第一篇：邀请函请柬形式英文
中文、英语请柬、邀请函的不同和英文请柬的格式：
现代的社会是交际的社会，需要举办或参加各种国际或国内的会议以及宴会等，写邀请信和请柬是一个人必备的素质。今天我们就来介绍中文请柬和英文请柬的格式，并在后面给出中文请柬和英文请柬的范文！
由于邀请信是一种重要的社交书信，它包括正式和非正式两种。正式的邀请信即请柬，它有固定的格式，一般用第三人称书写；非正式的邀请信格式不严格，使用第一人称，称呼也比较自由。
中文请柬和英文请柬、邀请函的格式
中文请柬和英文请柬有固定的格式和措辞，因此不能简单地以单句为单位进行翻译，而应从整个篇章的角度去把握，使译文符合目的语的表达习惯。请看下面这则例子： mr.and mrs.john smith request the honour of the presence of mr.and mrs.j.a.brown at the marriage of their daughter elizabeth smith to mr.john frederick hamilton saturday, the twenty-ninth of september at four oclock p.m.church of heavenly rest new york 译文如下：j．a．布朗先生及夫人：兹定于九月二十九日（星期六）下午四时在纽约天安教堂为小女伊丽莎白．史密斯与约翰?弗雷德里克．汉密尔顿先生举行婚礼，届时恭请 光临。约翰．史密斯夫妇谨订。这是一张正式的英文结婚请柬，格式采用固定的分行式。在内容安排上按照“邀请者 被邀请者 邀请之意活动内容 时间 地点”这样的先后顺序。汉语的顺序是“活动时间 活动地点 活动内容 邀请之意邀请者的姓名”，邀请者的姓名应写在右下角，与正文分开。无论是英语请柬还是汉语请柬，在语言上的要求是一致的，都须简洁明了，措辞庄重、文雅，比如，原请柬中为表达邀请之意所用的是“request the honour of the presence of”，翻译时用“恭请光临”与之对应。此外，译文的开头用了“兹定于”，结尾处用“谨订”，这样的用词都体现了请柬正式的文体。但有两点不同：第一，英文请柬从头至尾都采用第三人称，译成中文时，一般应改用第一人称，如：“the marriage of their daughter”译成“为小女”；第二，英文请柬中星期应写在日期之前，译成汉语时，星期应写在日期后面的括号内。有时请柬下角有一些备注，提醒被邀请人应注意的事项，如：r.s.v.p.：法语 “répondez sil vous plait” 的缩写，即 “please reply”，“请复函”;for regrets only：“若不能来请告知”（regrets意为“谢绝邀请的短柬”）；dress code：着装要求。
下面是一封英语邀请函、请柬的范文，供大家参考： july 29, 2005 xxx, ceo xxx, vp sales xxxxxxxx corporation(address)please use this invitation letter to apply for your visa to china.we are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me.yours truly, xxx vice president sales 1.邀请朋友共进午餐 inviting a friend to informal luncheon dear [zhang ying]: affectionately yours, li ming 亲爱的[张营]: 您能在[5月5日星期五中午12点钟] 来吃午饭吗? 我侄女[玛丽]正在我们家中作客，我想您会乐于见到她的。她是个漂亮而聪明的女孩子，„„同她在一起是很使人高兴的![约翰和简]也到这里来，也许在饭后我们能[开个舞会]，说好，一定得来呀!2.邀请朋友同他们不认识的人一起共进晚餐 inviting friends to supper with the strangersdear [susan]: we’re planning supper at six;that will give us a nice long evening to talk.if i don’t hear from you before then, i’ll be expecting you on the [twelfth]!affectionately yours, li ming 亲爱的[苏珊]: 我知道您对[油画]是有兴趣的，所以我相信您对林顿夫妇也会感兴趣。他们将在[10月12日(下星期日)]来吃饭，我们很希望您和瓦尔特也能同来。[林顿夫妇]是那么好的一对夫妻。我们是去年夏天在[伦敦]认识的。他们集有[各个不同时期精美的油画作品]。我知道，林顿先生在研究[油画]方面是颇有权威的。我深信，那天晚上您和瓦尔特同他们在一起，一定会很愉快。
我们准备在6点钟吃晚饭，这样就能有较长的时间闲谈。如果事前接不到您的回信，我就指望你们那天到来。
3.邀请参加新厂开工典礼 invitation to opening ceremony of new factory dear [mr.harrison]: [you and your wife] to be present at a celebration to mark the occasion.please confirm that you will be able to attend by advising us of your time —— we can arrange for you to be met.all arrangements for your stay [overnight on april 10] will, of course, be made by us at our expense.yours faithfully, 亲爱的[哈里森先生]: 本公司新厂将于[4月10日]开始投产，希望能邀请[贤伉俪]来参加新厂开工典礼。如您所知，新厂的设立是本公司的一个里程碑，而这正是海内外对本公司产品不断需求的结果。我们邀请了所有对本公司的成功贡献一切力量的个人，我们相信，您一定会赏光。如您确能参加，请来函告知您抵达的时间 —— 以便我们为您安排会晤。当然，所有安排您在[10日晚间]夜宿的费用，皆将由公司代您支付。
4.邀请来家中小住及周末聚会 an invitation for a house and weekend party dear [jane]: there’s a very good train [friday night];i’ve marked it in red on the timetable.it gets you here about [seven-thirty] which is just in time for dinner.you can get a late train back [sunday night], or there’s an early express that [bob] usually takes on [monday morning].affectionately yours, 亲爱的[简]: 如果您[7月24日]没有什么活动安排，我希望[您和弗雷德]能同我们一起在[远庄园]共度周末，那里已经鲜花遍地，现正在最美丽的时节。
我想，今年我们能让[弗雷德]钓鱼钓得更快活。鱼儿比过去任何时候都爱上钓鱼。请把钓鱼的服装带来，也别忘记带上打网球的用具，因为我们还邀约了[欧文]夫妇，我想，你们是乐意同他们打网球的。
[星期五晚上]有一班舒适的火车，我已经在火车时刻表上做了红色记号，火车大约在[7点半钟]把你们送到这里，正是吃晚饭时间。[星期日晚上]你们可以乘晚车回来。或者，在[星期一早晨]也有一班快车，就是[鲍勃]常坐的那一班车。
我们希望没有什么事情会阻碍你们，我们在等待着你们光临„„我知道[欧文夫妇]好盼望再次见到你们。准备乘哪一班火车，请一定告诉我们，好让[鲍勃]到车站迎接你们。5.邀请参加招待会 an invitation for a reception dear [mr.smith]: it would give [me/us] great pleasure to have your presence at a reception in honor of the chinese delegation.the reception will be held in the [the city hall], on [tuesday, october the fourth].cocktails will be served promptly at [six] to be followed b dinner at [eight].[i/we] sincerely hope you can attend.let [me/us] know.sincerely yours 亲爱的[史密斯先生]: 如您能够出席为[中国代表团]而举行的招待会，[我(们)]将感到十分荣幸。
招待会定于[10月4日(星期二)]在[市政厅]举行。[6点钟]准时举行[鸡犬不宁尾酒会]，随之在[8点钟]举行[正式的晚宴]。
[我(们)]期待着您的光临。请提前通知您能否出席。6.邀请演讲 inviting someone to address a meeting dear [dr.rodger]: [the english department of nankai university] would like to extend to you an invitation to be our guest speaker at the [annual conference] to be held at the [meeting room] at [eight] o’clock, [saturday morning, december the thirtieth, 1993].as you know, the department is interested in [the 20th century english literature] since you are familiar with the field, we know your views will be extremely interesting to us.cordially, [南开大学外文系]特邀请您出席[1993年12月30日(星期六)早八点在(系会议室)]召开的
[学术年会]并作演讲。
正如您所了解的，[南大外文系]对[20世纪的英国文学颇感兴趣]。您对此领域很熟悉，您的见解定会给我们带来很大的兴趣。
我们将随后把有关细节通知您，但恳请您尽快予以答复，以便作出安排。
摘要：邀请信包括宴会、舞会、晚餐、聚会、婚礼等各种邀请信件，形式上大体分为两种:一种为正规的格式(formal correspondence)，亦称请柬;一种是非正式格式(informal correspondence), 即一般的邀请信。邀请信是在形式上不如请柬那样正规，但也是很考究。邀请信包括宴会、舞会、晚餐、聚会、婚礼等各种邀请信件，形式上大体分为两种:一种为正规的格式(formal correspondence)，亦称请柬;一种是非正式格式(informal correspondence), 即一般的邀请信。邀请信是在形式上不如请柬那样正规，但也是很考究。书写时应注意: 1.邀请朋友共进午餐 inviting a friend to informal luncheon dear [zhang ying]: affectionately yours, li ming 亲爱的[张营]: 您能在[5月5日星期五中午12点钟] 来吃午饭吗? 我侄女[玛丽]正在我们家中作客，我想您会乐于见到她的。她是个漂亮而聪明的女孩子，„„同她在一起是很使人高兴的![约翰和简]也到这里来，也许在饭后我们能[开个舞会]，说好，一定得来呀!2.邀请朋友同他们不认识的人一起共进晚餐 inviting friends to supper with the strangersdear [susan]: we’re planning supper at six;that will give us a nice long evening to talk.if i don’t hear from you before then, i’ll be expecting you on the [twelfth]!affectionately yours, li ming 亲爱的[苏珊]: 我知道您对[油画]是有兴趣的，所以我相信您对林顿夫妇也会感兴趣。他们将在[10月12日(下星期日)]来吃饭，我们很希望您和瓦尔特也能同来。篇三：邀请函英语写法格式
邀请信
letter of invitation writing skills 邀请信是邀请亲朋好友或知名人士、专家等参加某项活
动时所发的约请性书信。在国际交往以及日常的各种社交活
动中，这类书信使用广泛。
邀请信分为两种：一种是正规的格式(formal correspondence)，也叫做请柬;一种是非正规格式(informal correspondence)，就是一般的邀请信。
请柬通常有固定的格式，应注意文字排列精心设计，一般以一个或两个完整的意群为一行。一般用第三人称形式写作。
请帖有三种格式：
1.x invites you to a reception(party, etc.)at(place)on(date)at(time).2.you are warmly(cordially)invited to attend a reception(party, etc.)at(place)on(date)at(time).mr.y)at a reception(dinner, etc.)at(place)on(date)at(time).在这三种格式中，最后一种比较正式，其他两种比较随便。除了上述基本内容外，在请柬右下角一般还附有其他说明：一种是写r.s.v.p.（请答复），再写电话号码；或写for regrets only,意思是：如不能参加，请回话（反过来说，如能参加可不必答复）。一种是注明需要穿哪类服装，如果写dress informal, dress optional，意思是衣着随便；一般场合可不加注，或注lounge suit/ day dress；正式场合注black tie.邀请信作为信的一种形式可参照一般书信的格式去写。但要掌握好下列几点： 1)说明邀请对方参加什么活动、邀请的原因是什么。
2)将活动安排的细节及注意事项告诉对方。诸如时间、地点、参加人员、人数，做些什么样的准备及所穿的服饰等。
3)为了方便安排活动，如有必要，可注明请对方予以回复看看
能否应邀及还有哪些要求等。
第二篇：邀请函请柬
邀请函和请柬
饶苑玉
导入：进入今天的课题之前 我们先来思考一下？日常生活中，我们都接触过哪些具有邀请性质的函件? 好的，我们叫两位同学来回答
一、今天我们的学习内容就是邀请函和请柬。
邀请函属于请约性书信，用于企业在业务往来及公共关系活动中郑重地向有关社会组织及个人进行书面联系，用于较为正式的场合。
请柬属于礼仪性书信，是邀请团体或个人参加比较隆重的典礼、会议或某种有意义的活动（如开业、校庆、结婚等）的一种专用书信。
学习完请柬与邀请函的定义我们一起来分析 请柬和邀请函的异同 就是相同之处和不同之处（集体朗读一遍，加深印象）
看到随堂小练习1.企业和媒体较为正式的场合是用邀请函 2.朋友和长辈来见证隆重的成年典礼要用到请柬
二、邀请函与请柬的写法
1.标题：邀请函或请柬写在第一行居中或封面上。2.称呼：被邀请者（个人的姓名或单位）名称写在第二行顶格。要写明对方姓名、职务、职称、学衔。也可以用“ 同志”、“经理”、“教授”、“先生”、“女士”、“小姐”称呼。通常还要加上“尊敬的”之类定语。3.正文：写清楚活动内容；举行活动的时间和地点；如果是请看戏或其他表演还应将入场券附上。有较为详细出席说明的，通常要另纸说明，避免邀请函写得过长。4.结语：如致以敬礼、顺致崇高的敬意等。5.落款：注明邀请者（个人、单位）的名称或盖章。日期要全，数字用中文。6.形式上的要求：邀请函的形式要美观大方，不可用书信纸或单位的函纸草草了事，而应用红纸或特制的请柬填写。
三、看到邀请信的范例 1.邀請信都由哪些构成？邀请信里面有一个词 拨冗 词义:(指对方)于繁忙中抽出时间。冗，繁忙。释义:具有文言色彩的客套话，意思是说，请对方推开繁忙的工作，抽出时间来参加晚宴。2.邀请函
3.请柬的范例 要注意的是 要提前多久发请柬啊 至少要提前一周！4.请柬 假座：有借的意思,借用（某个场所）；“假座”就是暂借座位、借某处地方的意思.“假”——可解释为借用.“座”——这里是作场所.薄酌 菲薄的酒食。谦辞。意思是:当然就是准备的意思薄，东西很少，引申为不丰盛酌: 全句的意思就是:我为了表示对你的敬重。
三、课堂练习 1.找一下这篇邀请函有哪些错误指出来 2.修改一篇请柬
四、作业
五、张先生与颜女士将于2012年11月18（周日）下午六点在德胜路海外海大酒店举行结婚典礼，请给王哥发一封请柬。篇二：邀请信、请柬
一、导入
大家听过《黑色星期五》这首歌曲吗？它与《第十三双眼睛》《忏魂曲》并称为世界三大禁曲。为什么称之为禁曲呢，是因为在这首歌存在的13年里，听过的人纷纷自杀，竟数以百计。自杀者留下遗书都说自杀是因为无法忍受着无比忧伤的旋律，此间还有无数的吉他，钢琴等艺术家弹过此曲后从此封手。
有记载第一个自杀的人是一位英国的军官，他在家里一个人安静地休息，无意中就开始听邮递员送过来的唱盘，第一首乐曲就是鲁兰斯*查理斯的“黑色星期五”，当他听完这首曲子以后，他的灵魂受到了极为强烈的刺激，心情再也不能平静下来。不一会，他拿出家中的手枪，结束了自己的生命，枪声响起的同时，还正放着那首“黑色星期五”，这也是他留下的唯一死亡线索。警方经过彻底调查和推测，结果得出一个结论：他确是属于自杀，但这首“黑色星期五”是间接杀手！并警告人们不要去听这首乐曲-------因为警方在听这首乐曲的时候也差点有人自杀！接着这件事就轰动了整个欧洲，人们感到不可思议，惊恐而好奇，不少自认为心理素质可以的人好奇地到处搜集并亲身体验，去探险。
其中一位美国的中年男子，听了几遍这首“黑色星期五”以后，开枪自杀，在他的遗言中写道：“请把这首曲子作为我葬礼的哀乐“。接着类似自杀消息一个接一个，从欧洲到美洲，到亚洲，整个世界为之恐慌。
当时欧洲的一位非常有身份的名人在出席一个音乐演奏会的时
候，他坚决要求在场的一位音乐家用钢琴弹奏那首“黑色星期五”，钢琴家开始坚决不答应，但迫于好奇的观众的压力和要求，只好演奏。演奏结束以后，这位钢琴家发誓：以后永远不再摸钢琴！而那位提出要求的名人从此以后也隐名埋姓，销声匿迹了
正因为如此，全世界所有的国家开始销毁所有有关这首乐曲的资料，将其列为禁曲，也因此，这首曲子被称为“魔鬼的邀请书”
二、定义
提到邀请书这个词语，大家知道这个日常性文种的内涵吗？ 邀请书又称邀请信或邀请函，是行政机关、企事业单位、社会团体或者个人邀请有关人士前往某地参加某项活动或事宜的专用书信。
三、邀请信的特点 礼仪色彩
书信体格式
邀请信是一种专用书信，写作时严格按照书信体的格式来写。
四、邀请函的基本内容
包括礼仪活动的背景、目的和名称；主办单位和组织机构；礼仪活动的内容和形式；参加对象；礼仪活动的时间和地点、联络方式以及其他需要说明的事项。内容根据实际情况填写。
五、邀请函的结构：
标题、称谓、正文、敬语、落款
六、有关练习
请柬
一、导入
活动：向同学们展示你收集到的请柬并作简要的介绍。
通过刚刚几位同学的展示，我们初步了解了请柬外形的设计、请柬内容的构成、请柬使用的情况等信息，那下面呢我们就来进行具体的学习。
二、定义
三、为什么要使用请帖呢？不用请柬用口头或者电话通知不行吗？
四、什么情况下使用请柬？
高兴的事，想庆贺的时候
五、请柬的分类 按形式分：单贴、双贴（对折贴）、组合贴。
按内容分：
活动和节日请柬(结婚请柬、展览请柬、运动会请柬，教师节请柬和圣诞节请柬......)、商务请柬（商品展示请柬、观光旅游请柬、交易请柬.....）等。
六、请柬的内容及、形式及制作方法 请柬的内容：
文字：标题、称谓、正文、敬语、落款和日期
装饰：图案和色彩搭配
请柬的形式：有平面的、立体有声的;横式的,竖式的;心形的、树叶形的及不规则形的。制作的方法有:摄影的,色彩绘声绘的,镂印喷刷的以及剪贴的。包括利用多种材料拼贴和利用废旧彩图纸剪贴制作的等。
七、请柬的结构
从撰写方法上说，不论哪种样式的请柬，都有标题、称谓、正文、敬语、落款和日期等。1.标题
双柬帖封面印上或写明“请柬”二字，一般应做些艺术加工，即采用名家书法、字面烫金或加以图案装饰等。有些单柬帖，“请柬”二字写在顶端第一行，字体较正文稍大。2.称谓
顶格写清被邀请单位名称或个人姓名，其后加冒号。个人姓名后要注明职务或职称，如“××先生”、“×× 女士”。3.正文
另起行，前空两格，写明活动的内容、时间、地点及其他应知事项。4.敬语
一般以“敬请（恭请）光临”“此致敬礼”等作结。“此致”另起行，前空两格，再另起行，写“敬礼”等词，需顶格 5.落款和日期
写明邀请单位或个人姓名。下边写日期。
八、练习
九、请柬欣赏
十、制作请柬篇三：邀请函和请柬的差异辨析
邀请函和请柬的差异辨析 邀请函和请柬，均属于对客人发出邀请时使用的专用礼仪信函。在当今社会组织的公共关系活动中，邀请函和请柬的应用非常广泛和频繁，是社会礼仪交际的重要媒介和平台，但二者有着重要的差异，写作时不可混淆使用。
一、内涵性质差异
邀请函，也称邀请信，是各级行政机关、企事业单位、社会团体或个人邀请有关人士前往某地参加某项会议、工作或活动的一种专用书信形式，发出邀请函是为了表示正规和重视。请柬，也称请帖，是各级行政机关、企事业单位、社会团体或个人在活动、节日和各种喜事中邀请宾客使用的一种简便邀请函件，一般用于社会组织友好交往活动、座谈会、联欢会、派对、联谊会、纪念仪式、婚宴、诞辰和重大庆典等，发送请柬是为了表示庄重、热烈和隆重。邀请函和请柬在内涵性质上的差异在于：邀请函一般是为具有实质性工作、任务或事项发出的，如学术研讨会、科技成果鉴定会等；而请柬一般是为礼仪性、例行性、娱乐性活动发出的，如上述的“庆典”、“娱乐”、“晚会”等。
二、邀请对象差异
邀请函一般由社会组织出面，邀请对象的范围往往不能确指，而是某个行业或较大的范围，被邀请的人员较多，使用称谓大多为泛指。当被邀请人员较多时，邀请函的称谓可以不确指某人，而是组织，如“各培训机构”、“各煤矿企业”；当被邀请人员较少时，可以确指“张三李四”，如“尊敬的××老师”、“××同志”等。请柬可以由社会组织出面发出，也可由个人发出，邀请对象一般都是上级领导、专家、社会名流、兄弟单位代表、友好亲朋等。请柬的称谓一定要确指，如“尊敬的××教授”、“敬爱的××总经理”等。邀请函和请柬在邀请对象上的差异在于：邀请函的邀请对象与主人是宾主关系，而非上下级关系或管理与被管理的关系；而请柬的邀请对象与主人有时存在着上下级关系或管理和被管理的关系。
三、身份礼仪差异
邀请函和请柬的相同之处在于两者均属于礼仪文书，文首文尾处须使用敬语来表达礼仪，但由于二者在邀请对象身份上的差异，对于邀请对象的礼仪表达存在着相当大的不同。使用敬语有称谓和结束语两处。邀请函为了表示对被邀请者的尊重，可以使用重要的敬语，也可以使用一般的敬语。在使用称谓敬语时，可以直呼其名，如“尊敬的××女士”、“××先生”、“××教授”等。有时，由于邀请函发送对象的不确指性，当向某个行业范围发送邀请时，使用的称谓还可以不用填写姓名，如“各专家组织”、“各培训机构”等。在结语处，邀请函使用一般敬语或问候语即可，如“此致”、“专此奉达，并颂秋祺”、“敬请光临”等。
请柬，既可以表示对被邀请者的尊重，又可以表示邀请者对此事的郑重态度，因此请柬一定要使用重要的敬语，如“尊敬的×××女士/先生”、“敬爱的×经理”、“ 亲爱的×小姐”等。由于请柬发送对象的确指性，在使用称谓敬语时，一般不能直呼其名，往往采用“敬语＋职务（长辈）”的模式。在请（结）语处，请柬必须使用特殊的典雅敬语，如“致以敬礼”、“顺致崇高的敬意”、“恭候莅临”、“敬请出席”、“敬请光临指导”等，敬语是请柬的重要标志。邀请函和请柬在身份礼仪上的差异在于：邀请函的邀请对象与邀请者无上下级关系或管理与被管理的关系，可使用一般性敬语；而请柬的邀请对象与邀请者或是存在着上下级关系或管理和被管理的关系，或是专家、社会名流、友好亲朋等，感情色彩较浓，要使用重要性敬语。
四、结构要素差异
邀请函往往对事宜的内容、项目、程序、要求、作用、意义做出介绍和说明，结构复杂、篇幅较长。文尾还要附着邀请者的联络方式，且以回执的形式要求被邀请者回复是否接受邀请，文尾处邀请者需要加盖公章表示承担法律意义上的责任。
请柬内容单
一、结构简单、篇幅短小，可用三两句话写清活动的内容要素。一般可使用统一购买制作的成品，有时也可自行制作随意化、人性化的精美作品，不要求被邀请者回复是否接受邀请，邀请者不必加盖印章。邀请函和请柬在结构要素上的最大差异在于：邀请函可用信封通过邮局寄出，或通过电子邮件发送；请柬大多由“里瓤”和“封面”构成，属于折叠并有封面的形式，封面写上“请柬”或“请帖”两字，要求设计美观、装帧精良，可用美术体的文字和烫金，图案色彩装饰以鲜红色的居多，表示喜庆。
五、语言特征差异
邀请函的文字容量大于请柬。从整体而言，对事宜的内容、项目、程序、要求、作用、意义做出详细的介绍和说明，务必使被邀请者明确其中的意思，达到正常交流交际的效果，最终做到表意周全、敬语有度、语气得体。
请柬的文字容量有限，要十分讲究对文字的推敲。语言务必简洁、庄重、文雅，但切忌堆砌辞藻；语气尽量达到热情和口语化，但切忌俚俗的口语；请语以文言词语为佳，但切忌晦涩难懂。最终做到话语简练、达雅兼备、谦敬得体。
邀请函和请柬在语言特征上的差异在于：由于二者在邀请对象和身份礼仪上的差异，因此，邀请函的语言要准确、明白和平实；而请柬的语言务必简洁、庄重和文雅。
鉴于邀请函和请柬具有上述五种重要的差异，在应用两种礼仪文书时，就应酌情慎重行文，以求“文”“意”相匹配，实现社会组织准确无误地传达有关信息，确保社会交际礼仪作用的充分发挥，以最大限度地激发有关组织或个人的兴趣，从而展示自身良好形象和达到预期的理想交际效果。
（作者：辽宁经济管理干部学院教授）
编辑：杨红星篇四：宴会请柬和邀请函
请 柬
×××女士/先生：
谨定于2012年×月×日晚7∶00－9∶00，在内蒙古丽晶大酒店礼堂举行我公司新产品的发布宴会，诚邀您携夫人共同出席。如蒙亲至，不胜感激。
内蒙古羊奶发展有限公司
2012年×月×日
邀 请 函
尊敬的 鲁道夫 公司：
我公司将于2012年10月20日，在西宁举办一场大规模的《中国西北家用电器展销会》，此次展销会可给贵公司提供良好的展示展销平台，会对产品的推广和销售产生巨头促进作用。我们真诚地邀请贵公司参加此次会议。
如贵公司能如约参加本次会议，请务必于2012年10月1日前与我们取得联系，以便我们能提前为你们安排食宿和摊位。
活动举办方：西宁展览中心有限公司
时间（time）：2012年10月20日 地点（location）：西宁市广阳区×号展销中心
联系人（contact person）：王小蒙
联系电话（telephone）：0522-×××8888 传真（fax）：0522-×××8888 西宁展览中心市场部
2012年5月10日篇五：礼仪文书.(请柬、祝词、邀请函、悼词等)第四章 礼仪文书
第一节 礼仪文书概述
一、礼仪文书的概念
礼仪是礼节和仪式的总称，礼仪文书是单位或个人用于日常生活和工作等社交场合的各类文书的总称。
二、礼仪文书的特点有较大的文学认识功能和较大的现实意义
1、地域性和民族性
礼仪文书在不同的地域，不同的国家，体现出不同的民族性特征。除了国际通用的部分之外，很多时候，礼仪文书的写作还必须遵循当地的民俗及特定的宗教习惯等，以更好地适应社交礼仪的需要。
2、情感性
礼仪文书很多时候强调的是一种礼尚往来的礼节。比如说在对方取得一定成绩的时候通过贺信来表达祝贺之谊，在对方亲人去世的时候通过唁电来表达慰问??，这些文书都是为了加强彼此之间的情感联系，体现出较强的情感性。
3、规范性
礼仪文书的写作有比较固定的格式和用语，是人们在长期的社会交往中经由约定俗成而体现的一种通用规范。
三、礼仪文书的种类 礼仪文书的种类很多，涵盖了工作和生活、节日、红白喜事等方方面面。可以大致分为以下几类：
1、邀请类文书，包括请柬、邀请书和聘书等，用于邀请对方参加某个特定的正式的活动或聚会。
2、祝贺类文书，包括祝辞和贺信，用于向对方表达良好的祝愿和恭贺之情。
3、感谢慰问类文书，包括感谢信和慰问信，因特定的事件而向对方表达感谢或慰问之情。
4、欢迎欢送类文书，包括欢迎词和欢送词，在特定场合对对方的到来或离去表示正式的欢迎或欢送之谊。
5、祭悼类文书，包括讣告、悼词等，因某人的不幸逝世而发布相关信息或表达哀悼之情。
6、发言类文书，主要是指代表发言稿，在特定的场合以代表的身份表述工作、看法或感情等。
第二节 请柬 邀请函 聘书
请柬、邀请函和聘书是因特定事件向对方正式发出约请的礼仪性文书。
一、请柬
（一）请柬的概念、特点及种类。
1、请柬的概念
请柬，又叫请帖，是单位或个人因重大活动、重要节日或会议等，为表庄重和正式而向宾客发出邀请的礼仪文书。
2、请柬的特点
请柬具有格式简短、内容简明和制作精美的特点。
3、请柬的分类
从内容上分，请柬可简单分为红白喜事的请柬和日常活动的请柬。
从形式上来分，可以是卡片式的，也可以是折叠式的；可以是印制的，还可以是手写的；可以是西式的横式请柬，也可以是中式的竖式请柬。
（二）请柬的格式 当下，大多数场合可采用模式化的现成请柬。特定的活动或有特殊要求时，则需自己制作请柬。请柬根据风格不同，可制作成横式或竖式的两种，一般包括封面和内页两个部分。
封面，通常用较厚的纸质，装帧精美。在居中的位置，用醒目的颜色和稳重的字体写上“请柬”或“请帖”二字。
内页，常规的包括称谓、正文、落款三个部分。
1、称谓。在第一排顶格写，在姓名的位置留白，之后缀以“先生”、“女士”等称谓，也可加上被邀请宾客的职务、职称。
2、正文。通常用“兹定于??”、“特定于??”等作为开头，正文部分要交代清楚相关活动的内容、时间、地点及需要注意的相关事项。通常用“恭请光临”、“敬请莅临指导”、“若蒙光临，不胜荣幸”等作为结束语。
3、落款。横式请帖写在正文右下角，竖式请帖则在正文左下角写发出请柬的单位名称或个人姓名，并在之下（横式）或之左（竖式）署明日期。
（三）请柬写作的常见错误和写作要点
1、常见错误
未仔细核对时间、地点等信息，或是未确认对方的姓名和头衔等便匆忙发出请柬，容易造成误会，引起收受方的不愉快。
2、写作要点
（1）向宾客发出请柬是为了表示正式和对对方的尊重，因此在填写姓名和职务的时候一定要核实确认，以免有误。（2）正文部分一定要准确地告知活动的内容、时间、地点。在多数情况下，时间一般精确到半小时，地点精确到具体的场馆位置。另外，如涉及一些重要的备注事项，如联系人、联系电话、交通路线、食宿地址，有的活动还需携带请柬
作为入场凭证，则需要在内容事项中注明。
（3）请柬突出一个“请”字，所以在具体行文的时候，语气应是热忱的、谦恭的，不得使用“必须”、“不得有误”等带有强制性的词语。
（四）例文
例文1：
请 柬
＿＿＿＿女士/先生：
兹定于9月11日晚7:00—9:00在市政协礼堂举行中秋茶话会，届时敬请光临。
此致
敬礼！
××市政治协商会 2011年9月5日
例文2：
纪念辛亥革命100周年
请 柬
尊敬的＿＿＿＿同志：
为隆重纪念辛亥革命100周年，民革四川省委决定：于二〇一一年九月二十六日（星期一）九点半在成都金牛宾馆俱乐部礼堂举行“民革中央孙中山研究学会四川分会成立大会暨辛亥革命与孙中山精神研讨会”。
恭请莅临！
中国国民党革命委员会四川省委员会 二o一一年九月十五日
二、邀请函
（一）邀请函的概念、特点及种类
1、邀请函的概念和特点
邀请函和请柬的适用范围大致相同，只是邀请函更正式，一般用于正式的会议、晚宴、论坛等等，比较官方，使用的措辞也更正式，文后可以加盖公章。相比而言，请柬更简洁、人性化一些，落款签单位主要领导名字即可。在具体操作上，可以先发邀请函，等对方收到并确认接受后，再递送请柬。
2、邀请函的种类
按照其具体的用途分，邀请函可以分为工作类的邀请函和活动类的邀请函。前者比如说成果评审、决策论辩，学术会议等等，后者往往针对一些重要的纪念活动、仪式、庆祝会、座谈会、宴会等等。
（二）邀请函的格式
1、标题。居中写上“邀请函”，也可在邀请函之前加上具体的事由，如例文的“2008国际慈善论坛邀请函”。
2、正文。第一行顶格写上被邀请单位或个人的姓名，加上“先生”、“女士”的后缀或相关的职务职称。
邀请函通常比请柬所涉及的事项更为复杂，所以在正文部分需要花稍多的篇幅向被邀请者说明有关问题及事项。
3、落款。右下角落上邀请者的名称及时间。
（三）邀请函写作的常见错误和写作要点
1、常见错误。
混淆邀请函和请柬的适用范围，将邀请函的内容过于简要化。邀请函更多用于正式官方的场合，涉及的相关内容要素更为具体，请柬则更简明一些。
2、写作要点。
（1）邀请函中涉及的时间、地点、事项等一定要反复核实后再寄出。
（2）邀请函往往需要对该活动的目的、意义、有关内容事项及后续联系方式进行较详细的介绍，以吸引对方的关注及参与兴趣。
（3）行文要注意语气，突出诚意。
（四）例文
例文1：
2008国际慈善论坛邀请函
尊敬的＿＿＿＿先生：
慈善事业是一项文明而崇高的事业，是人类善良与关怀的共同需要，体现了时代的要求和社会进步，展示了中华民族的美德与和谐的理念。为贯彻和落实胡锦涛总书记在十七大报告中提出的“加快建立覆盖城乡居民的社会保障体系，保障人民基本生活。要以社会保险、社会救助、社会福利为基础，以基本养老、基本医疗、最低生活保障制度为重点，以慈善事业、商业保险为补充，加快完善社会保障体系”的精神，促进国际慈善的经验交流与合作。由中国佛教协会、中国扶贫开发协会、中国国际善基金会、中国国情调查委员会、联合国青年技术培训及妇女儿童保护组织等40多家单位共同主办，欧洲时报、澳门莲花电视台、中 国残疾人发展基金会、中国红十字基金会、中国青少年发展基金会、中华慈善总会、中国妇女发展基金会等50多家新闻媒体单位协办和支持的“国际慈善论坛暨第三届公民企业论坛”将于2008年1月9日在北京人民大会堂召开。
为了更好地开展论坛筹备工作，由全体主办单位和协办、承办单位共同成立国际慈善论坛组委会。论坛计划每年召开一次，分别在世界各国之间轮流举办。2008年“国际慈善论坛”的主题是：交流国际慈善经验，促进慈善事业发展。今年活动计划已经得到部分社会知名人士的积极响应（详见网站），同时将邀请国家领导人、中国公益慈善界、中国佛教界全国工商界和民政系统的领导以及海内外相关社会各界人士500余人共同参与本次盛会，本次论坛活动将有“国际企业公民论坛”、“国际慈善论坛”和“佛教慈善论坛”三个部分组成。公益盛会也期待您的积极参与，详情请浏览组委会相关活动计划。
联系电话：(略)国际慈善论坛组委会（章）
二〇〇七年十月十八日
例文2：
同济大学建校100周年校庆致海内外校友的邀请信
亲爱的海内外全体校友：
五月的江南，草长莺飞；五月的同济园，欢声笑语。百年的弦歌，化成今日动人的音符；世纪的传诵，谱成今日绚丽的华章。2007年5月20日，是全体同济人的节日，我们的母校――同济大学将迎来百年华诞。我们谨代表五万余名在校师生员工，热忱邀请您重回母校，共同见证这一欢乐的时刻。百年同济，历经风雨，卓然自立，同济之名不变，精神之火永存。一百年同济的办学历史就是创造知识、启迪智慧、服务社会、报效国家的历史。百年中，同济大学向社会输送了25万人才，其中包括以贝时璋、李国豪、裘法祖、吴孟超为代表的百名院士。以“同舟共济、自强不息”为核心的同济精神被代代同济人相传、发扬光大。矢志不渝的爱国精神、同舟共济的团结精神、自强不息的奋斗精神、严谨求实的科学精神激励着同济人为中华民族的振兴富强而努力奋斗。百年同济最大的贡献是为国家和民族培养了大批爱国志士、科学英才，最宝贵的财富是遍布海内外的同济学子！上世纪90年代以来，同济大学在国家高校布局调整中，实现教育部与上海市共建。
第三篇：结婚请柬邀请函
结婚请柬邀请函
结婚请柬邀请函1
先生及夫人：
您好，本人兹定于xx年xx月xx日中午xx点与xx举行结婚典礼，地点xxxxxx，诚挚希望您携家人参加，谢谢您的祝福。
天赐良缘：仅订於公历xx年xx月xx日(星期xx)
新人：xx
20xx年xx月xx日
结婚请柬邀请函2
亲爱的朋友们：
本人将于xx月xx日举行告别单身仪式，在这神圣的时刻，恭请大家出席，为我见证!
兹定于xx在xx举行结婚典礼，敬备喜筵，恭请阁下光临，某某敬邀
谨于公历xx年xx月xx日假座xx酒家xx楼xx厅举行婚礼，下午xx时恭候xx时入席，xx，xx敬备薄酌恭候光临。
新人：xx
20xx年xx月xx日
结婚请柬邀请函3
亲爱的'朋友：
这一刻终于到来，我决定结束和他牵牵小手的日子，义无反顾地奔向所有小夫妻向往的温馨甜蜜，并誓将快乐幸福进行到底。请亲们第一时间来参加分享我们爱情点滴，祝我们小两口结婚快乐吧。
谨于公历xxx年xx月xx日xx县xxx处举行婚礼，上午11时30分、下午17时30分，恭候您携家人入席，xxx、xxx敬备薄酌恭候光临。
新郎：
新娘：
xxx敬邀
时间：20xx年xx月xx日
结婚请柬邀请函4
第一种：传统格局
通常对比传统的成婚请柬的格是对比固定的，检查采购回来的成婚请柬你就会看到它上面有打印好的格式。
在传统的固定格局中，是很讲究一些对比传统的写法的。由于在不相同角态度请客客人的写法是不相同的，首要的不同是在称号和辈份的不同，和是新大家请客仍是新大家的家长请客人。都要在书写时要细心区分。
有三种多见的状况：
1、新人自已身份请客亲朋。
这种办法通常都是用于自己的兄弟，同学，搭档，都是平辈或平级以内的亲朋们对比合适，在写法上也不用很严紧，只需能明白精确地表达，不搞乱目标和混乱送的称号就可了。
2、新郎爸爸妈妈身份请客亲朋。
这是对比常用的写法，大多数的新郎都是以爸爸的态度去请客比自已高的老一辈或上级的领导，这样是对老一辈或上级的一种尊敬的写法，所以很多人都是用这种写法，由于尊敬没有错，不过假如和太了解的好友或比你比你辈份小的也用这个写法，就有点见外和怪怪的感受，所以适可而止才是最佳的。
3、新娘爸爸妈妈身份请客亲朋。
这个写法是用于新娘家的老一辈或上级领导的尊敬写法，这个就不多说了，只需留意好书写格局和在敬邀前的名字不要写错了。
第二种：新式成婚请柬
关于那些非传统的新式成婚请柬的写法，通常没有太多讲究，只需能明白精确地表达，不搞乱目标和混乱送的称号就可了。不管是那种成婚请柬都上面都是有合适的固定格局的，只需仔细对应好填上去就行了。像如今对比盛行的飞机票式请柬，影片票式请柬，酒会入卷式请柬等，这些是喜爱追求别致的婚礼的'年青兄弟对比爱用。
第三种：电子成婚请柬
这于这种是如今的网络技术的遍及，带动了大家在日子的接纳信息的而新出现的，它是环保，经济，快捷高效，所以它也渐渐进入了日子中。说下它的书写的格局也和第二种相同没有太严厉的请求，只需清楚精确地传递你的喜讯就能够了，在填写方面也是有完好的材料填表入框，仅仅跟着表格填入就能够了。婚99电子喜帖它是能够免费发送的，但也要留意不要重复发多次发送给亲朋，你要断定他们收到了没有，能够经过QQ，电话，短信来承认下；不要重复地发送，给他们制作E—mail废物。在书写好，发送一切的请柬后，对比主要的仍是承认盯梢，确保一切的亲朋们都收到了你的喜讯。
注意事项
1、在采购请柬时，要在计划中多买些，假如在书写时出错了，不会不够用的表象。
2、在送成婚请柬时，要计算好时刻，通常的快递都是在三天左右时刻。不要误了时。
结婚请柬邀请函5
xx先生(女士)：
谨定于20xx年公历x月x日(星期一)，农历x月x日，为xx、xx举行婚礼敬备薄酒酌，恭候xx夫妇(或者写xxx先生携夫人、xx先生携家眷，xx女士与先生)光临。
地址：xx路xx号x楼xx厅
致以
敬礼!
新郎xx及新娘xx敬邀(或是写父母名字)
20xx年xx月xx日
结婚请柬邀请函6
被邀请者称呼送呈/台启
谨定于XX年XX月XX日(星期X)
(注释：婚礼举行的时间一定要写准确，因为这关系到邀请者到达时间，也可以写为中国农历或加注英文[如有需要])
为(一对新人姓名)举办婚典喜筵(宴会)
(注释：一对新人新人姓名最好写整齐，通常可以男方在前或左，女方在右或下)
恭请(被邀请者称呼)光临
(注释：可以写为一对夫妇或者单独对某人的.敬语)
XXX、XXX、XXX、XXX敬邀
(注释：写明双方父母及新郎新浪，并排写，以长辈为先)举例说明：
新郎父名子新郎名
新郎母名媳新娘名
其它人姓名率其它人姓名敬邀)
喜筵时间:可以同上时间
席设:喜筵地点(注释：喜筵的酒店名称，不用细写，到时会有人带路，要不显得小气。
结婚请柬邀请函7
谨定于xx年公历X月X日（星期X）
为和YYY举行结婚典礼敬备喜宴
（家长）恭请全家
光临
席设：xxxxxxxxxxxxxxx敬邀
时间：xxxxxxxxxxxxxxx
适合自己发的结婚短信请柬八
谨定于xx年公历X月X日（星期X）
为x我们xxxx举行结婚典礼敬备喜宴
光临
席设：x地方xxxx敬邀你的`名字，你老婆的名字
时间：xx年公历X月X日（星期）午时
结婚请柬邀请函8
请柬谨订于________月________日____午________时假座________饭店________厅为小儿____________(小女____________)举行婚宴谨请光临____________家长谨订____________
兹定于九月二十九日(星期六)下午四时在酒店为小女与先生举行婚礼，届时恭请光临。
夫妇谨订。
结婚请柬邀请函9
亲爱的朋友们：
我要结婚了，XXX年X月X日(星期六)在南京举行。我和妻走到一起，这样形式和速度连我自己都没有预料到，准确地说我是在8月1日拿到的离婚证，8月29日拿到的结婚证，身边的朋友都说我离婚是有预谋的，我不想辩解也没什么好解释的，该开花就开花，该结果就结果，那里管得了寒冬还是腊月。
我曾经问过妻子是否需要一个盛大的婚礼 无奈在南京这么多年都没有复杂的“人际网络，朋友就屈指可数的几个。有一天突然想是不是有这样的可能，网聚变成一场婚礼，如果不是网聚是博聚呢曾经试探性问过妻是否可以邀请参加，当然反对她是不会的，赞成也不是太明确。我也很犹豫毕竟是一种虚幻的东西，很多朋友天南海北有自己的生活，冒昧地邀请是否合适。但觉得可以试一试，我相信你的`到来必将是我们难以忘记的美好记忆，同时我也保证你将参加一场前所未有的快乐婚礼。
发一封邀请函有时间的朋友都可以留言给我，我将会给你们准确的联系方式。参加婚礼的条件是不许封红包，是朴素简洁的。南京和周边都有不少美景值得冬天来看，我和妻乐意作你们的导游。
结婚请柬邀请函10
先生/女士：
您好！
于公历20xx年xx月xx日，农历20xx年xx月xx日（星期xx）是我女婿xx女儿xx举办结婚仪式，届时请准时参加xx大酒店xx楼宴会厅，敬候您的光临。
敬约晚上xx：xx，xx：00准时入席。
邀请人：xx
20xx年xx月xx日
结婚请柬邀请函11
各位亲朋好友：
良辰已定，吉日待访；吾有薄酒，以谢良友；敬备喜宴，随候尊驾。
诚邀您见证我女儿xxxxxx和女婿xxxxxx的结婚典礼。
时间：20xx年xx月xx日（农历xx年xx月xx日）
地点：xxxx酒店xxxx厅
邀请人：xxx
20xx年xx月xx日
结婚请柬邀请函12
xxx先生(女士)：
谨定于20xx年公历x月x日(星期一)，农历x月x日，为xxx、xxx举行婚礼敬备薄酒酌，恭候xxx夫妇(或者写xxxx先生携夫人、xxx先生携家眷，xxx女士与先生)光临。
地址：xxx路xxx号x楼xxx厅
此致
敬礼!
邀请人：xxx
20xx年xx月xx日
结婚请柬邀请函13
各位亲朋好友：
您好！
谨于公历20xx年xx月xx日假座石林县大田园待客处举行婚礼，上午xx时xx分、下午xx时xx分，恭候您携家人入席，xx、xx敬备薄酌恭候光临。
xxx
20xx年xx月xx日
结婚请柬邀请函14
为解决本人衣服无人洗，饭菜无人做，花钱无节制，生活无压力的现状，本人新引进一招商项目，将于20xx年02月xx年02月xx年公历x月x日（星期x）为xxx和xxx举行结婚典礼敬备喜宴。
xxx（家长）恭请xxx全家光临！
邀请人：xx
日期：xx
结婚请柬邀请函15
亲爱的朋友们：
我要结婚了，20______年1月14日（星期六）在南京举行。我和妻通过______走到一起，这样形式和速度连我自己都没有预料到，准确地说我是在8月1日拿到的离婚证，8月29日拿到的结婚证，身边的朋友都说我离婚是有预谋的，我不想辩解也没什么好解释的'，该开花就开花，该结果就结果，那里管得了寒冬还是腊月。
我曾经问过妻子是否需要一个盛大的婚礼无奈在南京这么多年都没有复杂的人际网络，朋友就屈指可数的几个。有一天突然想是不是有这样的可能，网聚变成一场婚礼，如果不是网聚是博聚呢曾经试探性问过妻是否可以邀请ba（blog amigo）参加，当然反对她是不会的，赞成也不是太明确。我也很犹豫______毕竟是一种虚幻的东西，很多朋友天南海北有自己的生活，冒昧地邀请是否合适。但觉得可以试一试，我相信你的到来必将是我们难以忘记的美好记忆，同时我也保证你将参加一场前所未有的快乐婚礼。
发一封邀请函有时间的朋友都可以留言给我，我将会给你们准确的联系方式。参加婚礼的条件是不许封红包，______是朴素简洁的。南京和周边都有不少美景值得冬天来看，我和妻乐意作你们的导游。
第四篇：英文请柬
请柬（Invitation）
所谓正式社交书信是使用于隆重的社交活动的信件，亦即请柬，如在教堂中举行婚礼的请柬、大型宴会的请柬、舞会请柬等。请柬是邀请亲友的书面通知，措辞要恰当，并有一定的格式。正式请柬要用优质白色的双摺卡。正面用雕版精印。卡纸可用平面的。请柬和复函都用第三人称来写。格式用美观而不规则的缩行形式排列在一页内。姓名要全部写出来。时间如星期几、日期、月份和地点均须写明。正式请柬亦可手写，但整个页面的安排须完全仿照印刷请柬的形式。
晚宴、舞会等请柬用“request the pleasure(or honor)of your company”来邀请。在教堂结婚，邀请出席婚礼用“request the honor of your presence”，中文的意思是“敬请出席”或“恭请光临”
一、正式请柬
1． 晚宴
Mr.and Mrs.Oliver Barrett III
request the pleasure of your company
at a dinner in celebration of
Mr.Barrett’s sixtieth birthday
Saturday, the sixth of March
at seven o’clock
Dover House, Ipswich, Massachusetts
R.S.V.P.2[译文]
兹订于三月六日（星期六）晚7时在马萨诸塞州伊普斯威奇镇
多佛宅邸设宴庆贺巴雷特先生60岁寿辰，恭请届时光临。
奥利佛·巴雷特第三夫妇敬上
请赐回示
注：
R.S.V.P.是法语 “Répondez, s’il vous plait”的缩写，意思是：“Reply if you please”, 中文意为：“请赐回示/请惠复/赐复”。亦可用下列辞句：
接到正式请柬后应尽可能在24小时内予以答复。如果不能赴宴，须明确说明原因，以便女主人可以有时间另作安排。下面是一份接受波特先生和夫人请柬的复
函格式。
1).接受邀请
Mr.And Mrs.Benjamin King
accept with pleasure
Mr.and Mrs.Henry James Porter’s
invitation to dinner
on Saturday, the fifteenth of September
at seven o’clock
The Golf Club
[译文]
本杰明.金先生和夫人愉快地接受
亨利.詹姆斯.波特和夫人的邀请，参加九月十五日（星期六）晚七时
在“高尔夫俱乐部”举行的宴会。
必须注意：尽管复函是给波特先生和夫人的，但在复函的信封上只写女主人“波 特夫人收”。
2).婉谢邀请
如果夫妇二人一起被邀参加一个正式宴会，而丈夫不能赴宴，其妻应复函告知二人均不能赴宴。例如，金先生不在城里，金夫人可写下列的复函给伯特夫人： Owing to Mr.Benjamin King’s
absence from town on business
Mrs.King
regrets she is unable to accept
Mr.and Mrs.Henry James Porter’s
kind invitation
on Saturday, the fifteenth of September
[译文]
万分遗憾，本杰明.金先生因事外出，金夫人不能应邀参加亨利.詹姆斯.波特和夫人
订于九月十五日（星期六）举行的宴会，谨表歉意。
本杰明.金夫人谨复
3).夫妇俩一位接受，一位婉谢
如果夫妇二人一起被邀参加一个正式宴会, 一位能出席，另一位不能出席，答复如下:
Mrs.Benjamin King
accepts with pleasure
Mr.And Mrs.Porter’s
kind invitation
on Saturday, the fifteenth of September
but regrets that
Mr.King
will be unable to attend
[译文]
本杰明.金夫人愉快地接受
波特先生和夫人的邀请，参加九月十五日（星期六）举行的宴会。
但金先生不能出席，特表歉意。
本杰明.金夫人谨复
4)取消邀请
有时，因家中有人突然生病、受伤或其他原因，须取消邀请。通知要手写并尽快寄出，如下例：1
Mr.and Mrs.Henry James Porter
regret that owing to the sudden illness
of their son they are obliged
to recall their invitation for Saturday
the fifteenth of September
[译文]
亨利.詹姆斯.波特和夫人因其子突然患病，不得不取消原订于
九月十五日（星期六）的邀请。
深表歉意。
注：
1．此件应亲笔写
2.招待会请柬
You are cordially invited to a buffet reception to be held at the Shanghai Banquet Hall, 1333 Nanjing West Road, on Tuesday, November.6, 2005,at 6:30 p.m., to celebrate the occasion of the Shanghai Workshop
on International Investment.Cyrus R.Vance
for the International Delegation
[译文]
为庆祝上海国际投资法研讨会胜利召开，谨定于2005年11月6日（星期二）晚6时半
在南京西路1333号上海宴会厅举行招待会。
敬请光临。
国际代表团 塞勒斯·R·万斯敬上
3． 婚礼请柬
Mr.and Mrs.Thomas Lang
request the honor of your presence
at the marriage of their daughter
Jane
to
Mr.George Smith
on Saturday, the first of October
at five o’clock
St.Peter’s Church
Oxford
and to the reception afterwards
at the Royal Hotel
The Parks,Oxford
R.S.V.P.[译文]
兹订于十月一日（星期六）下午五时
在牛津圣彼得大教堂
为小女珍妮与乔治?史密斯先生举行结婚典礼，并在牛津帕克斯76号皇家饭店设喜宴，恭请光临。
托马斯?兰先生和夫人谨订
敬请赐复
结婚周年纪念
Mr.and Mrs.James Porter
request the pleasure of your company
at dinner
on the Tenth Anniversary of their marriage
Saturday, the ninth of June
at seven o’clock
Wilson Avenue
R.S.V.P.[译文]
兹订于六月九日（星期六）晚七时
在威尔逊大街八十五号设宴
庆贺我们结婚十周年（锡婚纪念）1，恭请光临。
詹姆斯?波特和夫人同启
请赐回示
注：
1．若干主要年份结婚周年纪念的名称：
1)十年——锡婚 Tin Wedding
2)二十年——瓷婚 China Wedding
3)二十五年——银婚 Silver Wedding
4)五十年——金婚 Golden Wedding
5)六十年——钻石婚 Diamond Wedding
英语应用文写作之洗礼
洗礼
Mr.and Mrs.Edward Stone
request the pleasure of your company
at the christening of their son
on Wednesday, March eighth
at four Clock
at 25 Willow Street
R.S.V.P.[译文]
兹订于三月八日（星期三）
下午四时在柳林街二十五号
为小儿施洗礼。敬请光临。
爱德华?斯通先生和夫人同启
请赐回示
注：1．洗礼
① 〈基督教Christ.〉接受人入教时所举行的一种宗教仪式，把水滴在受洗人的额上，或让受洗人身体浸在水里，表示洗净过去的罪恶。
baptism（基督教 洗礼）;religious sacrament（圣礼）marked by splashing drops of water on the forehead of the recipient or soaking him in water to indicate atonement(赎回，偿还)for his sin and admission in to the community of Christians
②〈比喻 fig.〉重大斗争的锻炼和考验 test of a major battle:
e.g.受过战争的洗礼：go through the test of war
第五篇：英文请柬
请柬（Invitation）
所谓正式社交书信是使用于隆重的社交活动的信件，亦即请柬，如在教堂中举行婚礼的请柬、大型宴会的请柬、舞会请柬等。请柬是邀请亲友的书面通知，措辞要恰当，并有一定的格式。正式请柬要用优质白色的双摺卡。正面用雕版精印。卡纸可用平面的。请柬和复函都用第三人称来写。格式用美观而不规则的缩行形式排列在一页内。姓名要全部写出来。时间如星期几、日期、月份和地点均须写明。正式请柬亦可手写，但整个页面的安排须完全仿照印刷请柬的形式。
晚宴、舞会等请柬用“request the pleasure(or honor)of your company”来邀请。在教堂结婚，邀请出席婚礼用“request the honor of your presence”，中文的意思是“敬请出席”或“恭请光临”
一、正式请柬 1． 晚宴
Mr.and Mrs.Oliver Barrett III request the pleasure of your company at a dinner in celebration of Mr.Barrett’s sixtieth birthday
Saturday, the sixth of March at seven o’clock
Dover House, Ipswich, Massachusetts R.S.V.P.2
[译文]
兹订于三月六日（星期六）晚7时在马萨诸塞州伊普斯威奇镇
多佛宅邸设宴庆贺巴雷特先生60岁寿辰，恭请届时光临。
奥利佛·巴雷特第三夫妇敬上 请赐回示
注：
R.S.V.P.是法语 “Répondez, s’il vous plait”的缩写，意思是：“Reply if you please”, 中文意为：“请赐回示/请惠复/赐复”。亦可用下列辞句： 接到正式请柬后应尽可能在24小时内予以答复。如果不能赴宴，须明确说明原因，以便女主人可以有时间另作安排。下面是一份接受波特先生和夫人请柬的复函格式。
1).接受邀请
Mr.And Mrs.Benjamin King accept with pleasure Mr.and Mrs.Henry James Porter’s invitation to dinner on Saturday, the fifteenth of September at seven o’clock The Golf Club
[译文] 本杰明.金先生和夫人愉快地接受
亨利.詹姆斯.波特和夫人的邀请，参加九月十五日（星期六）晚七时
在“高尔夫俱乐部”举行的宴会。
必须注意：尽管复函是给波特先生和夫人的，但在复函的信封上只写女主人“波 特夫人收”。2).婉谢邀请
如果夫妇二人一起被邀参加一个正式宴会，而丈夫不能赴宴，其妻应复函告知二人均不能赴宴。例如，金先生不在城里，金夫人可写下列的复函给伯特夫人： Owing to Mr.Benjamin King’s absence from town on business Mrs.King regrets she is unable to accept Mr.and Mrs.Henry James Porter’s kind invitation on Saturday, the fifteenth of September [译文] 万分遗憾，本杰明.金先生因事外出，金夫人不能应邀参加亨利.詹姆斯.波特和夫人
订于九月十五日（星期六）举行的宴会，谨表歉意。
本杰明.金夫人谨复
3).夫妇俩一位接受，一位婉谢
如果夫妇二人一起被邀参加一个正式宴会, 一位能出席，另一位不能出席，答复如下: Mrs.Benjamin King accepts with pleasure Mr.And Mrs.Porter’s kind invitation on Saturday, the fifteenth of September but regrets that Mr.King will be unable to attend [译文]
本杰明.金夫人愉快地接受
波特先生和夫人的邀请，参加九月十五日（星期六）举行的宴会。
但金先生不能出席，特表歉意。
本杰明.金夫人谨复 4)取消邀请
有时，因家中有人突然生病、受伤或其他原因，须取消邀请。通知要手写并尽快寄出，如下例：1
Mr.and Mrs.Henry James Porter regret that owing to the sudden illness of their son they are obliged to recall their invitation for Saturday the fifteenth of September
[译文]
亨利.詹姆斯.波特和夫人因其子突然患病，不得不取消原订于
九月十五日（星期六）的邀请。深表歉意。注：
1．此件应亲笔写 2.招待会请柬
You are cordially invited to a buffet reception to be held at the Shanghai Banquet Hall, 1333 Nanjing West Road, on Tuesday, November.6, 2005, at 6:30 p.m., to celebrate the occasion of the Shanghai Workshop on International Investment.Cyrus R.Vance for the International Delegation
[译文] 为庆祝上海国际投资法研讨会胜利召开，谨定于2005年11月6日（星期二）晚6时半
在南京西路1333号上海宴会厅举行招待会。
敬请光临。
国际代表团 塞勒斯·R·万斯敬上
3． 婚礼请柬
Mr.and Mrs.Thomas Lang request the honor of your presence at the marriage of their daughter Jane to Mr.George Smith on Saturday, the first of October at five o’clock St.Peter’s Church Oxford and to the reception afterwards at the Royal Hotel 76 The Parks, Oxford R.S.V.P.[译文] 兹订于十月一日（星期六）下午五时 在牛津圣彼得大教堂
为小女珍妮与乔治?史密斯先生举行结婚典礼，并在牛津帕克斯76号皇家饭店设喜宴，恭请光临。
托马斯?兰先生和夫人谨订 敬请赐复
结婚周年纪念
Mr.and Mrs.James Porter request the pleasure of your company at dinner on the Tenth Anniversary of their marriage Saturday, the ninth of June at seven o’clock 85 Wilson Avenue R.S.V.P.[译文] 兹订于六月九日（星期六）晚七时 在威尔逊大街八十五号设宴
庆贺我们结婚十周年（锡婚纪念）1，恭请光临。
詹姆斯?波特和夫人同启
请赐回示
注：
1．若干主要年份结婚周年纪念的名称： 1)十年——锡婚 Tin Wedding 2)二十年——瓷婚 China Wedding 3)二十五年——银婚 Silver Wedding 4)五十年——金婚 Golden Wedding 5)六十年——钻石婚 Diamond Wedding
英语应用文写作之洗礼 洗礼
Mr.and Mrs.Edward Stone request the pleasure of your company at the christening of their son on Wednesday, March eighth at four Clock at 25 Willow Street R.S.V.P.[译文] 兹订于三月八日（星期三）
下午四时在柳林街二十五号
为小儿施洗礼。敬请光临。
爱德华?斯通先生和夫人同启
请赐回示
注：1．洗礼
① 〈基督教Christ.〉接受人入教时所举行的一种宗教仪式，把水滴在受洗人的额上，或让受洗人身体浸在水里，表示洗净过去的罪恶。baptism（基督教 洗礼）;religious sacrament（圣礼）marked by splashing drops of water on the forehead of the recipient or soaking him in water to indicate atonement(赎回，偿还)for his sin and admission in to the community of Christians ②〈比喻 fig.〉重大斗争的锻炼和考验 test of a major battle: e.g.受过战争的洗礼：go through the test of war
点击咨询 