国家旅游局关于严禁借自费出国旅游 渠道组织公费出国旅游的通知

第一篇：国家旅游局关于严禁借自费出国旅游 渠道组织公费出国旅游的通知

【发布单位】国家旅游局 【发布文号】

【发布日期】1993-07-29 【生效日期】1993-07-29 【失效日期】

【所属类别】国家法律法规 【文件来源】中国法院网

国家旅游局关于严禁借自费出国旅游

渠道组织公费出国旅游的通知

（1993年7月29日）

今年以来，中央和国务院领导同志三令五申不得搞公费出国旅游，国务院办公厅又于3月发出了《关于以考察等名义组织公费出国（境）旅游问题的通报》。最近发现，有些旅行社承办的出国旅游团发生公费参游，有关组团单位已受到批评和处理。为认真贯彻中央、国务院严格禁止公费旅游的精神，严肃组织中国公民自费出国（境）旅游工作的管理，坚决堵住借自费出国旅游渠道搞公费出国旅游的行为，现就有关问题通知如下：

一、各地要向旅行社认真传达制止公费旅游的重大意义，讲明国家的政策和纪律，要求各单位把思想统一到中央政策上来，严格按规定办事。一律不得以考察、培训、研讨等名义组织出国旅游，不得以自费旅游为名行公费旅游之实。

二、经国家授权承办自费出国（境）旅游的旅行社，在组织“港澳游”、“新马泰菲游”和“边境游”时，严禁为一些部门和社会团体组织的公费出国旅游组团和参团，不得受理党政机关干部的公费参游申请。对已经接受报名但发现是公费旅游的人员，要阻止其参游，如果阻止不了，应向上反映，否则，追究旅行社的责任。

三、各授权单位及其委托代办单位在为参游人员开据收费单据时，一律加注“自费旅游不作报销凭证”字样。各级旅游局和旅行社要在各级政府查禁公费出国旅游的行动中，主动参加，实事求是提供情况。对组团单位属于公费旅游被制止而要求退款的，应如数退还预付款。

四、未经国务院或国家旅游局批准，任何地区任何部门无权批准开办中国公民自费出国（境）旅游业务。各级旅游行政主管部门要切实行使职能，对擅自开办这项业务的单位要会同有关部门坚决查禁，严肃处理。

请各单位立即采取有效措施，制止公费出国旅游，对那些置党纪国法于不顾、继续经营受理公费旅游的单位，要追究责任，严肃处理。

本内容来源于政府官方网站，如需引用，请以正式文件为准。

第二篇：自费出国旅游手续、注意事项、要点

出国旅游需要什么手续? 中国出国旅游市场无论是在我国还是在全球旅游经济体系中，都以其高速增长性成为亮点。国人出国旅游目前已很多爱好旅游人士的首选，那么出国旅游需要办理哪些手续呢？

自费出国旅游国家有哪些 中国政府已批准开放的国家和地区为中国公民自费组团旅游目的地。2

亚洲：新加坡、马来西亚、泰国、菲律宾、韩国、日本、越南、柬埔寨、缅甸、尼泊尔、印尼、文莱、斯里兰卡、马尔代夫、印度、巴基斯坦、土耳其等； 3

欧洲：欧盟国（瑞典、芬兰、法国、德国、西班牙、葡萄牙、意大利、卢森堡、比利时、荷兰、希腊、奥地利、捷克、爱沙尼亚、拉托维亚、立陶宛、波兰、斯 洛文尼亚、匈牙利、斯洛伐克、塞浦路斯、马其他、丹麦、爱尔兰）和挪威、冰岛、瑞士、列支敦士登、克罗地亚和罗马尼亚等； 4

大洋州：澳大利亚、新西兰； 5

非洲：埃及、南非； 6 美洲：古巴。7

此外，已签署备忘录的非洲8国（埃塞俄比亚、肯尼亚、坦桑尼亚、赞比亚、毛里求斯、塞舌尔、津巴布韦、突尼斯）和约旦的中国公民出境游业务将在12月 15日起开始实施；我与斐济和瓦努阿图也签署了备忘录；目前，大洋州还有3个国家和地区（汤加、库克群岛、北马里亚那群岛）、拉美6国（墨西哥、厄瓜多尔、秘鲁、巴西、阿根廷、智利）、加勒比9国（圭亚那、巴哈马、牙买加、苏里南、巴巴多斯、圣卢西亚、安提瓜和巴布达、特里尼达和多巴哥、多米尼克）等都将在签署备忘录后陆续实施。

出国旅游需要办理哪些手续

一、申请因私护照，带好照片、身份证、户口簿去户籍所在地的公安局出入境机构办护照。10～15天可取。

1、提交填写完整并贴有申请人近期正面免冠彩色照片（48X33mm、背景为白色）的《护照申领表》，并提交相同规格照片2张。

2、提交本市居民户口簿（或户籍证明原件）和身份证的复印件，并交验原件。

办理程序及期限

备注：申请人须亲自办理。不满16周岁或70周岁以上的申请人，可委托代办（代办人须提交身份证）。普通护照200元/本。2

二、你有了护照，准备去哪个国家旅游就去该国大使馆办理签证。

各国签证要求不同，收费不同。有的国家可委托旅行社办理。

签证所需材料（如，德国）： 1、2份认真填写的申请表，贴上近期的证件照

2、护照（其有效期在签证到期后仍不少于90天）及一张身份页复印件

3、回程机票的预定和确认证明

4、在该国家旅游的饭店预定，交通和日程安排

5、本次旅行的经费来源证明（本人可出示银行存款证明、财产证明或房产、证券等）

6、逗留期间医疗保险证明原件和一份复印件

7、户口本原件（包括所有页和加页的复印件）

8、工作单位出具的有关申请人职务和准假证明原件。证明中须列出单位签名者的姓名、职务、电话、地址、传真号、须签字和加盖单位印章。

如，韩国旅游个签所需材料

1、有效护照；

2、照片2张；

3、名片2张；

4、个人资料表及个人简历；

5、申请人所在公司营业执照复印件；

6、本人银行存款证明原件；

7、本人房产证明书正本+复印件；

8、机票预定单复印件；

9、个人旅游行程；

10、加盖公章带公司抬头信笺纸5张。

随着出境人次的增多和旅游范围的扩大，国人在享受更多异国风情的旅游体验的同时，在境外的旅游权利，特别是人身和财产安全保障问题也日益突出。做好出国旅游保险计划很重要。

END 出国旅游办理手续及须知 1．参加出国旅游，应该提前多少天报名？

原则上如无护照至少提前20天。如有护照请尽早报名，以确保机位。2

2．办理护照需要多少天、需要准备哪些资料？办理护照的程序是怎样的？

具体可参考《办理因私护照须知》。

办理程序大致如下：

1)携带好本人身份证及户口本到出入境管理处。

2)10个工作日后可以领取。3

3．出国旅游的团款一般包括什么、不包括什么？

1）报价中所包含的内容有：往返国际机票、境外食、宿、行、游，签证，星级酒店住宿、导游及领队服务、旅行社责任保险，特别赠送项目（以合同约定为准）；

2）不包括：护照工本费或加急费用，机场建设税、境外导游司机小费、自愿选择参加的额外付费项目，收费电视、电话、洗衣、个人购物，因自然灾害、交通延阻等人力不可抗拒因素所引起的额外费用。

具体的服务内容请您参考各线路详情。4

4．参加出国旅游团队，可以脱离团队吗？

原则上不允许。如您确有急事，可与领队商量，但护照须上交，同时还须补交离团费用。5

5．参加团队旅游，回程机票可以改期吗？

原则上国内团队/出境团队均不可以退票和改期。6

6．丢失护照补办程序有哪些？

1)请前往户口所在地派出所开具丢失证明信（内容：姓名、丢失原因、身份证号码等）

2)请持证明信前往出入境管理处柜台开具登报挂失介绍信

3)请凭介绍信及证明信前往《公安报》代理公司申请登报挂失

4)三个月后请凭挂失的报纸+填好的护照申请表再次申办。用过的护照再办理时仍需要盖章，没使用过的护照无需盖政审章。7

7．儿童机票价格（散客）如何计算？

出境：2周岁以上12周岁以下的儿童按成人票销售价的75％付费，占座位。未满2周岁的婴儿按成人票面价格的10％付费，不单独占一座位。

以上规定不适用于团队机票和包机。8

8．计重免费行李额？

在国际地区航线上，按旅客票价等级，每一全票或半票旅客免费交运的行李额为：一等票价客票40公斤，公务票价客票30公斤，经济客票20公斤。按成人票价10%付费的婴儿无免费行李额。9

9．出国旅游怎样结算？

当前出国旅游已成为一种新时尚。出境付账时以什么方式结算更方便呢？

一般人们选择有三种：带现钞、购买旅行支票、带银行汇票。下面介绍这三者的利与弊。

现钞：便于携带，是通用货币，为任何人所接受。但由于假钞的泛滥，美钞以及各国对本国货币管理规定的不同，使得现钞也没有想象的那么好使。如新加坡规定，如果现钞有任何破损，可拒绝接受。另外，现钞如丢失，也不能挂失。

旅行支票：近年作为新的结算工具正日益被旅游者和酒店、银行所接受。它具有很多优点：如发行机构信誉良好，大部分是国际性金融公司或银行。面额固定，从10至100元乃至1万元不等，安全性良好。在购买时需初签，在兑付时需要当面签字，二者必须相符；费用较高也是个特点，在购买时必须支付10％的手续 费用。旅行支票不挂失、不记名。

银行汇票：一般由办理国际业务的外汇银行开立、资信可靠、费用低廉。一般银行只收千分之几的手续费；币种和金额可以自由选择。由于国际性银行如中国银 行在国外不但有分支行，而且在各国银行中也有账户，如在英国米兰银行、美国花旗银行、大通曼哈顿银行都开有相应货币的账户；在新加坡、泰国都有分行，银行 汇票兑付起来很方便。它的弱点是必须通过银行，在旅店和餐饮业不易被接受。

END 出国旅游需注意的哪些事项 宜购买境外旅行保险

出境旅游最好买一份保险，对人身安全、行李物品等都有一定保障，国内的许多游客还没有购买旅游保险的习惯和意识，这需要引起旅游者的重视。2

宜防窃贼偷护照

在国外旅行期间，护照非常重要，它是证明游客合法身份的重要证件，一旦遗失，会给离境带来诸多麻烦。游客在旅游期间常会发生护照丢 失的事件，通常是在饭店用餐时将包放在座椅上去取餐，回来后发现装有护照、机票、现金的包被窃。出国旅游者一定要注意保护好自己的贵重物品。3

入住酒店宜注意

酒店通常会有免费的保险箱，因为酒店不会对房间内丢失的贵重物品负责，游客应将自己的贵重物品寄存在酒店保险箱内，也可随身携带。

入住酒店后应查看安全通道的位置和房间的各种设备，外出时关好门窗，防止物品丢失。

离开酒店时应清点好自己的行李。4

宜记好领队的联系方式

在国外旅游因为语言不通，所以要记好领队导游或当地中国大使馆的电话，一旦发生迷路或其他意外情况，可及时和领队或中国大使馆联系，以取得帮助。5

宜注意当地的禁忌

每个国家都有自己的风俗习惯和禁忌，游客在异地旅游时要注意当地的风俗习惯，以免引起麻烦。如印度以牛为神，印度教徒不吃牛肉；在韩国，吃饭时不宜交谈，不宜随便发出声音，如果不遵守这一礼节，可能会招人反感。所以出国旅游时，要多听导游讲解当地的民俗习惯，做到入乡随俗。

公民办理因私护照须知

办理条件

１、首次申请护照必须为杭州市常住户口居民或所属部队驻地为杭州地区的军人。

２、护照换发、补发、变更加注为杭州市常住户口居民、所属部队驻地为杭州地区的军人、定居在国外的中国公民目前暂住在杭州的。３、护照换发：①签证页即将使用完毕的；②有效期不足六个月的，或者有效期在六个月以上但有材料证明该有效期不符合前往国要求的； ③公安部出入境管理机构认可的其他情形。

４、护照补发：①护照被损毁不能继续使用的；②护照遗失的；③护照被盗的。

５、护照变更加注：①有曾用名、繁体汉字姓名、外文姓名或者非标准汉语拼音姓名的；②相貌发生较大变化，需要作近期照片加注的；③公安部出入境管理机构认可的其他情形。申请手续 ㈠申请程序

领表－－填表――复印身份证、户口簿――数码人像信息采集――排队轮候验表――领取受理号――叫号后到指定窗口交表――领取受理材料及回执――缴费――领证

注：１、申请表格请用黑色水笔、正楷字体填写；

２、拍照请至受理大厅南侧照相，自带符合标准照片的到市局大门北侧二楼取相； ３、领取回执后请仔细核对相关信息，并在回执单指定位置签字确认； ４、缴费请至市局大门北侧二楼；

５、护照凭受理回执至市局大门北侧二楼领证窗口领取或者在缴费时自愿选择特快专递送证上门。㈡提交材料

１、近期免冠照片一张以及填写完整的《中国公民因私出国（境）申请表》（以下简称申请表）；

２、居民身份证和户口簿及复印件；在居民身份证领取、换领、补领期间，可以提交临时身份和户口簿及复印件；

３、未满十六周岁的公民，应当由其监护人陪同，并提交其监护人出具的同意出境的意见、监护人的居民身份证或者户口簿及复印件； ４、定居国外的中国公民提交有效中国护照、定居国外的证明、以及暂住地公安机关出具的境外人员临时户口申报凭证及复印件； ５、国家工作人员和特殊岗位人员应当按照有关规定，提交本人所属工作单位或者上级主管单位按照人事管理权限审批后出具的同意出境的证明；

６、现役军人提交军官证及复印件以及按照管理权限履行报批的手续。７、办理以下护照业务还需提交与申请事由相关的证明材料： ⑴护照换发：提交原普通护照及复印件。

⑵护照补发：①因证件损毁申请补发的，提交损毁的证件及损毁原因说明；②因证件遗失或者被盗申请补发的，提交公安机关出具的报失证明和遗失或者被盗情况说明。③在国外遗失护照申请补发的，还需提交驻外机关签发的《中华人民共和国旅行证》。

⑶护照变更加注：提交原普通护照及复印件以及需要作变更加注事项的证明材料。

注：１、办理护照所有业务均需申请人本人到场，不得由他人代办。２、因护照过期失效重新申请护照的，须办理曾持护照加注。相片标准

１、相片为持证人近期直边正面免冠彩色半身证件照（光面相纸）。国家公职人员不着制式服装，儿童不系红领巾，照片只限１人。２、相片背景为白色，其他颜色不予受理。

３、相片要求人像清晰，层次丰富，神态自然。一次性快照、经翻拍的照片或采用各种彩色打印机打印的照片（含数码照片）不予受理。４、原始照片人像尺寸要求： 证件照尺寸：48毫米X33毫米 头部宽度：21―24毫米 头部长度：28―33毫米

头像大小超出规定尺寸范围的照片不予受理。急事急办

有下列情形之一的，可以申请加急办理普通护照，并提交相应材料： １、出国奔丧、探望危重病人的； ２、出国留学的开学日期临近的；

３、前往国入境许可或者签证有效期即将届满的；

４、省级地方人民政府公安机关出入境管理机构认可的其他紧急事由。办证时限

１、首次申请普通护照或者申请普通护照换发、补发、变更加注的，自收到申请材料之日起十五日内签发（领证时限另加证照回送、途中传递时间）；

２、急事急办为五个工作日；

３、中国公民持我驻外使、领馆或者外交部委托的其他驻外机构签发普通护照遗失申请补发的，材料受理后需向发证机关核实发照情况，核查时间不计入办证时限。

４、选择特快专递领证方式可缩短取证时间。办证收费

１、首次申请、换发普通护照２００元／本； ２、普通护照补发４００元／本； ３、普通护照项目变更加注２０元／项。接待时间、地点、电话 市公安局出入境管理局接待大厅

办理地址：杭州市华光路３５号（市公安局大门旁）

办公时间：周一至周五

8:30――12:00／14:00――17:00

夏令时下午办公时间为 14:30――17:00 周六开通在校学生和急事急办申请的受理窗口

注：申请人除直接到市公安局提交申请外还可就近到户籍所在地的区公安分局提交申请。查询方式 查询网址：www.xiexiebang.com 人工咨询电话：87280185（工作时间内接受咨询）监督投诉电话：87280538 办证过程中有不明事项可向接待大厅“咨询处”接待人员咨询。公安机关提醒您注意以下事项：

１、以虚假资料、借用他人身份资料骗取出入境证件，以及出借身份资料供他人冒名申请出入境证件将被追究法律责任，一切责任由自己承担。

２、不得同时持有两本以上（含两本）同类型有效出入境证件（含签注）。

第三篇：出国旅游英语试题

词组汉译英（第33-48题，每题0.5分，共8分。将下列词组翻译成英文填写在相应的横线上。

33.入境卡 34.双人房 35.阅读灯 36.邮政编码 37.浴帽 38.头等舱 39.万事达卡 40.商务酒店 41.靠过道的座位 42.救生衣 43.交通规则 44.工艺品 45.百货公司 46.包价旅游 47.提前 48.交通阻塞

四、单项选择题（第49-58题，每题1分，共10分。选择正确答案，将相应的字母填写在相应的横线上）

49.Would you please put them on the scale ? A.Of course, they are not overweight, are they? B.Yes, Please and please get me more coffee.C.Yes, the delay is due to mechanical difficulties.50.What's the time difference between Beijing and London? A.It all depends on traffic from other arriving aircrafts B.Eight hours.Beijing is eight hours ahead C.I'm sorry.All the seats are reserved 51.How long does it take from the hotel to the airport? A.It's June 22nd B.It Seem everything is all right C.It takes 40 minutes by bus unless there is a traffic jam

52.We'd like to exchange some US dollars to Australian dollars.A.Please put your luggage on these carts B.Today's exchange rate is 127AUD for 100USD C.The service hours of the restaurant are from 7a.m to 9 p.m

53.Good morning I come to collect your laundry A.When can I have my laundry back B.May I draw the curtain aside C.What about the rate.54.What's the weather like in Soul? A.At about 13:00 Soul time B.We're due in Soul at 11:30 C.It may be rainy.The temperature is around 10c

55.”This is the Bell Captain„s desk, May I help you “”yes, please “ A.They are the talking in the tour company B.They are talking at the airport C.They are talking at a hotel.56.The quickest way is by EMS.It taken two days” A.They are talking at the post office B.They are talking on the bus C.They are talking on the airplane

57.Then we„ll try the Steamed Asparagus, please A.May I know the area code in your country B.Fine How about salad and soup C.Certainly.May I have your passport, please

58.Do you have any luggage? A.No.He doesn't have a thermometer with him B.Yes.All in the trunk C.Yes.We‟ll have breakfast at 7:30

五、将下列句子译成英语。（第59-66题，每题2分，共16分。）

59.请把这张支票兑换成现金好么 ？ 60.空调坏了

61.行李员会把你们带到房间 62.我们什么时候降落？

63.请问新航318次航班的行李提取处在哪里？ 64.我们目前没有空房

65.你们总共有多少件行李？ 66.在机场办税要准备什么材料么 ？

六、请用下面给出得信息填写表格。（第67-78题，每空0.5分，共6分）填写马来西亚入境卡。

67-78，教师王华硕女士，1976年2月4日北京出发，她持G58766213的中国护照于2010年5月6日去马来西亚旅游，护照签发地在北京，有效期至2013年8月22日。她将乘MH371班机从北京飞往马来西亚。请为她填写入境卡。

此表格不方便打印，请在领队英语书中找到入境卡，按以上所给条件填写。

art II.Translate the following into Chinese(30%)Part One

Vocabulary

(10%)1).duration of stay

purpose of entry

traveling on group tour

financial support 2).official use only

spouse‟s name

international departure

check-in time

3).transfer passenger

change a plane

non-smoking seat

luggage locker 4).destination

charge for overweight luggage

free of charge

scheduled time 5).boarding time

conveyer-belt

emergency exit

window seat

6).local time at origin

fasten seat belt while seated

transit stop

one-way ticket 7).food and beverage department

duty manager

advance reservation

assistant manager

8).noodle

room service

check-out time

single room

9).souvenir shop

vegetable salad

downtown

subway

10).Big Ben in London

Panama Canal

Sydney Opera House, Australia

National Day

Part Two

Sentences

(20%)1).This departure card must be retained in the passport for presentation to the immigration officer at the time of departure.2).Please keep this portion of the form in your passport /traveling document and present it to the immigration officer on your departure.3).I declare the information I have given is true, correct and complete.4).Give the card to the customs officer as you arrive in Italy.5).For what period do you wish to visit Germany?

6).Do you have any relatives, friends or contacts you will visit in France? 7).Have you applied for entry to America in the last five years? 8).Will anyone in Japan be paying for your tickets, providing you with funds, or maintaining you while you are in Japan? 9).Give the names of those people , and details of the support they will be providing.10).Please return all documents to me at the address listed in 10 above.11).Here are your tickets, passports and boarding passes.Your luggage claim tags are attached to the tickets cover.12).The aircraft is quite full now.I can hardly give you 10 seats together.Do you want smoking seats?

13).Take the escalator down to the next floor, get on the travelator to the departure area, and then you will easily find Gate 34.14).Excuse me, sir.The handle of suitcase is broken.Where can I go to report it? Please go to the Luggage Service over there.They will help you.15).We have Chicken with Steamed Rice and Beef Steak Curried with Noodle.Which one do you prefer? 16).We are the tour group from China International Travel Service.Our company booked 5 double rooms three weeks ago.17).Here‟s the key of your rooms.Please make sure that you have them with you all the time.18).Telephone charge will be paid individually.Maybe he forgot it.Please wait for a moment, I‟ll let him pay for it.19).I want to draw some money from the Automatic Teller Machine(ATM).But I don‟t know how to handle it.20).You can have 20% discount if you buy group ticket, but you must have over 15 persons.Part III.Translate the following into English(20%)Part One

Vocabulary

(10%)1).护照号码

签发日期

护照有效截止日期

2).海关

国籍

住址

3).往返机票

职业

叫醒电话

4).过境

申报

入境口岸（指城市）

5).海关税

现金

发热

6).咳嗽

签证

申请人签名

7).国际机场

国内航空公司

问讯处

8).乘机登机处

免税商店

货币兑换处

9).预订旅馆

座位再确认

直达航班

10).登机牌

座位号

经济舱

Part Two

Sentences

(10%)1).____请问前往纽约的MU989航班在哪办理登机手续？ ____在大厅的尽头，你会找到去纽约的登机办理处。

2).____劳驾，我们要乘日本航空公司的436号航班去东京。

____这是我们的10张票，请帮忙,我们的座位能够尽量在一起吗？

3).____请告诉我你的包里有什么？

____让我想一想。有一些衣服、刮胡子工具、几本书和一些纪念品。4).____你能告诉我怎么去36号登机口吗？

____坐电梯到下一层，上自动步道到侯机室，你就很容易找到36号登机口了。

5).____请你的客人按名单上的顺序，把入境卡夹在护照里，依次通过。____好的，请允许我最后一个通过。

6).____我叫李刚，是旅行团的领队。我想让你六点钟叫醒我们。

____好的，请告诉你们的房间号。

7).____我是旅行团的领队，我们持有团体旅游签证。____请把团体签证表给我。____好的，在这里。

8).____你要喝点什么？我们有果汁、咖啡、啤酒、矿泉水。

____请来点咖啡。9).____请问怎样办理退税？

__在商店购物时向售货员要退税单，填入商品名称、价格和退税率.10).____你的帐单是80美元。

____我没带足够的现金，可以用信用卡吗？ ____可以的，先生。

Part IV.Reading Comprehension(20%)

There are four passages in this part.Each passage is followed by a number of comprehensive questions or choices.Read the passage and answer the questions.Passage One(5%)But the Chinese Did

One day Tom said to one of his friends, “I‟m going to have a holiday in Beijing.But I don‟t speak Chinese, so I‟ll go to evening classes and have Chinese lessons for a month before I go.”

He studied very hard for a month, and then his holidays began and he went to China.When he came back a few weeks later, his friend said to him, “Did you have any trouble with your Chinese when you were in Beijing,Tom?”

“No, I didn‟t have any trouble with it,” answered Tom.“But the Chinese did!”

Questions: 1).What is the story about?

2).Does Tom speak Chinese or not?

3).What did he do before he left for China?

4).How long did he study Chinese in the evening classes?

5).How long did Tom stay in China? Did he have any trouble with his Chinese while he was in China?

Passage Two(5%)A Beautiful Dress

One day Mrs Jones went shopping.When her husband came back home in the evening, she began to tell him about a beautiful cotton dress.“ I saw it in the shop this morning,” she said, “and……”

“ And you want to buy it,” said her husband.“How much does it cost?”

“Forty pounds.”

“Forty pounds for a cotton dress? That is too much!”

But every evening, when Mr Jones came back from work, his wife continued to speak only about the dress, and at last, after a week, he said, “Oh, buy the dress!Here is the money!” She was very happy.But the next evening, when Mr Jones came home and asked, “Have you got the famous dress?” she said, “No.”

“Why not?” he said.“Well, it was still in the window of the shop after a week, so I thought, nobody else wants this dress, so I don‟t want it either.”

Questions: 1).How many people are there in the story? What is their relationship?

2).Where did Mrs Jones go one day?

3).What did she see in the window of a shop? Did she like it?

4).Did her husband give her the money right away? Why not?

5).Why didn‟t Mrs Jones buy the dress?

Passage Three(5%)

More than 30,000 drivers and front seat passengers are killed or seriously injured each year.At a speed of only 30 miles per hour it is the same as falling from a third-floor window.Wearing a seat belt saves lives;it reduces your chance of death or serious injury by more than half.Therefore drivers or front seat passengers over 14 in most vehicles must wear a seat belt.If you do not, you could be fined up to $50.It will not be up to the drivers to make sure you wear your belt.But it will be the driver‟s responsibility to make sure that children under 14 do not ride in the front unless they are wearing a seat belt of some kind.However, you do not have to wear a seat belt if you are reversing your vehicle;or you are making a local delivery or collection using a special vehicle;or if you have a valid medical certificate which excuses you from wearing it.Make sure these circumstances apply to you before you decide not to wear your seat belt.Remember you may be taken to court for not doing so, and you may be fined if you cannot prove to the court that you hare been excused from wearing it.1).This text is taken from

.a).a medical magazine

b).a police report c).a legal document

d).a government information booklet

2).Wearing a seat belt in a vehicle

.a).reduces road accidents by more than half.b).saves lives while driving at a speed up to 30 miles per hour.c).reduces the death rate in traffic accidents d).saves more than 15,000 lives each year.3).It is the driver‟s responsibility to

.a).make the front seat passenger wear a seat belt.b).make the front seat children under 14 wear a seat belt.c).stop children riding in the front seat.d).wear a seat belt each time he drives 4).According to the text, which of the following people riding in the front does have to wear a seat belt? a).Someone who is backing into a parking space.b).Someone who is picking up the children from the local school.c).Someone who delivering invitation letters.d).Someone who is under 14.5).For some people, it may be better

.a).to wear a seat belt for health reasons.b).not to wear a seat belt for health reasons c).to get a valid medical certificate before wearing a seat belt.d).to pay a fine rather than wear a seat belt

Passage Four(5%)

Eating out is a general pastime in Taiwan, and because of the huge cross-section of Chinese peoples clustered here, it is one of the very best places for discovering all the different cuisines of China.From the filling, wheat---based dishes of the Northern provinces to the fiery flavors of Central China and the subtleties of Chiu Chow and Cantonese food in the South , all regions are well represented.If you just stick to Chinese restaurants you could give yourself a gourmet course in the geography of China, but there are also a number of Korean, Japanese, Thailand, Indian, Indonesian and European restaurants to argue the choice.Taiwan also has its own unique cuisine, which is a blend of Fukien---style cooking and Japanese influences and focuses especially on fresh seafood.Nightlife in Taiwan is by no means confined to restaurants.Taipei in particular is known for its lively nightclubs, piano bars and pubs which have earned the city a reputation as one of the hottest after---dark destinations in Asia.Another of Taiwan‟s evening traditions is that of the night market.These exotic, bustling bazaars are found all over the island and start buzzing at dusk when the street sellers begin getting up their stalls and swinging on their bare bulbs.Taipei‟s most famous night market is Snake Alley, and if you take a stroll round this area you will see Taiwan at its colorfully Taiwanese.Anything goes at the night markets.Anything from barbecued chickens‟ feet, freshly cooked noodles, tea and herbal supplies to cut-price jeans and pirate cassettes with the occasional impromptu martial arts performance thrown in.This is where the Taiwanese do much of their shopping, eating and socializing.For the visitor it is an opportunity to see a unique example of Taiwanese life, encompassing much of its culture and many of its traditions, for the time these traditions survive alongside the growing manifestations of Western influence brought about by the modern economic boom.Taiwan is a land of new and old with much to interest and enchant the visitor.1).Many traditions survive in Taiwan

.a).owing to the modern economic boom.b).because of the growing manifestations.c).in spite of the Western influence.d).for the visitor to have an opportunity to see a unique example of Taiwanese life.2).Which of the following statements is NOT TRUE? a).Taiwan has a particular cooking of its own.b).Taiwan cuisine is a blend of Fukien---style cooking.c).Fresh seafood plays a most important part in Taiwan cooking.d).Taiwan cuisine has been influenced by Japanese cooking.3).Why can all kinds of Chinese food be found in Taiwan? a).Because eating out is a general pastime in Taiwan.b).Because there are people from different parts of China in Taiwan.c).Because a huge section of Chinese peoples have crossed the sea to Taiwan.d).Because there are also a number of Korean, Japanese, Thailand, Indian, Indonesian and European restaurants to argue the choice.4).In the night market you will come across

.a).anything

b).nothing c).something most colorfully Taiwanese d).simply barbecued chickens‟ feet, freshly cooked noodles and tea

5).Nightlife in Taiwan includes

.a).solely restaurants b).night clubs, pubs, music halls, stalls c).exotic bazaars, after---dark destinations, piano bars, pubs d).restaurants, night clubs, piano bars, pubs, night markets

第四篇：出国旅游邀请函

出国旅游邀请函范文

商务礼仪中有一项就是活动邀请函。在学习、工作生活中，很多场合都离不了邀请函，拟起邀请函来就毫无头绪？以下是小编收集整理的出国旅游邀请函范文，希望能够帮助到大家。

Dear father and mother:

How are you?

I have been in Australia for nearly two year, and all the things go well.I miss you very much, so I decide to invite you to visit me, and live in Melbourne for 2 months.It is well known that there are rich tour resources in Australia, all kinds of flowers are blooming through a year and glasses grow flourish.Millions of people are attracted to be here because of the sunshine and fresh air.At the same time my mother and my father like travelling and going shopping, so we can travel by cruiser to see the broad sea and go fishing and visit super markets, going to taste the grape wines which are made in Australia.I will guarantee to look after my father and mother’s safety within Australia and make sure they will be really happy and enjoy this trip journey and I also ensure they will back to China before the visa deadline.Please apply for Australia visa as soon as possible.Please do not hesitate to contact me if you need further information.Love you!

xx

20/08/ XXX

Sep28, 20xx U.S.Embassy Beijing, China

RE: Visitor Visa Application for XXXX.Dear Immigration Officer:

My name is XXXXX, and I am writing this letter in supporting of my parents’ application for a visitor visa.Weare Chinese national.Currently I work XXXX, LLC as a full time software engineer in Washington DC.I am on H1Bstatus.Enclosed please find copies of my H1Bnotices.I invited my parents to visit me during next spring and attend my wedding and enjoy the family gathering time here in DC.We have plans for their travels and shopping around east coast.We also intent to bring themto Florida for some short tropical vacations.After all these gatherings and vacations here, they are going back to China.We live in.During their stay here, we will support all their living and they are to share thetravel expenses.Attached please find a copy of my recent pay stubs reflecting my ability to support them.If you have any further questions, please don’t hesitate to reach me by phone at XXX.By email: XXXXX Thanks in advance for your courtesy in this matter and we look forward to seeing my parents soon.Sincerely.Sep/ 28 /2XXX

To: Embassy of the United States of America

Attn: Whom it may be concerned

Date

Dear Sirs/Madams,I’m a citizen of the United State of America, and here below is my details information,Name:

Date of Birth:

Phone:

Peter Wong MM/DD/YY XXXXXX Sex: Passport No.: Address: Male XXXX XXXXXXXXXXXX

I would like to invite my parents to come and visit the place where I lived, as well as go some

sightseeing in famous cities of United State(Las Vegas, San Francisco, San Diego and Grand Canyon etc.).Here below please find information of my parents

Name

Mr.XXX

Mrs.XXX Date of Birth MM/DD/YY MM/DD/YY Passport No.XXXXXX XXXXXX

My parents will fly to Los Angeles on May 19, 20xx and leave for China on Jun 2, 20xx.During this trip, they will live in my house located in above mentioned address;and I’ll cover all of their expenses and guarantee they will leave the United States within the visa authorized stay.It would be great appreciated if you could issue a temporary resident visa to my parents.Should you have any questions, please don’t hesitate to let me know via phone call or email.Yours sincerely,Peter Wong

亲爱的`爸爸，妈妈：

你们好！

我来澳洲已近两年，目前一切顺利。我十分想念你们，因此决定邀请您们来澳洲探亲两个月。

众所周知，澳洲有丰富的旅游资源，澳洲一年四季鲜花盛开，到处绿草如荫，有新鲜的空气，阳光明媚，你们喜欢旅游购物，四处观光。我们可以一起看大海，钓鱼，买东西购物，享受澳洲葡萄酒的美味。

我尽心尽力保证父亲和母亲在澳洲期间的人身安全，使他们享受澳洲美好旅游时光，顺利回国。

我希望你们尽快办理澳洲签证，若有事，请务必来信告之。

祝好！

Xx

XXX年八月二十日

第五篇：出国旅游承诺书

文明旅游承诺书

为了维护旅游文明，树立良好旅游形象。我承诺：

在旅游过程中，自觉遵守《中国公民国内旅游文明行为公约》、《中国公民出国（境）旅游文明行为指南》和《中华人民共和国旅游法》有关规定。

一、遵守当地法规，维护环境卫生。不随地吐痰和口香糖，不乱扔废弃物，不在禁烟场所吸烟。

二、从自身做起，恪守公德，礼让老幼病残，礼让女士，不讲粗话。

三、在公众场所自觉按照先后次序排队，不插队，不拥挤，女士优先，礼貌谦让。

四、在公共场所不并行挡道，不在公众场所高声交谈，尊重当地的习俗禁忌。

五、保护生态环境，不踩踏绿地，不摘折花木和果实，不追捉、投打、乱喂动物。

六、保护文物古迹，不在文物古迹上涂刻，不攀爬触摸文物，拍照摄像遵守规定。

七、爱惜公共设施，不污损客房用品，不损坏公用设施，不贪占小便宜，节约用水用电，用餐不浪费。

八、尊重别人权利，不强行和外宾合影，不对着别人打喷嚏，不长期占有公共设施，尊重服务人员的劳动，尊重各民族宗教习俗。

九、坚决不参加黄赌毒等有损身心健康的活动。

元宝山矿区小学

年 月 日篇二：因公出国(境)责任承诺书终

因公出国（境）责任承诺书

为切实做好本团组因公出访工作，我们郑重承诺如下：

1、保证团组公务活动是与外方业务对口单位联系安排的，没有通过中介机构安排；邀请函是组团单位与业务对口单位直接联系所得，不是通过中介机构联系或购买所得；团组成员所从事工作和业务符合本次出访任务要求。

2、保证在团组出访前，严格按照有关规定对全体团员进行行前教育，并为出访任务做好必要的业务准备和相关的专业准备。

3、保证团组出访前检查团组实际出访日程及所乘航班时间。

4、保证在团组成行后，全体成员遵守外事纪律，维护国家形象，切实完成出访任务，不参加各种形式的公款旅游活动。严格按照任务批件执行出访任务，不发生绕道、超时、前往未批准国家（地区）等违规问题。

5、保证团组回国后7天内上交全体团员因公证照，20个工作日内上交出访总结报告。

6、如本团组出现违规情况，承诺人愿接受组织处理。组团单位领导：

团 长：

年 月 日篇三：学生赴国外旅游安全责任承诺书

学生赴国外旅游安全责任承诺书

本人自愿前往国外参加旅游活动，旅游活动已征得本人家人同意，所产生的相关费用也全部由家长/监护人承担，旅游活动结束后将按期回国。本人及家长/监护人承诺在国外参加旅游期间将严格遵守下列规定： 1.本人明确校外旅游活动安全责任的主体是学生本人，学生在国外期间的经济、人生安全等问题由学生本人负责，学校不承担相关连带责任。本人保证在国外期间注意交通和饮食卫生安全，杜绝不安全隐患和安全事故的发生。2.本人明确该项目旨在通过旅游活动，开拓国际化视野，体验国外文化生活，锻炼自己的社交能力，同时，本人作为咸阳师范学院的一名学生，会时刻注意维护个人、学校及祖国形象。3.本人承诺在国外旅游期间严格遵守国外的法律、法规。如因发生违法违纪事件造成不良后果，上述行为所产生的一切连带责任均由学生本人承担。4.本人明确赴国外旅游期间的参观、住宿、往返旅费、签证费、境外保险及其他个人消费开支均由学生家长或监护人支付。

本人、家长/监护人孰知并认真履行以上承诺，接受学校和本人所在学校的检查、监督。如违反上述承诺，所造成的后果和任何损失，均由学生本人负责。此安全责任承诺书原件由学生在申请时交所在学院留存，在办理出境手续时提供一份复印件给国际处备查。

学生（签名）： 院系专业及班级：

家长/监护人（签名）： 电话： 年 月 日篇四：涉密人员因私出国(境)保密义务承诺书 涉密人员因私出国（境）保密义务承诺书

我于_______年_____月____日至______年____月____日赴 探亲（旅游、学习、工作等），保密办已向我告知《涉密人员因私出国保密守则》。我承诺，在此期间本人将严格遵守国家保密法律法规和《国防科技工业涉密人员保密管理暂行办法》等有关保密规定，认真履行保守国家秘密的义务。

本人愿为保守国家秘密承担责任，自愿签订“涉密人员因私出国（境）保密义务承诺书”，保密义务承诺书自本人签订之日起生效。

承诺人签字_____________

签字日期_____________ „„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„

涉密人员因私出国（境）保密审批表

年 月 日

2、只有研究系统需要填写科研管理部门领导意见。篇五：《旅游承诺书》 本人（身份证号：）为xxxxxx份有限公司（以下称“xxx公司”）员工。

本人自愿参加由 旅行社（以下称“旅行社”）组织的2013年 6 月 15 日至2013年 6 月 16 日 的旅游活动（以下称“旅游”）。本人在此确认，就与此次旅游有关的事宜，本人在此做出如下承诺： 1.已了解了旅游的行程提醒和注意事项，确保本人及本人家属的身心状况能够顺利参与并

完成旅游。2.配合旅行社提交旅游所需的本人及本人家属的相关材料和信息，保证材料的真实、准确。

3.准备携带的行李物品及货币应当符合旅游国家或地区的有关规定。4.举止文明，注意个人形象。遵守旅游国家或地区的法令，尊重当地民俗习惯。在旅游中

尊重旅行社导游和公司领队，遵守团队纪律，不强迫旅行社改变团队行程，不擅自离团活动，不在境外滞留不归。发生任何纠纷，应当本着平等的原则协商解决，或在回程后通过法律途径解决。5.旅游中注意饮食卫生，提高自我保护意识，妥善保管自身财物。旅游中如发生本人或本

人家属的任何人身伤害或财产损失，公司对此不承担任何责任，本人及本人家属不会向公司提出任何索赔、赔偿或其他权利要求。6.本人不要求公司为本人或本人家属支付或报销公司规定金额外的旅游相关费用。7.如旅游超过公司给予的 天假期，本人自愿利用个人年假或事假参加此次旅游。8.如在此次旅游结束六个月内，本人与公司间的劳动合同因任何原因（除因公司业务原因

裁员外）解除或终止，本人应向公司返还公司为本人支付的旅游费用。9.如本人违反上述任何承诺，将自行承担所有责任。本承诺书一经本人签署，即对本人具有法律约束力。本承诺书一式一份交由公司保管。