第一篇：翻译推荐书目[推荐]
翻译理论与实践：
《实用翻译教程》 冯庆华，上海外语教育出版社
《词语翻译丛谈》 陈忠诚，中国对外翻译出版公司
《汉译英难点解析500例》汪福祥，外文出版社
《汉英翻译技巧》 单其昌，外语教学与研究出版社
《英译汉技巧新编》 毛荣贵，外文出版社
《实用翻译教程》范仲英，外语教学与研究出版社
《实用汉英翻译教程》 曾诚，外语教学与研究出版社
《英汉翻译简明教程》 庄绎传，外语教学与研究出版社
《英汉对比研究》 连淑能，高等教育出版社
《文体与翻译》 刘宓庆，中国对外翻译出版公司
《文学翻译十讲》 刘重德，中国对外翻译出版公司
《英汉翻译手册》倜西 董乐山等，商务印书馆国际有限公司
《英汉翻译对话录》 叶子南，北京大学出版社
《高级英汉翻译理论与实践》叶子南，清华大学出版
译文欣赏：
《英译中国现代散文选》（一、二、三）张培基，上海外语教育出版社 《英汉名篇名译》 朱明炬 等，译林出版社
《散文佳作108篇》（汉英·英汉对照）乔萍 等，译林出版社
《浮生六记》沈复 著，林语堂 译，外语教学与研究出版社
《古文观止》（精选，汉英对照）罗经国 译，外语教学与研究出版社
英文表达：
《高级英文理解与表达教程》 孙瑞禾，北京大学出版社
《中式英语之鉴》 John Pinkham, 外语教学与研究出版社
报刊阅读能力：
《高级阅读教程》 陈德民，上海外语教育出版社
The Economist 经济学人（电驴可下载PDF版）Time 时代周刊
Newsweek 新闻周刊
The Guardian 卫报
New Yorker 纽约客
翻译期刊： 《中国翻译》
常用词典：
《新英汉词典》 上海译文出版社
《英汉大辞典》 陆谷孙，上海译文出版社
《汉英词典》 外语教育与研究出版社
《新时代汉英大辞典》 吴景荣，程镇球 商务印书馆
《英汉美英报刊词典》 周学艺，外语教学与研究出版社
第二篇：翻译相关书目与网站
翻译理论与实务丛书（中国对外翻译出版公司出版，罗进德主编）思果: 翻译新究 中国对外翻译出版公司 2000年
译道探微 中国对外翻译出版公司 2002年
另有：翻译研究 香港友联出版社有限公司 1972年
金圣华,黄国彬: 因难见巧:名家翻译经验谈 冯志杰：汉英科技翻译指要 陈忠诚：法窗译话 刘重德：文学翻译十讲 陈定安：英汉比较与翻译 陈仕彬：金融翻译技法 许建忠：工商企业翻译实务
何刚强：笔译理论与技巧 外语教学与研究出版社 2009年 叶子南: 英汉翻译对话录 北京大学出版社 2003年 余光中: 余光中谈翻译 中国对外翻译出版公司 2002年 朱纯深: 翻译探微 译林出版社 2008年
罗新璋: 翻译论集 商务印书馆 1984年
王佐良: 翻译:思考与练笔 外语教学研究出版社 1989年 刘靖之: 翻译论集 三联书店香港分店 1981年
Nida, A.Eugene 1964.Toward a Science of Translating(国外翻译研究丛书之二十二,上海外语教育出版社，2001年)Dollerup, Cay 2007.Basics of Translation Studies(国外翻译研究丛书之三十,上海外语教育出版社)
Samuelsson-Brown,Geoffrey 2004.A practical Guide For Translators(fourth revised edition)（外研社翻译研究文库：《译者实用指南》2006年）Venuti, Lawrence.The Translator’s Invisibility: A History of Translation.London/New York: Routledge, 1995 Newmark, Peter A Textbook of Translation.Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001
相关网站：
www.xiexiebang.com/language_tips(中国日报的“英语点津”)www.xiexiebang.com www.xiexiebang.com www.xiexiebang.com www.xiexiebang.com www.xiexiebang.com
第三篇：推荐书目格式
推荐书目
（一）1.党的十八大以来总书记系列讲话 推荐人：局机关党委
推荐理由：理论指导，党性修养
2.《习近平关于党风廉政建设和反腐败斗争论述摘编》 推荐人：局机关党委
推荐理由：理论指导，党性修养
3.《中国共产党廉洁自律准则》、《中国共产党纪律处分条例》 推荐人：局机关党委
推荐理由：理论指导，党性修养 4.《中华人民共和国公务员法》 推荐人：人事培训处
推荐理由：公务员责任、义务、权利保障 5.《党下领导干部选拔作用条例》 推荐人：人事培训处 推荐理由：职务晋升必备
00.《中国人的性格历程》作者：张宏杰 推荐人：陈宜生
推荐理由：解析探索中国社会和中华民族文化根源
第四篇：推荐书目
班级图书角的建立 每人共享一本书
（书目中有的，在书目后面写上学号，尽量避免同一本书后面学号超过4本，因为那样肯定要调整）四大名著系列唐诗宋词系列 鲁迅系列 三毛系列（《撒哈拉的故事》《哭泣的骆驼》等），曹文轩系列（《草房子》《青铜葵花》等）郭敬明系列（《幻城》《梦里花落知多少》等）余秋雨系列（《文化苦旅》等）龙应台系列（《孩子你慢慢来》等）韩寒系列（《三重门》等）《窗边的小豆豆》黑柳彻子 《史记》 《儒林外史》 《聊斋志异》
《假如给我三天光明》海伦·凯勒 《巴黎圣母院》雨果 《丑陋的中国人》 《我与地坛》 史铁生 《围城》 《傅雷家书》 《平凡的世界》 《朱自清散文》
《活着》或《许三观卖血记》余华 《大国崛起》 《雷雨》《尘埃落定》 《边城》
《哈利波特》罗琳
《易中天品三国》或《于丹评<论语>》 《狼图腾》 《花季•雨季》 《苏菲的世界》 《羊脂球》 《简爱》
《希腊神话传说》 《福尔摩斯》 《老人与海》《哈姆莱特》 《飘》
《泰戈尔诗选》
《牛棚杂忆》 季羡林 《麦田里的守望者》
（左边书目中没有，但你又觉得值得与人共享的书，请
写出书名和学号，如《明朝这些事》 8号。）
提醒，不要带初中课本的推荐名著。如《繁星春水》、《骆驼祥子》、《昆虫记》、《童年》、《海底两万里》、《朝花夕拾》等。
下周带书回来，放在储物室的桌面上，科代表负责登记，一式两份，一份贴在图书角墙壁，一份给老师。
第五篇：推荐书目
希望家长能够认真阅读并督促孩子完成相关作业，谢谢。在新春来临之际，班主任董晓强携全体任课老师诚挚感谢各位家长对我们工作的支持，祝愿您及家人马年大吉大利，万事
如意，并期望我们下学期能够更好的合作，为孩子的发展创造更好的平台。
语文阅读推荐书目
必读名著：
1、高尔基《童年》
2、曹雪芹《红楼梦》
学习参考：
31、《跟着名家学阅读》（初中版）编者：蔡肇基、许学宁、戴所清。江苏教育出版社
散文类：
3、韩寒《青春》
4、龙应台《目送》
5、三毛《撒哈拉的故事》《送你一匹马》《背影》等
6、张晓风《张晓风精选集》《张晓风经典作品》等
7、余秋雨《文化苦旅》
8、毕淑敏散文集
小说类：
9、刘慈欣《三体》系列
10、卡勒德·胡塞尼《追风筝的人》《灿烂千阳》
11、乔治·奥威尔《动物庄园》
12、沈石溪动物小说系列
13、林海音《城南旧事》
历史类：
14、当年明月《明朝那些事》
15、柏杨《中国人史纲》
16、黄仁宇《万历十五年》
17、袁腾飞《历史是个什么玩意》
哲学类：
18、乔斯坦·贾德著哲学史小说《苏菲的世界》
19、《菜根谭》
时政类：20、王伟《看懂世界格局的第一本书》
财经启蒙类：
21、（德）舍费尔《小狗钱钱》
传记：
22、《世界因你而不同——李开复自传》
文言文：
24、沈复《浮生六记》
25、吴楚才、吴调侯《古文观止》
名著导读：
26、蒋勋《蒋勋说<红楼梦>》
27、易中天《品三国》
其他：
28、唐汉《汉字密码》
29、王祥之《图解汉字起源》
![下载翻译推荐书目[推荐]word格式文档](http://static.xiexiebang.com/skin/default/images/icon_word.png){kind=icon}
点击咨询 