阿富汗项目安保措施-英文译稿

第一篇：阿富汗项目安保措施-英文译稿

Security Measures for Afghanistan Project Camp and Site Operation(Afghanistan Project International Department of Zhuzhou Hi-tech Thermal Power

Construction Co., Ltd.)

To protect safety of overseas employees, according to the strong demand of each participant, strengthen overseas anti-terrorist security management;establish the safety concept of “Life first, people oriented and prevention prevailing”;enter into the “highest level of alert” state;and implement the management policy of “Large security, large logistics and environment” and “Unified coordination management”(“Three large and one unified”)to ensure the realization of the goal of zero accident and casualty of Zhuzhou Hi-tech Thermal Power Construction Co., Ltd.Republic of Afghanistan is one of the countries with the highest risk level in overseas areas.Therefore, our company and owners request the foreign units participating in the construction in Afghanistan to enter into the “highest level of alert” state, to prevent all kinds of terrorist incidents in the construction area and ensure the personal safety and equipment and property safety of the enterprise construction staff.Practically, combined with the actual situation of the company and based on the safety and environmental protection priorities of the company and requirements of the security situation analysis report, strengthen overseas anti-terrorist security management;establish the safety concept of “Life first, people oriented and prevention prevailing”;attach great importance to it in the mind, make unremitting efforts in action and put the measures into practice;strengthen camp security investment;establish a sound emergency plan and continue to strengthen the security of the project camp and construction site;take a series of security measures and achieve the goal of zero accident and casualty to provide a solid guarantee for building our company into a world-class engineering company.1.Camp security measures: To ensure the personal safety of employees of all the construction units and facilitate the centralized and unified management of the Chinese employees, our company has implemented the management policy of “Large security, large logistics and environment” and “Unified coordination management”(“Three large and one unified”)to ensure the work and life safety of employees of the construction units of our company.Under the unified leadership of Afghanistan Regional Company under our company, the management model of “Three large and one unified” is seriously implemented and the company’s project camp is built in the integrated safe camp yard.The camp is complete with safety facilities and equipped with lighting, fire protection and security monitoring facilities and other measures.Management is carried out in strict accordance with the security requirements of our company’s owners;emergency supplies reserve is sufficient and security risks of various types of security incidents existing in Afghanistan's current security situation are fully considered.For the Regional Company camp, professional armed security company is responsible for the safety and security of Chinese personnel in the whole camp and is composed of national veterans and local armed security personnel with armed security experience;and trained security fleets are required.The camp is guarded by heavily armed security personnel.All personnel and vehicles entering the camp must go through the inspection of camp armed security personnel, and can enter into it after the safety is confirmed.Security personnel need to strengthen strict investigation on local vehicles and personnel, check whether there are bomb device and suspicious object in and under the car.Especially for foreign personnel, vehicles visiting the camp, visiting management program of the regional company must be strictly implemented;Visiting Application Form shall be filled in and personnel, vehicles can enter into the camp after the strict examination and approval of the camp Security Leader as well as the security check.There are two bulletproof walls around the camp;moat, cob wall, bulletproof concrete wall, armed guards and layers of protective measures are adopted.Four lookout towers are set, and security personnel take turns to be on duty and monitor in 24 hours a day.Bullet-proof bunkers are provided in the camp, and emergency exits are set to ensure the safety and timely evacuation of personnel in the event of a terrorist attack.2.Anti-terrorist security measures for site operations According to the minimum requirements of the security program files of the regional company and owners, every time, personnel out of the camp for activities must take the bulletproof security vehicle provided by the Security Fleet Company every day.Each security vehicle has reached the highest bulletproof level of civilian B6 and is equipped with advanced communications equipment and satellite positioning system, emergency aid kit, bulletproof vest and safety helmet for passengers etc.In addition, security personnel of all fleets are required to be armed with guns and ammunition to provide security guard all the way.In accordance with the requirements of the owners, each group of security fleet is composed of 3 bulletproof vehicles and is equipped with 6 armed and trained international security personnel who are international veterans or specially trained local police officers;and each fleet is equipped with 1 Command Captain and 1 professional emergency first-aider who have professional practical defense experience, excellent quality and capacity of handling emergency incidents.Each security fleet only carries 4 passengers, so as to quickly transfer the passengers to the spare vehicles for safe evacuation in the event of an emergency or vehicle fault.To regulate the effective, safe and reasonable use of security vehicles, Regulations for the use of security vehicles in Afghanistan Project is developed for Afghanistan Project.For all the security fleets, the Security Department is responsible for the unified coordination of the daily vehicle dispatch management.If personnel of the Project Department go out to work in the field, they must fill in the Car application sheet for the next day before 4:00 pm the day before, and carefully fill in the car uses, destination(detailed location), name, departure time and expected return time, and then submit it to the Security Department for record;and the Security Department will designate someone for the unified coordination and dispatch of a security vehicle.Moreover, the Project Department has also developed requirements of anti-terrorist security, security measures for the employees going out to work in the field:(1)Strictly implement the car application program record management system;strictly control the travel safety of Project Department personnel;reduce unnecessary outings;forbid all employees to go outside the camp and construction site for investigating activities except daily work out.(2)Apply to the project leader for approval when carrying out inspection activities outside the work area with special reasons, and confirm the road and regional safety by the Security Fleet Company before going out to ensure safety of our Chinese personnel.(3)Strict comply with the management regulations of security fleet;carefully listen to the brief safety speech of full-time supervision and security fleet captain before every trip;obey the command of the security fleet members during the driving;equip with a bulletproof vest and a bulletproof helmet before getting on;timely fasten the safety belt after getting on;prohibit opening the door and getting off without confirmation of the security personnel on the way or when parking;and even do not secretly relieve the safety protection equipment.Wear the bulletproof vest and bulletproof helmet;do not arbitrarily open the door and get off or relieve the bulletproof vest and safety helmet without confirmation of the security personnel during the driving or after parking.(4)

Check the supplies for personnel(such as: passport, ID, mobile phone, drinking water, gas detector, reserve cash and others)by the Security Department personnel before getting on when going out to work in the field, so as to keep contact with the Security Department personnel, report the location and safety to them in the event of an emergency.(5)Equip with security personnel during field operations for alert protection against the entire operating area and for mine detection inspection;forbid walking on the open sand outside the fence out of the station to prevent explosion damage by mines or other unexploded materials etc.In the event of anomalies or unidentified objects, do not touch, step on, kick or get a closer look at them;immediately report to the security personnel or Security Department while evacuating to the safe zone 100 meters away.(6)If there are questions or exceptions during the driving, timely consult the Security Captain or immediately call the Security Department personnel.(7)When going out for activities, in addition to the safety protection facilities provided by the security fleet, do not put on the local or other national military clothing or play with guns of the security fleet to avoid misunderstanding and conflict;do not touch and take photos of guns of the security fleet.(8)When an emergency occurs(suffering the fire attack by the terrorists), obey the command of security personnel;lie down on the ground or squat as soon as possible;do not run around with a straight body;keep calm, and find a place to hide as soon as possible or evacuate to a safe location.(9)Do not accept food and exotic unknown items given by the strangers outside;do not say hello to or chat with strangers or disclose personal itinerary, personal information to strangers etc.(10)If there is a suspicious person tracking you in the field of vision or an exception event causing personal security threat, immediately tell the security fleet personnel and make phone calls to report it to the security personnel, and quickly leave.

第二篇：安保措施

一、安全保证体系与措施

安全生产目标及安全质量保证体系

目标：不发生任何人员伤亡事故，达到河南省安全文明工地标准。

现场成立以项目经理为首的安全保证体系（详见附表）。

1、进入现场必须带安全帽

2、施工班组要设安全员。

3、每道工序要有安全员的安全技术交底。

4、执行业主、当地安技部门及我局、公司下达的一切安全规定。

5、电器设备要专人管理、维护，其它人员不准擅自乱动。

6、工地防火要有设施，防盗、防煤气中毒。设专职防火人员，随时检查。

7、闸箱及电器设有防雨装置，夜间施工照明要有电工保护。

8、安全员要有鲜明标志，工地人员要服从安全员指挥，必要时安全员有权对违反操作人员的工作进行停工。

二、现场防火措施

为了保证生产，现场安全防火采取措施如下：

1、项目经理部要设专职防火员一名，负责现场及生活区防火工作。

2、现场照明均采用低压电路，要经常组织安全自查、互查和专业性检查。

3、各种电气设备要一机一闸，并有良好的漏电保护装置和接地

接零装置。

4、要定期进行安全培训，坚持合格上岗，明火作业要由项目经理开具“动火证”。结合本专业特点对人员进行重点培训。

5、电气焊要持证上岗，非电工严禁私自拆装电气设备。

6、施工现场临时用电在总配电箱处设置干粉灭火器，配电箱周围堆放杂物和易燃物品。在现场施工中，电焊机周围更不允许堆放杂物，对现场所用碘钨灯要严格把关，保证施工顺利进行曲。

7、建立防火安全组织，明确项目负责人、管理人员和各操作岗位火安全职责，按规定配置消防器材，严格管理易燃易爆物品，设置专门仓库存放。

8、施工现场道路畅通，设有循环道。

9、工程防火：场区内设3个消防栓，负责施工、生活及防火用水。

10、生活区防火：室内采用低压照明，严禁使用电炉子。室外设置消防栓，负责生活区防火。

11、临建搭设：“民工宿舍为集装箱，办公室为集装箱，均做防火处理”，办公室及宿舍为粘土砖砌墙、屋面采用混凝土预制板。

第三篇：7.12中国共产党第一个纲领(英文译稿)

中国共产党纲领（英文译稿）

（一九二一年中国共产党第一次全国代表大会通过）

一、我党定名为“中国共产党”。

二、我党纲领如下：

1.以无产阶级革命军队推翻资产阶级，由劳动阶级重建国家，直至消灭阶级差别； 2.采用无产阶级专政，以达到阶级斗争的目的――消灭阶级。

3.废除资本私有制，没收一切生产资料，如机器、土地、厂房、半成品等，归社会所有； 4.联合第三国际。

三、我党采取苏维埃的形式，把工农劳动者和士兵组织起来，宣传共产主义，承认社会革命为我党的首要政策；坚决同黄色知识分子阶层及其他类似党派断绝一切联系。

四、凡接受我党的纲领和政策，愿意忠于党，不分性别、国籍，经过一名党员介绍，均可成为我们的同志；但在加入我党之前，必须断绝同反对我党纲领之任何党派的关系。

五、介绍党员的手续如下：被介绍人应由当地委员会审查；审查期限至多两个月。审查后经多数党员同意，方可承认申请人为党员，如该地区已成立执行委员会，应由该委员会批准。

六、在公开时机未成熟前，党的主张以至党员身分都应保守秘密。

七、有五名党员的地方可建立地方委员会。八、一个地方的委员会成员，经当地书记介绍，可转至另一个地方的委员会。

九、不到十人的地方委员会，只设书记一人管理事务；超过十人者，应设财务委员一人，组织委员一人，宣传委员一人；超过三十人者，应组织执行委员会。该委员会的章程另订。

十、各地在党员增加的情况下，应根据职业的不同，利用工人、农民、兵士和学生组织，在党外进行活动。这些组织必须受党的地方执行委员会指导。

十一、（英文版原注）②

十二、地方委员会的财政、出版和政策都应受中央执行委员会的监督和指导。

十三、在党员人数超过五百，或已成立五个以上地方执行委员会时，应选择一适当地点成立由全国代表会议选出之十名委员组成之中央执行委员会。如果上述条件尚不具备，应组织临时中央执行委员会，以应需要。有关中央执行委员会的详细规章另订。

十四、除为现行法律所迫或征得党的同意外，任何党员不得担任政府官员或国会议员，但士兵、警察、文职雇员不受此限。④

十五、本纲领需经全国代表大会三分之二的代表通过修正案时方可修改。

②英文版原注：陈的稿本上没有第十一条，可能是他在打次页时遗漏了，也可能是由于他把第十条以后的号码排错了。

④英文版原注：此条款引起激烈争论，最后留至一九二二年第二次会议再作决定。

第四篇：节假日安保措施

定边县文体广电局

节假日值班人员职责及安保措施

1、认真做好单位的防火、防盗、安全保卫工作。值班人员要认真检查和关好单位各办公室及房间的门窗;关闭不需要的电源；关好水龙头等，消除一切隐患。确保单位的一切安全。

2、认真做好的安全监控工作。预防各种事故和事件的发生。

3、值班期间，不能脱岗，认真值班。全天24小时要确保有人在单位值班。

4、值班人员要做好值班记录。重要事情要有记载。做好交接班等有关工作。

5、遇天气变化，值班人员要做好相应处理；保证办公区的水电暖供应。

6、要坚守岗位，不得擅离职守。要提高警惕，做好办公区域的安全保卫工作，做好值班期间的工作。有重大问题必须及时向上级领导报告。违反值班制度，视情节追究相关责任。

7、值班人员要做好电话记录，做好上情下达、下情上报工作，接待来访人员，负责公司安全及楼梯过道的卫生工作。完成领导交办的其他工作。

8、值班人员在节假日值班期间为单位水电运行及安全工作的第一责任人，必须加强责任感，增强工作的自觉性与主动性，确保水电安全、稳定运行。

9、在值班期间必须坚守工作岗位，不得无故让他人替岗，严禁饮酒，需要外出时，必须保证单位有人值班。

10、值班期间必须保证电话畅通，遇到重大事情，必须报告上级领导并做好临时处理措施，积极处置。

11、认真做好值班记录，对出入口、停车处、监控室及单位安全防火情况等，必须认真检查。

12、常规的安全巡逻检查不可少，放假以后，很多办公室没有人员出入，值班人员应该定时巡逻，查看周围情况，如果发现不安全的因素应该立即排除，巡逻最好两个同志一起参加，这样可以保证安全。

13、注意防火安全，特别是在节日期间燃放爆竹烟花的比较多，安全事故隐患比较多，要备好防火用的工具，不能粗心大意。

第五篇：校园安保措施

校园安保措施|安保应急预案

校园安保工作迫在眉睫 中国40天连发5起校园血案 : 3月23日,福建南平男子郑民生杀死8名小学生;4月12日,广西合浦学校门前发生凶杀事件,2名死者中一名为8岁小学生;4月28日,广东雷州发生行凶事件,16名学生受伤;4...)

描述：校园安保工作迫在眉睫

中国40天连发5起校园血案 :

3月23日,福建南平男子郑民生杀死8名小学生;

4月12日,广西合浦学校门前发生凶杀事件,2名死者中一名为8岁小学生;

4月28日,广东雷州发生行凶事件,16名学生受伤;

4月29日上午9时40分,江苏泰兴市泰兴镇中心幼儿园发生恶性伤人事件,一名男子持刀冲入幼儿园,砍伤32人,包

括29名幼儿、2名教师、1名保安,其中5人伤势较重,有生命危险。

4月30日，山东潍坊校园血案，一男子小学内用铁锤锤伤5人后自焚。

党和政府之声

“要组织干部深入街道社区、家庭，开展矛盾纠纷大排查活动，关心帮助困难群众，解决合理诉求，加强教育

疏导，防止因矛盾积累激化酿成极端事件”——***

中国日报网消息：

全国综治维稳工作电视电话会议5月3日上午召开，中共中央政治局常委、中央政法委书记、中央综治委主任***会上强调，要立即行动起来，加强学校、幼儿园安全保卫工作。胡锦涛温家宝批示严处犯罪分子

***指出，今年以来，社会大局总体是稳定的。同时，个别地方发生了针对小学生、幼儿园儿童的恶性案件造成严重后果，社会影响恶劣。对此，胡锦涛总书记、温家宝总理等中央领导同志高度重视，多次作出重要

指示，要求依法严肃处理犯罪分子，精心治疗受伤人员，切实加强校园安全防范，严防类似案件再次发生，维护社会和谐稳定。各地区各部门各单位要认识加强校园安全保卫的极端重要性和现实紧迫性，切实肩负起维护

校园安全的政治责任。

为防止校园恶性案件再次发生，教育部在5月3日再次下发紧急通知，要求各地教育部门协调地方财政加大投

入，为中小学配备专职保安人员，安装监控报警设备，并协调公安部门在校园周边治安复杂地区设立警务室或治安岗亭。教育部已成立由部长袁贵仁任组长的校园安全工作小组，开展专项整治行动。维护校园安全作为“重大政治任务”教育部在这份紧急通知中表示，要把维护校园安全作为当前和今后一个时期一项“重大政治任务”。这已是教育部在不到20天里连续三次对中小学校园安全问题表态，并在4天内连续下发两个紧急通知。

教育部要求学校要加强人防，坚决防止不法分子进入校园制造事端。健全学校保卫组织，充实校园保卫力量，配备必要的防护装备，加强校门保卫、校内巡逻和安全检查，尤其要加强农村寄宿制学校夜间值班和巡逻。加强重点时段的安全监控和保卫。各级教育主管部门要深入基层和学校，重点对治安状况复杂地区、工作条件薄弱学校进行督察指导。对安全隐患多治安秩序差、群众反映强烈的地区和学校要挂牌督办，限期解决。教育部称，国家教育督导团近期将开展校园安全专项督导。教育部还要求各地教育部门协调地方财政加大投入力度配

备专职保安人员，安装监控报警设备，协调公安部门在校园周边治安复杂地区设立警务室或治安岗亭。防割手套、自卫喷雾器，钢叉，这些我们平时并不常见的警用器械，如今开始陆续出现在学校保安手中。专业的装备、专业的安保队伍，除了能增加学生和老师的安全感之外，这无疑也是对犯罪嫌疑人极大的震慑。在广州市的荔湾区，除了有警察在学校周围巡逻，加强对周边10所中小学及幼儿园的监控外，学校自身也在加强防范。