各种乐器的英文名称

第一篇：各种乐器的英文名称

各种乐器的英文名称

      时间：

2012-1-14 12:07:57

点击：

6624次

一、常用乐器的英文名称 cornet 短号

trombone 长号

tuba 大号

kettle drums或timpani 定音鼓

compane 排钟

glockenspiel 钟琴

xylophone 木琴

bass drum 大鼓

side drum 小鼓

cymbals 钹

gong 锣

triangl 三角铁

harp 竖琴

piano 钢琴

guitar 吉他

mandolin 曼陀林

lute 鲁特琴（中文的琵琶也译做lute)organ 风琴

长笛 flute 法国号pretze

击弦古钢琴harpsichord 单簧管clarinet trombone 低音号

tuba大号

timpani定音鼓

violin小提琴

violoncello大提琴

contrabass低音大提琴（任何最低音的乐器）

二、各种乐器的英文名称汇总（分类1）

（一）Woodwinds: 木管乐器 1.Piccolo 短笛 2.Flute 长笛

3.Soprano Recorder 高音竖笛 4.Oboe 双簧管 5.English Horn 英国管 6.Bassoon 大管

7.Contrabassoon 低音巴松

8.Clarinet in Eb 降E调单簧管(小黑管)9.Clarinet in A A调单簧管

10.Clarinet in Bb 降B调单簧管 11.Bass Clarinet 低音单簧管

12.Soprano Saxophone 高音萨克斯 13.ALto Saxophone 中音萨克斯 14.Tenor Saxophone 次中音萨克斯 15.Baritone Saxophone 上低音萨克斯 16.Alto Flute 中音长笛* 17.Bass Flute 低音长笛

18.Oboe d' Amore 双簧管的一种 19.Piccolo Clarinet 高音单簧管* 20.Alto Clarinet 中音单簧管(Eb调的，属于低音单簧管）21.Contrabass Clarinet 倍低音单簧管 22.Descant Recorder 高音竖笛 23.Alto Recorder 中音竖笛 24.Tenor Recorder 次中音竖笛 25.Bass Recorder 低音竖笛 26.Bagpipes 风笛

27.Basset Horn 巴赛管（单簧管）28.Panpipes 排萧

（二）Brass: 铜管乐器 1.Cornet 短号

2.Trumpet in Bb 降B调小号 3.Trumpet in C C调小号

4.Flugelhorn 夫吕号（行进乐队常用）5.Horn in F F调圆号 6.Trombone 长号

7.Tenor Trombone 次中音长号 8.Bass Tromone 低音长号 9.Baritone(T.C.)次中音号 10.Baritone 次中音

11.Euphonium 小低音号 12.Tuba 大号

13.Bass Tuba 低音大号 14.Piccolo Cornet 高音短号

15.Piccolo Trumpet in A A调高音小号 16.Bass Trumpet in C C调低音小号 17.Alto Trombone 中音长号

18.Contrabass Trombone 倍低音长号

（三）Pitched Percussion： 有音高打击乐器 1.Timpani 定音鼓 2.Bells 排钟

3.Glockenspiel 钢片琴 4.Crystal Glasses 5.Xylophone 木琴 6.Vibraphone 颤音琴 7.Marimba 马林巴琴

8.Bass Marimba 低音马林巴琴 9.Tubular Bells 管钟 10.Chimes 钟琴

11.Steel Drums 钢鼓 12.Mallets 三角木琴

（四）Percussion: 小打击乐器 1.Percussion 小打击乐器组 2.Wind Chimes 3.Bell Tree 音树 4.Triangle 三角铁 5.Crotales 响板

6.Finger Cymbals 手指小镲 7.Sleigh Bells 马铃 8.Cymbals 大镲 9.Cowbell 牛铃

10.Agogo Bells（由两个锥型铁筒组成，比牛玲音高）11.Flexatone

12.Musical Saw 乐锯 13.Brake Drum 闸鼓 14.Tam Tam 大锣 15.Gong 锣 16.Claves 响棒 17.Slapstick 击板 18.VibraSlap

19.Sand Block 沙轮

20.Ratchet 齿轮剐响器

21.Guiro（木制，用铁棍剐）

22.Cuica（发出的声音象狗叫的拉丁乐器）23.Maracas 沙槌 24.Castanets 响板 25.Wood Blocks 盒棒 26.Temple Blocks 木鱼 27.Log Drum 木鼓 28.Tambourine 铃鼓 29.Whistle 哨 30.Siren 汽笛 31.Jawbone 32.Anvil 乐钻

（五）Drums: 鼓 1.Drum Set 架子鼓

2.Bongo Drums 邦加鼓（用手指敲的小鼓，夹在两腿间）3.Timbales 蒂姆巴尔鼓

4.Conga Drums 康加鼓（橄榄型）5.Snare Drum 小军鼓 6.Quad Toms 4组鼓筒鼓 7.Quint Toms 五组筒鼓 8.Tenor Drum 次高音鼓 9.Tom Toms 筒鼓 10.Roto Toms 轮鼓 11.Bass Drum 低音鼓

（六）Plucked Strings: 弹拨乐 1.Harp 竖琴 2.Guitar 吉他

3.Scoustic Guitar

4.electric Guitar 电吉他 5.Banjo 班卓

6.Bass 贝司

7.Acoustic Bass 非电贝斯 8.Electric Bass 电贝司 9.String Bass 弦贝司 10.Mandolin 曼陀林 11.Lute 琉特琴

12.Ukulele 夏威夷四弦琴 13.Zither 齐特尔琴 14.Sitar 锡塔尔琴

（七）Keybords: 键盘 1.Piano 钢琴 2.Organ 管风琴

3.Harpsichord 大键琴 4.Celesta 钢片琴 5.Accordion 手风琴 6.Clavichord 古钢琴

7.Harmonium 脚踏式风琴 8.Synthesizer 电子合成器

（八）Strings: 弦乐 1.Violin 小提琴

2.Violin Ⅰ 小提琴1 3.Violin Ⅱ 小提琴2 4.Viola 中提琴 5.Cello 大提琴

6.Violoncello 低音提琴 7.Contrabass 低音提琴 8.Double Bass 倍低音提琴 9.Solo Violin 独奏小提琴 10.Solo VIola 独奏中提琴 11.Solo Cello 独奏大提琴 12.Solo Bass 独奏低音提琴 13.Viola d' Amore

（九）Handbells: 手铃 1.Handbells 手铃

2.Handbells(T.C)手铃（中音）

附--Chorus: 合唱 1.Soprano 女高

2.Soprano Ⅰ 女高1 3.Soprano Ⅱ 女高2 4.Mezzo-Soprano 女次高 5.Contralto 女低 6.Alto 女低

7.Counter-Tenor 8.Tenor 男高

9.Tenor Ⅰ 男高1 10.Tenor Ⅱ 男高2 11.Baritone 男中 12.Bass 男低

13.Bass Ⅰ 男低1 14.Bass Ⅱ 男低2 15.Voice 人声 16.Vocals 元音

三、各种乐器的英文名称汇总（分类2）

1、Percussion Instrument 无调性打击乐器英文名 Triangle 三角铁

Suspended Cymbal 吊钹 Bass Drum 大鼓 Bar Chimes 风铃

Claves 响棒/克拉维棍 Jingle-ring 铃环 Cymbal 钹 Gong 锣

Crash cymbal 双面钹 Wood Block 响木 Sleighbells 雪铃

Maracas 响葫芦/沙球/沙铃 Tambourine 铃鼓 Drum Set 爵士鼓 注：爵士鼓的分类如下 Bass Drum 低音鼓 Top Cymbal 大钹

Snare Drum/Side Drum 小鼓 Aerial Tom-Toms 悬空通通鼓 Hi-Hat Cymbal 脚踏双面铜钹

Floor Tom-Tom/Tom-Tom/Tenor Drum 落地通通鼓/中鼓 Side Cymbal 小钹

2、Intonation Percussion Instrument 有调性打击乐器英文名 Glockenspiel 铁琴 Xylophone 木琴

Temple block 西洋木鱼 Dulcimer 扬琴

Chimes/Tubular Bell 管钟

Vibraphone/Vibes 振动琴/电颤琴 Timpani 定音鼓 Celesta 钢片琴

Marimba 立奏低音木琴/马林巴木琴

3、Woodwinds Instrument 木管乐器英文名 Clarinet 单簧管

Recorder 舌簧八孔直笛/木笛/哨笛/直笙 Piccolo 短笛

English Horn 英国管 Bassoon 低音管/巴松管 Flute 长笛

Contrabassoon 倍低音管 Oboe 双簧管

Saxophone 萨克斯风/色士风 注：萨克斯的分类如下

Baritone Saxophone 上低音萨克斯风 Basso Saxophone 低音萨克斯风

Contra Basso Saxophone 倍低音萨克斯风 Contralto Saxophone/Althorn 中音萨克斯风 Soprano Saxophone 高音萨克斯风 Tenor Saxophone 次中音萨克斯风

4、Brasses Instrument 铜管乐器英语翻译 French Horn 法国号 Bugle 单号/军乐号

Sousaphone 苏沙低音喇叭 Cornet 短号

Euphonium 粗管上低音号 Baritone 上低音号 Trombone 深缩号 Trumpet 小号 Tuba 低音号

5、Strings Instrument 弦乐器英语翻译 Viola 中提琴 Cello 大提琴 Guitar 吉他

Contrabass 低音提琴

String Bass/Double Bass 低音提琴 Violin 小提琴 Harp 竖琴

6、Keyboard 键盘乐器英语翻译 Clavichord 翼琴/古钢琴 Harpsichord 大键琴

7、Organ 风琴乐器英语单词 Church Organ 教堂管风琴

Percussion Organ 敲击试管风琴 Reed Organ 簧风琴 Pipe Organ 管风琴

Rock Organ 摇滚管风琴 Draw Organ 拉杆式舌风琴

8、Piano 钢琴乐器英语单词

Baby Grand Piano 袖珍三角钢琴(用于学校礼堂)Acoustic Grand Piano/Grand Piano 三角钢琴(用于演奏厅)Upright Piano 直立式钢琴(用于音乐室)

9、Electric Instrument 电子乐器英语单词

Pedal Steel Guitar/Hawaiian Guitar 立式电吉他/夏威夷式电吉他 Electric Guitar 电吉他 Electric Organ 电子琴

Clavinova 数字钢琴/数字化电子琴 Electronic Piano 电子钢琴 Electric Piano 电钢琴 Synthesizer 电子合成器 Electone 电子琴

Portable keyboards 手提电子琴

10、Ethnic and Other Instrument 民族乐器名称中英文对照 Harmonica/Mouth-Organ 口琴 Chinese hand drum 手摇鼓

Gadulka 一种保加利亚传统的弦乐器 Surdo 印地安笛

Flageolet 六孔的竖笛 Agogo bell 阿哥哥铃 Ratchet 辣齿/嘎嘎器 Nefer 古埃及吉他

Didgeridoo 澳洲土著的吹管乐器 Shanai 山奈琴

Bagpipe 风笛(苏格兰民俗乐器)Kaval 长笛/牧羊人的笛子(保加利亚的传统乐器)Djembe 非洲鼓(源起于非洲之肯亚部落，属于原住民型之乐器)Kazoo 卡祖笛(一种木制或金属制玩具笛子)Gusli 古斯里琴(一种俄国古代的弦乐器)Frame drum 手鼓

Charango 夏朗哥吉他/小型八弦(盛行于中南美)Viola da Gamba 古大提琴 Shaker 金属沙铃 Panpipe 排笛/牧神笛 Flexatone 弹音器 Fife 横笛

Gaida 风笛(保加利亚的传统乐器)Shamisen 三弦琴(日本)Slit drum 非洲裂缝鼓 Koto 科多琴

Gamelan 木琴(印度尼西亚的一种竹制打击乐器)Vihuela 古吉他(源起于墨西哥)Tablas 塔布拉鼓/印度鼓(印度的一种手敲小鼓)Kokiriko 鼓牌板 Lithophone 石板琴 Wind machine 风声器 Kalimba 卡林巴琴

Sitar 锡他琴/西塔琴/西他琴(形似吉他的北印度民族弦乐器)Caxixi 编织摇铃

Tambura 冬不拉(保加利亚的民俗弦乐器)Cowbell 牛铃

Castanets 响板(常用于西班牙佛们哥舞曲)Lute 诗琴/鲁特琴(最古老的乐器之一)Concertina 六角形手风琴(用于阿根廷探戈曲)Domra 苏俄传统乐器(状似吉他，三或四弦)Angklung 摇竹

Saltepry 萨泰里琴(上古及中古的乐器，可能源自伊朗、印度)Crumhorn 克鲁姆管/钩形管/J形管(流行于15世纪末叶)Steel Drum 钢鼓(来自于加勒比海的千里达)Kantele 齐特琴(芬兰)Lyre 七弦竖琴(古希腊)Citterns 西特恩(类似吉他的梨形古乐器，流行于十五至十八世纪)Tin Whistle / Penny Whistle 六孔小笛/锡笛(镀锡铁皮所制造的玩具笛)Symphonle 三弦共鸣弦乐器(约十三世纪前出现)Bongos 邦哥小对鼓/曼波鼓(拉丁音乐)Mirliton 膜笛

Waterphone 水琴

Glass chime 玻璃风铃

Japanese temple bell 日本钵

Zither 齐特琴(欧洲的一种扁形弦乐琴)Darabucca 土耳其手鼓

Hurdy-Gurdy 绞弦琴/手摇风琴(18世纪流行于法国社交界)Jew’s Harp 口拨琴/单簧口琴 Timbales 天巴鼓/廷巴鼓 Fiddle 古提琴

Guiro 刮瓜(拉丁音乐)Ocean drum 波浪鼓

Chinese temple bell 中国钵 Cuica 锯加鼓 Tupan 牛皮鼓

Thunder sheet 雷板 Boobam 火箭筒鼓 Roarer/Barker 吼声器 Pifano 印地安鼓

Banjo 班左琴/五弦琴(相传源起于西非，以手指奏鸣的五弦或六弦的乐器)Balalaika 巴拉拉卡琴(俄国的弦乐器之一，琴身呈三角形)Alpine Herd Cowbell 牧牛铃

Quena 八孔木笛(安第斯山脉民族的乐器，声音浑厚)Whistle 哨子

TaikoDrum/Kodo 太鼓(日本)Tub Fiddle 金盆琴

Cabasa 椰予沙铃/卡巴沙铃/串珠沙铃 Sistrum 叉铃/ㄙㄙ铃(古埃及)Talking drum 讯息鼓 Accordion 手风琴

Bouzouki 布祖基琴(一种形状似曼陀林的希腊弦乐器)Conga 康加鼓/细长型大手鼓/墨西哥鼓(拉丁音乐)Vibra-slap 震荡器/震音板

Ukulele/Ukelele 尤库里里琴(源于葡萄牙，形如小吉他的弦乐器)Ocarina 陶笛/亚卡利那笛/陶制甘薯形笛/小鹅笛(17世纪后半源于意大利上海外教网的意大利海归老师Jenna告诉我们她在摩德纳大学留学期间曾听到有当地人吹奏陶笛)Mark tree / Wind chime 风铃

11、Chinese Instrument 中国乐器英文名一览 1)Percussion Instrument 打击乐器 Luo/Chinese Gong 锣 Chinese Wood Block 木鱼 Chinese Bass Gong 低音大锣 Chinese Cymbal 钹 Slapstick 拍板 Paigu 排鼓

Chinese Base Drum 大鼓 Yunluo 云锣

Chinese Snare Drum 小鼓

Bangze/Chinese Wooden Clappers 梆子 Bangu 板鼓

2)Plucked String Instrument 弹拨乐器英文名一览 Ruan/Moon Guitar 阮咸 Liuqin 柳叶琴

Guzheng/Chinese Zither 古筝 Pipa/Chinese Lute 琵琶 Yangqin 扬琴

Sanxian 三弦

3)String Instrument 拉弦乐器英文名一览 Banhu 板胡 Ching Hu 京胡 Gehu 革胡

Nanhu/Erhu/Chinese Fiddle 南胡/二胡 Zhonghu 中胡

Bass Gehu 倍革胡

4)Wind Instrument 吹管乐器名称英文翻译 Suona/Shanai 唢吶

Di/Chinese Bamboo Flute 曲笛 Sheng 笙

Xiao/Chinese Vertical Bamboo Flute 萧

第二篇：各种乐器的英文名称汇总

各种乐器的英文名称汇总

1、Percussion Instrument 无调性打击乐器英文名

Triangle 三角铁

Suspended Cymbal 吊钹 Bass Drum 大鼓 Bar Chimes 风铃

Claves 响棒/克拉维棍 Jingle-ring 铃环 Cymbal 钹 Gong 锣

Crash cymbal 双面钹 Wood Block 响木 Sleighbells 雪铃

Maracas 响葫芦/沙球/沙铃 Tambourine 铃鼓 Drum Set 爵士鼓 注：爵士鼓的分类如下 Bass Drum 低音鼓 Top Cymbal 大钹

Snare Drum/Side Drum 小鼓 Aerial Tom-Toms 悬空通通鼓 Hi-Hat Cymbal 脚踏双面铜钹

Floor Tom-Tom/Tom-Tom/Tenor Drum 落地通通鼓/中鼓 Side Cymbal 小钹

2、Intonation Percussion Instrument 有调性打击乐器英文名 Glockenspiel 铁琴 Xylophone 木琴

Temple block 西洋木鱼 Dulcimer 扬琴

Chimes/Tubular Bell 管钟

Vibraphone/Vibes 振动琴/电颤琴 Timpani 定音鼓 Celesta 钢片琴

Marimba 立奏低音木琴/马林巴木琴

3、Woodwinds Instrument 木管乐器英文名 Clarinet 单簧管

Recorder 舌簧八孔直笛/木笛/哨笛/直笙 Piccolo 短笛

English Horn 英国管

Bassoon 低音管/巴松管 Flute 长笛

Contrabassoon 倍低音管 Oboe 双簧管

Saxophone 萨克斯风/色士风 注：萨克斯的分类如下

Baritone Saxophone 上低音萨克斯风 Basso Saxophone 低音萨克斯风

Contra Basso Saxophone 倍低音萨克斯风

Contralto Saxophone/Althorn 中音萨克斯风

Soprano Saxophone 高音萨克斯风 Tenor Saxophone 次中音萨克斯风

4、Brasses Instrument 铜管乐器英语翻译 French Horn 法国号 Bugle 单号/军乐号

Sousaphone 苏沙低音喇叭 Cornet 短号

Euphonium 粗管上低音号 Baritone 上低音号 Trombone 深缩号 Trumpet 小号 Tuba 低音号

5、Strings Instrument 弦乐器英语翻译 Viola 中提琴 Cello 大提琴 Guitar 吉他

Contrabass 低音提琴

String Bass/Double Bass 低音提琴 Violin 小提琴 Harp 竖琴

6、Keyboard 键盘乐器英语翻译 Clavichord 翼琴/古钢琴 Harpsichord 大键琴

7、Organ 风琴乐器英语单词 Church Organ 教堂管风琴

Percussion Organ 敲击试管风琴 Reed Organ 簧风琴 Pipe Organ 管风琴

Rock Organ 摇滚管风琴 Draw Organ 拉杆式舌风琴

8、Piano 钢琴乐器英语单词

Baby Grand Piano 袖珍三角钢琴(用于学校礼堂)Acoustic Grand Piano/Grand Piano 三角钢琴(用于演奏厅)Upright Piano 直立式钢琴(用于音乐室)

9、Electric Instrument 电子乐器英语单词 Pedal Steel Guitar/Hawaiian Guitar 立式电吉他/夏威夷式电吉他 Electric Guitar 电吉他 Electric Organ 电子琴

Clavinova 数字钢琴/数字化电子琴 Electronic Piano 电子钢琴 Electric Piano 电钢琴 Synthesizer 电子合成器 Electone 电子琴

Portable keyboards 手提电子琴

10、Ethnic and Other Instrument 民族乐器名称中英文对照

Harmonica/Mouth-Organ 口琴 Chinese hand drum 手摇鼓

Gadulka 一种保加利亚传统的弦乐器 Surdo 印地安笛

Flageolet 六孔的竖笛 Agogo bell 阿哥哥铃 Ratchet 辣齿/嘎嘎器 Nefer 古埃及吉他

Didgeridoo 澳洲土著的吹管乐器 Shanai 山奈琴

Bagpipe 风笛(苏格兰民俗乐器)Kaval 长笛/牧羊人的笛子(保加利亚的传统乐器)Djembe 非洲鼓(源起于非洲之肯亚部落，属于原住民型之乐器)Kazoo 卡祖笛(一种木制或金属制玩具笛子)Gusli 古斯里琴(一种俄国古代的弦乐器)Frame drum 手鼓

Charango 夏朗哥吉他/小型八弦(盛行于中南美)Viola da Gamba 古大提琴 Shaker 金属沙铃 Panpipe 排笛/牧神笛 Flexatone 弹音器 Fife 横笛

Gaida 风笛(保加利亚的传统乐器)Shamisen 三弦琴(日本)Slit drum 非洲裂缝鼓 Koto 科多琴

Gamelan 木琴(印度尼西亚的一种竹制打击乐器)

Vihuela 古吉他(源起于墨西哥)

Tablas 塔布拉鼓/印度鼓(印度的一种手敲小鼓)

Kokiriko 鼓牌板 Lithophone 石板琴 Wind machine 风声器 Kalimba 卡林巴琴

Sitar 锡他琴/西塔琴/西他琴(形似吉他的北印度民族弦乐器)Caxixi 编织摇铃

Tambura 冬不拉(保加利亚的民俗弦乐器)Cowbell 牛铃

Castanets 响板(常用于西班牙佛们哥舞曲)

Lute 诗琴/鲁特琴(最古老的乐器之一)Concertina 六角形手风琴(用于阿根廷探戈曲)

Domra 苏俄传统乐器(状似吉他，三或四弦)

Angklung 摇竹

Saltepry 萨泰里琴(上古及中古的乐器，可能源自伊朗、印度)

Crumhorn 克鲁姆管/钩形管/J形管(流行于15世纪末叶)

Steel Drum 钢鼓(来自于加勒比海的千里达)

Kantele 齐特琴(芬兰)Lyre 七弦竖琴(古希腊)

Citterns 西特恩(类似吉他的梨形古乐器，流行于十五至十八世纪)

Tin Whistle / Penny Whistle 六孔小笛/锡笛(镀锡铁皮所制造的玩具笛)

Symphonle 三弦共鸣弦乐器(约十三世纪前出现)

Bongos 邦哥小对鼓/曼波鼓(拉丁音乐)Mirliton 膜笛

Waterphone 水琴

Glass chime 玻璃风铃

Japanese temple bell 日本钵

Zither 齐特琴(欧洲的一种扁形弦乐琴)Darabucca 土耳其手鼓

Hurdy-Gurdy 绞弦琴/手摇风琴(18世纪流行于法国社交界)Jew’s Harp 口拨琴/单簧口琴 Timbales 天巴鼓/廷巴鼓 Fiddle 古提琴

Guiro 刮瓜(拉丁音乐)Ocean drum 波浪鼓

Chinese temple bell 中国钵 Cuica 锯加鼓 Tupan 牛皮鼓

Thunder sheet 雷板 Boobam 火箭筒鼓 Roarer/Barker 吼声器 Pifano 印地安鼓

Banjo 班左琴/五弦琴(相传源起于西非，以手指奏鸣的五弦或六弦的乐器)Balalaika 巴拉拉卡琴(俄国的弦乐器之一，琴身呈三角形)Alpine Herd Cowbell 牧牛铃

Quena 八孔木笛(安第斯山脉民族的乐器，声音浑厚)Whistle 哨子

TaikoDrum/Kodo 太鼓(日本)Tub Fiddle 金盆琴

Cabasa 椰予沙铃/卡巴沙铃/串珠沙铃 Sistrum 叉铃/ㄙㄙ铃(古埃及)Talking drum 讯息鼓 Accordion 手风琴

Bouzouki 布祖基琴(一种形状似曼陀林的希腊弦乐器)Conga 康加鼓/细长型大手鼓/墨西哥鼓(拉丁音乐)Vibra-slap 震荡器/震音板

Ukulele/Ukelele 尤库里里琴(源于葡萄牙，形如小吉他的弦乐器)Ocarina 陶笛/亚卡利那笛/陶制甘薯形笛/小鹅笛(17世纪后半源于意大利上海外教网的意大利海归老师Jenna告诉我们她在摩

德纳大学留学期间曾听到有当地人吹奏陶笛)

Mark tree / Wind chime 风铃

11、Chinese Instrument 中国乐器英文名一览

1)Percussion Instrument 打击乐器 Luo/Chinese Gong 锣 Chinese Wood Block 木鱼 Chinese Bass Gong 低音大锣 Chinese Cymbal 钹 Slapstick 拍板 Paigu 排鼓

Chinese Base Drum 大鼓 Yunluo 云锣

Chinese Snare Drum 小鼓

Bangze/Chinese Wooden Clappers 梆子 Bangu 板鼓

2)Plucked String Instrument 弹拨乐器英文名一览

Ruan/Moon Guitar 阮咸 Liuqin 柳叶琴

Guzheng/Chinese Zither 古筝 Pipa/Chinese Lute 琵琶 Yangqin 扬琴

Sanxian 三弦

3)String Instrument 拉弦乐器英文名一览 Banhu 板胡 Ching Hu 京胡 Gehu 革胡

Nanhu/Erhu/Chinese Fiddle 南胡/二胡 Zhonghu 中胡

Bass Gehu 倍革胡

4)Wind Instrument 吹管乐器名称英文翻译

Suona/Shanai 唢呐

Di/Chinese Bamboo Flute 曲笛 Sheng 笙

Xiao/Chinese Vertical Bamboo Flute 萧

第三篇：英文名称

英文名称：SHAWSHANK REDEMPTION

小说原著：斯帝芬 金(Stephen King),收录于该作者的小说集《四季》(Different Seasons)的第一部：《春》(Hope Springs Eternal—Rita Hayworth and Shawshank Redemption)

**Rita是50年代的电影舞蹈明星，嫁给《公民凯恩》的导演奥逊维尔森。她就是安迪牢房墙上的第一幅广告画的女人。10年以后安迪生日那天，同样位置换上了玛丽莲梦露的画像，19年后，安迪成功的越狱，当时掩盖洞口的画像是(？)。美女的画像代表了监狱外的生活，代表了安迪的希望。

**小说总共只有100页左右，作者版权卖了1美金。该作者被改编成电影的小说还有《闪灵》,《绿里》 和Apt Pulp 等等，今年的新作是《追梦人》(Dream Catcher)。他是一个多产的作家，到目前为止，大约出版了40部中长篇小说。

**电影剧本创作人弗兰克(Frank Darabont)写完该剧后，版权卖了140万美金，后因为要求导演该片，剧本实际上只卖了60-70万美金，导演费另算。他后来还导演了《绿里》(Green Mile)。

------------------一 场景1-8《肖申克救赎》全剧299个场景。场景1-4描述安迪1946年在凶杀案现场的那个晚上。场景5-8描述法庭审讯。剧本描写简洁清晰。过渡均采用淡出(Fade into black)

场景3：内景 车内。

场景4：外景 车外。

这样详尽的描写，让人看了非常舒服。

**安迪开的是46年普里毛斯汽车。这不符合他的身份。小说中交代他为了尾随自己的妻子，和别人换用了汽车。

在拍摄和剪辑的过程中，这部分剧本变成了闪回。

阅读起来很舒服的剧本，拍摄后可能又是另一番景象。如果让亚洲导演拍这段戏，可能就会有偷窥的表现手法。如果李安拍，可能两个屋内的男女会坐在那里喝茶。(不一定啊)

**汽车收音机里面的音乐可能是Billy Holiday的May(?)。很好听的。

二 航拍

押解犯人到监狱那个镜头很好看。是在俄亥俄州一家废弃的监狱现场拍的，用的直升

飞机。如果现在用电脑3D重新制作，可能会更好看，好象《指环王》中有个小船过峡口的镜头。《卧虎藏龙》有个紫禁城的全景镜头，如果设计成航拍那样，也会更好看的。

三 安迪(Andy Dufresne)是谁？

在影片中经常出现的人就是主人公。

安迪就是这部电影的主人公。

1946年安迪入狱，那年他30岁。当时他是波特兰一家银行的副总经理。在那样一个保守的环境里面，可以爬到那个职位是一件很不容易的事情。这也为以后的剧情做了很好的铺垫。

安迪毕业于缅因州大学，主修商科。对地质学也很有兴趣。地质学是什么呢？是研究压力和时间的学问。这个学问在影片中意味深长。

在安迪被误判入狱之前，他做了什么呢？ 他在朋友的帮助下，创造了不存在的美国公民Peter Steven,并且将自己的部分财产转移到这个人的帐户下。

**安迪的角色本来打算由PITT来演的。他和摩根合演了《七宗罪》。如果达斯廷霍夫曼年轻20岁的话，演这个角色就好了。小说中的安迪本身就是个小个子。

四 瑞德(Red)是谁？

就是一个安迪案件的旁观者。黑人演员摩根弗里曼出演的那个角色。他是监狱中的“黑社会”老大。

他也是安迪的好朋友。两个优秀的“老大”很容易产生共同语言。

瑞德是因为谋杀而入狱的。他在汽车刹车上做了手脚。不仅谋杀了自己的妻子，而且无意害死了搭车的邻居和小孩。他被判三次无期徒刑。而安迪是两次无期徒刑。

**瑞德案件卷宗的相片是摩根弗里曼儿子的照片，他也是一名演员。

五 第一次较量

安迪入狱的第一天夜晚，他的牢房没有一点动静。从那个时候开始，瑞德就知道自己错误判断了安迪。安迪的内心世界，他是可以感受到的。他是优秀的，他和普通的犯人不一样。按照瑞德的话讲，不论安迪穿什么衣服，都给人一个感觉-他的脖子上有个领带。

安迪第一次较量是和“姐妹”包格斯(Bogs)。虽然安迪没有对包格斯进行口交。但是，从瑞德的话外音来看，“监狱里面没有童话故事”--安迪的确受到了侮辱。

在入狱的时候，安迪带了500块钱。为了洗雪这个侮辱，他买通了卫队长。最后将包格斯打成残废，转移到北部的监狱。

从这个情节上看，安迪是个报复心极强的人。这也暗示了故事的大结局。

**“姐妹”(Sister)就是指在监狱中同性性交的人。大约还有另外一个名字-Killing Queen。有些犯人是在监狱里面被迫成为同性恋者。

六 第二次较量--免税案

哈德利(Byron Hadley)是谁？就是卫队长。他是怎样的一个人？怎么讲呢，如果你说他的太太很忠实，他会认为你说她很丑。如果你说他太太很漂亮，他会怀疑她有婚外恋。这样的话，我们就可以理解安迪在屋顶和卫队长对话的手段。

在犯人入狱的时候，有个犯人问什么时候开饭。卫队长打了犯人，并且说：“我们让你撒尿的时候你才可以撒尿，我们让你拉屎的时候你才可以拉屎，我们让你吃饭的时候，你才可以吃饭。。”无疑，他是监狱长忠实的走卒。

安迪为什么要帮助卫队长免税呢？这是权力的角斗。从那件事情以后，实际上证明了安迪“什么时候让卫队长拉屎，卫队长才可以拉屎”。

七 第三次较量--《圣经》

监狱长去安迪的牢房查监，实质上是为了想调安迪为自己洗钱。两个人都引用了《圣经》经文。监狱长引用的是更为简单和熟知的那一段。这又再一次证明了安迪的才智远远在小小的监狱长之上。

监狱长临走的时候意味深长地说“拯救来了。”同样的这句话，出现在电影的结尾。在安迪留给监狱长的《圣经》扉页上写着“亲爱的沃顿，你是对的，拯救来了。”

八 《费加罗的婚礼》

写到这段，我就想起了《费城故事》和《美丽人生》。这些电影里面都采用了意大利歌剧。意大利歌剧真的是很好听的。

《费加罗的婚礼》是莫扎特的作品。在该剧在法国上演后三年，法国大革命爆发了。同剧中的伯爵相似，法国国王被送上了断头台。

在没有人性的监狱里面，安迪忍受着内心的孤独和绝望。终于有一天，他可以听到自己久违的歌剧。这就是《费加罗的婚礼》，安迪向整个监狱播放，是暗示性和讽刺性的。也将自己孤傲的性情和故事的大结局交代了出来。

这里引用的歌剧是苏珊娜和伯爵夫人的二重唱。两个人设计谋打算陷害伯爵。“晚风吹过树梢，就在今晚，就在今晚。。”

九 图书馆

接近监狱长，使得安迪可以了解监狱的许多高层的事情，比如说，监狱将要更新的废水管道计划，监狱的结构图纸。但是，安迪为什么要给议员写信，建立图书馆呢？

通过安迪后来和犯人的对话，我们知道他们有了关于荒岛生存，逃离监狱为内容的小说。所有这一切，只有一个目的：越狱！

牢笼锁不住欲飞的翅膀

冰雪埋不了冻土的麦苗

十 布鲁克斯(Brooks)

可怜的老人，布鲁克斯，最后在出狱以后上吊自杀。在进监狱时，他有个农畜牧业的学位。在监狱这个没有文化人的地方，他是一个博学家，也是图书室的管理员。但是在出狱的时候，他已经被监狱变成一个制度化的人，离开了监狱，他连生存的能力都没有。

瑞德说的好，当我们习惯于一种制度的时候，我们就成为这个制度的牺牲品。瑞德没有什么希望，也没有什么绝望，他险些走了布鲁克斯的老路。

他的房间没有美女的广告画。

十一 希望

希望是什么？ 瑞德说： 希望是危险的，它让人发疯。而安迪说：希望是个好东西，瑞德，也许是最好的东西，好东西从不会死的。

十二 复仇的火焰

安迪的学生TOMMY被杀，安迪无法忍受这样的痛苦。

在这次较量中，安迪输了。他没有输在监狱长手下，而是输在一个强大的制度下。他终于明白了，肖申克不可能有一点正义，而他的目的现在不仅是越狱。

被辱在我！

复仇在我！

十二 生存还是死亡

越狱那一天，安迪向朋友要了一根6英尺的绳子。

朋友们都很担心，怕他走布鲁克斯的老路。

生存还是死亡

这是个问题

十三 暴风雨之夜

当安迪爬出三个球场长的排粪管，站立在暴雨中仰天长啸的时候，他的鬓角已经白了。19年啊，逃出来的时候他已经是个50岁的人了。

十四 橡树和小镇

橡树下有个火山石，石头下有封信。这是这部电影最浪漫的地方。

瑞德最后也来到了那个墨西哥小镇 Zihuatanejo

这是安迪的归宿

这是瑞德的天堂

第四篇：节日英文名称

中国节日英文名称

元旦(1月1日)New Year's Day 春节(农历一月一日)the Spring Festival

元宵节(农历一月十五日)the Lantern Festival

国际劳动妇女节(3月8日)International Working Women's Day

植树节(3月12日)Arbor Day

邮政节(3月20日)Postal Day

世界气象节(3月23日)World Meteorology Day

清明节(4月5日)Ching Ming Festival;Tomb-sweeping Festival

国际劳动节(5月1日)International Labour Day

中国青年节(5月4日)Chinese Youth Day

护士节(5月12日)Nurses' Festival

端午节(农历五月初五)the Dragon Boat Festival

国际儿童节(6月1日)International Children's Day

中国共产党成立纪念日(7月1日)the Party's Birthday

建军节(8月1日)the Army's Day

中秋节(农历八月十五)Mid-autumn(Moon)Festival

教师节(9月10日)Teachers' Day

重阳节(农历九月九日)Double-ninth Day

国庆节(10月1日)National Day

除夕(农历十二月三十日)New Year's Eve

美国节日名称的中英文对照

January New Year's Day 新年 Martin Luther King Jr.'s Birthday 马丁·路德·金诞辰纪念日 February Lincoln's Birthday 林肯纪念日

Valentine's Day 情人节 President's Day 华盛顿生日/总统节

Washington's Birthday Ash Wednesday 复活节前的第七个星期三 March International Women's Day（国际妇女节）St.Patrick's Day 圣帕特里克节，以纪念爱尔兰守护神圣帕特里克 April April Fools Day（愚人节）Palm Sunday 棕榈星期日(复活节前的星期日)Good Friday 耶稣受难节

Arbor Day 植树节 Passover(犹太人的)逾越节

Easter 复活节 Orthodox Holy Friday 东正教耶稣受难节 Orthodox Easter 东正教复活节

Secretaries Day 秘书节

Earth Day 地球清洁日 May Nurses'Day 护士节

National Day of Prayer Mother's Day 母亲节 Armed Forces Day 全国祈祷日

Memorial Day 美国阵亡将士纪念日 June Flag Day 美国国旗纪念日

Father's Day 父亲节 July Independence Day 美国独立日 August Friendship Day 友谊节 September Labor Day 劳动节

Grandparents Day 祖父母节

Citizenship Day 公民节

Rosh Hashanah 犹太新年

Yom Kippur 赎罪日 October National Children's Day 儿童节

Columbus Day 哥伦布发现美洲纪念日

National Boss Day 上司节

Sweetest Day 甜蜜日

United Nations Day 联合国日

Halloween 万圣节前夜 November Election Day 选举日

Veterans Day 退伍军人节

Thanksgiving 感恩节 December First Day of Hanukkah 犹太圣节/光明节

Christmas 圣诞节 First Day of Kwanzaa 匡萨节

第五篇：各院系英文名称

39081104胡婷婷

各院系英文名称

材料科学与工程学院——School of Materials Science and Engineering

电子信息工程学院——School of Electronic and Information Engineering

自动化科学与电气工程学院——School of Automation Science and Electrical Engineering 能源与动力工程学院——School of Jet Propulsion

航空科学与工程学院——School of Aeronautics Science and Engineering

计算机学院——School of Computer Science and Engineering

机械工程及自动化学院——School of Mechanical Engineering and Automation 经济管理学院——School and Economics and Management

数学与系统科学学院——School of Mathematics and Systems Science

生物与医学工程学院——School of Biological Science and Medical Engineering 人文社会科学学院——School of Humanities Arts and Social Science

外国语学院——School of Foreign Languages

交通科学与工程学院——School of Traffic Science and Engineering

可靠性与系统工程学院——School of Reliability and Systems Engineering

宇航学院——School of Astronautics

飞行学院——PilotAcademy

仪器科学与光电工程学院——School of Instrumentation Science and Opto-electronics Engineering

软件学院——School of Software

物理科学与核能工程学院——School of Physics and Nuclear Energy Engineering 法学院——Law school

高等工程学院——School of Advanced Engineering

中法工程师学院——School of Sino-French Engineers

国际学院——International School

新媒体艺术与设计学院——School of New Media Art and Design

化学与环境学院——School of Chemistry and Environment

思想政治理论学院——School of Ideological and Political Theory

继续教育学院——School of Continuing Education

现代远程教育学院——School of Modern Distance Education

教育培训学院——School of Education and Training