欧亨利《带家具出租的房间》修辞手法分析 The Furnished Room

第一篇：欧亨利《带家具出租的房间》修辞手法分析 The Furnished Room

欧•亨利《带家具出租的房间》的修辞分析

【摘要】欧·亨利的3 0 多篇短篇小说大部分反映了下层人物辛酸而又滑稽的生活。其作品以其幽默的生活情趣、“ 含泪微笑” 的风格，被誉为“ 美国生活的幽默百科全书”。本文分别从欧•亨利小说中运用的比喻的手法和“含泪的微笑”结局这两种修辞方法，来对其短篇小说《带家具出租的房间》进行分析。

【关键词】比喻“含泪的微笑”

一、灵活多样的比喻手法

（一）幽默与讽刺氛围的营造

幽默与讽刺是欧·亨利小说中最为显著的艺术特色，其小说字里行间、无时无刻不隐含着幽默的元素，就《带家具出租的房间》而言，无论从词语、描写、情节、预设都尽量多地融入调侃与令人发笑的处理。

读过这篇小说的朋友一定会记得女房东的形象：“一条吃得太饱而懒洋洋的蛆虫，这蛆虫好像已经把一个果核吃得只剩一只空壳，现在就等着那些可供冲击的房客来填补这个空间了。”于是，一个狰狞可恶的小资本家的形象淋漓尽致地展现在我们面前。接下来更为精彩的是欧•亨利还写到了这个女房东的声音：“她的喉咙里又好像长满了厚厚的绒毛”，不仅外表像是一条蛀虫，就连喉咙也长满了毛。欧•亨利通过这样的比喻把女房东的贪婪、自私、冷血无情等等小资本家的特点写了出来，并且这种毒素已经深入到了女房东的体内，达到了无可救药的程度。人已经被当时的资本主义的利己思想完全腐蚀了。这无疑是对女房东的一种嘲弄，更是对当时社会资本家的一种有力的讽刺。这是因为这种侵入骨髓的自私自利、贪婪冷漠才会导致了最后女房东对男主人公的欺骗，不过是为了把房屋租出去，满足自己欲望的享受。尽管如此，但欧•亨利笔下的“反面人物”却无法激起我对她的憎恶，恰恰相反，因为正是通过这些幽默诙谐的喜剧小丑般的人物，我们才领略到人的不幸和辛酸。因此，我对这个欧•亨利以“蛀虫”这种令人鄙弃憎恶的生物来比喻的女房东产生了一丝怜悯和无奈，既是她生活在当时物欲横流的社会所采取的符合当时社会的行为的同流合污，也是男主人公悲惨命运的无奈。可以说是一种喜剧的幽默，悲剧的辛酸。

（二）哥特式的描写

欧•亨利在《带家具出租的房间》中讲述了苦苦追寻昔日爱人的男主人公在萦绕着爱人木樨香味的房间中，最终用与爱人一样的方式离开人间的故事。故事在阐述的过程中萦绕着浓郁的哥特式气息，具有明显的超现实主义色彩，就连在处理比喻修辞时也染上了超现实色彩。当男主人跟随女房东来到屋内时，他踩到的是一条这样的地毯，“仿佛变成了植物，在腐恶阴暗的空气里，就像一大块腻滑的地衣或是一大片苔癣，踩上去活像是那种黏糊糊的有机体。欧•亨利根据男主人公在地毯上行走的感觉逐渐地加深，递进地把地毯比喻成植物、地衣、苔癣、有机体，越来越夸张、怪诞，仿佛男主人公才在一天暗绿的大虫子上，令人恶心生厌。不尽如此，楼梯的每个转弯处，墙上都挂着空荡荡的壁龛。即使这里曾经放过花草，“它们也准是在这浑浊腐恶的空气里枯死了。”或者放的是圣徒的雕像，不过“他们也早已被妖魔鬼怪拖进黑暗，拖到某个带家具出租的地域的邪恶甚远里去了。”阴暗、腐恶、阴森、恐怖这样的走廊不难使人们想起那些发生灵异事件的地点。欧•亨利通过这样的描写，真正地将这种“带家具出租的房间”写成了地狱，向我们展现了一副肮脏、黑暗、破败、诡异的房间景象。其后，一系列超现实甚至魔幻的环境描写也从这里开始了。“这个带家具的出租的房间，就象一个强颜欢笑、忸怩作态的妓女，带着那种初次见面时的虚情假意欢迎着刚到的客人”这是拟人，也是比喻，隐藏着诡异的色泽。随着环境描写的逐渐深入，人们越加感到了超现实主义与魔幻主义的色彩，随之房间内部的摆设像是某种密码一样，在向我们解读着在这个房间放生过的一切：墙上有一块像开花弹似的四散迸射的痕迹，弹簧已经脱颖而出的睡榻，活像一只在极度的痉挛中被杀死的可怕的怪物！由于某种震动，大理石壁炉台也给刮去了一大块。男主人公吸着“一股就像从地下室的油布和烂木头里散发出来的冷嗖嗖的煤气”，屋里突然有了一阵浓烈的木犀草香味。它像是随着一阵清风飘来的，而且是那样分明，那样浓郁，那样强烈，以至像是一个有血有肉的来客。”极度、痉挛、杀死、可怕、怪物，这些词语为环境描写的超现实的基调起到了显而易见的作用。

（三）以小见大的象征性比喻

欧•亨利的作品往往被批评家们评为缺少强烈的批判性，这也许是从欧•亨利作品的短篇小说的结局处，往往采用了一种“逃避”的结尾方式，并没有让小说中的主人公起来反抗，揭竿而旗。但是从欧•亨利的比喻的手法入手，欧•亨利还是创造了许多经典的人物，他最负盛名的故事大都发生在纽约市的大街小巷，发生在他称之为“四百万”的普通百姓身上。他为市民读者而写也擅长写市民生活，他把那儿的街道、小饭馆、破旧公寓的气氛渲染得十分逼真，故而有“ 曼哈顿的桂冠诗人” 之称。与此同时，在描写小资产者、剥削阶级的时候，也进行了鞭辟入里的讽刺。在《带家具出租的房间》中的男主人公，我们不知道他的名字，他只是众多把圣像装在帽盒里随身带着，葡萄藤攀结在一顶宽沿帽上”，辗转在不同的带家具出租的房间之间的一个普通的青年，不同的是他在寻找。而当青年在找寻昔日的情人失败后，他选择了死亡的这样一种方式。这似乎是对当时生活在社会上的小人物在社会的泥淖中苦苦挣扎后，最终失败，彻底掉进了深渊。也许这是一种逃避的做法，但是，在当时人单力薄的情况下，又怎能苛求他们超越自己的时代，成为时代更替的推动者，不要忘记了，他们也只是最普通的人，而且是生活在社会深渊的受迫害者。而在描写女房东这样的冷酷无情、麻木残忍的小资产者的时候，欧•亨利并没有手下留情。最令人作呕的“蛀虫”来形容他们，寄生于社会中，靠榨干劳动者的心血的吸血鬼。女房东就是当时资产者们的一个缩影，甚至要更加的残忍腐恶。从小小的带家具出租的房间，不能不看作是当时混杂的社会的缩影，使我们具体、真是地感受到了当时社会的潮湿、阴暗、腐朽、堕落、死气沉沉。在社会的大楼在蛀虫们的啃食下，在逐渐地坍塌。

二、“含泪微笑”的变体

欧•亨利小说情节构思的巧妙，往往在小说的结尾部分得到充分的体现。他的一些小说的结局，往往奇峰突起。在小说的开始，先把读者吸引在平常的叙述中，使读者不觉得有什么特别惊人的地方，似乎按着作者的描述，我们仿佛已经这道了结局，使你不觉得有什么特别惊人的结果会出现。直到最后才用简练的几笔，透出其真谛，借来一层层的面纱，使你恍然大悟，其实他是将小说中最为最重要的部分巧妙地藏了起来，这是欧•亨利小说的一个显著特色。例如其《麦琪的礼物》的结尾杰姆卖掉祖传的金表，替妻子德拉买了全套的发梳，而德拉却剪掉了那妩媚动人的“褐色小瀑布”似的长发，卖了它替丈夫买了条白金表链，从而使故事逐步发展到一个戏剧性的结尾。《警察与赞美诗》中的苏比为找到冬季住所，不惜大打出手，偷窃，调戏妇女等一系列疯狂的举动，以达到监禁三个月的最终目的。而当他听到赞美诗的时候，决心认真地生活，警察却将他抓走了。

欧•亨利的短篇小说的《带家具出租的房屋》，一些人认为是他写作的一个转折点。男主人公自杀的结局并不属于这种“含泪的微笑”的结局。但是，我们不妨换一个角度来想，面对这样一个混杂、黑暗的社会，男主人公一直在追寻昔日情人的脚步，但是她已经死去了。面对无尽的寻找的艰辛。男主人公选择与爱人同样的方式去世，伴随着木樨香味离开，在另一个世界中与相爱的人团聚在一起。这不能不认为是一种美好的结局。与其让他做徒劳的找

寻，让读者感到心酸和苦涩，倒不如让读者品味一丝苦涩的安慰。因此我想这可以属于“含泪的微笑”的结局的一种发展，一种变体。

欧•亨利在他的小说中善用一种类似于“巧合”的结构安排进行叙述。《带家具出租的房间》也不例外。在一个充满着潮湿、腐烂的气味的临时房间中，突然飘出这样一股如此炽烈、如此清晰的木樨香味，这不得不让人产生疑问：是真的有这么一股香味突然产生呢，抑或这只是男主人公自己的想象。如果是这的存在这样的一股气味，男主人公“象猎狗追踪嗅际似地在房间里面都出搜索”就连裂缝和角落都没有放过，但他终没有找到和木樨香味有关的物件。或许我们可以相信情侣之间的心灵感应，但是，仍不不足以让我们相信香味存在的事实。到目前为止，我们不禁已经觉得这种木樨的香味怎么会在这样的房间中停留一周之久呢？如果说这种香味是主人公的一种想象。那我们不难发现，我们眼前的这个男主人公是一种敏感的，甚至是神经质的青年。而香味的突然消失，是不是欧•亨利给我们的一种暗示，暗示着男主人公在之后的命运。看到了结尾，我们从女房东的口中得知，男主人公寻找的女孩真的在这里住过，并且在一个星期前自杀了，那我们的推断一下子全盘被推翻了，似乎感到了一种被愚弄的感觉。但是，也不得不为这样的结局而感动震撼。究竟欧•亨利是愚弄了我们，还是女房东亦或是社会愚弄了男主人公呢？这需要我们去思考。

《带家具出租的房间》中的男主人公和他找寻的女孩不仅死在了同一个房间中，甚至选择了相同的方式，也许有人会说，在这样的房间中，煤气自杀最为方便，是自杀的首选。但是，我们仍不能排除其他的可能。这样的一种看似偶然的巧合在欧•亨利的安排下，似乎处于意料之外，又处于情理之中。而在小说中导致悲剧的结局的重要因素，我想女房东起着一定的作用。女房东为了出租房间，不惜欺骗男主人公，这不得不看做是资产阶级自私的丑恶嘴脸的一种体现。但是换一个角度想，如果女房东把女孩的死告诉了青年，那青年又会作何选择呢？不妨有两种假设，或者是青年心灰意冷，同样选择了死亡；或者是放弃寻找，浑浑噩噩地生活在社会上。这也许就更加地取决于男主人公的性格因素了，他能在这样的环境中感觉到木樨香的味道，那么自然能够看出他敏感、神经质的个性，这样的个性又是否能承担情人的去世，自己找寻的结果完全落空，理想完全破没呢？答案可想而知。而男主人公为什么选择死亡来结束自己的生命？是因为木樨香味消散，心灰意冷，对生活完全放弃的希望，意志达到了崩溃的边缘，还是另有原因，我想前者的原因更让人接受。

偶然的巧合在欧•亨利的逻辑思维的安排下将情节在结尾进行突转，给读者一种强烈的震撼，并且在结尾出，小说的思想内涵的得到了生活。在逐渐地回味这无限可能的巧合时，逐渐提升到思索人性的角度，不论是男主人公的痴情的人性美，抑或是女房东自私自立的狭隘的人性恶，都为我们提供了更加旷阔的思考的空间。

三、结语

欧·亨利的小说偏重于带有悲剧意味结尾，引发读者的同情和沉思，令人回味无穷。他的作品中不乏对种种丑恶社会现象的讽刺和抨击。幽默、尖锐、辛辣，时常使读者发出抑制不住的笑声。但在嘻笑之余，又不禁伴随着悲哀、痛苦和不幸。欧·亨利是以人道主义战士的姿态，抱着对美国社会千百万小人物的极大同情来描写他们命运。通过比喻的手法，从“含泪的笑”中表达了他对普通百姓的同情和赞美，对丑恶社会的愤怒。

第二篇：《带家具出租的房间》读后感

《带家具出租的房间》读后感

有人称《带家具出租的房间》为欧亨利小说的变异之种，因为此小说全篇笼罩着悲剧色彩。借这种浓郁的悲怆，作者表达出对底层人物的同情，对资产阶级的讽刺，对社会黑暗的批判。

小说讲述的悲剧简洁到让人悲悯，连人物的名字都不重要，重要的是以个体的悲剧反应整个社会的风气和现象。

开篇描写红砖区居民的生活状态——携带着安稳的梦，辗转在各个房间。“不过要说在这么多漂泊过客里头，还找不出一两个鬼魂，那才奇怪呢。”恰似一句伏笔，将阴沟里的悲伤一笔带出。

小说很有暗示象征意味，少写人物的反应，多以“残破的地毯”，“生长苔藓的楼梯”，“污浊腐朽的空气”等阴暗腐败的事物，构出一片昏暗的环境，象征那个让人失望的黑暗社会。就连房东也像“一条圆滚滚的，饱食终日的大肉虫，刚刚把一颗大果子吃干抹净，正要找下一名房客来填肚子”也表达出对剥削阶级的批判。

小说大篇幅描写男青年在“人老珠黄”的破败房间里，见到的，感受到的，以及寻找心上人的过程。房间的描写十分细致，从一件件千疮百孔的家具，到一寸寸过客留下的痕迹，以及其他房间传来的动静，都是深刻的底层人群生活的写照。他们活生生地存在，留下可以令人察觉的哪怕微小的痕迹，甚至在灰败的环境里“渴望阳光和空气”，男人、女人、孩子都是。对房间的描写几乎是生动的，因为其中寄托了情感，讲述了人的不幸，又寥寥几句坦白他们对“家”眷恋而不得。

男青年在这个处处是痕迹的房间里发现了找寻心爱姑娘的最后希望，但他到处翻找无果，向房东求证也最终失望，最后，他安然且“妥当”地奔赴死亡。

小说最后是几位房东喝酒闲谈，在他们的八卦消遣中，男青年的悲剧才真正揭晓，为了利益而隐瞒的死亡恰是生命交织中的矛盾点。

我们不知道男青年如果知道真相会有如何反应，但作者的结局依然高妙，在食人血肉的剥削阶级口中轻飘飘吐出的人命，早已无法挽回的悲剧，让人在惊悟中感到伤痛而无奈，只能任那闲话的只言片语远去，像伴着电影结尾音乐消失的一声叹息。

来源：网络整理 免责声明：本文仅限学习分享，如产生版权问题，请联系我们及时删除。

第三篇：带家具出租的房间读后感

浅论《带家具出租的房间》的艺术特色

08041122沈月梅

《带家具出租的房间》是世界短篇小说之王欧·亨利的一片短篇小说，也许整篇小说不长，但是读下来却给人一种久久不能平静的深思。读欧·亨利的小说，我的耳畔就仿佛响起一首诗歌，因为小说被充实进了一种东西使它们具有朝向诗意的冲动。我想，这就是艺术的魅力，因为他的小说《带家具出租的房间》，给我一种去寻求什么的冲动。

从内容方面来说，主要有两方面：

一、歌颂爱情

小说中木樨草的味道不仅仅弥漫了那个出租的房间，更是弥漫了整部小说。这木樨草的味道是爱人的味道，是对感情执着的味道。小说中很简单，故事中的男主人公就像是芸芸飘零人中的一个幽灵，我们无从知晓他的名字，就连当他死了永远离开我们的时候我们还是不知道他该如何称呼。他看上去与下西区的其他人没有什么不同，一样寒酸的被冻的手，一样戴着葡萄藤流浪穿梭于红砖房屋之中，一样的寄宿在“带家具出租的房间”。

不同的是，他在找寻着什么，并且恰好他在这个房间里歇着的时候闻到木樨草的味道。“他正歇着的时候，屋里突然有了一阵浓烈、甜蜜的木樨草香味。它像是随着一股清风飘来的，是那样确切、浓郁和强烈，以至像是一个有血有肉的来客。”不能不注意到，这里是木樨草的香味，大自然中的青草的味道，古老而淳朴，象征的是他那古朴的爱情。其实，我从一开始就知道，充斥着地窖里油布和腐烂的木头蒸发出来的那种冷冰冰、发霉的气味的屋子是没有可能留住木樨草香味的，欧·亨利也一定明白读者会明白，这似乎是作者与读者两人间的不可说的默契。而读到这里，更加确信，木樨草的香味来自于男子的幻想，是男子用意志构想出的幻象。加上男主人公五个月不间断地打听询问，却千篇一律地否定回答，但是他终究还是没有放弃寻找她。经历加上结局，悲情之中充满着感动。在原文中有这样一段话： 白天去找剧院经理、代理人、剧校和合唱团打听；晚上则夹在观众之中去寻找，名角儿会演的剧院去找过，下流污秽的音乐厅也去找过，甚至还害怕在那类地方找到他最想找的人。他对她独怀真情，一心要找到她。他确信，自她从家里失踪以来，这座水流环绕的大城市一定把她蒙在了某个角落。

男女主人公在小说中看似没有什么交集，但是在小说的结尾却给了我们一个这样的结局——他们以同样的方法死在了同一个出租的房间里！

二、揭露道德的虚伪和人与人之间的相互倾轧

说到这里，我觉得这篇小说除了赞颂爱情以外，还无情的鞭挞了道德的虚伪和人与人之间的相互倾轧。这就要在房东身上体现出来。比如房东只是简单的收拾了一下要出租的房间；比如房东明明知道男主人公要找的女孩子的下落却故意隐瞒了，目的只是要将房子出租出去。这样的种种，看了让人升起一种厌恶之心，厌恶他们为了自己的私立而不顾别人的感受，厌恶他们没有点点同情的心，甚至在男主人公打开煤气自杀的同时还喝酒庆祝„„

就写作手法上面，也是有两方面的：

一、小说的构思精巧

这篇小说的亮点就在于它的结尾上面，是典型的欧亨利是结尾。阅读小说的过程中，在我看到结尾的时候，故事仅仅是纯叙述，情节也是非常简单——一个男人要找个女人，在找的过程中要租个房间。就这样，没有起伏的情节。但是当作者抛出他的结尾的时候，我被震撼了，男主人公租的房间正是他要找的女人曾经住过的。他一进去就有种强烈的感觉，她来过，有她的味道。

恋人之间有这种心灵相通的感觉并不奇怪，但是男主人公学选择了自杀，用煤气自杀——和女人的死法一样！

说实话，我在看前文的时候，并没有什么感触，但是当我阅读了小说的结尾的时候，我的心里起着狂澜„„

二、小说有一定的批判性

在那个人与人相互倾轧的社会，作者想要反抗。于是他为小说的主人公安排的结局都是死亡。这在一定程度上是对当时社会的一种无声的抗拒。但是不足的是，这种无声的反抗未免太无力了。最后的选择是自杀。这似乎有印证了大多评论家所说，“欧·亨利的小说缺乏批判性，在美国资本主义发展到帝国主义阶段，国内外阶级斗争激烈，工人罢工浪潮此起彼伏，他却不敢正视这种严峻的现实，因而在他的小说中，看不见有斗争性的产业工人，听不见人民愤怒的呐喊，却只是做了忧郁的嘲讽，只是在逃避。”

《带家具的房间》中有写制度的腐朽、道德的虚伪、贫富的悬殊、人与人之间相互倾轧„„但这部作品对于我们现今所处时代也有着意义，“她的模样使他联想到一只不健康的、吃得太饱的蠕虫；蠕虫吃空了果仁，只留下一层空壳。”这简直是我们现在时代的影子。这片小说提醒了人们记住勇气、荣誉、希望、自豪、同情、怜悯之心和牺牲精神。有着对爱情的执着追求，有着对道德虚伪的批判；除了小说的思想内容，小说的表现手法更是精彩，尽管有着一定的局限性，却不能否认这片大作的地位。

第四篇：英语书评《带家具出租的房间》

Money isn't everything-A Review of the Furnished Room

陈敏 15314017 writer, William Sydney Porter, who was known by his pen name O.Henry.Henry's short stories are known for their wit, wordplay, warm characterization and clever twist endings.And so is this book The The Furnished Room is one of the short stories written by an America Furnished Room.Now let‟s talk about the story.This is perhaps the bleakest of O.Henry‟s best-known stories.A young man rented a house from a woman housekeeperin a New York City.The woman told the young man how good the furnished room was but lied to him about the tenants living here before.When the young man asked whether his lover Eloise Vashner had lived here before, whom he had been constantly searching for, the housekeeper denied.However, when resting in the room, he sensed her flavor around him.He began searching the room from cellar to rafter, trying to find sighs that suggested his lover had been living here before, but failed hopelessly.He sealed the room with strips, turned on the gas, laid in bed and waited for death.What surprised us is the ending.Through the conversation between the housekeeper and another woman, we know that his lover Vashner had died in the same room using the same suicide way as the man.One of the strengths of this novel I want to mention is that Henry has a good command of using wonderful description.The plot is simple, which can be easily summarized in a sentence, but it is the description about the indifferent world that impressed us more.“Restless, shifting, fugacious as time itself is a certain vast bulk of the population of the red brick district of the lower West Side.Homeless, they have a hundred homes.They flit from furnished room to furnished room, transients forever--transients in abode, transients in heart and mind.”These sentences created ascene of a depressed society.Transient lives moved through a bleak indifferent world.Beneath such society, so were the people.“To the door of this, the twelfth house whose bell he had rung, came a housekeeper who made him think of an unwholesome, surfeited worm that had eaten its nut to a hollow shell and now sought to fill thevacancy with edible lodgers.”What‟ more, the musty atmosphere of the room and the suggestion that every place bears the traces of the lives inhabited it that makes the story compelling.“The furnished room received its latest guest with a first glow of pseudo-hospitality, a hectic, haggard, perfunctory welcome like the specious smile of a demirep.The sophistical comfort came in reflected gleams from the decayed furniture, the ragged brocade upholstery of a couch and two chairs, a foot-wide cheap pier glass between the two windows, from one or two gilt picture frames and a brass bedstead in a corner.” Although the fact that the young man ends up in the very same room in which his lost lover took her life is one of the most extreme coincidences in all of O.Henry‟s fiction, I think it is the strong power of the descriptionsand the analogy that moved every readers.[1]

Although we couldn‟t attribute the man„s death to the woman, yet we still can easily conclude the author‟s attitude towards the woman, who is a representative of a kind of crowd that put interests above everything else.Henry used “an unwholesome, surfeited worm“to describe the selfish, cold-bloodedpetty bourgeois.Apparently, he showed his distaste for this kind of people.The woman hushed up the fact that inside the room had died a young woman and still rent out the room, driven by her heart chasing money first.Maybe whether the woman told the man about the death of the young girl or not, the man would choose to suicide himself finally, but this concealment is disrespect both to the dead and to the lodger.I think this criticism is the overall theme inside the book.Maybe nowadays chasing money is a popular trend in society, but please do remember, the society will surely be destroyed if everyone only believes in money.It‟s true that we can‟t live without money, but there are always a lot of other things that much more significant than money.Just as Bennet Cerf and Van Cartmellsaid, “O.Henry's stories are gems of their kind;mellow, humorous, ironic, ingenious and shot through with that eminently salable quality known as 'human interest.'”, I recommend Henry‟s novels to all of you, which can arouse your deep thought about the life.Reference Documentation [1] The Furnished Room.O.Henry

第五篇：欧亨利短篇小说的艺术特色分析

欧亨利短篇小说的艺术特色分析

论文作者：佚名论文属性：essay登出时间：2009-04-03编辑：刘宝玲点击率：981 论文字数：3000论文编号：org***371语种：Chinese地区：China价格：免费论文

收藏：del.icio.usgoogle书签雅虎搜藏百度搜藏 关键词：欧·亨利情节戏剧性意外幽默

欧亨利短篇小说的艺术特色分析 摘要：美国作家欧·亨利是一位独具风格的短篇小说家，他的作品有独特的艺术技巧，不仅从普通生活中选取平凡素材，以小见大，从平常事件中开掘主题，反映出不平常的社会意义。还在于以幽默的喜剧手法表现悲剧性的内容，用作品情节的巧合增强戏剧性。更在于他独特的艺术结构、“欧·亨利式的结尾”。以及独具特色的语言艺术。

关键词：欧·亨利；情节；戏剧性；意外；幽默

十九世纪美国作家欧·亨利（1862—1910）以他情节生动、笔调幽默的作品，独树一帜，脍炙人口，成为美国现当代短篇小说的奠基人和世界短篇小说三大师之一。欧·亨利一生写下将近三百篇短篇小说和一部长篇小说。他深刻地认识到资本主义制度的腐朽、道德的虚伪、贫富的悬殊、人与人之间相互倾轧……许多作品对此作了充分的揭露和讽刺，批判了当时社会中不合理的现象。同时，对广大下层的“小人物”、普通人的灾难、疾苦寄予满腔的同情。正如列夫·托尔斯泰所说：“那是从他所经历的生活得来的果实，正如母亲的怀胎一样”。[1]但要获得巨大艺术效果，“从总的方面来看，整个情节就是作品整个的生命，它无疑是很重要的”。[2]本文试从欧·亨利短篇小说的艺术技巧方面作一番探索。

欧·亨利丰富的生活阅历和卓越的艺术天才使他的小说不仅内容多采多姿，而且具有独特的艺术技巧，在艺术上有其独创之处。欧·亨利从他丰富的生活库藏中提炼素材，在他的短篇小说中反映了美国二十世纪初各方面的社会生活，但一般说他并没有直接去描写社会的重大题材，而是以他洞察幽微的观察力，从普通生活中选取平凡的素材，使普通的生活，看来似乎信手拈来的平凡素材，经过他丰富的生活、新颖的智慧，“借一斑略知全豹，以一目尽传精神”，以小见大，宛如一只精巧的万花筒，从各个不同角度折射出五光十色的社会内容，从平常事件中开掘主题，反映出不平常的社会意义。在手法运用上，通过人物自身的生活、遭遇，以及相互之间的关系，一次次发生冲突，充分揭示人物性格和命运。《最后一片叶子》描写美国一个城市的贫民窟，住着一些贫病交加的艺术家，其中有一位女画家琼西患了严重的肺炎。当她生命垂危时，望着窗外墙上的青藤，在风雨吹打下，叶子一片片飘落，她计算着等最后一片叶子掉下来，自己就要离开这人间。一夜风雨，那片藤叶仍然在那里，使琼西重新燃起生命的火焰。而那片叶子是老画家贝尔先生，在风雨交加的夜晚，用生命画出来的，自己却因此患肺炎而去世。这篇小说写出两代人的友谊和命运，赞美了主人公热爱生活，舍己为人的感人事迹。《麦琪的礼物》写的是家庭琐事，从一对贫贱夫妻互赠圣诞节礼物的小事中看出了小人物的人性美。从《没有完的故事》对一个无依无靠的弱女子参加一次约会的描写中，我们看出了资本主义社会小人物的贫困生活和悲剧命运。《黄雀在后》写一个骗子、一个强盗和一个金融家的日常活动。挫折的命运使他们暂时结成盟友，但当他们的生活一旦安定下来便勾心斗角。强盗用抢来的钱开办赌馆，骗子就用诡计把强盗的钱骗过来，而当骗子想发大财买了金矿股票后，又发现这些骗人的股票是金融家发行的。从这日常生活的描写中巧妙地说明了美国金融家是披着文明外衣的骗子、强盗，其狡诈的手段残酷的本性是远远胜过骗子、强盗的。

仅仅是一个平凡的故事，尽管这一故事是多么新鲜、多么曲折生动，是不能打动读者的心灵的。欧·亨利短篇小说之所以具有强大的艺术魅力，是与作品情节的戏剧性和独特的结构艺术分不开的。

在资本主义的金钱世界里，贫困和失业是小人物的天生伴侣，悲剧时时在普通劳动者的生活中产生。作为受过美国幽默文学传统熏陶的作家，欧·亨利善于抓住故事情节中的戏剧性，从“为世人所看得见的笑料”中看到“为世人所看不见的眼泪”，以幽默的喜剧手法表现悲剧性的内容，从而增强作品的戏剧效果，加强作品的感染力量。大量运用情节的巧合。巧合，即偶然性。巴尔扎克指出：“偶然是世界上最伟大的小说家，若它思泉涌，只要研究偶然就行”。[3]《麦琪的礼物》中的德拉夫妇，过圣诞节时穷得只有一块八毛七分钱，为了爱情双方都各自卖掉最宝贵的东西为对方买心爱的礼物，妻子德拉卖掉了金发，给丈夫买了表链；而丈夫杰姆则卖掉了金表，给妻子买了发梳。当俩人拿出礼物交换时，两件礼物却都成了废品。《爱的牺牲》中的乔夫妇在生活极端困窘的情况下，也为了对方的艺术，各自作出自我牺牲，以撒谎蒙骗对方。作者在表现这两对夫妇的生活时抓住戏剧性的场面，绘声绘形地进行细致的描写，在幽默风趣的笔调中充满着眼泪和酸辛。这就给读者以大有回味的余地。

欧·亨利作品情节的戏剧性又是与他独特的艺术结构分不开的。从总体布局方式看欧·亨利常用灵活多变、波浪式的结构来展开故事情节。我们来分析《警察和赞美诗》，流浪汉苏贝，为了躲避衣食无着、无家可归的冬天，一心想让警察抓进监狱，六次“违法乱纪”。作者是如何安排小说的情节的呢？苏比的六次活动，两次进饭馆，两次捣乱破坏秩序，一次调戏妇女，一次公开“偷伞”。看来六件事各不相关，似乎散乱无章，实则紧紧联系，有起有伏，层层递进，都贯串着一个目的，有意想要触犯刑律，但都未被惩罚。当他不想再做坏事，决心重新开始生活时候，却真的被捕了。由此可见，欧·亨利作品的情节结构连绵起伏，迂回曲折。使读者在情节的海洋中跌宕，产生“欲知下事如何”的悬念感。可谓大手笔的妙处。

欧·亨利的作品结尾，往往采用“突转”的方式，使故事情节异峰突起，引起人们的惊愕。评论家称之为“欧·亨利式的结尾”。这就是当读者被曲折生动的故事情节所吸引，并顺着情节发展的线路思索以为可以测知故事的结局时，作者却将笔锋一转，来一个一百八十度的大转弯，出现一个意料不到的结尾，让读者惊愕，而在惊愕之余，细细品味，却不能不承认其合情合理。读了《警察和赞美诗》，读者一定会被苏贝犯罪的喜剧情节所吸引。冬天就要到来了，流浪汉苏贝无处容身，只好想方设法犯罪，以便到牢狱里去过冬。他想先到饭馆去白吃一顿，满希望“可以安安静静不吵闹地给交到警察手里”，谁知一进门就给眼光锐利的侍者一把撵到人行道上。他又拿起一块石头砸烂商店的玻璃窗，站着不走，但警察来了，却放下他不管，去追其他不相干的人。最后，他又去勾引外表文雅的少妇，谁知容貌端庄的被调戏者却是妓女，竟反过来勾引他。在种种计划落空之后，他来到一个僻静处所，听到教堂里送出来的赞美诗的乐声，“他的灵魂突然www.xiexiebang.com起了奇妙的变化”，决心“做一个顶天立地的人”。故事看来就此结束了，可作家笔锋一转，“苏贝觉得有一只手按在他的胳臂上。他霍地扭过头，看到了一个警察的阔脸。”结果，他被捕了，被判处监禁三个月。试想一下，如果当苏贝“灵魂突然起了奇妙的变化”时刹尾，这篇作品还有多少社会意义呢？正是这笔锋一转，却引起了读者深沉的思考，资本主义制度与人性的对立、美国社会的悲剧才被巧妙地显示出来。《麦琪的礼物》中，当夫妻俩相互赠送礼物时，各自却把心爱的东西卖掉。《最后一片叶子》中的女画家，当她望着窗外永不凋谢的落叶，“奇迹”出现了，鼓起她生活的勇气，而老画家却离开了人间……欧·亨利的许多作品结尾都是使主人公的命运、愿望，在不同的处境中朝着相反的方向急剧转变，决定了作品的全局性基调。

这种欧·亨利式的结尾的作用在于：

首先，它照亮了人物心灵中的人情。欧·亨利所描写的“小人物”，由于社会冷酷、生活贫困、穷愁潦倒，但是，他们并没有自甘沉沦，即使在走投无路的困境下，也还是坚持活下去，不丧失人应有的本性——人情。善良、贤惠、舍己为人，揭示了人性之美。参考文献：大学出版社,2008.於奇：英美文学赏析(第三版)[M].郑州:河南