《百万英镑》的影评——马太效应[共5篇]

第一篇：《百万英镑》的影评——马太效应

所谓“马太效应”，来自《新约·马太福音》：“凡有的，还要加给他叫他多余；没有的，连他所有的也要夺过来。”人们一般用这段话描述贫者愈贫、富者愈富的“两极分化”现象，常用它来感叹社会的不公。但实际上，“马太效应”反映出了管理的一个基本法则，即资源向高效率者倾斜。

《百万英镑》是一部老掉牙的电影，1953年拍摄，1958年就译制到了中国。电影讲的也是一个老掉牙的故事，一个美国人亚当斯阴差阳错来到英国，身无分文。正好有两个英国富豪在打赌，给了他一张百万面值的钞票，要求他不动用这笔钱而在伦敦生存30天，看他是否能生存下去。说到底，这张钞票不过是一个符号而已，因为亚当斯必须在30天后原封不动把它还回去。但是，英格兰银行确认钞票是真的。故事由此展开。当亚当斯是一文不名的穷小子时，遇到的是白眼和鄙夷，而当他拿出这张钞票后，很快变成了伦敦名人。亚当斯靠着这张钞票的符号价值，不但日子过得有滋有味，还赚了20万英镑。

《百万英镑》的原作者是马克·吐温。这位讽刺小说的高手，在这篇作品中把世态炎凉、人情冷暖写得淋漓尽致。但是，马克·吐温可能没有想到，他这篇作品从企业经营的角度看，可以得到另一种解释，即“马太效应”的管理学意义。所谓“马太效应”，来自《新约·马太福音》：“凡有的，还要加给他叫他多余；没有的，连他所有的也要夺过来。”人们一般用这段话描述贫者愈贫、富者愈富的“两极分化”现象，常用它来感叹社会的不公。但实际上，“马太效应”反映出了管理的一个基本法则，即资源向高效率者倾斜。《圣经》的这段话，原本就是对做生意的总结。对能赚钱的，还要给他更多的钱；而对不能赚钱的，就要把他手里的钱收回来。

管理实际上就是一个“两极分化”过程。不管我们对“两极分化”在情感上多么深恶痛绝，现实中的管理者谁也不能绕过“两极分化”的考验。资金也好，市场份额也好，管理中的物流、财流，甚至包括人流，都是向贫者愈贫富者愈富的方向流动。管理的本质，是同市场的本质是一致的，就是更有效、更合理地配置和利用资源。如果搁置伦理学上的考虑不论，那么，管理就是“取贫补富”的过程（至于财富如何在社会中再分配，不是企业家更不是管理者的事）。所以，企业高层必须弄清楚一个道理，在管理中，你是“劫贫济富”，还是“劫富济贫”？如果是前者，那你还算明白高管的责任所在；如果是后者，那你只适合当传教士式的慈善家或者当罗宾汉式的侠客。

电影里的亚当斯，面临的就是这样的问题。如果他不能用这张百万英镑的钞票带来效益，那就是一个失败者。哪怕他违反诺言把这张钞票兑现分给同他一样的穷人也是一样。管理者面对所有者的资产，只有增值的义务，没有缩水的权利。当一个亿万富翁从事慈善事业时，他的角色已经转变。代理人同委托人的身份是不一样的。现实中，我们经常会看到企业高管忘掉自己代理人身份而把自己当作所有者的现象，这只会导致管理错位。

电影中的亚当斯，因为有了这张钞票，从而有了在商场纵横捭阖的资本。现实中的经营活动，往往也同初始条件有关。于是，有许多人在困境中往往怨天尤人，觉得自己的失败是由于没有“贵人相助”，缺乏起步资金。但是，仔细思考一下电影的安排，有些很有意思的细节。

马克·吐温给亚当斯在小说中安排的背景，是一个熟练的操盘手。小说中亚当斯是这样介绍自己的：“我正给旧金山的一个矿业经纪人打工，把证券交易所的门槛摸得清清楚楚。我是只身混世界，除了自己的聪明才智和一身清白，就再也没什么可依靠的了；不过，这反倒让我脚踏实地，不做那没影儿的发财梦，死心塌地奔自己的前程。”如果没有这一背景，我们很难想象，假定是一个没有任何证券和金融知识的流浪汉，即使给了他这张钞票，他能用这张钞票来干什么？

在商业运营中，起步资金是必须的，但不是全部。如果自己没有本事，即使白送给你“第一桶金”，你也不会让它产生效益。许多经营失败者，不是没有第一桶金，而是把金子使唤成了白铜。俗语称：“可怜之人必有可恨之处”，就是说的这个道理。苹果砸在牛顿头上，能够砸出万有引力定律来。但如果是砸在别人头上，充其量是砸出一个包而已。所以，凡是商业竞争中的失败者，都有必要反问：上帝为什么不眷顾自己？

上帝之所以眷顾亚当斯，还有一个原因就是因为他很诚实。马克·吐温在小说中，选择这位钞票的持有者颇费了一番脑筋。他开出的条件是“有头脑、特诚实”。然而，这样的人是稀缺资源。两位富翁在人选上犯了难。“他们检阅着一张张经过窗前的脸。有的虽然老实，却不够聪明；有的够聪明，却不够老实；还有

不少又聪明又老实的，可人穷得不彻底；等到个赤贫的，又不是外地人——总是不能尽如人意。”最后看到了亚当斯，总算找到了合适的人选。

假如亚当斯是个骗子，那么，这张钞票可能会被用来作为骗术的道具。然而，这个电影就无法按原来的构思演下去，讽刺喜剧片就会变成破案悬念片。现实中的经营者，有不少人都是马基雅维里的信徒，或者是韩非式权术的传人。这些人往往能奏效一时，但无法坚持久远。有些经营者，推崇的是“厚黑学”。他们忘了一点，玩权术者，最终会被权术套住；行骗术者，最终会被揭开骗局。尚未套牢、尚未揭穿者，不过是时候未到而已。由于诚信比欺骗费劲，所以，欺骗往往会在短期内比诚信有更大的收益。一旦在经营中开始玩权术和骗术，就会产生一种类似吸毒式的成瘾魔力，直到最后破产。所以，从长远看，只有建立信誉，才是经营的正道。这在经济学研究重复博弈问题中已经有了明确的答案。

钱能生钱，这是谁都知道的。但是，不是谁都能做到这一点。电影中的亚当斯，拿上标志财力的钞票，一开始仅仅是用它作为自己生活消费赊账的信用保证。而钞票本身并不能用来付账，这样，迟早会出问题。亚当斯一开始也为此而困惑。但很快，他的职业训练和技能就派上了用场。他开始用自己已经形成的声望和信誉，从经营陷入困境的朋友那儿接手了矿山招股。凭借他的证券和股票经营知识，他引导着股市的走向。这里面没有暗盘交易和内幕消息，而是正常的“借力打力”。

如何使自己掌握的资源发挥其最大效用，这是值得每个管理者认真思考的。迄今还有不少管理者，一谈起别人的兴旺发达，往往把眼光盯在最初资本上，而不是盯在资本运作上。最明显的例子，莫过于把台湾的崛起，归因于当初从大陆运过海峡的那些黄金上。不妨设想一下，电影中的亚当斯把这张钞票像宝贝一样地供奉起来，小心翼翼地看着它。那么，它就不是资源，甚至还会变成负担。如何用自己最擅长的本领，把资源充分利用起来，这正是管理者的本职。如果只是追求投资而不关注资本的合理使用，恰好反映出所有者和经营者的错位。

第二篇：百万英镑影评

《百万英镑》影评

影片《百万英镑》源自美国著名小说家马克·吐温的小说。讲述了美国穷小子亨利·亚当斯流落到伦敦后的一次奇遇。两位富翁打赌，把一张无法兑现的百万钞票借给亨利，看他在一个月内如何收场。一个月的期限到了，亨利不仅没有饿死或被捕，反倒成了富翁，并且赢得了一位漂亮小姐的爱情。影片幽默的揭露了20世经初英国社会的拜金主义。

马克·吐温是美国著名的批判现实主义作家，他一生写了大量作品，批判了不合理现象或人性的丑恶之处。本片拍摄于1953年，在当时的西方社会，比如英国等资本主义国家，财富被看作是一个人能力和地位的体现，商人的地位也日益提升，并且直逼皇室权贵。社会没有公平可言，人们没有人人生而平等的观念，穷人和富人是两个完全不一样的阶层，钱成了衡量一切的标准，为了钱财可以丢掉做人最基本的诚实的本性，为了钱财可以抛弃道德、良知，“金钱是万能的”的概念深深植入人们的大脑，众人都唯利是图拼命追求财富，金钱在资产阶级社会叱咤风云、呼风唤雨的作用。影片中饭馆老板把他打发到角落里，使者也认为他没钱付账，在背后窃窃私语，最后还逼迫他赶快付账。但当被告知他可能是行为怪异的富翁时则改变态度，点头哈腰，热情至极，不但不用他付账，还说他的到来就是饭店的荣幸。由于衣衫破旧，亚当准备换一身衣服，在服装店内，营业员将他一个推给另一个，最后被推到了成衣间。小店员给他一件很不合身的衣服打发他，结账前还讽刺他一番，但当看到支票时老板亲自为亚当免单量身订做了48套一年四季在各种场合穿着的衣服。这些人只是通过打量亚当的外表就对他冷眼看待，一层布而已，不是穿了龙袍就是皇上，人们只注重外在，但有时候我们看到的并不一定是真实的。后来从免费吃饭，买衣服，到免费住宿，每个人都在讨好他，并不断提高他的社会地位，一直到了除王室外最高的公爵之上。人们通过打量亚当的穿着而区别对待他，这能看出当时的人们极其势力，攀附权贵歧视贫困，也就是俗话中的“看人下菜碟”。社会两极分化严重，马太效应愈演愈烈，所谓马太效应是指强者愈强、弱者愈弱的现象，富人越来越富有，穷人越来越贫穷。“凡有的，还要给他更多，没有的连他所有的也要夺过来”。正如影片中所演，富人每天的生活就是听听话剧、下下棋、喝个下午茶、一年定制几十，上百件衣服，看赛马、打板球、骑自行车，而穷人却连饭都吃不起，穷到要去捡别人扔在地上的东西吃，每日还要遭受富人的欺辱。在我看来，亚当亨利是一个自尊心强、要面子、心高气傲、不卑不亢却又诚实勇敢、富有爱心、懂得珍惜、从容乐观、处变不惊、好奇心特别强的一个人。最初流落到英国，饥寒交迫，身无分文的游荡在伦敦的街头，有一个坐在婴儿车里的小女孩身上穿着漂亮的蕾丝衣裳，把吃了一小口的梨随手人在了地上，后面同样穿着高贵面料衣裳，推着婴儿车的妇女丝毫没有表现出心疼食物，想要责备小女孩的意思，衣衫褴褛的亚当却心疼不已，看着掉在地上的食物咽口水，三番五次想要捡起来充饥，但却因为总是有路人经过而停下了弯下去的腰，即使再饥饿也不愿意让人看到自己如此狼狈不堪的样子。进入宫殿般金碧辉煌的房子后，他看着桌子上的各种美食垂涎欲滴，却没有向富豪兄弟提出让自己饱餐一顿的请求，吞咽着口人忍住了饥饿。与别人交谈时，他只是说“我当时花钱很不方便”却不说我当时非常贫困，甚至连饭都吃不起。以上画面都详细的刻画了亚当自尊心极强，好面子的性格特点。亚当在饭店点了两份简餐，吃上第一口饭满足的表情，吃完饭用面包渣沾着剩下的菜汤把盘子擦得干干净净。我最喜欢的一句话是亚当饱餐后结账时他对老板说的“你会从一个简单的东西得到很多乐趣，如果你不得不有一段时间失去他们的话。”可以看出亚当是个懂得珍惜的人。当富豪兄弟请亚当进屋时他只是稍有迟疑就跟了进去，给了他信封他也没有强烈拒绝，十分好奇里面装的是什么，这就能看出他容易轻信别人，而且好奇心极强。影片自始至终，亚当对随着他的境势不同时而倨傲时而卑微不堪的周围的众人都宽容对待，当股票大跌大家全都来指责他时他勇敢的站了出来，从容沉稳的面对大家，想向大家说明情况。无论别人做出多么过分的事情，只要对方诚心道歉，总能得到亨利的原谅，他说：“既然事情可以挽回，我愿意接受你的道歉。”从中我们不难看出亚当拥有宽容大方的胸怀。另外无论是在穷困潦倒落魄之时，还是在被各种谜团困扰之际,主人公亨利•亚当都始终如一的保持着乐观的精神。亚当也是个富有爱心的人，他对处于尴尬境界中的洛克的圆场与帮助，还有参加一个慈善救助所的成立一周年庆典时候，别的上层社会的人士在享受着因为自己的那点慷慨而感恩的穷人孤儿的朝慕时，亚当在与一个小女孩互相用手势交流都能看出这一点。影片最后亚当爽快的把支票还给富翁兄弟而接受一份工作能看出亚当不是个贪婪的人，他不贪图富贵，希望自食其力，不喜欢不劳而获。

另外，影片中的富翁兄弟是当时资本主义的典型代表，在当时社会众人眼中他们是令人无上尊崇的大富翁罗大利克和奥理马。因为他们的钱财，他们的名字无人不知无人不晓，大家都会说“哦，你说的是那两个富翁兄弟”而不是“哦，你说的是那两兄弟”。那么当他们破产一无所有时，大概不会有多少人还记得他们了。这些人平时看起来道貌岸然，但是他们为了打一个赌，却开了一个天大的玩笑，甚至拿别人的命运来开玩笑，这都是对他人的一种不敬，也充分说明了，那真是一个完全由富人掌控的社会。当富翁兄弟得知亚当身无分文且银行卡中德储蓄为零时居然很高兴的说“这真是太幸运了”这是很明显的把自己的快乐建立在别人的痛苦之上。当老实的亚当知道自己竟然得到这么大一笔钱时跑回去想还给富翁兄弟，但却被侍者告知他们已经外出了，这就能看出他们以自我为中心，只考虑自己想做什么，而全然不够别人的想法。其中一个兄弟认为穷人就是穷人，即使把这一百万的英镑交给亚当，一个月后他还是不能有所作为，这是富人对穷人赤裸裸的歧视，他们认为只有自己这种阶级的人才有赚钱的能力，他们才是社会经济运行的主导者，他们才是高高在上，而穷人则低贱无能。

富翁兄弟与亨利亚当在影片中个性特点反差鲜明，巧妙的讽刺了当时社会的拜金主义、社会不公、两极分化等恶劣现象，是一部能够发人深省的批判现实主义的电影。

第三篇：百万英镑影评

《百万英镑》观后感

其实在高中的时候我就已经看过这部电影了，只不过当时是在英语课上看的，所以当时只是感觉影片中的人们很势利，他们会用各种方法去讨好那些有钱人，而对于看起来贫穷的人则是冷眼相待。这次看了《百万英镑》之后，从经济学的角度出发，我对这部影片要表现的内容有了进一步的了解。

首先说一下我对电影初步的理解。从电影中人们的表现来看，这部电影是在讽刺资本主义社会下人们的“金钱至上，金钱万能”的思想。影片中很多地方都表现出了这一点：在美国领事馆男主角亚当想找一份工作时他们给出的答复是：如果有一先令就可以登记入会，有消息就通知你。在小餐馆里，开始老板以为他是个彻彻底底的穷人时服务态度很不好，而且还把他安排在角落里；而当亚当拿出百万英镑的支票时，老板先是惊呆了，而后不仅没有收他的饭钱还欢迎他以后常来。在裁缝店亚当的经历与此相似，开始遭到店员很冷淡的对待，出示百万英镑的支票后店老板后悔莫及，甚至以“亲王”的标准给他精心量身制作高贵的衣服，还提出为其“无偿”定制多套适合各种场合的上层社会流行的服饰的设计。得知亚当没有选好住处时，还极力为其推荐伦敦豪华的宾馆并为其联系好了一切相关事宜。而在宾馆，宾馆人员对待亚当和大力士的态度也是截然不同。还有电影中的公爵夫人（女主角的姑妈）在亚当很“富有”的时候她对他可以说是毕恭毕敬，而当亚当支票丢了的时候她很快就将他批判的一无是处，甚至还极力阻止侄女与亚当的交往。以上种种，充分表现出人们对金钱的欲望，以及对待富有与贫穷人截然不同的态度，这也是电影所要表现的对当时社会人们拜金主义的讽刺。

从经济学的角度来看，这部电影还传达了很多社会经济方面的信息。首先亚当亨利进入那个小餐厅的时候，女店老板看他穿着破烂就

把他打发到一个角落里，其实这相当于在维护企业形象，她想让自己的餐厅给人一种更干净、高档的感觉；而当亚当出示了百万英镑的支票时他们的态度瞬间大转变，不仅不收他任何钱，还毕恭毕敬的送他离开，甚至还欢迎他常来。从表面情况来看，店老板这样做是很吃亏的，不仅没有任何收益甚至是负收益，还要很恭敬的对待亚当。但是，从经济学的角度来看，店老板这样做对他的生意是有很大好处的，一个奇怪的百万“富翁”拿着一张当时只发行了两张面值百万的票子，能来到他的小餐厅，这无疑是免费上门的而且具有轰动性的广告。他是一个百万富翁，在当时社会具有名人轰动效应，他能够来到这个小店，无疑向社会证明了他这个餐厅“饭菜好，服务好”，因为他做的好，所以百万富翁来光临。其实这只是一种偶然，但是这种事情一旦被人们传出去，就是这家小餐厅在社会上所形成的良好的“形象”，这样他就会有更多的顾客，更大的市场，甚至能够成为同行中的佼佼者，成为一家星级宾馆。这创造的价值与那区区几英镑的用餐费比起来，可以说是天壤之别啊。现代的企业请名人做广告无非也在追求这种效果。

在裁缝店道理与此相似，开始时怕影响裁缝店的形象，老板让店员尽快打发亚当从后门离开；可是当知道他是百万富翁时，他们深表惭愧，还以“亲王”的标准为其精心制作高贵衣服，并免费为其定制适合不同场合的上层社会流行的衣服，还为其联系豪华宾馆，甚至还派人将做好的衣服送到亚当的住处。其实裁缝店老板也是在利用“名人效应”。这样他就更轻易的把他的产品打进上层社会集中的高级消费市场：百万富翁之所以能够选他们的裁缝店作为自己衣服供货商，无疑是他们做的好，无疑向社会证明他们的裁缝店具有良好的“形象”。当他们得意地将为百万富翁做的大量的衣服排队送来，走在这座豪华宾馆的楼梯上时，这种宣传效果是很明显的。他用“百万富翁”的名人效应更好的树立了自己企业的“良好形象”，所以他愿意无偿提供这种

免费的高级待遇。当然后来宾馆人员所做的一切免费服务也是出于这种考虑。

在其他方面，在亚当的事情在各种报刊、杂志上发布之后，美国驻伦敦大使馆的人很容易的无须任何抵押提供给他一百英镑的现金，解决他应付繁多的社会事务而没有零钱的困难。而且他在上层社会表现得举止优雅，更重要的是他为慈善事业慷慨解囊更是在社会上树立了一个“具有社会责任心的大富翁”的良好形象。所以当亚当的朋友以他的名义买了股份之后，很快便引起很多人的效仿，这更是利用了亚当的“名人效应”，而亚当也因此获得了很大的收益。

总的来说，这部电影真的很好看，突出反映了当时社会的人们“金钱至上，金钱万能”的思想，并在一定程度上对其进行了抨击，与此同时影片也透漏着市场经济中的各种手段和策略，让人不得不称赞它的深远意义。

第四篇：百万英镑.(节选)doc

《百万英镑》（节选）

时间：亨利经过30天的考验后

地点：英国伦敦，两位富翁兄弟的家中

人物：两兄弟（亚贝尔和他弟弟）

亨利（主人公，经历了30天磨难的人）

波蒂娅·朗姆（亨利的爱人）

【在亨利经历30天磨难后，两兄弟回来了，亨利和波蒂娅来到了他们家中，还是那个仆人把亨利领了进去，那两位老先生都在，看见有个尤物跟着我，他们很惊奇。】

亨利 这算不了什么，先生们；她是我日后的主心骨和帮手。先生们，我准备报告了。弟弟 我们很高兴听你的报告。这样我哥哥亚贝尔和我打的赌就能见分晓了。你如果让我赢了，就可以在我的职权范围内得到一个职位。你拿来那张一百万英镑的钞票了吗？”

亨利（把钱交给了他）在这儿，先生。

弟弟（欣喜若狂的喊了起来）我赢了！哥哥，如今你还有什么可说的？

亚贝尔（有点不相信）我只好说，他真活下来了，我输了两万英镑。我真不敢相信。亨利 还有一事禀报，这可就说来话长了。我请你们允许我再来一趟，详详细细地说说我这一个月的经历，我保证这值得一听。还有，瞧瞧这个。

弟弟（万分吃惊，怀疑）什么，好家伙！二十万英镑的存单。难道这是你的不成？” 亨利（稍有些得意）是我的。我在三十天之内活用了阁下那笔小小的贷款，赚了这笔钱。至于这大钞本身，我只靠它买过小吃，付账让他们找零钱的时候用。

亚贝尔嗬，这太了不起了，简直是匪夷所思，小伙子！

亨利没问题，我全都有根有据。别以为我说的都是天方夜谭。

波蒂娅（大吃一惊）亨利，这真是你的钱吗？这些天你一直瞒着我？

亨利我确实瞒着你呢，亲爱的。不过，我想你会原谅我。

波蒂娅（她噘起上嘴唇）别太肯定哦。你这个淘气鬼，敢这么骗我！

亨利啊，一会儿就过去了，心肝儿，一会儿就过去了；你明白吗，就是为了好玩。好了，咱们接着说吧。

弟弟且慢，且慢！还有，那个职位呢。我得给你那个职位。

亨利好吧，我不胜感激，不过，我真是用不着再找那份差事啦。

弟弟在我的职权范围之内，你可以选一个顶好的职位。

亨利（推辞道）谢谢，谢谢，我衷心感谢。不过，再好的职位我也不想要啦。波蒂娅 亨利，我都替你不好意思了。别辜负了这位好先生的美意，要我替你来表示谢意吗？

亨利当然可以啦，亲爱的，只要你能做得更出色。看你的啦。

她走到我的那位先生跟前，倚到他怀里，拿起他的胳膊搂住自己的脖子，对着他的嘴唇照直亲了起来。那两位先生哈哈大笑，我却不知所措，简直是傻了。

波蒂娅 爸爸，他说在您的职权范围内没有他想要的职位，我真伤心，就好像—— 亨利（疑惑）我的宝贝，他是你爸爸

对，他是我的继父，是全世界有史以来最好的。在公使家里时你还不知道我的家世，当时你告诉我，我爸爸和亚贝尔伯伯的花样让你多么烦恼，多么担心；现在你明白我当时为什么笑了吧。

【这样一来，亨利自然实话实说，不再闹着玩了；他直奔主题】

亨利噢，最亲爱的先生，我想把刚才说的话收回来。您确实有个待聘的职位，我想应聘。

亚贝尔 说说是哪一个职位。

亨利（脸红的说道）女婿。

弟弟（哈哈大笑）哈，哈，哈！可是你知道，你既然没干过这份差事，显然你也不具备满足我们约定条件所需的长处，所以——

亨利让我试试——啊，一定让我试试，我求您了！只要让我试三四十年就行，假如——

弟弟噢，好，好吧；这也不是什么大不了的要求，带她走好了。

【 亨利和波蒂娅兴奋不已，翻遍了全本的词典也凑不够词来形容啊。一两天之后，当伦敦人得知我和百万大钞一个月里的奇遇记始末以后，他们是不是兴致勃勃大聊了一通呢？正是如此。

波蒂姬的爸爸把那张肯帮忙而且好客的大钞送回英格兰银行兑了现；银行随后注销那张钞票并作为礼物赠给了亨利；他又把钞票在婚礼上送给了亨利。从那以后，那张大钞镶了镜框，一直挂在亨利家最神圣的位置上。是它给亨利送来了波蒂娜。要不是有了它，亨利哪能留在伦敦，哪能到公使家做客呢，更不要说遇上波蒂娅了。所以亨利总是说，“不错，您没看走眼，这是一百万英镑；可这东西自从出世以来只用了一次，就再没花过；后来，他只出了大约十分之一的价钱，就把这东西弄到手了。”】

第五篇：百万英镑剧本

百万英镑剧本

Into the clothing store, waiter, the boss on)我：我马上就要时正式职员了，可不能象现在这样破烂。

Me: I formally staff soon, and can not be broken as they are now.（走到一个老板旁边）(A boss walked beside)我：有没有作的不合适被顾客退回来的服装？

I: There was no inappropriate for the customer to return to the clothes?（老板用极其轻蔑的眼神看他）(Boss with the most contemptuous look to see him)（走到一个店员旁）(Go near a shop assistant)店员：等一会儿，马上就来。Clerk: Wait a minute, come at once.（店员挑了一件很小的衣服）(Pick up a small shop clothes)我：请你们照顾一下，我过几天在再付款。

I: Please take care of you, I had a few days in the re-payment.我身上没有带零钱。I had no belt change.店员：噢，你没有带零钱？ Clerk: Oh, you do not bring change? 对了，当然，你这样子像带了的？ Yes, of course, brought you this way like it? 我想象得到，像你这样的绅士身上只会带大票子。I imagine that a gentleman like you who will bring great tickets.我：朋友，你对外地人不能总是只认衣衫不认人。I am: a friend, you can not always recognize only the clothes and outsiders do not recognize people.我完全付的起这套衣服的钱，我只是不想让你因为找不开一长大票子而为难。I fully paid the money from this suit, I just do not want you as a grown up can not find tickets for the difficult to open.店员：我没有伤害人的意思，不过，对于你刚才的指责，我要告诉你，你从下结论说我找不开你身上恰好带的钞票，那你就不必为我们操心了。Clerk: I do not hurt people's means, but, for you have just accused, I must tell you, have you concluded that I can not break your body just take the money, you will not have to worry about us.事情恰恰相反，我们找的开。Things the contrary, we find the open.我：噢，太好了，我向你们道歉。I: Oh, good, I apologize to you.（老板过来）(Boss come)老板：站着干什么？ Boss: stand for? 店员：这位先生等这找钱呢？ Clerk: The President and so does this give change? 老板：那就快找给他呀，你不知道他站在这儿，哪个客户还敢上门来买衣服呀？ Boss: Then looking to fast for him, you do not know what he stood here, which customers would be willing to visit to buy clothes you? 店员：你自己看吧！Clerk: Look at it yourself!（动作）(Action)老板：是呀是呀，我是说，哪个人会傻到跟一个绅士站在一起自惭形愧呢？ Boss: Yeah, Yeah, I mean, what stupid people will stand together with a gentleman ashamed Zican shape it? 不过，我不在乎了，这份光荣让我忘却了自己跟您站在一起是多么的拙陋了，（指着店员）即使你没有招待这样特大客户的经验，也不能眼花到拿错了这样一件衣服呀！However, I do not care, and the glory of me to forget his stand with you how humble humble, and(pointing to staff)even if you do not entertain such a large customer's experience, a wrong can not be blurred to such an clothes ah!我：不，我觉得这很好了。Me: No, I think this good.老板：看，再有风度的绅士面对这样不可容忍的错误也是会感到气恼的，您消气，我带你去看，来，快脱下身上这身破烂吧，将他扔进垃圾堆，或者一把火把他烧掉，不，还是留着它，让我供着，一个怀揣百万的富豪曾经穿过它，噢，太荣幸了，让我量量，噢，看看，多好的身材，穿什么衣服都合身，来看看，蝙蝠侠披风，不好？ Boss: Look, again bearing the face of such a gentleman would feel intolerable error is angry, and you cool down, I'll show you, come fast upon this body broken off it, will he thrown into the trash, or a torch he burned, no, or keep it with me for a million rich carries through it once, oh, so proud, let me take, Oh, look, more than a good figure, what to wear are fit, look, Batman cape, right? 唐僧穿的袈裟？ Tang Seng wear cassock? 还是…那，恐龙皮制的衬衫？ Or...Well, the dinosaur leather shirt? 还是要马拉多纳穿过的球衣？ Maradona still have to pass through the jersey? 都不好？ Not good? 那，那…来看看我们的新品种吧——（拿出一套乞丐装）That, that...to see our new varieties of it-(out of a Beggar)（我吓滚了）(I am scared rolled)老板：噢，原来是这样，虽然您喜欢开玩笑，就像刚才穿着那样来光顾我的小店，看来您要的衣服还是正经场合穿的，看这件伊丽莎白亲手作的衣服，传说世界上曾经只有一个人穿过，我小店把它当传家之宝，看来只有您才能配穿这种档次的衣服，放在我们这儿，也的确糟踏了它了，试试，看，多合身，多象是为您定做的一样，太完美了，想您这样的绅士一定要参加很多的舞会，自然是要穿的体面的，如果这样。Boss: Oh, that is the case, although you like to joke, just like the dress I like to patronize the shop, it seems that you want to wear clothes or decent, and look at this hand-made clothes, Elizabeth, who legend in the world only one pass through, and I store it as family heirloom, it seems that only you can wear this grade with the clothes on here we do indeed spoil the it, and try to see, more fitting, more like a custom-made for you, like, too perfect, like a gentleman like you have to participate in a lot of dance, of course wear a decent, if so.我们小店也就跟着荣耀了。We also follow the honor of the shop.我：可我没有零钱呀！Me: I did not change ah!老板：噢，看您说的，依你的财富，像我们这样的小店，开100都绰绰有余呀！Boss: Oh, look at you say, depending on your wealth, small shops like ours, are more than enough to open 100 ah!何必把您的珍贵的大脑放在这样的小事上，那完全是我们的罪过了。Why put your brain on this precious little things, it is in our sin.没有带钱的话那没有关系，就算忘了，也是不要紧的，能看见您这样的绅士，我活了一生也就没有遗憾了。No money, then it does not matter, even if forgotten, is does not matter, could see a gentleman like you, I live the life there would be no regrets.老板：来，我扶您出去，来，慢走，走好。Boss: come, I help you to go to, walking, for living well.