商务英语系2012年春季工作计划

第一篇：商务英语系2012年春季工作计划

商务英语系2012年春季工作计划

新的一学年已经开始，对于我们体育部又是新的开始；新的开始就得有新的形象、作出新的成绩。回顾上个学年，我们体育部工作认真，成绩可嘉；展望新学年，我们必将再接再厉努力把我们体育部的工作做得更好。

我们体育部的指责，要了解我系部的情况。，结合我系的世纪情况一切从实际出发，组织同学们开展体育活动，认真完成系领导，院领导所布置的的任务，虚心接受领导们的考核，检查和批评，加强部门与部门之间的合作，充分开展我洗系的各项体育活动。

在协调部门内部关系时做到：公平、公正，以正确的方法协调，尽力干事与干事，干部与干部之间的矛盾出现；我们的目标是建立一个快乐、和谐、积极向上的团队，在集体中大家都能活跃、团结，有自己的主见，偶自己的想法，积极开展批评与自我批评我们体育部的不断进取。

在协调部门与部门之间的关系时做到：加强部门与部门之间的合作，互相体谅，互相学习，有事互相商量处理，共同进步共同发展。

在协调部门与主席团的关系时做到：认真服从主席团的指挥，全力完成主席团所布置的任务，积极开展工作，有事向主席团回报。

我们部门都是热爱体育、并致力于体育方面工作的同学，基于这个特点，在这个学期里，体育部能够成为学生会中最活跃的部门之一，一个最靓丽的风景。我部会充分利用可利用的学校资源，尽最大努力来开展体育活动，使同学们有一个丰富多彩的课余生活

以上是体育部这个学期的工作计划，真诚希望体育部能够真正起到活跃学校体育文化的作用，为同学们撑起一片快乐的蓝天。

2012-2-14

商务英语系体育部

第二篇：商务英语系学生求职信

商务英语系学生求职信

商务英语系学生求职信1

dear madame or sir when you read this cover letter，i know i have seen the auperation with difference people． four－year professional learning during the college has laid a solid foundation of english knowledge and relevant theories，in the meantime，i have good achievements of language study and especially with the extensive listening，extensive oral english and japanese．l am confident that the courses studied in the college，such as the integrated english advanced writing，advanced english，oral translation，english＆american literature，etc．contribute effectively to my future work in the field of education on september 20th，20xx．i passed the tem four successfully．in addition，i am quite skillful in computer operation，such as word、excel and so on．in addition，i am a leader in department，and do well in any tasks that my teachers` orders．l took active part in the school sports

meeting and got great achievements． during my study，i am not only accumulating knowledge，but also putting the knowledge into application．i have participated in lots of practice in my spare time and vocation. sometimes to be a tutor、sometimes to be a tourist guide．therefore，i own numerous experiences. as known to us all，this school is one of the most prominent schools in this area．not only depends on your leadership，but also attributes to all of the teachers` efforts．soon i will be graduated from school and i am looking for a suitable field in which will make development all the time．the only principle for me to choose job is that i can make good use of my potential，i believe that i am the best

candidate． enclosed please find my resume both in chinese and english．i would appreciate an opportunity to have an interview and can be reached at tel：xxxxxx．e－mail：xxxxx looking forward to hearing from you soon and best regards．

商务英语系学生求职信2

非常感谢您在百忙之中抽空审阅我的求职信，给予我自荐的机会。我叫，来自山东，读的是商务英语专业。作为一名外语专业的学生，我热爱英语并为其投入了巨大的热情和精力。在几年的.学习生活中，系统学习了英语听说教程，英语写作教程，商务英语电函，市场营销，国际贸易实务等专业知识。英语口语熟练，并能熟练商务英语写作，利用寒暑期时间做初中英语辅导老师取得家长及学生的良好评价，并积累了丰富的工作经验。农村生活铸就了我淳朴、诚实、善良的性格，培养了我不怕困难挫折，不服输的奋斗精神。

大学期间本人始终积极向上，奋发进取，在各方面都取得了长足的发展，全面提高了自己的综合素质，在学习上我能做到勤勤恳恳，认真听课，积极配合老师。多次被评为“三好学生”，并多次获得单科奖学金和综合奖学金。在业余生活中，我积极参加学校活动，多次参加运动会，一系列的活动让我积累了宝贵的社会工作经验，使我学会了思考，学会了做人，并且养成了在工作中与他人合作的精神，使我有很强的团队精神和集体意识。正因为如此，运动也培养和训练了我顽强拼搏、不屈不挠的精神和吃苦耐劳，乐于奉献，关心集体，务实求进的思想。沉甸甸的过去正是为了未来的发展而蕴积。

实践是检验真理的唯一标准。我坚信，路是一步一步走出来的。只有脚踏实地，努力工作，才能做出更出色的成绩!

作为应届毕业生，虽然工作经验不足，但我会虚心学习、积极工作、尽忠尽责做好本职工作。本人态度端正、有责任心、做事踏实、自觉服从公司管理，对公司忠诚。诚恳希望得到贵公司的接约或给予面试的机会，以期进一步考查我的能力。

最后，我冒昧自荐，期望能成为贵单位的一员，充分发挥自己的学识。同时，我衷心祝愿贵公司事业发达、蒸蒸日上，更进一步!殷切盼望您的佳音，谢谢!。

此致

敬礼!

第三篇：商务英语系学生社会实践报告

自从进入了大学，就业问题似乎总是围绕在我们的身变成了说不完的话题。在现今社会，招聘会上的大字报都总写着有经验者优先，可还在校园里面的我们这般学子社会经验又会拥有多少呢？

为了拓展自身的知识面扩大与社会的接触面，增加个人在社会竞中的经验，锻炼和提高自己能力，以便在以后毕业中能真正走入社会，能够适应国内外的经济形势的变化，并且

能够在生活和工作中很好地处理各方面的问题，我被爸爸介绍到一个私人企业，开始了我这个假期的社会实践。

在实践2的这段时间内，我帮忙接电话,整理文件，开发票等等。感受工作的氛围，这些都是在学校里无法感受到的。而且很多时候，我不时要做些

工作以外的事情，在学校里，也许有老师分配今天做什么，明天做什么，但在这里不一定会有人告诉你这些，你必须自觉地去做，而且要尽自己的能力做到最好。

第一天去那打工,心里很疑或，不知道老板怎么样，要去干什么等等，踏进办公室，陌生的面容。从那天起，我总觉得有一些细微的东西容易让人忽略，譬如轻轻的一丝微笑。

在学校，是学习的场所，每一位学生都在为学习而努力。而在这里是工作的场所，每一位同事都会为报酬而努力。无论是学习还是工作都存在着竞争，在竞中就要不断学习别人先进的地方，也要学习尊重对方，以提高自己的能力。

记得老师曾经说过，其实大学是一个小社会。但我总觉得校园里少不了那份纯真，那份真诚。尽管是大学高校，学生还终归保持学生的身份。而走进企业，接触着客户，上司等等，关系复杂。但我得去面对我从未面对过的一切，虽然会承受各种语言上的批评，但是是自己的心血挣来的钱，这一切值得。

记得在我校的招聘会上所反映出来的其中一个问题，学生的实际操作能力存在着相当大的问题。

在这次实践中，这

一点我的感受颇深。的确，在学校里学的理论十分多，几乎面面具到，而实践工作中，我所遇到的麻烦重重。有时我会埋怨，实践操作这么简单，但为什么书本上的知识学的是那般吃力呢？莫非是学校与社会脱轨了吗？

也许老师是正确的，虽然大学生活不像踏入真正的所谓的社会生涯，但它总算是属于社会中的一个部分，这是不可否认的社会事实。

作为一名新世纪的学者，的确应该懂得这些入世之道，更得学会与社会各方面上的人交往，好好处理社会各方面上的事情，这也就意味着入世之道。的确社会实践不可少。

毕竟，两年后的我不再是一名大学生，而是社会中的一份子，也必须要好好与这个社会交流，为社会贡献自己的一份力量。

其实，很多所谓的道理人人都明白。纸上谈兵是远远不及的，以后的人生旅途还是挺漫长的。

虽然在这次实践中只是复杂的老板，而我也仅仅负责比较简单的部分，但我颇感荣幸。

平时在学校学习时，数字错了改一改就可以交上去了，但在寒假打工的十天里，整理文件时，漏了一份，那不仅仅受到批评，而且还严重影响了企业的形象和质量品牌。

实践过程中我总结了几点，第一，服务态度至关重要。作为一个服务行业，顾客就

是上帝赐的最好的态度，这是必须的，要想

获得更多的利润就必须提高销售量。这就要求我们

想顾客之所想，急顾客之所急，提高服务质

量，同时所讲的语言要文明，待客热情，要尽可能为企业树立好的声誉和形象。

第二，创新也很重要，注入新的活力，思想要跟上新时代。

第三，诚信是成功的根本，一个信誉好的企业是如何建立起来的，那是由于一直以诚信为本。

第四，付出才有收获，短短的十几天工作，无论过程如何，我始终能坚持下来，这是为什么呢？为了钱，是的不错，更是为了早点为工作而准备的，为了两年后的工作岗位而奋斗！为了我的人生而奋斗！

更为重要的一点是其实工作并不是好做的，钱并不是好赚的，这是我现在打工所体会到的，尤其是去年持续的经济危机。要赚钱真的非常辛苦，当然还要付出。

就拿民工来说吧，之所以工作量大而工资低呢？因为他们做的是含技

术量低的工作。其实人没有差别，只是做事的技术罢了。

一个企业他看重的是自己企业效应是自己的利润，如果能为之创造相应的利润，他就会利用你。有些时候自己总是很急，觉得自己还有好多东西不能一个人完成，也许自己还处在过渡阶段。

有些东西如果你越想他快点来的时候他来得会越慢，这十天的工作就这样结束了，可我学到了许多书本上无法学到的东西，让我明白了很多道理：做任何事都要认真仔细不要冲动，要有恒心与毅力，相信坚持到底就是胜利；做人要有责任心，要对自己的错误，敢于站出来，如果人人都如同我工作那

样，万一漏了一个十分火急的关于企业生死存亡的文件，那这一切该如何呢？是的，感谢我拥有这次实践。实践让我走出课堂，走向应用。当前我们缺少的主要不是知识，而是却少将知识与实

际相结合的能力。我们在课堂上所学的，与在实际当中遇到的是不尽相同

。其往往具有不明显的特征。这需要我们不断在实践中获取经验，才能解决

各种问题。

作为当代中国的大学生，应该不再只是被动的等待别人应该告诉你

应该做什么，而是应该主动的去了解自己要做什么，然后全力以赴的去完成。所以在大学期间很有必要与社会接触。

实践是学生更融洽的接触社会，了解社会，服务社会，运用所学知识实践自我的最好途径。亲身实践，而不是闭门造车。实现从理论到实践再到理论的飞跃，增强了认识

问题，分析问题，解决问题的能力。

社会实践的时间不长，可它使我认识到：人的一生中，校园并不是永远的学校，真正的学校

只有一个，那就是社会。10天的时间一晃而过，却让我从中悟到了很多东西，而这些东西也将让我终身受用。

社会实践加深了我与社会各阶层人的情感，拉近了我与社会的距离，也让自己社会实践中开拓了视野，增长了才干，进一步明确了

我们青年学生的成材之路与肩负的历史使命。社会是学习和受教育的大课堂，在那片广阔的天地里，我们的人生价值得到体现，为将来打下坚实的基础。

我会不断实践，在实践

中锻炼，在实践中得真知，在今后的学习生活会

更加努力端正思想，明确方向在不断完善中求发展。

是啊！短暂啊。美好时光总是太短啊！

毕竟我人生的实践经历却才刚刚开始。这段时光里，我更加清楚的了解自己，对自己的能力有了进步的认识。我要成为一位高素质的人才之前得必须完善自我。能战胜自己的人才是真正的英雄。三百六

十行，行行出状元。这次实践

赚的钱不多，但是我们的人生财富，而且还是价值连城的无价之宝。

所以通过这次实践，我得努力一把！

只要用心努力去拼搏

去努力，相信我的人生因为一次又一次的实践成为无价之宝，并且会闪出一道道绿光，是无比的辉煌！！本文章共2页，当前在第2页

上一页

[1]

[2]

第四篇：商务英语系毕业生的自荐信

尊敬的人事部总监：

您好!我叫xiexiebang，很高兴地在网上得知你们的招聘广告，我写此信应聘贵公司业务人员。

我是xx学院商务英语的毕业生，即将到社会找一份工作，并随时可以到岗。在校期间学到了许多专业知识，如国际贸易实务，国际商务谈判英语，国际商法，外贸英语函电、国际商务单证制作、经贸口译、经贸笔译、高级英语、日语等课程。本人熟练商务谈判英语，熟练英语商务函电写作，在校期间，我们老师也曾多次安排了谈判的实训。

本人具备一定的管理和策划能力，熟悉各种办公软件的操作，英语精通，也选修过日语，达国际日语二级水平。本着我做事的认真，负责的精神，以及自己所学的专业知识。我深信可以胜任贵公司外贸人员之职。个人简历一并附上，希望您能感到我是该职位的有力竞争者，并希望能尽快收到面试通知。

此致

敬礼!

自荐人：xiexiebang

第五篇：英语系商务节实习总结

英语系商务节实习总结

志愿者选拔：

第七届北京CBD国际商务节组委会代表在06年6月底来我校进行志愿者的选拔，全院有二百余人参加面试，经过层层筛选，最终有27人通过第一批志愿者选拔，第二批有25人通过选拔，最终这五十余人分配在组委会的各个工作组。

实习内容：

秘书及安保组，商务活动组，宣传组，论坛组，开幕式组以及展览组，这六个组组成了第七届北京CBD国际商务节组委会这个大家庭。另外在各个活动单位，如朝阳区妇联、京展佳汇等展会公司等各个合作单位同样有我们志愿者的身影。每个活动组被分到1至3个者愿者，志愿者所负责的工作同期中的工作人员几乎没有任何区别。志愿者熟悉工作流程之后完全可以独当一面，处理日常工作事务井井有条。每个活动组的工作内容性质不同，但大体方向是相同的。

志愿者的主要任务就是配合各组工作人员把各组的工作顺利完成，与相关单位联系，接打电话，收发传真，收发电子邮件等日常联络工作。协助宣传组联系组织记者采访，安排新闻发布会，户外广告的创意与宣传，北京城市电视宣传短片的制作，北京CBD网站的更新与宣传，网站内容的翻译，邀请嘉宾，参与各大媒体对本次商务节的报道搜索与整理成集等各项工作。协助工作人员实地考察展会现场，帮忙出谋划策，解决学术问题，并在办公室中起到桥梁作用，沟通各组的联系与信息。

实习收获：

学会在工作中与人沟通共同处理问题，及与其他工作人员合作

学会配合领导工作，找出解决办法

学会如何在工作场合发挥自身特长，突出自身优势在实践中增长经验，提高能力

实习感言：

在商务节组委会做志愿者的工作已经结束了一段时间，这段时间我一直在总结自己在这两个多月里学到的东西，可以说是感触颇多。

记得7月初的时候参加的商务节的面试，面试时心里忐忑不安，很幸运，我通过了面试，开始了在组委会的实习工作。我被分到了商务活动组，说实话，开始时对活动组的工作不是很了解，只记得第一天到办公室的时候李姐和向老师给我们简单介绍了当时的情况以及我们的工作，但是还是有些摸不着头脑。后来就好多了，李姐每次去各个单位走访的时候都带着

我们，我知道她是要让我尽快了解组委会的工作。而我也渐渐地熟悉了这里的工作，并且能够完成李姐分派的任务。后来张老师也分到了我们办公室，可以说张老师的到来让我又从另外的一个角度开始了对为人处事的学习。在办公室里我们不仅仅从看似平凡琐碎的日常工作中学习到了如何以平常心去处理事情，还从办公室的老师们的言行中学到了很多在其他地方不可能学到的无形的东西。

打电话是我们日常工作中很重要的一部分，我们每天都要和单位对商务节活动的前期准备工作进行协调。现在自己来评价自己在这方面变化，感觉真的变化很大，说话的底气变足了，头脑也灵活了。记得刚到办公室时拿起电话心理就没底，说话声音有些发颤，对方提出了一些问题自己根本就没办法解决，结果就是把电话递给李姐来解决。到来后来就从容多了，感觉自己能够像李姐那样自如的和对方谈话，甚至到了后来，参办单位的很多人都对我熟悉了，谈话时感觉就像聊天一样的自如，于是后来都盼着多一些这样的机会，因为自己感受到了渴望与人沟通热情。

在组委会工作时，每天都能接触到各个方面的人，他们有公司的老总，也有政府的官员。在与他们的不多的接触中我看到了他们的过人之处，他们之所以位居他们的位置是因为他们确实很有那方面的才干。从办公室的老师们身上我们学到了怎么和人交流，简单的说就是学会了说话。是的，对比之下，以前的我简直就是不懂得说话，到了这里才知道说话这个问题上有太多值得学习的了，而且是学不完的。在这方面，张老师教给了我很多，他不仅经常给我讲如何同人交谈，什么场合应该注意什么，还时常从人生的大的角度来帮我指引道路。他经常鼓励我们多读史书，告诉我们要多学古人，因为古人的经验到现在仍然非常受用。

在活动组办公室一起实习的还有我们学校的几个同学，我们是在组委会的实习才认识的。在同他们一起的工作当中也渐渐学会了如何同人共事，在这样的环境中结成的关系感觉很不一般，在实习结束后我们仍保持这联系，每次见面都感觉有说不完的话，我觉得是在办公室一起工作让我们能够谈的如此投机。这样的关系很值得珍惜。

在组委会的实习中学到的其实不只上面说到的这些，有太多的东西可以学到了，只是有些是学到了自己不一定能够意识到，只有在日后自己走入社会中才会把那些学到的东西应用到实际工作中去。这段时间可以说是我生命中很重要的一段，在使自己得到能力上的锻炼的同时还学到了很多其他场合其他时间学不到的东西，我想这些在我未来的学习、生活和工作当中会非常受用。

一、见识

1．人物篇

先从本次商务节实习单位的工作人员来看，遇见的都是典型的照章办事的人，有原则，讲效率。但又不是自己先前想象的那样刻板，办公室里的两位姐姐就是我很好的榜样。她们教我如何听从领导的安排，如何从小事做起，和我的关系十分融洽，这是我最得意的一件事了。

之后是和我们这群志愿者的接触。他们都是经历过很多风雨的人物，有的参加过各种志

愿活动大型会议等，有的在各大知名公司做实习很久，还有的是工作过一段时间现在又来读研究生，等等，个个都是知识渊博见识广博的精英，和他们比起来，我自愧不如，但我就抱着一种学习的心态，从他们当中可以获得很多相似又无法自己积累的好多经验。最重要的是和他们建立了良好的关系，成了良好的朋友。

另外一些就是和领导的接触，我的顶头上司是朝阳区委宣传部外宣办主任陶艺军，陶主任的为人处事值得敬佩，那种温文尔雅、儒学博采的态度让人不得不尽心尽力的工作。其他小组的领导我也有所接触，他们都是没有官架子的那种领导。真的比较好相处，使我这个初来乍到的小卒受宠若惊。

和我们宣传组打交道最多的要数记者们了，这些各大媒体的记者各有特色，我们为他们提供新闻素材，他们以自己的视觉来审视事情之后写出自己的新闻，根据自己媒体的侧重点不同他们各自的报道方向也不同。我们要做的就是要与记者保持密切的联系，有任何新闻线索都要通知各大记者他们会及时达到新闻现场。经过几次新闻发布会，我们和这些记者都比较熟悉了，可以和他们亲切的交谈了。之前那种记者盛气凌人的概念完全打消了。但其中不乏一些滥竽充数之人，专门混入会场当会虫，从来不干事。了解情况之后，我们就要采取一定的对策，不要这些人得到好处。其实这些现象也是社会中在所难免的，学会如何处理也是我的主要课题之一。

此次实习见的大人物要数活动当中这几天了，开幕式当天就见到了市长王岐山等领导，与以往电视上的感觉完全不同，真人的感觉更有神采。之后的论坛中又见到了中国保监会主席吴定福，GE公司奥林匹克总裁金飞翔，以及联合国助理秘书长麦守信先生等重量级人物。更有幸的是，我们安排了联合国助理秘书长麦守信先生的记者专访活动，在会客厅内记者们就自己感兴趣的问题向他提问，他一一作答。商务部的翻译人员良好的把双方的意图表述清楚。

见识了这些人物，不光是使我长了见识，更重要的是了解到如何与这些形形色色的人物交往，从中我学到了很多。

2．场面篇

之前的准备工作阶段见的场面不多，只是参加过几次新闻发布会。这其中学到了如何组织记者参会，告知记者们写新闻发稿子等，也学到了如何布置会场等细节工作。

之后的活动开始，就经历了诸如国家级领导出席的开幕式、论坛，联合国采购推介会等大型活动，我们工作人员出席也要着正装，那种感觉是很神圣。我也感受到了正式的感觉。那种宏大壮观的气氛是使人感到神圣。

活动完成后的庆功宴是使我难忘的，不光是因为佳肴美酒，而是因为当时全体工作人员都到齐了，想象不到有如此多的工作人员为此次商务节忙碌着，场面是感人的。宴会开始时，就放映了我们平时工作中的场景，回忆起我们实习八十多个日日夜夜，不免有些伤感。

二、改变

我一直以为自己性格内向,不善与人交流，但此次商务节之后，我觉得自己开朗了许多，原因是接触的人多了，处于对外的单位不得不改变自己的原有特征，我要感谢此次实习活动，通过邀请嘉宾，邀请媒体参会等活动，潜在的与人交流的能力被锻炼出来了。

三、思考

第一天就进行了一场新闻发布会。来参会的有六十几家媒体一百来编辑及摄影，场面甚是壮观。我负责给记者们发新闻稿会刊等文件，以方便记者们报道，顺便对我们的网站进行宣传。

一天下来，收获真是不少，不光顺利完成任务，而且对本组工作也有所熟悉。之后的工作就是要对本次发布会的相关媒体报道进行搜集整理。一开始对文档的整理一点都不在行，搜索各大报纸相关文章也是摸不着头脑，好在有我组的朝阳报社的胡颖姐姐多多给了我帮助，教了我许多关于搜索及文档整理的小技巧。工作的技巧还真是要多多积累。

此外，邀请嘉宾也使我很受启发。因为所请嘉宾都是各单位重量级人物，因此比较有难度。领导派给我们的任务就是联系以下几家媒体单位的领导来参加开幕式典礼，其他的什么资料都没有。我们就是硬着头皮从各大媒体网站得到读者服务热线，之后挨家挨户打电话，找到总编室电话在与总领导秘书通话，这样的艰难途径得来的少量信息。此时我才感受到网络的便捷与信息的可贵。当然被邀请单位不会轻易就透露相关信息，更不可以擅自确定领导的安排，就这样，我们一遍再一遍地打电话知道最终确定来访。当然还有很多不确定因素使得领导不能出席，在这样的困难下我们成功地确定了一半的领导出席。那成功的喜悦溢于言表。

这些困难可以说是此次实习最珍贵的收获了，只有遇到苦难才使我得到成长，真要感谢此次活动。

四、思想上的进步

1．党的先进性

以前在学校接触的党员只是同学和老师，这次在政府里实习，工作人员几乎都是党员，这就是我有更多机会学习党员的先进性了。

从最小的事说起，食堂里排队打饭全都规规矩矩的在排队，根本没有插队现象，陌生的人都会帮忙递勺子等，足以体现党员的模范作用。再说工作上，我们经常加班，每到加班时间我就想让时间马上过去，好尽快回家。但当我看到工作人员个个都在认真工作时，我的这种念头就彻底被打翻，有马上投入到紧张的工作中去。

2．听从领导安排

在这里，领导的话就是命令，我们必须服从。有时由于年轻，经常会有自己的想法，不愿听从领导的安排，就象在学校里最不喜欢老师总要安排我们做什么事情。可能在学校我们不听从指挥只会受到老师的批评，在工作岗位上是截然不同的，很可能我们的一点小马虎就会酿成重大后果。可能领导的安排有时不尽合理，此时我们能做的就是要提出更好的解决方案。在实习中，我了解了一个成员在团队中的重要性，扮演好自己的角色是至关重要的。

由此，我想起了我党的灵魂：服从命令听指挥。我想这是永不过时的金玉良言。在党的工作中要求的就是严格的纪律性，有一位成员搞点私心都会使整个集体遭殃。

3．积极主动做事

政府工作有时会比较清闲，但关键在于自己的心态是否放正了。有人总说好无聊，我一天到晚没事做，但我想，那是懒惰在作怪。一个人如果不想做事，即使很多事摆在面前也不会去做，相反，想多多学习多多积累经验的人，即使领导没有分配任务，也会自己主动配合工作人员完成工作。

4．守时

守时是一个人最重要的素质之一，尤其在会议众多的政府机构。

五、与专业相联系

此次实习活动也使我在英语专业与实际相联系方面收获不小。最一开始我的工作就是翻译各大媒体对本次商务节的相关报道。我平时的上课内容最多是有课后题让我们翻译句子，像这样的正规的大幅的报道文章还真不敢擅自翻译，所以在组里请教了好几位学长之后才敢自己学着翻译，在之后的日子里，都是我独自一人把庞大数量的报道文章翻译成文，之后传到网上，看到自己翻译的文章等在网站上真得很有成就感。

像这样与专业相联系的机会还有很多，在活动当天的几天里，有很多记者于外国友人交流的机会。头一次作采访的翻译工作者真的是有些心惊胆战。那可是口译工作呀，虽然不是最高境界同声传译，但这是真正的实际应用。我的头一个应用对象就是朝阳报社记者和GE公司奥林匹克首席执行官金飞翔先生，当时紧张的不行，但还是成功地完成了任务。之后就有很大的勇气了，陆续顺利帮助了好几位记者和外国友人的采访活动，自己兴奋不已。

把专业知识和实际相联系，使我不再死扣课本，而是把知识灵活运用。

活动照片(略)