killswitch engage——The Return中英文歌词对照翻译

第一篇：killswitch engage——The Return中英文歌词对照翻译

alone，once more alone

孤独，你又一次让我孤独

as the memories weave and fade away

伴着剪不断理还乱的记忆

separation mocks me

被无情的结局戏弄着

frustration consumes me

在失败的恋情中自暴自弃

inspiration has grown cold

你的热情早已冷却

even as the longing renews

但渴望与你重新开始这段感情

【desperate，I return to you

即使世界末日，我也要回到你身边

broken，I return to you

即使伤痕累累，我也要回到你身边

we circle over and over……

我们总是无限循环着，没有终点…… but still I return to you……

但无论如何我都要回到你身边……】

[what will it take to escape you

和你分手要付出什么代价？

what will it take to escape you

和你分手要付出什么代价？]

is this what you wanted，to see me humbled 这就是你想要的！让我像狗一样摇尾巴 is this what you asked for，the final word 这就是你想听的！对你说最后那三个字

【……】

I would tear me eyes out to never see your face 我宁愿弄瞎我的眼睛来忘记你的面孔 but all these scars can never be erased

但你留给我的伤痛却无法抹去

choke on your words that have left me bleeding 我和谐掉你对我说的那些让我心痛的话

and may your tears……may your tears burn…… 只希望你能……能再次为我流泪…… we circle over and over……

我们总是无限循环着……

still I return……

但我真的很想在你身边……

【……】

[……]

第二篇：《站起来》中英文翻译对照歌词

站起来

(成龙)站起来 我的爱牵着山脉

奔跑才有了期待

起点写着我的未来 Hey ya..Hey ya..终点没有成与败

(王力宏)站起来 我的爱拥抱大海

超越不只是现在

跑过的精彩 依然在 嘿呀嘿呀 泪水是 胜利感慨 嘿呀(成龙)多少~~~风雨的等待

穿越心灵 彩虹告诉我的存在(王力宏)生命真实喝彩

我和你的崇拜

希望看见英雄 奇迹般色彩

(韩红)多少~~~梦想的主宰

勇敢和我一起 用心赢回真爱

(成龙)彼此距离不在你和我的竞赛

站起来终点没了 起点也会在(孙燕姿)站起来 我的爱牵着山脉

奔跑才有了期待

起点写着我的未来 嘿呀嘿呀 终点没有成与败

(韩&孙)站起来 我的爱拥抱大海

(韩 红)超越不只是现在

跑过的精彩 依然在 嘿呀嘿呀 泪水是 胜利感慨 嘿呀嘿呀(韩红 SOLO....)站起来

(合)多少~~~梦想的主宰

勇敢和我一起 用心赢回真爱

彼此距离不在 你和我的竞赛

站起来终点没了 起点也会在站起来 我的爱拥抱大海

超越不只是现在

跑过的精彩 依然在 嘿呀嘿呀 泪水是 胜利感慨 嘿呀嘿呀 嘿呀嘿呀

Dance Dance Dance 不用罗嗦 只要演好你的角色

忘掉自我 不要走调

什么时候才能调整好

Oh go go 跟我跳三天三夜

够不够 no more no more

现在应该我们出发

夜让你美丽 你让我着迷

跟我跳吧 别让快乐在手中逃脱

夜让你美丽 你让我着迷

跟我一起 不要停下

one～ two～ three～

Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance 热烈世界我行我素

没有什么可以让我们在乎

怎么快乐 怎么难过

跟着我节奏一起跳

Oh go go 跟我来眼神交汇～

yo 爱我想象

夜让你美丽 你让我着迷

跟我跳吧 别让快乐在手中逃脱

夜让你美丽 你让我着迷

跟我一起 不要停下

one～ two～ three～

Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance 你的美让我陶醉

togher togher togher ～

Dance Dance Dance

music...one～ two～ three～

Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance 你的美让我陶醉

togher togher togher ～

波吕克赛娜

my queen my queen 爱是一种酒

my queen my queen 无边的温柔

my queen my queen 开启了莎楼

一句魔咒渐渐念以后 又回到三千一百年前 高坐在古老的盛宴 祭师们就要打开祭坛 用胜利的血将神祭奠 祈祷在夜空中弥漫

虔诚的灵魂守候这誓言就在这个时候你出现 命运在这一刻改变 波吕克赛娜

你就是一个美丽神话 穿越了奥里比斯山

用神在艾丽雅平原王冠已摘下无论要多么大代价 只要永远和你在一起不分离 我愿意献出我自己

第三篇：NEW DIVIDE中英文对照翻译歌词

New Divide

I remembered black skies, the lightning all around me我回忆起乌云满天，电闪雷鸣I remembered each flash as time began to blur我回忆起当时间开始变得模糊的每个瞬间Like a startling sign that fate had finally found me就像预兆的那样，命运已找寻到我And your voice was all I heard而我唯一能听到的就是你的声音Did I get what I deserve?我得到我应得的了吗？So give me reason to prove me wrong那么给我个理由证明我是错的To wash this memory clean去洗刷我的回忆Let the thoughts cross the distance in your eyes让思想跨越你眼中的距离Give me reason, to fill this hole,给我让我去填补这个空缺的理由Connect the space between连接我们的空间Let it be enough to reach the truth that lies让苦楚收手，直接到达真理的彼岸Across this new divide跨越这新的鸿沟There was nothing inside, but memories left abandoned内心里什么也没有，除了尘封的回忆There was nowhere to hide, the ashes fell like snow身躯无处躲藏，灰烬像雪一般飞扬And the ground caved in between where we were standing大地就在我们脚下坍塌And your voice was all I heard而我唯一能听到的就是你的声音Did I get what I deserve?我得到我应得的了吗？So give me reason to prove me wrong那么给我一个理由证明我是错的To wash this memory clean

去洗刷我的回忆

Let the thoughts cross the distance in your eyes让思想跨越你眼中的距离Across this new divide跨越这新的鸿沟In every loss, in every lie, in every truth that you deny在每次失去，在每个谎言，在每次否认你的事实And each regret and each goodbye以及每个遗憾和每次离别Was a mistake too great to hide都是一个无法摆脱的错误And your voice was all I heard而我唯一能听到的就是你的声音Did I get what I deserve?我得到我应得的了吗？So give me reason to prove me wrong那么给我个理由证明我是错的To wash this memory clean去洗刷我的回忆Let the thoughts cross the distance in your eyes让思想跨越你眼中的距离Give me reason to fill this hole给我让我填补这空缺的理由Connect the space between连接我们的空间Let it be enough to reach the truth that lies让苦楚收手，直接到达真理的彼岸Across this new divide跨越这新的鸿沟Across this new divide跨越这新的鸿沟

Across this new divide跨越这新的鸿沟

第四篇：中英文歌词对照

歌词目录

all rise..............................................................................................................................................................................................2 《angel》---西域男孩..................................................................................................................................................................4 As Long As You Love Me(只要你爱我就好)................................................................................................................................6 As long as you love me(只要你爱我).........................................................................................................................................8 everthing I do,I will do it for you(一切都是为了你)...............................................................................................................10 Baby..............................................................................................................................................................................................12 Beat it............................................................................................................................................................................................14 Because I love you by shakin'stevens(因为我爱你)....................................................................................................................16 Because of you(因为你)...............................................................................................................................................................18 Casablanca(卡萨布兰卡)...........................................................................................................................................................20 good time

(美好时光)..............................................................................................................................................................22 Here I am.......................................................................................................................................................................................25 Hotel California.............................................................................................................................................................................28 just call to say love youUntil You 直到遇见你.........................................................................................................................................59 When a man loves a woman..........................................................................................................................................................61 When You BELIEVE玛利亚凯莉＆惠特尼休斯顿....................................................................................................................63 when you say nothing at all...........................................................................................................................................................65 YESTERDAY ONCE MORE.......................................................................................................................................................67 You Raise Me Up..........................................................................................................................................................................69

all rise

yo, yo yo, yo

your honour please 法官大人

gotta believe what i say(say)请您务必相信我的话

what i will tell(tell)我一一细数

happened just the other day(day)过去发生的一切

i must confess(confess)我必须诚实招供

'cos i've had about enough(enough)因为我已经受够

i need your help(help)我需要你的帮助

got to make this here thing stop(stop)将事情划上休止符

baby i swear i tell the truth(uhuh)宝贝,我发誓我会实话实说

about all the things you used to do(come on)关于你从前的所作所为

and if you thought you had me fooled(come on)如果你自认这纯属戏弄

i'm tellin' you now objection overruled 告诉你:抗议无效!^

here we go(oh baby)我这就一一数来,宝贝

one for the money and the free rides 第一,我付出的金钱及时间

it's two for the lie that you denied 第二,你矢口否认的谎言

all rise(all rise)

all rise(all rise, all rise)全体肃立,全体肃立!

three for the calls you've been making 第三,你曾说过的花言巧语

it's four for the times you've been faking 第四,你从没有动过真情意

all rise(i'm gonna tell it to your face)我要当着你的面揭露一切

all rise(i rest my case)证词终止

you're on the stand(stand)

with your back against the wall(wall)你站在证人席

背倚着墙

nowhere to run(run)

and nobody you can call(call)oh no 无出可逃

也找不到救兵

i just can't wait(wait)

now the case is open wide(wide)我迫不及待

如今一切真相大白

you'll try to pray(pray)

but the jury will decide(decide)你试着祷告吧

但我知道评审团自有判决

(oh baby)

so step back 'cos you don't know this cat 后退一步

因为你没见识过她的本色

i know deep down that you don't want me to react 我了解最深

你不希望我反应过度?

i lay low leaving all my options open 我会低调行事

以释怀的心面对

the decision of the jury has not been spoken 在评审团的判决还没宣布

step in my house you find that your stuff has gone(gone)步入我家门

你会发现属于你的家当全无踪影

but in reality to whom does the stuff belong 事实上,这些东西

又属于谁去拥有?

i bring you into court to preach my order 我向法庭投诉 细说自己的原则

and you know that you overstep the border, uhuh 你也知道自己早已超越界限

《angel》---西域男孩

Spend all your time waiting只为了一次天使重现的机遇

For a break that would make it okay但为什么总有一些原因

To feel not good enough临近午夜总是那么悲凉

I need some distraction哦,就像天使般的美丽

Memories seep from my veins那或许就是空虚孤寂

Oh and weightless and maybe今晚我才能找到一些宁静

In the arms of the angel从这里飞向天际

From this dark cold hotel room和你惧怕的一切

You are pulled from the wreckage留下寂静的幻想

You're in the arms of the angel或许你能在这里将心抚平

So tired of the straight line犹豫在每个十字路口上

Cause vultures and thieves at your back风暴总是不停延蔓

Keep on buliding the lies继续为你的名利空耗心扉

It don't make no difference最后不是也要远离尘世

It's easier to believe陷入甜蜜的疯狂

Oh, this glorious sadness那带我去到天堂

In the arms of the angel从这里飞向天际

From this dark cold hotel room和你惧怕的一切

You are pulled from the wreckage留下寂静的幻想

You're in the arms of the angel或许你能在这里将心抚平

In the arms of the angel或许你能在这里将心抚平

Some comfort here电话诉衷肠

no new year's day, to celebrate;没有新年可纪念

no choc'late covered candy hearts to give a way.没有巧克力夹心糖相送

no first of spring;no song to sing.没有初春，没有歌唱

in fact here's just another ordinary day.实际上这只是另一个平常的一天 no april rain;no flowers bloom;没有四月的雨，没有花儿盛开

no wedding saturday within the month of june.没有六月里新婚的星期六

but what it is, is something true, 但他是真切的

made up of these three words that i must say to you.由这三个字组成，我必须告诉你： no summer's high;no warm july, 没有夏日艳阳高照 没有温暖的七月

no harvest moon to light one tender august night.没有丰收的月亮来照亮一个温柔的八月之夜 no autumn breeze;no falling leave, 没有秋日的微风 没有落叶

no even time for birds to fly to southern skies.甚至没有给鸟儿飞往南方的时间 no libra sun, no halloween;没有天秤座的太阳，没有万盛节的前夕

no giving thanks toall the christmas joy you bring.也没有对你带来的圣诞节快乐的感谢 but what it is, though old so new, 但是虽旧犹新的是

to fill your heart like no three worlds could ever do.没有比这三个字更能充满你心： i just called to say i love you.我打电话给你仅仅为了告诉你我爱你 i just called to say how much i care.我打电话给你仅仅为了告诉你我多么在意你 i just called to say i love you, 我打电话给你仅仅为了告诉你我爱你

and i mean it from the bottom of my heart.而且这些话都发自我心底

I knew I loved you Maybe it's intuition 或许，这只是直觉

But some things you just don't question 但是你却不闻不问。Like in your eyes 就象在你眼中

I see my future in an instant 我看到了我的未来 And there it goes 时光如斯——

I think I've found my best friend 我已经觅到了我最好的朋友

I know that it might sound more than a little crazy 听上去这可能有点疯狂 But I believe 但是我相信——

I knew I loved youbefore I met you 我知道在我们相遇前我已经爱上你 I think Idreamed you into life 我觉得与你相伴，如醉如梦

I knew I loved youbefore I met you 我知道在我们相遇前我已经爱上你 I have been waiting all my life 我已经等了整整一生

There's just no rhyme or reason 没有浪漫，没有原因

Only this sense of completion 只有这一种完满的感觉 And in your eyes 在你的眼中

I see the missing pieces 相思化成千万碎片 I'm searching for 我在寻找着你

I think I've found my way home 我找到了回家了路

I know that it might sound more than a little crazy 这听上去有一点疯狂 But I believe 但是我相信 I knew I loved you before I met you I think I dreamed you into life I knew I loved you before I met you I have been waiting all my life

A thousand angels dance around you 千只天使飞舞在你身旁

I am complete now that I've found you 找到你，我才是完整的

I knew I loved you before I met you I think I dreamed you into life I knew I loved

you before met youI I will always love U!我将永远爱你！

If I should stay.如果我留下来。

I would only be in Ur way.我会成为你的羁绊。So I'll go.所以我离去。But I know.但我知道。

I'll think of U every step of the way.我每迈出的一步都会想着你。

And I will always love U!于是我将永远爱你！I will always love U!我将永远爱你！U,my darling U!你,我亲爱的宝贝！

Bitter sweet memories.苦涩而甜蜜的回忆。

That is all I'm taking with me.是我带走的唯一东西。

So goodbye,please don't cry.再见吧,请不要哭泣。

We both know I'm not what U need.我们彼此都知道我不是你所需。And I will always love U!于是我将永远爱你！

I will always love U!我将永远爱你！

I hope life treats U kind.我希望生活能善待你。

And I hope U have all U dreamed off.希望你好梦成真。And I wish 2 U joy & happiness.祝愿你美满幸福。

But above all this I wish 2 U love.更要祝福你找到真爱。

And I will always love U!于是我将永远爱你！I will always love U!我将永远爱你！I will always love U!我将永远爱你！I will always love U!我将永远爱你！I will always love U!我将永远爱你！I will always love U!我将永远爱你！

Daring I love U!亲爱的,我爱你！Always love U!永远爱你！

Taylor Swift-《Love Story》

We were both young when I first saw you 当我第一次看见你的时候，我们都还年轻 I close my eyes and the flashback starts 我闭上眼睛，一幕幕往事又在脑海中重现

I'm standing there on a balcony in summer air 我站在阳台上，空气里，浓浓的，是夏天的味道 See the lights, see the party, the ball gowns 看见灯火，看见热闹的舞会，华丽的盛装 See you make your way through the crowd 看见你费劲地从人群中挤出来

And say hello, little did I know That you were Romeo 对我打招呼，呵，至少让我知道了你的名字叫“罗密欧” You were throwing pebbles 你（对着我家的窗户）扔小石子儿

And my daddy said stay away from Juliet 我爸爸气急败坏地叫你离我远一点

And I was crying on the staircase（可是这时）我却蜷坐在楼梯间里偷偷地抹眼泪 Begging you please don't go 在心底里祈求你不要离开 And I said 我说

Romeo, take me somewhere we can be alone 罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方 I'll be waiting, all there's left to do is run 我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚 You'll be the prince and I'll be the princess（到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起）It's a love story, baby, just say yes 这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧 So I sneak out to the garden to see you 于是，我偷偷摸摸地溜到小花园去见你

We keep quiet 'cause we're dead if they knew 我们压抑着声息，被他们发现我们就完蛋了 So close your eyes, 那么，闭上你的双眼

escape this town for a little while 逃避这个喧嚣的尘世，即使只有如此短暂的一刻 Oh, oh, oh 'Cause you were Romeo, 正因为你的出现

I was a scarlet letter 我的生命才有了如此鲜艳的光彩

And my daddy said stay away from Juliet 我爸爸气急败坏地叫你离我远一点 But you were everything to me 但我又怎么能够承受没有你的痛苦 I was begging you please don't go 于是，我无时无刻不在祈求你不要离开 And I said 我说，Romeo, take me somewhere we can be alone 罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方 I'll be waiting, all there's left to do is run 我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚 You'll be the prince and I'll be the princess（到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起）It's a love story, baby, just say yes 这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧 Romeo, save me, 罗密欧，拯救我痛苦的灵魂吧

they're trying to tell me how to feel 他们总在试图左右我的思想

This love is difficult, but it's real 我们的爱情面对着重重的困难，却无比的忠诚坚贞 Don't be afraid, we'll make it out of this mess 不要害怕，（我相信）我们终究会冲破困境 It's a love story, baby, just say yes 这就是我们的爱情，亲爱的，请答应我 I got tired of waiting, 我厌倦了似乎无穷无尽的等待

wondering if you were ever coming around 渐渐开始怀疑你是否会如期出现在我面前 My faith in you was fading 曾经坚定的信念，也渐渐开始动摇

When I met you on the outskirts of town 当我再一次在小镇的郊外与你相会 And I said 我说，Romeo save me, I've been feeling so alone 罗密欧，救救我，我再也无法承受这孤独的煎熬 I keep waiting for you but you never come 我一直在等着你，而你却沓然无踪

Is this in my head, I don't know what to think 我脑子里乱糟糟的，一片空白，又像是一团浆糊 He knelt to the ground and he pulled out a ring 梦中的他此时正虔诚地跪在我的面前，呈出手中的戒指 And said 他说，Marry me, Juliet, you'll never have to be alone 嫁给我吧，茱丽叶，你再也不会感受到孤独„„ I love you and that's all I really know 我只知道，我爱你 I talked to your dad, 我与你的父亲交谈，you'll pick out a white dress 而你正在为我挑选嫁衣

It's a love story, baby, just say yes 这就是我们的爱情故事，亲爱的，请答应我 Oh, oh, oh, oh 噢，我不禁又想起了，We were both young when I first saw you 我第一次看见你的时候，那时，我们还年轻

Moves Like Jagger the stars,If it feels right

射下星星，如果这样感觉不错

And then from my heart, If you feel like，然后摘取我心，如果你愿意

You take me away，你带我离开

You make it okay，因你让这一切变美好

I swear I’ll behave

我发誓我会安分守己

You wanted control，你曾想要控制

So we waited.所以我们等待 I put on a show 我总是在演出 Now we’re naked.但现在赤诚相待 You say I’m a kid, 你说我是一个孩子 My ego is bare, 自尊又好胜

I don’t give a shit!And it goes like this.但我不在乎了，所以就这样吧

Take me by the tongue, And I’ll know you, 抚慰我吧，让我更了解你

Kiss me til you’re drunk and I’ll show you，吻我吧，直到你也沉醉其中

You wanna move like jagger, I've got the moves like jagger,I've got the moves like jagger 你失控，我失控

I don’t need to try and control you，而我不需要试着去控制你

Look into my eyes and I’ll hold you, 看着我的眼睛吧，当我抱着你

With the moves like jagger, I've got the moves like jagger, I've got the moves like jagger 你失控，我失控

Well maybe it’s hard, 是的，也许这很困难

When you feel like You’re broken and scarred, 当你觉得你受到了伤害

It feels right，但是你会感觉好起来的 When you’re with me, 当你和我在一起 I’ll make you believe, 我会让你坚信 I’ve got the key.我有神奇之钥

Oh, so get in the car, You can ride it, Oh，我们进车里去吧，今天你可以开 Wherever you want Get inside it.无论你想要去哪里，交由你决定 If you wanna steer 如果你想要掌舵 I’m shifting gears, 我就立刻换你

I’ll take it from here.从现在就开始

Oh!And it goes like this…

所以就这样吧

Take me by the tongue, And I’ll know you, 抚慰我吧，让我更了解你

Kiss me til you’re drunk and I’ll show you，吻我吧，直到你也沉醉其中

You wanna move like jagger, I've got the moves like jagger,I've got the mo ves like jagger 你失控，我失控

I don’t need to try and control you, 而我不需要试着去控制你

Look into my eyes and I’ll hold you, 看着我的眼睛吧，当我抱着你

With the moves like jagger, I've got the moves like jagger, I've got the mo ves like jagger 你失控，我失控

(Christina’s Part)

（克里斯塔娜的部分）

You wanna know, 你想要知道如何逗我笑？

Take control on me just for the night.这个夜晚你来掌控大局

When I share my secret, You’re gonna have to keep it.你要保守和你分享的秘密

Nobody else can see this.没有人可以知道

So watch and learn I won't show you twice 所以为什么不呢？ Head to toe, ooh baby, 从头到尾，原原本本 roll me right 我要说给你听

But if i share my secret, You’re gonna have to keep it.你要保守和你分享的秘密 Nobody else can see this.没有人可以知道

Oh!And it goes like this… 所以就这样吧

Take me by the tongue, And I’ll know you, 抚慰我吧，让我更了解你

Kiss me til you’re drunk and I’ll show you，吻我吧，直到你也沉醉其中

You wanna move like jagger, I've got the moves like jagger,I've got the mo ves like jagger 你失控，我失控

I don’t need to try and control you, 而我不需要试着去控制你

Look into my eyes and I’ll hold you, 看着我的眼睛吧，当我抱着你

With the moves like jagger, I've got the moves like jagger, I've got the mo ves like jagger 你失控，我失控

《my heart will go on》

every night in my dreams 每一个夜晚，在我的梦里

i see you, i feel you 我看见你，我感觉到你

that is how i know you go on 我懂得你的心

far across the distance 跨越我们心灵的空间

and the spaces between us 你向我显现你的来临

you have come to show you go on 无论你如何远离我near far whenever you are 我相信我心已相随

i believe that the heart does go on 你再次敲开我的心扉

once more you open the door 你融入我的心灵

and you're here in my heart 我心与你同往

and my heart will go onand on 与你相随

love can touch us one time 爱每时每刻在触摸我们

and last for a lifetime 为着生命最后的时刻

and never let go till we're one 不愿失去，直到永远

love was when i loved you 爱就是当我爱着你时的感觉

one true time i hold you 我牢牢把握住那真实的一刻

in my life we'll always go on 在我的生命里，爱无止境

near far whenever you are 无论你离我多么遥远

i believe that the heart does go on 我相信我心同往

once more you open the door 你敲开我的心扉

and you're here in my heart 你融入我的心灵

and my heart will go onand on 我心与你同往，我心与你相依

there is some love that will not go away爱与我是那样的靠近

you're here there is nothing i fear 你就在我身旁，以至我全无畏惧

and i know that my heart will go on我知道我心与你相依

we'll stay forever this way 我们永远相携而行

you are safe in my heart 在我心中你安然无恙

and my heart will go on and on我心属于你，爱无止境

MY LOVE(西域男孩)An empty street 空旷的大街

An empty house 空荡的房子

A hole inside my heart 空洞的心

I'm all alone 我是如此寂寞

And the rooms are getting smaller 无边的孤寂包围着我I wonder how 我不知道我怎么了

I wonder why 我不明白为什么会这样

I wonder where they are 我想知道它们在哪里

The days we had 那些我们共度的日子

The songs we sang together 我们共同吟唱过的歌曲

Oh,yeah

And oh my love 我的爱

I'm holding on forever 我始终坚持着

Reaching for a love that seems so far 但得到这一份爱却是那样遥不可及

So I say a little prayer 于是我低声祈祷

And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到那儿

Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空

To see you once again,my love在那里能与你再次相见,我的爱

Over seas from coast to coast 翻越大海，从此岸到达彼岸

To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方

Where the fields are green 那里有翠绿的田野

To see you once again 在那里能与你再次相见

My love 我的爱

I try to read 我努力阅读

I go to work 我认真工作

I'm laughing with my friends 我与朋友们欢笑着

But I can't stop to keep myself from thinking 但我还是无法停止对你的思念

Oh,no 无法停止

I wonder how 我不知道我怎么了

I wonder why 我不明白为什么会这样

I wonder where they are 我想知道它们在哪里

The days we had 那些我们共度的日子

The songs we sang together 我们一起吟唱过的的歌

Oh,yeah

And oh my love 我的爱

I'm holding on forever 我始终坚持着

Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是那样遥不可及

So I say a little prayer 所以我低声祈祷

And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到那儿

Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空

To see you once again,my love 在那里能与你再次相见,我的爱

Over seas from coast to coast 漂过大海 翻山越岭

To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方

Where the fields are green 那里有翠绿的田野

To see you once again 在那里能与你重逢

To hold you in my arms 将你拥入怀中

To promise you my love 向你许下诺言

To tell you from the heart 发自内心地告诉你

you are all I'm thinking of 我从没有停止过对你的想念

Reaching for a love that seems so far 我仍然在找寻那份遥不可及的爱

So I say a little prayer 于是我低声祈祷

And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到彼岸

Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空

To see you once again,my love 在那里能与你再次相见,我的爱

Over seas from coast to coast 漂过大海 翻山越岭

To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方

Where the fields are green 在那里有翠绿的田野

To see you once again 在那里能与你重逢

My love 我的爱

say a little prayer 我低声祈祷

My dreams will take me there 希望我的梦想能带我到那儿

Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空

To see you once again 在那里能与你再次相见

Over seas coast to coast 漂过大海 翻山越岭

To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方

Where the fields are green 在那里有翠绿的田野

To see you once again 在那里能与你再次相见

My love 我的爱

please Mr postman

Wait, Mr.Postman

Please Mr.Postman, looks and see If there's a letter in your bag for me Please, Please Mr.Postman Why's it taking such a long time For me to hear from that boy of mine 请等一下，邮差先生

等一等，邮差先生

等一下，邮差先生，请查查看

袋子里是不是有我的信？

请等一下，邮差先生

为什麽让我等这麽久

只为了等我男友的音讯

I've been standing here waiting Mr.Postman so patiently For just a card, or just a letter Saying he's returning home to me Mr.Postman...我一直站在这儿耐心的等待邮差先生

只为了一张明信片或一封信

告诉我他将回到家里

Please Mr.Postman, looks and see If there's a letter in your bag for me Please, Please Mr.Postman Why's it taking such a long time For me to hear from that boy of mine 等一下，邮差先生，请查查看

袋子里是不是有我的信？

请等一下，邮差先生

为什麽让我等这麽久

只为了等我男友的音讯

So many days you passed me by See the tears standing in my eyes You didn't stop to make me feel better By leaving me a card or a letter 你从我面前经过这麽多天了

看见我眼里的泪水

却不曾停下来安慰我 给我一封明信片或信件

Why don't you check it and see one more time for me You gotta wait a minute, wait a minute Wait a minute, wait a minute Mr.Postman looks and see

C'mon deliver the letter, the sooner the better Mr.Postman...为何你不再为我查看一遍？

你一定得等一下

请等一下，等一下

邮差先生，请查查看

快给我一封信，越快越好

邮差先生........Right Here Waiting Oceans apart, day after day, 海隔一方，日复一日

and I slowly go insane.我开始恍惚。

I hear your voice on the line,你的声音在线可闻，But it doesn't stop the pain.但哪能消解心中愁闷。

If I see you next to never, 倘若此生不能相见，How can we say forever? 何能誓说海枯石烂?

Wherever you go, whatever you do, 任凭天涯海角，任凭天马行空，I will be right here waitingfor you;此生为你守候.Whatever it takes, 莫道付出天大代价

Or how my heart breaks, 莫道我心破碎，I will be right here waitingfor you.为你此地守候

I took for granted all the times 我曾一直笃信

That I thought would last somehow.你我能共度良宵。

I hear the laughter, 我内心窃喜，I taste the tear, 我孤芳自赏。

But I can't get near you now.哪知此刻你我心隔万里。

Oh, can't you see, baby, 哦 亲爱的，你哪能不知？

You've got me going crazy? 让我身心如此癫狂?

Wherever you go, whatever you do, 任凭天涯海角，任凭天马行空，I will be right here waitingfor you;此生为你守候.Whatever it takes, 莫道付出天大代价

Or how my heart breaks, 莫道我碎骨混身，I will be right here waiting for you.为你此地守候

I wonder 好想知晓

How we can survive this romance, 如何安享此情此爱？

But in the end但倘若有一天

If I'm with you 能回到你身边

I'll take the chance.我会奋不顾身

Oh, can't you see it, baby, 哦 亲爱的，你哪能不知？

You've got me going crazy? 让我身心如此癫狂?

Wherever you go, whatever you do, 任凭天涯海角，任凭天马行空，I will be right here waiting for you;此生为你守候.Whatever it takes, 莫道付出天大代价

Or how my heart breaks, 莫道我碎骨混身，I will be right here waiting for you.为你此地守候

Right Here Waiting

Oceans apart, day after day, 海洋将我们分开, 日复一日地，and I slowly go insane.我慢慢地开始失神.I hear your voice on the line, 电话里传来你的声音，But it doesn't stop the pain.但这不能止住我的伤痛.If I see you next to never, 如果我再不能见到你，How can we say forever? 我们又怎能说永远?

Wherever you go, whatever you do, 无论你去何方，无论你做何事，I will be right here waiting for you;我就在这里等候着你.Whatever it takes, 不管怎么样

Or how my heart breaks, 不管我多哀伤

I will be right here waiting for you.我就在这里等候你

I took for granted all the times 我一直确信

That I thought would last somehow.你我能等到那一天

I hear the laughter, 我听到那笑声

I taste the tear, 我品尝着眼泪

But I can't get near you now.但此刻我不能靠近你

Oh,can't you see, baby, 哦 宝贝 难道你不明白

You've got me going crazy? 你已使我开始发疯 ?

Wherever you go, whatever you do, 无论你去何方 无论你要做什么

I will be right here waiting for you;我会就在这里等候着你

Whatever it takes, 无论这要付出什么代价

Or how my heart breaks, 或我多么心碎

I will be right here waiting for you.我会就在这里等候着你

I wonder 我不知道

How we can survive this romance, 我们该怎么度过这样的浪漫

But in the end但在最后

If I'm with you 如果我在你身边

I'll take the chance.我会紧握这机会

Oh,can't you see it,baby, 哦 宝贝 难道你不明白

You've got me going crazy? 你已使我开始发疯?

Wherever you go, whatever you do, 无论你去何方 无论你做什么

I will be right here waiting for you;我就在这里等候着你

Whatever it takes, 不管如何

Or how my heart breaks, 不管我多哀伤

I will be right here waiting for you.我就在这里等候你

Waiting for you.等候着你

Rolling In The Deep

There's a fire starting in my heart 我怒火中烧

Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark 熊熊烈焰带我走出黑暗

Finally, I can see you crystal clear 最终 我将你看得一清二楚

Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare 去吧 出卖我我会让你一无所有 See how I'll leave with every piece of you 看我怎么离你而去 带走你的一切 Don't underestimate the things that I will do 不要低估我将来的所作所为

There's a fire starting in my heart 我怒火中烧

Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark 熊熊烈焰带我走出黑暗

The scars of your love remind me of us 你的爱情伤痕让我想起了我们曾经的甜蜜 They keep me thinking that we almost had it all 它们总在提醒我 我们几乎拥有了一切 The scars of your love, they leave me breathless 你的爱情伤痕 让我窒息 I can't help feeling 我不禁心生感触

We could have had it all 我们本该拥有一切

(You're gonna wish you never had met me)（你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）Rolling in the deep内心深处爱恨交织

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）

You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心

(You're gonna wish you never had met me)（你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）And you played it to the beat 但是你玩弄它 伴着每一次心跳

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）

Baby, I have no story to be told 宝贝 我没有故事可讲

But I've heard one on you and I'm gonna make your head burn 但是我听说了一件有关你的事情 我会让你焦头烂额

Think of me in the depths of your despair 在绝望的深渊中想起我

Making a home down there as mine sure won't be shared 就在那里安家吧 因为我的家园绝对没你的份

The scars of your love remind me of us 你的爱情伤痕让我想起了我们曾经的甜蜜(You're gonna wish you never had met me)（你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）They keep me thinking that we almost had it all 它们总在提醒我 我们几乎拥有了一切(Tears are gonna fall, rolling in the deep)（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）The scars of your love, they leave me breathless 你的爱情伤痕 让我窒息

(You're gonna wish you never had met me)（你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）I can't help feeling 我不禁心生感触

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）

We could have had it all 我们本该拥有一切(You're gonna wish you never had met me)（你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）Rolling in the deep内心深处爱恨交织

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心

(You're gonna wish you never had met me)（你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）And you played it to the beat 但是你玩弄它 伴着每一次心跳

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）

Could have had it all 本该拥有一切 Rolling in the deep内心深处爱恨交织

You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心

But you played it with a beating 但是你玩弄它 还一顿打击

Throw your soul through every open door 打开每一扇门 将你的灵魂驱赶出去 Count your blessings to find what you look for 细数你的祷告 知道你在寻找什么 Turn my sorrow into treasured gold 把我的悲痛化作珍宝 You'll pay me back in kind and reap just what you've sown 我要让你付出同样的代价 你自作自受 自食其果

(You're gonna wish you never had met me)（你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）We could have had it all 我们本该拥有一切

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）We could have had it all 我们本该拥有一切

(You're gonna wish you never had met me)（你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）It all, it all, it all 一切 一切 一切

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）

We could have had it all 我们本该拥有一切

(You're gonna wish you never had met me)（你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）Rolling in the deep 内心深处爱恨交织

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心

(You're gonna wish you never had met me)（你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）And you played it to the beat 但是你玩弄它 伴着每一次心跳

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）

Could have had it all 本该拥有一切

(You're gonna wish you never had met me)（你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）Rolling in the deep 内心深处爱恨交织

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心

(You're gonna wish you never had met me)（你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）But you played it 但是你玩弄它 You played it 你玩弄它 You played it 你玩弄它

You played it to the beat 你玩弄它 伴着每一次心跳

Say you say me

say you, say me 说出你自己，说出我自己

say it for always 应该永远是这样

that's the way it should be 本来就该是这样

say you, say me 说出你自己，说出我自己 say it together, naturally 大家一起来自然地说出来

I had a dream, I had an awesome dream 我做了一个梦，一个可怕的梦 people in the park 人们在露天的公园里

playing game in the dark 却像是在黑暗中带着面具玩着游戏

and what they played was a masquerade 他们玩得那个游戏就是假面舞会 but from behind the walls of doubt 但从猜疑的墙壁后面 a voice was crying out 一个声音在大喊—— say you, say me 说出你自己，说出我自己

say it for always 应该永远是这样

that's the way it should be 本来就该是这样 say you, say me 说出你自己，说出我自己

say it together, naturally 大家一起来自然地说出来

as we go down life's lonesome highway 我们现在走在人生寂寞的高速路上 seems the hardest thing to do 似乎在这孤独的生命旅程中 is to find a friend or two 最难的就是找到一两个知己

that helping hand someone who understands 他们理解你并向你伸出援助之手 when you feel you've lost your way 当你感到空虚和迷茫时 you've got someone there to say 他们会在那里对你说

I'll show you oo, oo, oo 我给你指引

say you, say me 说出你自己，说出我自己 say it for always 应该永远是这样

that's the way it should be 本来就该是这样 say you, say me 说出你自己，说出我自己

say it together, naturally 大家一起来自然地说出来

so you think you know the answers 也许你认为你知道了答案 oh no!不，不

well the whole world's got ya dancing 整个世界正在变得越来越疯狂 that's right I'm telling you 这正是我要告诉你的

it's time to start believing 现在是开始重新建立信认的时候 oh yes!噢，是的

believe in who you are 相信你自己

you are a shining star...oh 你自己就是一颗闪耀的星 say you, say me 说出你自己，说出我自己 say it for always 应该永远是这样

that's the way it should be 本来就该是这样 say you, say me 说出你自己，说出我自己

say it together, naturally 大家一起来自然地说出来 say it together, naturally 大家一起来自然地说出来

第五篇：中英文歌词对照

Yesterday Once More

When I was young I'd listen to the radio年少时我喜欢听着收音机 Waiting for my favorite songs等候我喜欢的歌曲轻轻响起 When they played I'd sing along我独自为它伴唱

It make me smile让我感到欢喜

Those were such happy times and not so long ago这样的幸福时光早已远去 How I wondered where they'd gone我多想知道他们到了那里？ But they're back again just like a long lost friend象失散朋友再次回来 All the songs I love so well所有的歌曲我还是那样喜欢 Every shalala every wowo still shines

Every shing a ling a ling that they're starting to sing so fine每一句 sha la la la 每一句wo wo 仍散发光芒每一句sing aling aling他们唱得还是如此动听When they get to the part where he's breaking her heart当歌曲演绎到伤心的地方 It can really make me cry just like before确实让我哭泣

It's yesterday once more这是 昨日重现啊

(Shoobie do lang lang)

Looking back on how it was in years gone by回头看看走过的这些时光 And the good times that I had makes today seem rather sad

幸福记忆让今天的我很感伤

So much has changed有太多已经改变

It was songs of love that I would sing to them那首我曾为他唱的爱情歌曲And I'd memorise each word每句歌词还印在我脑海里

Those old melodies still sound so good to me那些旧的记忆依旧那么美妙 As they melt the years away为我带走这么多年的忧伤

Every shalala every wowo still shines

Every shing a ling a ling that they're starting to sing so fine

每一句 sha la la la 每一句wo wo 仍散发光芒每一句sing aling aling他们唱得还是如此动听

All my best memories come back clearly to me所有美妙回忆

Some can even make me cry just like before清晰向我袭击 一些确实让我哭泣 It's yesterday once more就象以前那样 这是昨日重现啊

(Shoobie do lang lang)

Every shalala every wo'wo still shines

Every shing a ling a ling that they're starting to sing so fine

Every shalala every wo'wo still shines

Every shing a ling a ling that they're starting to sing so fine

Baby

Ohh wooaah......You know you love me,I know you care你知道你爱我我知道你关心我You shout whenever, And I'll be there随时召唤我我马上到来

You want my love, You want my heart你是我的爱你是我的心

And we will never ever ever be apart我们永远永远不分离

Are we an item? Girl quit playing我们是一心同体吗女孩别开玩笑

We re just friends, what are you saying我们只是朋友而已你在说什么 Said there's another，Looks right in my eyes你说我眼中已经有了别人 My first love broke my heart for the first time,我的初恋第一次就让我心碎 And I was like我就像是个孩子

Baby, baby, baby oooh亲爱的，亲爱的，亲爱的 噢

MY baby, baby, baby nooo我亲爱的，亲爱的，亲爱的不

MY baby, baby, baby oooh我亲爱的，亲爱的，亲爱的噢

I thought you’d always be mine mine以为你会永远属于我属于我 Baby, baby, baby oooh亲爱的，亲爱的，亲爱的 噢

MY baby, baby, baby nooo亲爱的，亲爱的，亲爱的 不

MY baby, baby, baby oooh亲爱的，亲爱的，亲爱的噢

I thought you’d always be mine mine以为你会永远属于我属于我 oh,For you, I would have done whatever噢为了你我可以做任何事情

and I just can't believe we aint together我无法相信我们竟然不能在一起 And I wanna play it cool the thought of loosing you失去了你我像装作无所谓 I buy you anything, I buy you any ring我给你买任何东西给你买任何戒指 And i'm in pieces , baby fix me我被击成碎片宝贝请把我修好

And you shake me til' you wake me from this bad dream

你震撼了我知道把我从恶梦中惊醒

I'm going down, down, down, down我不断的沮丧

And I just can't believe my first love won't be around

我无法相信我的初恋已经不在我身旁

And I'm like我就像是个Baby, baby, baby oooh 亲爱的，亲爱的，亲爱的 噢 MY baby, baby, baby nooo我亲爱的，亲爱的，亲爱的 不

MY baby, baby, baby oooh 我 亲爱的，亲爱的，亲爱的 噢

I thought you’d always be mine mine 以为你会永远属于我属于我Baby, baby, baby oooh 亲爱的，亲爱的，亲爱的 噢

MY baby, baby, baby nooo我 亲爱的，亲爱的，亲爱的 不

MY baby, baby, baby oooh 我 亲爱的，亲爱的，亲爱的噢

I thought you’d always be mine mine 以为你会永远属于我属于我When I was 13 I had my first love 13岁时我遇见了初恋情人

there was nobody that compared my baby没有人能和我的宝贝相比

And nobody came between us no-one could ever come above

没有人夹在我们中间没有人阻拦我们

She had me goin crazy 她让我变得疯狂

Oh I was star-struck.噢 我就像是个追星族

She woke me up daily，don't need no starbucks 她白天就能让我清醒根本不用去星巴克

She made my heart pound 她让我剧烈心跳

I skio a beat when I see her in the street 在街上一看到她我就会心跳停止 And school on the playground 不管是在学校还是操场

But I really wanna see her on the weekend 但我真的很想在和他在周末见面 She knows she got me dazing她知道她让我目眩神迷

Coz she was so amazing and now my heart is breaking

因为她是如此的美丽现在我的心已成碎片

But i just keep on saying...但我还是要不停的说

Baby, baby, baby oooh 亲爱的，亲爱的，亲爱的 噢

MY baby, baby, baby nooo我亲爱的，亲爱的，亲爱的 不

MY baby, baby, baby oooh 我 亲爱的，亲爱的，亲爱的噢

I thought you’d always be mine mine 以为你会永远属于我属于我Baby, baby, baby oooh 亲爱的，亲爱的，亲爱的 噢

MY baby, baby, baby nooo我 亲爱的，亲爱的，亲爱的不

MY baby, baby, baby oooh 我 亲爱的，亲爱的，亲爱的噢

I thought you’d always be mine mine 以为你会永远属于我属于我now i'm all gone现在我已离开

now i'm all gone现在我已离开

now 离开现在我已离开

now i'm all gone，gone，gone现在我已离开离开离开

i'mgone我已离开

Jambalaya 什锦饭（中英文歌词）

Good－bye, Joe, he gotta go, me oh, my oh 乔要走，说再见，那个急哦He gotta go pole the pirogue down the bayou驾木舟，跨小河，驶向下游His Y-vonne, the sweetest one, me oh, my oh小宝贝，小心肝，叫伊芳哦Son of the gun, we'll have big ball on the bayou所有的朋友，齐欢唱，好不快活Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzing

Thibodaux, Fontaineaux，充满欢乐

People come to see Y-vonne by the dozen众人来，见伊芳，人好多哟Dressed in style, go hog wild, me oh, my oh穿花衣，跳靓舞，好开心哦Son of the gun, we'll have big ball on the bayou所有的朋友，齐欢唱，好不快活Jambalaya, craw-fish pie, fillet gumbo什锦饭，河虾派，肉片秋葵Cause tonight, I'm gonna see my cherami-o今天晚上，我将见她，我的宝贝I pick guitar, fill fruit jar and be gay-o弹吉他，吃水果，笑语欢歌

Son of the gun, we'll have big ball on the bayou所有的朋友，齐欢唱，好不快活Settle down far from town，get him a pirogue买小船，远离这，就定居下来and he’ll catch you all the fish in the bayou畔着河，捕鱼虾，过甜美生活Swapped his mom to buy Yvonne what she need-o换些钱，买礼物，给伊芳哦Son of a gun,we’ll have big fun on the bayou 所有的朋友，齐欢唱，好不快活