2013年12月翻译真题“你要茶还是要咖啡”

第一篇：2013年12月翻译真题“你要茶还是要咖啡”

2013年12月你要茶还是要咖啡 【原文】“你要茶还是要咖啡？”是用餐人常被问到的题目，许多西方人会选咖啡，而中国人会选茶。相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病。在明清（the Ming and Qing Dynasties）期间，茶馆遍布全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到十七、十八世纪才传到欧美。如今，茶是世界上最流行的饮料（beverage）之一，茶是中国的民族饮品，也是中国传统文化的重要组成部分。

【译文】

（译1）“Tea or coffee?” Diners are frequently asked this question.Western people may choose coffee, while Chinese may prefer tea.It is said that 5,000 years ago, an emperor in China discovered tea and used it to cure disease.In the Ming and Qing Dynasty, tea houses could be found all over the

country.Tea-drinking was introduced to Japan in the sixth century, but was not introduced to Europe and America until the 17th and 18th century.Up to now, tea has become one of the most popular beverages in the world.It is the national drink of China and an important part of Chinese traditional culture.（译2）“Would you like tea or coffee?” This is a question which the dining people are frequently asked.Some westerners tend to choose coffee, while the Chinese usually choose tea.There is a legend that one Chinese emperor found tea 5,000 years ago and used it to cure illnesses.During the Ming and Q ing Dynasties, tea houses were widespread throughout China.Tea-drinking was spread to Japan in the 6th century but to Europe and America until the 18th century.Nowadays, tea is one of the most popular beverages in the world.Tea is the treasure of China, and it is also an important part of the Chinese tradition and culture.

第二篇：不是你努力就能得到,但还是要努力

不是你努力就能得到，但还是要努力

心理引言：有句话说的很好，你必须非常努力，才能看起来毫不费力。有些东西不是你努力就能得到，但还是要努力。人生的精彩之处就在于将在意想不到的时候收获生命的恩赐，而这恩赐不是凭空出现，它是持久不懈的努力的丰沛果实。

有人说：成熟不是心变老，而是眼泪在眼里打转却还能保持微笑。而我此时此刻就想咧着嘴蹬着腿赖在地上乱打滚的嚎啕大哭一场，有时候我觉得自己就像一个负载的行人，会因为疲惫想要撂挑子，会因为未知的艰难险阻想要放弃，会因为无处言说的沮丧想要与全世界同归于尽。

有一次我对着电话哭的像小孩，一遍又一遍质问妈妈：为什么我的人生要有这么多的坎坷？为什么越是想要的东西越是得不到？为什么我的人生就不能像别人那样一帆风顺？为什么我那么努力，到头来还是两手空空？真的好累，压力好大，感觉自己快要疯掉。工作很糟糕，好不容易坚持了一年，结果说好的年终奖还是泡汤了；考试难度大，总是要考几次才能过。真的要担心很多事情，房租能不能续上，下一份工作会不会比这个更糟糕，这次考试到底能不能过，是否能够如期实现所有的梦想。I hope I was not afraid all the time，but I am。(我希望自己不要总是害怕，可我确实害怕)。

她讲了个故事：从前有一个老师，教过的学生都考上了状元，可是他自己偏偏就考不上；有人给老师出了个对联：徒中师不中。老师对不出，学生对：人强命不强。最后她说：人的一生是80%的命中注定，10%的努力，10%的机遇；很多事不是你努力就能得到，命里有时终须有，命里无时莫强求。

其实很多道理我都懂，只是在难过的时候，无法说服自己。我想要一个肩膀，想要一个人能看穿我的悲伤，然后对我说：我都懂，你努力了，那就够了。而不是在夜深人静的时候一个人偷偷的心酸。小时候总是想要自己快快长大，恨不能一眼万年，现在长大了却希望时间慢慢的走，这样我就有时间不慌不忙的实现所有的梦想，而不是一味的和时间赛跑，渐渐在匆忙之中失了初心。

杜埃尼亚斯说，我必须用清高和淡漠来掩饰无知，用甜美的慵懒来掩盖对未来的不安。把恐惧深深地藏在高跟鞋坚定的步伐和冷峻刚强的外表下，不让任何人起疑心并看出我每天需要多努力才能一点点地战胜自己的悲伤。

一直以来我勇敢的面对生活给予的种种责难和磨练，一个人在一个城市，没有亲人和情人，认真工作，拼命念学历考职称，学习各种职场厚黑学和为人处世的窍门，妄想在荆棘中杀出一条充满鲜花和掌声的红地毯。可是谁又知道我每天要多努力才能藏起自己那些无止境的担心和不安，才能在一次次的失败之后站起来，继续坚强的面对这个世界。也或许有一天，当我真的累了，摔倒之后再也爬不起来。但是自己选择的路，即使是跪着也还是要走完全程。

曾扪心自问过，这么努力的奋斗，苦行僧似的活着到底是为了什么？为什么就不能像其他女孩子那样，在二十几岁最美好的年纪谈几次恋爱，铭心刻骨的也好，平淡乏味的也罢，最后与一个合适的人组建家庭，孝顺父母抚养小孩，过最普通的柴米油盐酱醋茶的生活。因为不甘心，不甘心只是拥有如此不够精彩的人生；因为不相信，不相信除了自己还有谁还能给我想要的生活。

后来某一天我懂了，之所以要努力并不是为了证明自己有多优秀，也不是为了争夺世间的名与利，而只是想要给二十年以后的自己一个交代，告诉自己其实“我很好”，只是想要说服自己不要嫉妒别人的幸福，不要羡慕别人的光鲜，更不要以为别人的成功都是唾手可得。

所以，有些东西不是你努力就能得到，但还是要努力。人生的精彩之处就在于将在意想不到的时候收获生命的恩赐，而这恩赐不是凭空出现，它是持久不懈的努力的丰沛果实。

第三篇：你要白天的老婆还是晚上的老婆？（推荐）

你要白天的老婆还是晚上的老婆？

国王亚瑟被俘，本应被处死刑，但对方国王见他年轻乐观，十分欣赏，于是就要求亚瑟回答一个十分难的问题，如果答出来就可以得到自由。

这个问题就是：“女人真正想要的是什么？”

亚瑟开始向身边的每个人征求答案：公主、牧师、智者……结果没有一个人能给他满意的回答。

有人告诉亚瑟，郊外的阴森城堡里住着一个老女巫，据说她无所不知，但收费高昂，且要求离奇。

期限马上就到了，亚瑟别无选择，只好去找女巫，女巫答应回答他的问题，但条件是，要和亚瑟最高贵的圆桌武士之一，他最亲近的朋友加温结婚。

亚瑟惊骇极了，他看着女巫，驼背、丑陋不堪、只有一颗牙齿，身上散发着臭水沟难闻的气味……而加温高大英俊、诚实善良，是最勇敢的武士。

亚瑟说：“不，我不能为了自由强迫我的朋友娶你这样的女人！否则我一辈子都不会原谅自己。”

加温知道这个消息后，对亚瑟说：“我愿意娶她，为了你和我们的国家。”

于是婚礼被公诸于世。

女巫回答了这个问题，“女人真正想要的，是主宰自己的命运。”

每个人都知道女巫说出了一条伟大的真理，于是亚瑟自由了。

婚礼上女巫用手抓东西吃、打嗝，说脏话，令所有的人都感到恶心，亚瑟也在极度痛苦中哭泣，加温却一如既往的谦和。

新婚之夜，加温不顾众人劝阻坚持走进新房，准备面对一切，然而一个从没见过面的绝世美女却躺在他的床上，女巫说：“我在一天的时间里，一半是丑陋的女巫，一半是倾城的美女，加温，你想我白天变成美女还是晚上变成美女？……”

这是个如此残酷的问题，如果你是加温，你会怎样选择呢？

……

当时人格心理学的教授话音一落，同学们先是静默，继而开始热烈的讨论，答案更是五花八门，不过归纳起来不外乎两种：白天是女巫，夜晚是美女，因为老婆是自己的，不必爱慕虚荣；另一种选白天是美女，因为可以得到别人羡慕的眼光，而晚上可以在外作乐，回到家一团漆黑，美丑都无所谓。听了大家的回答，教授没有发表意见，只说这故事其实有结局的，加温做出了选择。于是大家纷纷要求老师说出结果。

老师说，加温回答道：“既然你说女人真正想要的是主宰自己的命运，那么就由你自己决定吧！”

女巫终于热泪盈眶“我选择白天、夜晚都是美丽的女人，因为你懂得真正尊重我！”

所有人都沉默了，因为没有一个人做出加温的选择。我们有时候是不是很自私？以自己的喜好去主宰别人的生活，却没有想过别人是不是愿意。而当你尊重别人、理解别人时，得到的往往会更多.......要真正做一个受欢迎的人，就必须掌握三大法宝——理解、尊重、信任。

第四篇：2014中考数学复习要重视真题（范文）

2014中考数学复习要重视真题

中考数学复习中，特别要重视的是近三年的中考试题，也就是真题。通过复习真题我们可以得到很多提示，提高学习效率。

首先要避免失分。所谓避免失分，也就是该得的分数不要丢分。经常考试的同学都大概有体会：避免失分做到了，可以帮我们提高不少分数，对我们的中考是一大贡献。然而，做到这点却不是容易的；我们来看容易失分的地方在哪里？

1.没有申清题

数学试卷中不少题目在我们平时考试和练习、甚至课本上都能找到原型，乍一看觉得自己做过；就不在仔细阅读题目，想当然的认为是自己头脑中闪过答案，盲目答题了。其实似曾相识是真的，只不过中考试题是灵活的，会稍微变通一下；其实这个变通和计算你完全可以应付，并且做的出来。但却由于你的疏忽大意而失分了。没有拿到这些分数而与自己的理想高中失之交臂真是可惜！

2.答题不全面

备考中考时考生一般都会做大量的试题；考试时自然会觉得题目似曾相识，却答不全面。数学卷中有些综合题采用一题多问的形式，适当设置梯度，即第一小题比较简单，第二小题较难，第三小题更难。对于这类题目，有些考生只拿到了第一小题的分数，后面的分数就丢了。究其原因为考生基础不够扎实，解决数学问题的过程方法和数学探究能力不够全面，不能灵活运用所学知识。避免此类失分，平时要多加强难题、综合题的练习；学会融会贯通

其次要学会运用真题。

1.第二轮复习中的运用：把初中阶段所有的知识点分成若干个专题，有目的、有计划、有步骤地复习，从知识、技能、方法等多方面加以展开，纵向深入。同时要求我们把教材上的知识点串联起来，做到融会贯通，灵活运用。这个时候就要配合着真题来更好的理解知识点，也理解中考的知识点的考查方式，出题类型，题量等。做到心中有概念。

2.第三轮复习中的运用：第三轮复习三个重点：一是综合题的练习，二是模拟训练，三是回归教材。但在冲刺阶段不要忘了把近三年真题从头到尾按照规定时间做一遍；以便我们更深的了解中考，做到胸有成竹，临考不乱就能正常发挥，甚至是超常发挥。

2014中考备考学会运用真题提高学习效率，可以使我们的复习事半功倍。人教学习网愿意陪大家度过紧张的学习和备考阶段，祝大家取得好成绩！

第五篇：不知道你要的是民族团结 还是要改革开放的事例

晕 不知道你要的是民族团结 还是要改革开放的事例。说清楚点啊！给你一些 自己看吧！

民族团结是一种精神、一种思想整合力量、一种追求，它对凝聚人心、整合社会起着重要作用。我国是一个统一的多民族国家。民族团结关系到中华民族的生死存亡，关系到国家的安危和各族人民的根本利益。没有民族团结，就没有社会的稳定；没有民族团结，就没有经济的发展；没有民族团结，构建社会主义和谐社会就无从谈起。加强民族团结是顺应历史发展趋势的国策，是符合全国广大人民群众情感和意愿的大举。面对总体稳定、局部动荡的世界政治格局和我国全面建设小康社会的迫切需要，我们要坚持科学发展观，进一步加强对民族团结重要性的认识。

在我们这个多民族的大家庭，少数民族有1亿多人口，占全国总人口的8%以上，分布在全国各地；民族自治地方占国土总面积的64%左右，西部和边疆绝大部分地区是少数民族聚居区。这一基本国情，决定了我国的民族团结在维护国家统一和长期稳定方面具有更为重要的地位和分量。60年来，我们始终坚持党的民族政策，不断巩固全国各族人民的大团结，维护了社会和谐稳定，保证了国家长治久安。

事例一：“一尘不染，两袖清风，视名利安危淡似狮泉河水；两离桑梓，独恋雪域，置民族团结重如冈底斯山。”这是西藏阿里地区对汉族干部孔繁森的评价。

1979年，山东聊城干部孔繁森第一次赴西藏工作，担任日喀则地区岗巴县委副书记。在岗巴工作3年，孔繁森跑遍了全县的乡村、牧区，与藏族群众结下了深厚的友谊。

1988年，山东省再次选派进藏干部，组织上认为孔繁森在政治上成熟又有在藏工作经验，便决定让他带队第二次赴藏工作。进藏后，孔繁森担任拉萨市副市长，分管文教、卫生和民政工作。到任仅4个月的时间，他就跑遍了全市8个县区所有的公办学校和一半以上的村办小学，为发展少数民族的教育事业奔波操劳；为了结束尼木县续迈等3个乡群众易患大骨节病的历史，他几次爬到海拔近5000米的山顶水源处采集水样，帮助群众解决饮水问题

1992年，拉萨市墨竹工卡等县发生强烈地震，孔繁森在羊日岗乡的地震废墟上，还领养了3名藏族孤儿——12岁的曲尼、7岁的曲印和5岁的贡桑。收养孤儿后，孔繁森生活更加拮据，为此他曾3次以“洛珠”的名义献血900毫升，900毫升的鲜血蕴含着孔繁森对藏族孤儿深深的爱。

1992年底，孔繁森第二次调藏工作期满，西藏自治区党委决定任命他为阿里地委书记，这一任命意味着孔繁森将继续留在西藏工作。面对人生之路又一次重大选择，他毫不犹豫地服从了党的决定、人民的需要。

阿里地处西藏西北部，平均海拔4500米，被称为“世界屋脊的屋脊”。这里地广人稀，常年气温在零摄氏度以下，最低温度达零下40多摄氏度，每年7级至8级大风占140天以上，恶劣的自然环境、艰苦的生活条件使许多人望而却步。

可是，1993年春天，年近50岁的孔繁森赴任阿里地委书记后，在不到两年的时间里，全地区106个乡他跑遍了98个，行程达8万多公里，茫茫雪域高原到处都留下了他深深的足迹。

事例二：4月14日7时49分，青海省玉树藏族自治州玉树县发生7.1级大地震。

山崩、地裂，柱塌、房倒，残垣、断壁……

历史将永远记住2010年玉树的春天。记住这个春天，是因为猝不及防的强震灾害，给这片高原大地带来危难、恐慌和悲壮；更因为艰苦卓绝的抗震救灾斗争，在这片土地凝聚了党心、军心、民心，再一次锤炼了万众一心、众志成城，不畏艰险、百折不挠，以人为本、尊重科学的伟大抗震救灾精神。

一个政党的先进性——

危急关头，党和人民在一起；困境绝地，党是人民的主心骨。强震袭来，党中央秉持立党为公、执政为民的宗旨，把以人为本、生命至上的理念化为行动，再一次彰显了中国共产党人全心全意为人民服务的政治品格

“同人民在一起！”这是2010年春天，一个响彻灾后玉树大地、响彻整个中华大地的强音；一个让共产党人深感责任沉重、让人民群众深感温暖关怀的强音。一场猝不及防的强震灾难，是一次对执政党政治品格的检验！

“在这一困难时刻，我需要尽快赶回国内，同我国人民在一起，投入抗震救灾工作。”强震发生后，胡锦涛总书记提前结束访问回国，亲赴灾区指导抗震救灾工作。

地震废墟上，伤员病床边，村党支部的帐篷前，临时板房教室中，总书记的手与灾区群众握在一起，心与灾区群众贴在一起。

“同人民在一起！”吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强、***等中央领导同志，都心系地震灾区，情牵群众安危，纷纷于第一时间作出重要指示，或亲临一线指挥救灾，或以其他各种形式动员各方面力量投入抗震救灾战斗。

在灾难降临的危急关头，党中央的指令与决策传遍灾区大地——

“全力做好抗震救灾工作，千方百计救援受灾群众，同时要加强地震监测预报，落实防范余震措施，切实安排好受灾群众生活，维护灾区社会稳定”；

“当前，抗震救灾第一位的工作是救人。只要有一丝希望，就要尽百分努力，坚持下去，决不放弃”；

“只要我们发扬伟大抗震救灾精神，团结一心，众志成城，就一定能够夺取抗震救灾斗争的胜利！”

危急关头，共产党人和群众心心相印；困境绝地，共产党人与群众唇齿相依。党中央的牵挂、关怀，温暖着灾区群众的心，鼓舞着救灾人员的斗志。

“同人民在一起！”青海省委、省政府立即启动应急预案，成立青海省抗震救灾指挥部。当天，省委书记强卫、省长骆惠宁赶赴玉树县结古镇，现场指挥抗震救灾工作。

“同人民在一起！”人民解放军和武警部队、公安民警和消防官兵紧急出征灾区；中央直属机关、中央国家机关、各兄弟省区市等迅速组织人力物力驰援灾区；地震救援专业队伍、广大医务人员等迅速赶赴灾区……

关键时刻站得出来，生死关头豁得出去！哪里最艰苦、哪里有危险、哪里群众最需要，共产党员就出现在哪里、奋战在哪里。

这是一面面更加鲜艳的旗帜。

在玉树县抗震救灾指挥中心，现场忙碌的同志有些手臂上缠着纱布，有些走路明显不太方便。地震中，全县几乎所有干部都有亲人或亲友伤亡。“但就是这些干部，只要能动的全在岗位上。”灾难面前，一个残缺不全的县级政权机构，以他们的镇定坚毅，凝聚起群众的希望和未来。

这是一个个无比坚强的身影。

见到结古镇扎西大同村村委会主任嘎玛文索时，他正在组织分发救灾物资，满身灰尘，声音有些嘶哑，手上的创伤还未愈合。地震中，嘎玛文索的父亲不幸遇难，两个儿子被压在废墟下，他都顾不上。地震仅半小时后，村党支部召集全村党员干部会，内容就两个字：救人。当天，他用手挖，用肩扛，用脚顶，拼命救出了3个人。地震以来，他一直坚守在第一线，每天工作近20小时。这是一份份充满深情的关爱。

4月15日13时，在解放军第四医院抗震医疗队的野战医院里，被废墟掩埋了29个小时、已陷入昏迷的藏族小姑娘才让拉毛醒了过来。双眼蒙着纱布的她一把抓住输液的护士长宋海燕的手，哭喊着：“妈妈，妈妈！”宋海燕赶紧红着眼圈连声答应：“孩子，别哭，妈妈在呢！”小姑娘平静了下来。当宋海燕抱着脱离危险的才让拉毛交给她的母亲时，重新见到女儿的母亲哭着说：“共产党真是„活菩萨‟！”

强震袭来，党中央秉持立党为公、执政为民的宗旨，把以人为本、生命至上的理念化为行动，再一次彰显了中国共产党人全心全意为人民服务的政治品格