译赏析

导读：在这支小令中，作者给读者描绘了一幅清朗明丽的秋景图：稻谷和高粱长势喜人，丰收在望，芦苇也已秀穗。院墙篱笆，已逐渐被收获庄稼的黄色所装饰;江中小洲，也淡去了绿色。树叶飘零，植被稀薄，山容显瘦，沙鸥在水面翻飞，似乎在报知潮涨潮落，烟雾迷蒙，秋色更显深沉。一声过路的雁鸣，打破了秋野的寂静，夕阳西下，四周的几栋楼阁，在渐次浓重的暮色衬托下，却显得更加高耸。

[中吕]普天乐·江头秋行

【元】 赵善庆

稻粱①肥，蒹葭秀②。黄添篱落③，绿淡汀洲④。木叶空，山容瘦。沙鸟⑤翻风知潮候，望烟江万顷沉秋。半竿落日，一声过雁，几处危楼⑥。

【注释】

①稻粱：稻谷和高粱，此处泛指庄稼。②蒹葭秀：蒹葭(jiān jiā)：芦苇。秀：开花吐穗。③篱落：人聚居之处。④汀洲：水中或水边的平地。⑤沙鸟：指海鸥、沙鸥。⑥几处危楼：几处高耸的楼阁。危：高耸的样子。

【译文】

稻谷和高粱长势喜人，丰收在望，芦苇也已开花吐穗。院墙篱笆，已逐渐被收获庄稼的黄色所装饰，江中小洲，也淡去了绿色。树叶飘零，植被稀薄，山容显瘦。沙鸥在水面翻飞，似乎在报知潮涨潮落，江上烟雾迷蒙，秋色更显深沉。一声过路的雁鸣，打破了秋野的寂静，夕阳西下，四周的几栋楼阁，在渐次浓重的暮色衬托下，却显得更加高耸。

【阅读训练】

(1)诗歌前两句用“____”、“_____”、“_____”、“______”四个特征写出了“秋行”所见。

(肥 秀 添 淡)

(2)“木叶空，山容瘦”表现出一种怎样的状态?

(树林中叶子凋残、飘零了，青山因为草树枯萎而显得消瘦。)

(3)“沉秋”在诗中是什么意思?

(深秋)

(4)“半竿落日，一声过雁，几处危楼”在写作上有怎样的特色?

(用数量词从“半”到“几”，逐层推进，运用典型景物渲染了秋色、秋景。)

(5)这首元曲写出了秋天的哪些特点?抒发了怎样的情感?(3分)

这首元曲先写秋天丰收的景象，接着又描绘了萧瑟清凉的秋色;抒发了游子思乡之情。(3分。丰收1分，萧瑟清凉1分，思乡或思归或乡愁1分。)

(6)请从炼字的角度赏析 “瘦”字。(3分)

作者运用了比拟的手法，写出了山形的清瘦，展现了萧瑟的暮秋景色，从而表达了内心的惋惜和凄凉。(3分。手法1分，解释景物的特点1分，表达情感1分)

赏析：

在这支小令中，作者给读者描绘了一幅清朗明丽的秋景图：稻谷和高粱长势喜人，丰收在望，芦苇也已秀穗。院墙篱笆，已逐渐被收获庄稼的黄色所装饰;江中小洲，也淡去了绿色。树叶飘零，植被稀薄，山容显瘦，沙鸥在水面翻飞，似乎在报知潮涨潮落，烟雾迷蒙，秋色更显深沉。一声过路的雁鸣，打破了秋野的寂静，夕阳西下，四周的几栋楼阁，在渐次浓重的暮色衬托下，却显得更加高耸。

第二篇：普天乐·浙江秋原文翻译及赏析

普天乐·浙江秋原文翻译及赏析(2篇)

原文

浙江秋，吴山夜。

愁随潮去，恨与山叠。

寒雁来，芙蓉谢。

冷雨青灯读书舍，怕离别又早离别。

今宵醉也，明朝去也，宁奈些些。

译文

钱塘江边，吴山脚下，正值清秋之夜。离愁随江奔涌去，别恨似吴山重重叠叠。北雁南来，荷花凋谢。清冷的秋雨，灯盏的青光，更增添了书斋的'凄凉、寂寞，怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉，既然明朝终将离去，还是忍耐一些。

注释

⑴浙江：即钱塘江。为兰溪与新安江在建德会合后经杭州入海的一段。因为通海，秋天多潮，以壮观著称。

⑵吴山：山名，也叫胥山，在今杭州市钱塘江北岸。

⑶寒雁：秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。

⑷青灯：即油灯。因发光微青，故名。

⑸宁奈：忍耐。些些：即一些儿。后一个“些”字读sā，语尾助词。

赏析

姚燧这首小令，是一首离别之作。周德清将它选入《中原音韵·正语作词起例》，题作“别友”。可见，当时就已脍炙人口。

此曲大半篇幅极写愁恨，雅致精丽，最后三句忽然纵笔作旷达语收束，正显出旷达放逸之本色，此是元代曲家与前代词人不同之处。

普天乐·浙江秋

浙江秋，吴愁夜。

愁随潮去，恨与愁叠。

寒雁来，芙蓉谢。

冷雨青灯读书舍，怕离别又早离别。

今宵醉也，明朝去也，宁奈些些。

译文

钱塘江边，吴愁脚下，正值清秋之夜。离愁随江奔涌去，别恨似吴愁重重叠叠。北雁南来，荷花凋谢。清冷的秋雨，灯盏的青光，更增添了书斋的凄凉、寂寞，怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉，既然明朝终将离去，还是忍耐一些。

注释

浙江：即钱塘江。为兰溪与新安江在建德会合后经杭州入海的一段。因为通海，秋天多潮，以壮观著称。

吴愁：愁名，也叫胥愁，在今杭州市钱塘江北岸。

寒雁：秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。

青灯：即油灯。因发光微青，故名。

宁奈：忍耐。些些：即一些儿。后一个“些”字读sā，语尾助词。

赏析/鉴赏

姚燧这首小令，是一首离别之作。周德清将它选入《中原音韵·正语作词起例》，题作“别友”。可见，当时就已脍炙人口。

此曲大半篇幅极写愁恨，雅致精丽，最后三句忽然纵笔作旷达语收束，正显出旷达放逸之本色，此是元代曲家与前代词人不同之处。

第三篇：《秋夜曲》阅读答案附翻译赏析

导语：这首诗写闺中人一夜间的情思，抒情细腻，结构工巧。表达了主人公对丈夫深深的思念和无限的关心之情。下面是小编给大家整理的《秋夜曲》阅读答案附翻译赏析，希望能给你带来帮助!

秋夜曲

张仲素①

丁丁漏水②夜何长，漫漫轻云露月光。

秋逼暗虫通夕响，征衣未寄莫飞霜。

注：①张仲素，中唐诗人。其诗多为乐府歌词。②漏水：漏壶（古代计时工具）滴水。

【翻译】

计时的漏壶在静夜里响起“丁丁”的滴水声，天幕上轻云在缓慢地移动，月亮时而被遮住，时而又露了出来。

暗处的秋虫通宵一直在鸣叫着。

突然想起还没有给丈夫准备寒衣，此时千万不要下霜。

题一：

相关试题及阅读答案

1.请描述诗歌前三句所描绘的景象。（3分）

2.“征衣未寄莫飞霜”表达了主人公怎样的情感？（2分）

3、一、二两句各从什么角度写秋夜？（2分）

4、赏析“秋逼暗虫通夕响”中“逼”字的妙处。（2分）

答案

1.①漏壶滴水，“丁丁”作响，秋野何其漫长；②无边的轻云缓慢移动，月光时隐时现；③深秋时节，天气寒冷，暗处的秋虫通宵鸣响。（3分，每点1分）

2.表达了主人公对丈夫深深的思念和无限的关心之情。（2分，“思念”“关心”各1分）

3、分别从听觉和视觉的角度来写秋夜漫漫，难以入眠。（2分）

4、秋夜又长又寒，“逼”得暗虫鸣了一个通宵，衬出思妇难耐的寂寞，又“逼”得思妇转而想到丈夫的寒衣，自然引出抒情的末一句。（2分）

题二：

阅读练习及答案：

1.第三句中，“逼”字妙在何处?

2.简析这首诗艺术表现上的特色。

3.请描述诗歌前三句所描绘的景象。

4.“征衣未寄莫飞霜”表达了主人公怎样的情感？

5、诗的最后一句是画龙点睛之笔，透过它可以推知诗中主人公的身份及感情。主人公是个什么人，有怎样的思想感情，请作简要回答。（4分）

6、“秋逼暗虫通夕响”一句在整首诗中起到哪些作用？（4分）

参考答案：

1.“逼”字用得神妙，既“逼”出了秋虫的叫声，衬出思妇难耐的寂寞，又“逼”得思妇转而想到丈夫缺少寒衣，自然引出抒情的末一句。(3分，大意对即可)

2.这首诗前三句以情取景，末一句画龙点睛，读者读至未句顿时明白：原来是思妇在漫漫秋凉的夜晚，担忧着远征的爱人尚无御寒的衣物。诗人在诗中所要弹奏的，正是思妇心上那根幽思绵绵的情弦。(3分，言之有理即可。)

3.漏壶滴水，“丁丁”作响，秋夜何其漫长；无边的轻云缓慢移动，月光时隐时现。深秋时节，天气寒冷，暗处的秋虫通宵鸣响。

4.主人公对丈夫深深的思念和无限的关心之情。

（5）诗中主人公是位丈夫远行的思妇（或“……的妇女”，或“……的闺中女子”）。（2分）诗歌表现她丈夫远行独守闺中的凄清孤寂和关怀（关心）丈夫的无限深情。（2分）

（6）照应诗题（1分）；表现秋虫呜叫时间之长（1分）；暗示思妇（主人公）彻夜不眠（1分）；衬托思妇（主人公）离情萦怀和难耐的寂寞（1分）。

题三：

（1）诗歌的抒情主人公是个什么身份的人？诗歌表现了怎样的思想感情？请简要分析。（4分）

（2）这首诗主要运用了什么表现手法来创造意境、表达情感的？请简要分析。（4分）

答案：

（1）诗中的主人公是位丈夫远行的思妇（或“……的妇女”，或“……的闺中女子”）。（1分）诗歌表现她因丈夫远行，独守闺中的凄清孤寂和她对丈夫的关心、思念之情。（1分）

从“征衣莫寄”可知抒情主人公的身份。“夜正长”、“通夕”表现了她一夜未眠，曲折的反映了夜的凄清，人的孤寂；而“莫飞霜”则表现她对“征人”的关心和惦念。（2分）

（2）借助动景，以动衬静创造意境、表达情感。“丁丁漏水”，动中显静，突出了夜的凄清；“暗虫通夕响”，不仅以动衬静，而且曲折地表现了主人公内心的凄清孤寂。（或答“借景抒情”、“情景交融”，分析合理，亦可得分。）（4分）。

【赏析】：

这首诗写闺中人一夜间的情思，抒情细腻，结构工巧。篇中的女主人公因丈夫远行，离情萦怀。计时的漏壶在静夜里响起“丁丁”的滴水声，一滴滴、一声声，仿佛都敲打在她心坎上。她听着，数着，心里着急地在想：“夜怎么这么长啊！”她百无聊赖地把目光投向天空，天幕上无边无际的轻云在缓慢地移动，月亮时而被遮住，时而又露了出来。思妇在失眠时的所见所闻，无不引动并加重着她的凄清孤寂的感情，并且写出了秋夜十分漫长、寂静、清冷的特点。

在失眠的长夜里，暗处的秋虫通宵都在鸣叫着。听着听着，她突然想到该是给丈夫准备寒衣的时候了。诗歌三四两句琅琅上口，照应了诗题，暗示秋虫鸣叫时间之长，暗示了思妇对征人的关切和思念。第三句中的“通夕”二字明是写秋虫的鸣叫的时间之长，实际是暗示思妇通宵达旦未能成眠。“逼”字用得神妙，既“逼”出秋虫的叫声，衬出思妇难耐的寂寞，又“逼”得思妇转而想到丈夫没有寒衣，自然地引出了抒情的末一句。第四句“征衣未寄莫飞霜”是思妇内心的独白。她既是在向老天爷求告，又是在径直命令上天。无论是求告还是命令，都可以从这天真的出语中窥见她对丈夫的无限深情。

这首诗采用了画龙点睛的写法。前三句虽然是以情取景，但若没有末一句的点题，读者既无法领会景中之情，也不可能知道全诗主要抒写什么感情，诗中的主人公又是谁。最后一句响起思妇情浓意深的一片心声，才揭开了全诗的主旨：原来诗人在《秋夜曲》中所要弹奏的，不是别的，而是思妇心上的那根悠思绵绵的情弦。

第四篇：《普天乐·大明湖泛舟》阅读答案及赏析

【中吕】普天乐·大明湖泛舟

张养浩

画船开，红尘外，人从天上，载得春来。

烟水间，乾坤大，四面云山无遮碍。

影摇动城郭楼台，杯斟的金波滟滟，诗吟的青霄惨惨，人惊的白鸟皑皑。

【注】①青霄惨惨：形容碧空如洗的样子。

1．“普天乐”是这首元曲的____。（1分）

2．下列对本作品分析不正确的一项是()（3分）

A．“画船开”四句，以大胆的想像，凸显了大明湖美丽的湖光春色。

B．“烟水闲，乾坤大”展现出湖波浩淼的景象，表现作者志向高远。

C．“四面云山无遮碍”准确地表现出置身湖中感到的天地阔远景象。

D．“影摇动城郭楼台”动静结合，描绘出湖中倒影随波荡漾的美景。

3.请任选一个角度赏析画线句。（4分）

参考答案

1.（1分）曲牌名（曲牌）

2.（3分）B

3.（4分）手法判断准确（1分）

示例一：本句运用排比与夸张，表现作者泛舟湖上饮酒吟诗的美妙感受。美酒盈杯，感觉与潋滟水波在阳光下同泛金光；慷慨吟诗，只觉得如洗碧空也为之动容；酒酣人畅，惊起白鸟声声飞鸣，表现了诗人畅游大明湖的自在闲适的欢愉之感。

示例二：善用叠词，“滟滟”突出了大明湖的波光闪烁，“惨惨”描摹出大明湖碧空如洗，“喈喈”则描写出白鸟的清脆鸣叫，绘形绘声，生动形象，强调了作者饮酒后对大明湖独特的主观感受，表现了诗人自在闲适的欢愉之感，且使音韵和谐，节奏鲜明，富有音乐美。

示例三：多角度描写大明湖景物，视觉上描写大明湖的波光闪烁，大明湖碧空如洗，听觉上描写白鸟的飞鸣声，绘形绘声，动静结合，俯视仰观，视角开阔，表现出诗人畅游大明湖的自在闲适的欢愉之感。

示例四：这三句运用口语化语言，描写了作者泛舟湖上饮酒吟诗的美妙感受。美酒盈杯，感觉与潋滟水波在阳光下同泛金光；慷慨吟诗，只觉得如洗碧空也为之动容；酒酣人畅，惊起白鸟声声飞鸣，表现了诗人畅游大明湖的自在闲适的欢愉之感，自然生动。

示例五：借景抒情，作者泛舟湖上饮酒吟诗，看到大明湖的波光闪烁，大明湖碧空如洗，听到白鸟欢飞鸣叫，画面开阔，表现出诗人畅游大明湖的自在闲适的欢愉之感，情景交融。

解析：

大明湖上，画船泛游，只觉离开了世俗红尘。水阔天空，云山无碍，倒影玲珑，的确是泛舟湖上的景象。同时通过抒发由景物所引起的感情，特别是通过喝酒和吟诗的夸张描写，一个潇洒出尘的诗人形象，跃然纸上。

赏析：

这是一首写景小令，描绘了一幅美丽的大明湖风景画。

开头四句，点明为泛舟大明湖上。远离闹市，在碧波万顷的大明湖上泛舟，真如同走出红尘俗世。湖面宽阔，远处如同水天相连，画船远远驶来，犹如来自天上，为人间载来了无限春光。想象奇特，美妙异常。

中间四句，写泛舟湖上的三角。湖面上烟雾缭绕，碧波荡漾，没有闹市的喧嚣，显得十分闲静；水广天高，天地也显得特别开阔。四面空广辽阔，没有云山遮碍；城郭楼台倒映在湖水中，水动影摇，十分可爱。

最后三句写泛舟湖上的感受。在这样美好的时刻，少不了要饮酒吟诗。酒杯里斟满了美酒，在阳光下只觉得金波闪烁；慷慨吟诗，惊天地泣鬼神，清霄也因之动容；这时，惊得湖上的白鸟一齐飞起，只见一片白色。

这首小曲，想象力丰富，夸张大胆，在平常用语中显神奇。

第五篇：赵善庆《山坡羊·长安怀古》原文翻译与赏析

赵善庆通过骊山渭河险峻的形势和壮丽景色的依然如故，与狐跑兔走、草木丛生、荒芜颓败的古都景象形成对照，来表达山河依旧、人事全非的悲愁。下面内容由小编为大家介绍《山坡羊·长安怀古》原文翻译与赏析，供大家参考!

【原文】

骊山横岫，渭河环秀，山河百二还如旧。

狐兔悲，草木秋;秦宫隋苑徒遗臭，唐阙汉陵何处有?

山，空自愁;河，空自流。

【译文】

骊山峰峦横亘;渭河环流，一片秀丽，险要的山川形势依然未改狐兔伤心，草木悲秋，都在哀叹长安的荒凉。秦始皇的离宫，隋炀帝的上林苑，徒然遗下臭名。唐代的宫阙和汉代的陵墓到哪里去找呢? 山在那里白白地发愁，河也在那里空空地流动。

【赏析一】

《长安怀古》为咏史之作。“骊山横岫，渭河环秀，山河百二还如旧”，作者居高临下地鸟瞰了长安的险要形势和壮丽风光。

紧接着，又用激昂的带议论性的语言揭示出：秦始皇、隋炀帝这些暴君役使人民修建起来的离宫、上林苑，早已不复存在，只是留下一个骂名;汉陵唐宫阙又在哪里?留下的岂不就是衰败的草木和哀哀狐兔吗?最后以“山，空自愁;河，空自流”八字作结。整曲写得含蓄朦胧。

《山坡羊·长安怀古》是元代赵善庆创作的一首散曲。《长安怀古》为咏史之作。

以议论作结，点破兴亡，明快直露，有浓郁的散曲风味 也表达了一种空无的思想，大有一切终将化为尘土的感觉。