第一篇：音乐术语对照
中英文音乐术语对照
sound 音
tone 音（乐音）
musical tone 乐音
noise 噪音
acoustics 声学
psychoacoustics 心理声学
frequency 频率
intensity 强度
time 时间
wave form 波形
pitch 音高
loudness 响度
duration 时值
timbre 音色(tone color or quality)tuning fork 音叉
pure tone 纯音
complex tone 复音(composite tone)overtone(s)泛音
(aliquot tone, harmonics, flageolet tone 即upper partials)overtone series 泛音列
partial(s)分音(partial tone)
fundamental(tone)基音(first partial)step 音级(scale step, degree)accidental(s)变音记号
sharp 升号
flat 降号
double-sharp 重升号
double-flat 重降号
nature 还原号
intonation 音准
octave 八度
range 音域(compass)(voice)register 音区
small c 小字组c great C 大字组C contra C 大字二组C
unaccented octave 小字组
one-lined octave 小字一组(one-line)two-lined octave 小字二组(two-line)three-lined octave 小字三组(three-line)four-line octave 小字四组(four-line)temperament 乐律
tempered scale平均律(equal temperament)just intonation 纯律
pitch name 音名
enharmonic notes 等音
(whole)tone 全音
half-tone 半音
natural half-tone 自然半音
natural tone 自然全音
chromatic tone 变化全音
chromatic half-tone 变化半音
notation 记谱法
staff 乐谱
treble clef 高音谱号
bass clef 低音谱号
clef 谱号(G clef, F clef, C clef)note(s)音符
rest(s)休止符
breve 二全音符
semibreve 全音符(whole note，美)minim 二分音符(half note，美)crotchet 四分音符(quarter note，美)quaver 八分音符(eighth note，美)
semiquaver 十六分音符(sixteenth note，美)demisemiquaver 三十二分音符
(thirty-second note，美)
hemidemisemi quaver 六十四分音符(sixty-fourth note，美)dot 附点
double dot 复附点
dotted note 附点音符
dotted rest 附点休止符
score 总谱
leger line(s)加线(ledger line(s))head 符头
stem 符干
hook 符尾(tail)space 间
line 线
tie 延音线
pause 延长号(hold, fermata)
bar 小节(bar line小节线,measure)legato 连音，连奏
staccato 断音，断奏
sostenuto 持音
trembolo 震音
glissando 滑音 relative pitch 相对音高（听觉）
absolute pitch 绝对音高（听觉）
sight-singing 视唱
fixed-do 固定唱名法 movable-do 音调唱名法
lyra 乐徽
rhythm 节奏
rhythmic pattern 节奏型
accent 重音
syncopation 切分音
meter 拍子(time)
duple meter(s)二拍子(2/2,2/4,2/8)triple meter(s)三拍子(3/2,3/4,3/8)quadruple meter(s)四拍子(4/2,4/4,4/8)common meter 普通拍子(4/4)simple meter(s)单拍子
compound meter(s)复拍子
compound duple meter(s)复二拍子(6/2,6/4,6/8)compound triple meter(s)复三 拍子(9/4,9/8)
compound quadruple meter(s)复四拍子(12/4,12/8,12/16)quintuple meter 五拍子
time signature 拍号
multi-meter 变化拍子
irregular meter（不规则）混合拍子(7/4,11/7)Metronome 节拍机(M.M.=Malzel's ~)duplet 二连音
triplet 三连音
quadruplet 四连音
quintuplet 五连音
sextuplet 六连音
septuplet 七连音
tempo 速度
dynamics 力度
tempo mark(s)速度标记
dynamic mark(s)力度标记
mode 调式（狭指教会调式；广指调式）
scale 音阶
key 调
tonality 调性
atonality 无调性
bitonality 双重调性
polytonality 多调性
major 大调
minor 小调
key signature 调号 pentatonic 五声的natural 自然的melodic 旋律的harmonic 和声的whole-tone 全音的chromatic 半音的ascending 上行
descending 下行
scale degree（调式）音级
tonic(I)主音，主和弦
supertonic(II)上主音，上主和弦
mediant(III)中音，中音和弦
subdominant(IV)下属音，下属和弦
dominant(V)属音，属和弦
submediant(VI)下中音，下中音和弦(super-dominant)leading tone(VII)导音，导和弦(subtonic)broken chord 分解和弦
altered chord 变和弦
false chord 假和弦 resolution 解决
relative keys 关系大小调
parallel keys 同主音调
interval 音程
melodic interval 旋律音程
harmonic interval 和声音程
root 根音（fundamental）
scale step 音级（音级数：number of scale step）
simple interval 单音程
compound interval 复音程
enharmonic intervals 等音程
inversion 转位（complement）
minor 小（音程）
major 大（音程）
perfect 完全，纯（音程）
augmented 增（音程）
diminished 减（音程）
double-augmented 倍增（音程）
double-diminished 倍减（音程）
unison 同度，一度（prime）
second 二度
third 三度
fourth 四度
fifth 五度 sixth 六度
seventh 七度 octave 八度
ninth 九度
tenth 十度
eleventh 十一度
twelfth 十二度
tri-tone 三全音
diatonic interval 自然（音程）
chromatic interval 变化（音程）
consonant 协和（音程、和弦）
dissonant 不协和（音程、和弦）
chord 和弦
triad 三和弦
major triad 大三和弦
minor triad 小三和弦
diminished triad 减三和弦
augmented triad 增三和弦
root position 原位
first inversion 第一转位
second inversion 第二转位
third inversion 第三转位
sixth chord 六和弦
sixth-four chord 四六和弦
seventh chord 七和弦
dominant seventh chord 属七和弦
diminished seventh chord 减七和弦
ninth chord 九和弦
augmented sixth chord 增六和弦
Added-sixth chord 加六度和弦
fourth chord 四度和弦
tone-cluster 音簇
harmony 和声学
harmonic analysis 和声分析
functional harmony 功能和声
modulation 转调
transposition 移调
chromatic scale 半音阶
diatonic scale 自然音阶 passing tone 经过音
neighboring tone 辅助音（auxiliary tone，upper or lower）
anticipation 先现音
suspension 延留音
ornament（s）装饰音
trill 颤音
mordent 波音（upper mordent）
inverted mordent 逆波音（lower mordent； 早期称Schneller）
double mordent 复波音
inverted turn 回音
arpeggio 琶音
melody 旋律
repetition 重复
unity 统一
variety 变化
variation 变奏
theme with variation 主题与变奏
comparison 对比
augmentation 展开
climax 高潮
sequence 模进
melodic sequence 旋律模进
harmonic sequence 和声模进
melodic progression 旋律进行
melodic contour 旋律轮廓
motive 动机
development 发展
thematic material 主题材料
phrase 乐句
phrasing 分句
period 乐段
cadence 终止
perfect cadence 完全终止
imperfect cadence 不完全终止
half cadence 半终止
authentic cadence 正格终止
plagal cadence 变格终止
interrupted cadence 阻碍终止
deceptive cadence 伪终止
musical form 曲式
one-part form 一段式，一部曲式
binary form 二段式，二部曲式（AB）
rounded binary form（有再现的）二段式
ternary form 三段式，三部曲式（ABA）
four-part form 四段式
five-part form 五段式
variation form 变奏曲式（A，A1，A2，A3…）strophic form 分节歌（a，a，a，a …）
rondo form 回旋曲（ABACA）
sonata form 奏鸣曲式
exposition 呈示部
development 展开部 recapitulation 再现部
rondo sonata form 回旋奏鸣曲式
movement 乐章
prelude 前奏（曲）
interlude 间奏（曲）
coda 尾声
trio 三声中部
cadanza 华彩乐段 musical form 体裁
reduction 改编（缩编）
trio 三重奏
quartet 四重奏
quintet 五重奏
opera 歌剧
ballet 芭蕾
chorus 合唱
choir 合唱团
choral music 合唱音乐
cantata 康塔塔
mass 弥撒
oratorio 清唱剧
passion 受难曲
symphony 交响曲
concerto 协奏曲
sonata 奏鸣曲
sonatina 小奏鸣曲
band 军乐队
band music 军乐
etude 练习曲
march 进行曲
jazz 爵士乐
overture 序曲
ballata 叙事曲
inter mezzo 间奏曲
waltz 圆舞曲，华尔兹
allemande 阿勒曼德
courante 库朗特
sarabande 萨拉班德
gigue 吉格
bourree 布列
polonaise 波洛涅兹
tarantella 塔兰台拉
govotte 加沃特
chaconne 恰空
passacaglia 帕萨卡利亚 capriccio 随想曲
fantasia 幻想曲
lullaby 摇篮曲
tango 探戈
habanera 哈巴涅拉
madrigal 牧歌
choral 众赞歌
reguiem 安魂曲
symphonic poem 交响诗
toccata 托卡塔
serenade 小夜曲
nocturn 夜曲
rhapsody 狂想曲
minuet 小步舞曲
recitative 宣叙调
aria 咏叹调
songs without word 无词歌
invention 创意曲
scherzo 谐谑曲
mazurka 玛祖卡
polka 波尔卡
fox trot 狐步舞
blues 布鲁斯
rumba 伦巴
disco 迪斯科 suite 组曲
fugue 赋格
instrumental music 器乐
musical instrument 乐器
instrumentation 乐器法
orchestra 管弦乐队
orchestration 配器法
conductor 指挥
concert master 首席
podium 指挥台
wood wind instruments 木管乐器
piccolo 短笛
flute 长笛
oboe 双簧管
clarinet 单簧管（黑管）
bass clarinet 低音单簧管
bassoon 大管（巴松）
contrabassoon 低音大管
English horn 英国管
brass wind instruments 铜管乐器 French horn 圆号，法国号
trumpet 小号
cornet 短号
trombone 长号
tuba 大号
bass tuba 低音大号
double bass tuba 倍低音大号
tenor tuba 次中音大号
bass 低音号
saxophone 萨克斯管
euphonium 尤风宁号
percussion（s）打击乐
kettle drum 定音鼓
bass drum 大鼓
tenor drum 中鼓
side drum 小鼓
triangle 三角铁
chimes 排钟
marimba 玛林巴
tubular bells 管钟
glockenspiel 钟琴
vibraphone 颤音琴
castanets 响板
whip 鞭响器
rattle 摇响器
anvil 乐砧
tambourine 铃鼓
tabor 塔波鼓
bongo 邦戈鼓
gong 锣
temple block 木鱼
wood block 南梆子，盒梆
cymbal 钹
harp 竖琴
xylophone 木琴
piano 钢琴
pedal 踏板
stringed instruments 弦乐器
violin 小提琴
viola 中提琴
cello 大提琴
double bass 低音提琴 guitar 吉他
lute 疏特琴
harpsichord 拨弦古钢琴 clavier（18世纪）键盘乐器
organ 风琴
pipe organ 管风琴
accordion 手风琴
keyboard 键盘（乐）
vocal music 声乐
bel canto 美声
a cappella 无伴奏合唱
voice 人声，声部
soprano 女高音
coloratura soprano 花腔女高音
lyric soprano 抒情女高音
dramatic soprano 戏剧女高音
mezzo soprano 次女高音，女中音
tenor 男高音
dramatic tenor 戏剧男高音
bariton 男中音
bass 男低音
unison 齐奏（唱）
solo 独奏（唱）
duet 二重奏
ensemble 合奏（团体）
stage 舞台
theater 剧场，戏剧
Renaissance 文艺复兴
Rococo 洛可可
Baroque 巴洛克
Classicism 古典主义
Romanticism 浪漫主义
Impressionism 印象主义
Nationalism in music 民族乐派
Anti-impressionism 反印象主义
Realism 现实主义
Serialism 序列主义
Primitivism 原始主义
Expressionism 表现主义
Microtonalism 微分音主义
Neoclassicism 新古典主义
Structuralism 结构主义
Concrete Music 具体音乐 Accidentalism 偶然主义
Minimalism 省略（简约）主义
Pointillism 点描派
monophonic music 单声部音乐
homophony 主调 homophonic music 主调音乐
polyphony 复调
polyphonic music 复调音乐
counterpoint 对位
program music 标题音乐
absolute music 纯音乐，非标题音乐
abstract music 抽象音乐
[乐器]中英对照
Guitar 吉他
Drum 鼓
piano 钢琴
violin 小提琴
Scale 音阶
Key 钢琴的键
Keyboard 电子琴键盘
Organ 管风琴
Piano Accordion 手风琴
Stereo Grand Piano 立体声三角钢琴
Viola 中提琴
Cello 大提琴
Double Bass 倍低音提琴
Electric Bass 电贝司
Harp 竖琴
Electric Guitar 电吉它
Flute 长笛
Piccolo 短笛
Clarinet 单簧管
Oboe 双簧管
English Horn 英国管
Bassoon 大管
Saxophone 萨克斯管
harmonica 口琴
Trumpet 小号
Cornet 短号
Trombone 长号
French Horn 圆号
Tuba 大号
Timpani 定音鼓
Xylophone 木琴
Snare Drum 小鼓
Bass Drum 大鼓
Triangle 三角铁
Gong 锣 Tambourine 铃鼓
Castanets 响板
Maracas 砂槌
Cymbals 钹
中英文【音乐术语】对照
套曲Cycle
一种由多乐章组合而成的大型器乐曲或声乐器
组曲Suite
由几个具有相对独立性的器乐曲组成的乐曲
奏鸣曲Sonata
指类似组曲的器乐合奏套曲.自海顿.莫扎特以后,其指由3-4个乐章组成的器乐独奏套曲(钢琴奏鸣曲)或独奏乐器与钢琴合奏的器乐曲(小提琴奏鸣曲)
交响曲symphony
大型管弦乐套曲,通常含四个乐章.其乐章结构与独奏的奏鸣曲相同
协奏曲concerto
由一件或多件独奏乐器与管弦乐团相互竞奏,并显示其个性及技巧的大型器乐套曲.分独奏协奏曲、大协奏曲、小协奏曲等
交响诗symphonic poem 单乐章的标题[***]响音乐
音诗poeme
乐章管弦乐曲，与交响诗相类似
序曲overture
歌剧、清唱剧、舞剧、其他戏剧作品和声乐、器乐套曲的开始曲。十九世纪又出现独立的音乐会序曲
前奏曲prelude
带有即兴曲的性质、有独立的乐思、常放在具有严谨结构的乐曲或套曲之前作为序引的中、小型器乐曲。
托卡塔toccata
节奏紧凑、快速触键的富有自由即兴性的键盘乐曲
幻想曲fantasia
形式自由，给人以即兴创作或自由幻想之感的器乐曲
随想曲capriccio 形式自由的赋格式的幻想曲，19世纪后是一种富于幻想的即兴性器乐曲
狂想曲rhapsody
始于19世纪初以民族或民间曲调为主要素材的具有鲜明民族特色的器乐幻想曲
练习曲study
为提高乐器演奏者技术水平而写的乐曲
无词歌songs wighout
抒情的小型器乐曲，有伴奏声部，旋律声部象歌曲样的钢琴曲
浪漫曲Romance
罗曼司，主要指具有抒情性的声乐曲和富有歌唱性的器乐曲
叙事曲ballade
富于叙事性、戏剧性的钢琴独奏曲
夜曲nocturne
流行于18世纪西洋贵族社会中的器乐套曲，常在夜间露天演奏
小夜曲serenade
晨歌的对称。起源于中世纪欧洲吟唱诗人在恋人窗前所唱的情歌
谐谑曲scherzo
诙谐曲。节奏强烈，速度较快、轻松活泼的三拍子器乐曲或声乐曲
间奏曲intermezzo
为歌剧或戏剧中的过场音乐或幕间曲；另一种为形式较自由篇幅较小的器乐曲
赋格曲fugue
拉丁文音译意为遁走。以复调手法写成的大型乐曲
卡农canon
纯以模仿手法构成的复调音乐形式
轮唱曲round
用同度或八度卡农手法写成的声乐曲
创意曲invention
复调结构的钢琴小曲。类似前奏曲或小赋格曲。巴赫始用此名称
练声曲vocalization
没有歌词而用韵母、音节或唱名演唱的声乐练习曲 回旋曲rondo
由相同的主部和几个不同的插部交替出现而构成的乐曲
变奏曲variation
主题及其一系列变化反复，并按照统一的艺术构思而组成的乐曲
进行曲march
用步伐节奏写成的乐曲
特性曲character piece
指富于诗情画意和生活情趣的器乐小曲，主要是钢琴小曲
晨歌alborada
起源于西班牙西北部的加利西亚的田园风味乐曲
田园曲pastorable
原为欧洲16-17世纪一种乡村题材的戏剧表演，歌剧的前身之一。近代音乐中是模仿牧人所吹肖姆管曲调和圣诞吹奏乐的器乐曲或声乐曲，源于意大利。
船歌barcarolle
威尼斯船工所唱的歌曲以及模仿这种歌曲的声乐曲和器乐曲
悲歌elegy
表现哀伤情绪的声乐曲或器乐曲
摇篮曲berceuse
抒情声乐曲或器乐曲。描写摇篮摆动的节奏，近似船歌。
嬉游曲divertimento
18世纪欢娱宾客的一种器乐重奏组曲
即兴曲impromptu
偶发创作的抒情特性曲，19世纪成为器乐短曲曲名，形式类似歌曲
无穷动perpetuum mobile
从头至尾贯穿着急速节奏的乐曲
小品bagatelle
轻快，幽默的特性曲，常为钢琴小曲
幽默曲humoreske
富于幽默风趣或表现恬淡朴素、明朗愉快情致的器乐曲
新事曲novellette 始创于R.舒曼的一种钢琴特性曲
演绎曲paraphrase
14--16世纪教会音乐中的演绎曲是自由加工的素歌旋律。F.李斯特借用此名称称其为著名声乐曲和器乐曲，特别是为歌剧选曲所作的钢琴改编曲为演绎曲
舞曲dance music
根据舞蹈节奏写成的器乐曲或声乐曲
小步舞曲menuet
起源于法国民间的三拍子舞曲，因舞步极小而得名
加沃特gavotte
起源于法国民间的中速、四拍子舞曲
塔兰泰拉tarantella
起源于意大利的速度迅急、情绪热烈的舞曲
波尔卡polka
起源于捷克的速度较快的二拍子舞曲
华尔兹waltz
圆舞曲。一种起源于奥地利民间的三拍子舞曲。
马祖卡mazurka
起源于波兰民间的情绪活泼热烈的三拍子双人舞曲
波罗乃兹polonaise
波兰舞曲。起源于波兰民间的庄重，缓慢的三拍子舞曲
哈巴涅拉habanera
阿伐奈拉。由非洲黑人传入古巴的中速二拍子舞曲
探戈tango
起源非洲后传入阿根廷的中速、二拍子或四拍子的舞曲
独唱solo
由一人演唱，常用乐器或乐队伴奏的演唱形式，有时也用人声伴唱
齐唱unison
两人以上的歌唱者，按同度或八度音程关系同时演唱同一旋律的演唱形式
重唱ensemble
每个声部均由一人演唱的多声部声乐曲及演唱形式。按声部或人数分二重唱、三重唱、四重唱
领唱lead a chorus
由一人唱众人和的演唱形式
合唱chorus
两组以上的演唱者，各按本组所担任的声部演唱同一乐曲的演唱形式
无伴奏合唱a cappella
纯粹由人声演唱不用乐器伴奏的合唱形式
合奏ensemble
由多种乐器组成，常按乐器种类的不同而分为若干组，各组分别担任某些声部，演奏同一乐曲的演奏形式
伴奏accompaniment 由一件或多件乐器奏出，用以衬托主要的歌唱或器乐演奏部分。用以烘托舞蹈的器乐配乐也常称为伴奏
独奏solo
由一人演奏某一乐器，常用其他乐器或乐队伴奏
齐奏unison
两个以上的演奏者，按同度或八度音程关系同时演奏同一曲调
室内乐chamber music
通常指由少数人演奏，演唱的重奏曲、重唱曲。
二重奏Duet
由两件乐器分奏两个声部的室内乐
三重奏Trio
由三件乐器分奏三个声部的室内乐
弦乐三重奏string trio
由小提琴、中提琴、大提琴分奏三个声部的室内乐
钢琴三重奏piano trio
由钢琴与另两件乐器（弦乐器或管乐器）演奏的室内乐
四重奏quartet
由四件乐器分奏四个声部的室内乐
弦乐四重奏string quartet 由两个小提琴，一个中提琴、一个大提琴演奏的室内乐
钢琴四重奏piano quartet
由小提琴、中提琴、大提琴、钢琴演奏的室内乐
A
a tempo 回原速
abbandono无拘无束的，纵情的acoustic声音学的，音响效果的a cappella无伴奏合唱
a capriccio无事先准备的，随意发挥的accel 加快的，accelerado的缩写
accentato加重音的，加重的adagio慢板
agitato激动地
Adagio 柔板
Adagio assai 很慢的柔板
Andante 行板
Andantino 小行板
affettato 矫柔造作的
affettatamente装模作样的affettuoso感情丰富的affrettando快速的
Allegretto non troppo 不过分的小快板
Allegretto poco mosso 稍快的小快板
album专集，音乐集
alla marcia进行曲风格
alla如同……一样的alla francese法兰西风格
alla polacca波拉卡风格
alla spagnuola西班牙风格
alla turca土耳其风格
all arg逐渐加强，逐渐变慢，声音愈加饱满
allegramente欢快的，兴致昂然的allegrissimo极快的allegretto稍快板
allegro快板，急速的，快节奏的alt最高调，最高调的altieramente极快的alto clef 中音谱号
amabile和蔼可亲的，可爱的amorosamente温柔的，亲爱的amoroso温柔的，亲爱的 andante行板，行板乐曲，缓慢的a nimato活泼的，富有生气的，快的aperto开朗的
appassionato热情奔放的，热心的attacca紧接下段
B
baldo 勇敢的，豪壮的ballade叙事曲，歌谣
barcarolle船歌
bar line小节线
bass男低音，低音，贝司
bassoon低音管，巴松管
bass clef低音谱号
bass drum低音鼓
battuta拍子，特指一小节内第一个重拍
ben特别强调的blocks双头木鱼
brioso充满活力地
breve二全音符
breve rest 二全休止符
brillante 辉煌的，华丽的bis重复一次
bizzaro奇怪的，怪异的bongoes连体鼓
bow 提琴的琴弓
buffo 可笑的，喜剧的，滑稽地
burlesco 戏谑的，诙谐的C
calando 渐缓且渐弱
calmato 恬静的
caminando 流畅的，进行的cantabile 似歌的cantando 如歌的
capriccioso 自由的，随想的
caprice 随想曲，畅想曲，奇想曲
capricciesamente 自由的，随想的celesta 钢片琴
cello 大提琴
clarinet 竖笛，单簧管（黑管）
crotchet 四分音符 crotchet rest 四分休止符
cresc渐强
claves 音棒
classics 古典音乐
chorus 合唱，和声，合唱队
col canto 紧随的旋律
comodo自在地
come sopra 如同那边的一样
come 好象，如同
con abbandono 纵情奔放地
con affetto 感情丰富地，多情地
con amore 温柔地，亲爱地
con ammabilita 和蔼地，亲切地
calando 渐缓且渐弱
calmato 恬静的
con brio 生气勃勃地，有活力地
concert 音乐会
con entusiasmo 热情地
con espressione 富有表现力地
con delicatezza 精细地，娇柔地
concerto 协奏曲
con grazio 典雅地，优美地
con moto 稍快的con forza 有力地
con fuoco 狂热地，热情地
con spirito有精神地
cominciata 开头，曲首
com modo 舒适的，自在的con 同，带着
con malinconia 忧郁消沉地
con slancio 强有力地，猛烈地
con spirito 富有生气地
con strepito 吵闹地，嘈杂地，震耳欲聋地
con trasporto 得意忘形地
con vigore 富有精力地，强健地
conductor 指挥
contralto 女底音，女底音手
cymbal 铜钹，土耳其镲
D
dance 舞曲
deciso坚定地
delicatamente 精细的，娇柔的 delicato 精细的，娇柔的
deejay（DJ）播放音乐的人，DJ delicatezza 细致的
Doppio movimento 加倍快
dolente怨诉地
dolce 温柔的，甜美的
dolce ondeggiando 温柔的颤动
dolcissimo 非常温柔的，甜美的dolente 悲痛的，哀伤的doloroso 悲痛的doppio 成倍，双重
doppio lunghezza di tempo 慢一倍
doppio movimento 快一倍
double bass 低音提琴
double bar line 双小节线
dim渐弱
di 地，用，自，的
di soppiano 用低音的，温柔的di sopra 如上边
direct 指挥
disperato 失望的，绝望的distinto 清晰的
divoto 诚恳的，忠诚的drammatico 戏剧性的drum 鼓
drumstick 鼓槌
E
energico精力充沛地
e 与，而
ed 与，而
egualmente 同样地，平稳地，均匀地
elegante 幽雅的，高尚的
en 在……，……地，按照……风格
energico 精力充足的
entusiastico 热情的，热烈的eroico 英勇的，庄严的espressiove 有表情
et 与，而
etude 练习曲
F fantasy 幻想曲
fastoso 华丽的，浮夸的fantastico幻想地
feroco 粗野的，狂暴的festivo 有朝气地
f强
ff 很强
fresco 朝气蓬勃的，清新的french horn 圆号，法国号
fret 琴柱，挡子
fz突强
forza 力量
fp强后即弱
flebile 悲哀的，沉痛的flat 降调
flat sign 降号
flute 横笛，长笛，笛子
finale 终曲
fiero 勇猛的，骄傲的
funebre 悲哀的，凄惨的，葬礼的furioso 狂暴地
>或<重音记号
G
Grave 庄板
gaio 快乐的，愉悦的generoso 慷慨的，高尚的
glissando 滑奏，钢琴上的刮奏
glockenspiel 钟琴，铁琴
grave沉重地
grazioso 幽雅的、优美地
giocoso 愉快的，游戏的，幽默的giusto 合适的，恰当的giandioso华丽地、壮丽地
guerriero 勇敢的，威武的
guiros 瓜（一种利用刮削摩擦发声的拉丁美洲乐器）
guitar 吉他
H
harp 竖琴
harpsichord 羽管钢琴（拨管古钢琴）
Hi Fi set 高保真音响 honky-tonk piano 酒吧钢琴
horn 号，号角
I
in tempo 按原速
Impetuoso急速地、如暴风两般
Innocente纯洁地
L
Largo 广板
Larghetto 小广板
Lagrimoso哭泣地
largamente宽广地
Lamentabile悲伤地
legayo连音
legato assai很连贯
legatissimo最连音
Lento 慢板
Leggiero轻快地
llargando渐慢并渐强
Lugubre阴郁地
M
Maestoso隆重地、庄严地
Marcato着重地、清晰地、强调
Martiale象进行曲
Mesto悲哀地、忧伤地
mf中强
memo mosso 稍慢
molto mosso 很快的molto rit 渐慢很多
mp中弱
molto allegro 很快的molto adagio 很缓慢的Moderado 中板
Misterioso神秘地
Morendo逐渐消失
N
non legato非连音 nobilmente高雅地
P
pathetic悲怆地
passionate热情洋溢地
Parlando说话似地
Pastorale田园风味地
Pesante沉重地
Prestissimo 最急板
Presto 急板
poco a poco rit 一点一点地渐慢
poco lento 稍慢 portato次断音
poco meno mosso 稍放慢的pp很弱
p弱
piu Allegro 更快
piu Andante 更慢
piu moto 更快的piu mosso 更快的
Pomposo壮丽地、光辉地
Q
Quieto宁静地
R
rall 渐慢，rallendando的缩写
rapido 迅速的
rit,ritard 渐慢的，ritardando的缩写
Rubato节奏自由
risoluto果断地
ritenuto 突慢的Religilso崇拜地
Rigoroso严格地、准确地
Risoluto决断地
Rustico乡村风味地
S
scherzando幽默地、诙谐地
sempre stacc一直用断音
senza accel 不要渐快 staccatostaccatissimo▲断音
sf突强
spirito精神饱满地
sotto voce很弱的声音sostenuto持续地
sempre p始终保持弱
semplice朴素地、单纯地
sempre继续地
sentimento多愁善感地
stringendo 加紧（加快）
Smorzando逐渐消失
Soavemente和蔼地
Sonore嘹亮地
Spianato纯朴地
Strepitoso喧哗地、风暴似地
T
tenuto保持
Tranquillo安静地
V
Vigoroso强大地、豪爽地
vivace活泼地
vivo活跃地
第二篇：常用术语中英文对照
十、常用术语中英文对照 人生规划Life planning
自我介绍Self-introduction 目标Target
孔子Confucius
《论语》The Analects of Confucius 修身养性cultivate one's moral character 儒家思想Confucianism
诗歌Poem
赏析Appreciation
阅读理解Reading comprehension 意境Artistic conception
意象Imagery
情感Emotion
朗诵Recite
策划Consultant
情景模拟Scenario simulation 记忆Memory
贝多芬Beethoven
命运交响曲Symphony of Destiny 古典音乐Classical music 莫扎特Mozart
费加罗的婚礼The Marriage of Figaro 萧伯纳George Bernard Shaw 戏剧Drama
理想主义Idealism
人道精神Humanity
反抗性Resistance
辩论Debate
演讲Speech
主题Theme
财富Wealth
品格Character
《红楼梦》Dream in Red Mansions 叶芝Yeats
当你老了 when you are old 情景Scene
道家Taoism
无为而治Taoist Actionless Governance 消极避世Indifference
散文Prose
小说Novel
文学性Literary
语言Language
修辞Rhetoric
敬畏生命Reverence for Life 抉择Choice
普通话Mandarin
个人简历Resume
招聘求职Recruitment 求职信Cover letter
自荐书Written submissions 岗位Post
市场营销Marketing
物流Logistics
食品检测Food testing 高分子Macromolecule
就业形势Employment situation 毕业论文Thesis
摘要Abstract
关键词Keyword
答辩defense
第三篇：数学术语对照
数学术语的英汉对照（权威，全面）English Chinese abbreviation 简写符号；简写 abscissa 横坐标
absolute complement 绝对补集 absolute error 绝对误差
absolute inequality 绝不等式 absolute maximum 绝对极大值 absolute minimum 绝对极小值 absolute monotonic 绝对单调 absolute value 绝对值 accelerate 加速 acceleration 加速度
acceleration due to gravity 重力加速度;地心加速度 accumulation 累积 accumulative 累积的 accuracy 准确度 act on 施于
action 作用;作用力 acute angle 锐角
acute-angled triangle 锐角三角形 add 加
addition 加法
addition formula 加法公式 addition law 加法定律
addition law(of probability)（概率）加法定律 additive inverse 加法逆元;加法反元 additive property 可加性 adjacent angle 邻角 adjacent side 邻边
adjoint matrix 伴随矩阵 algebra 代数 algebraic 代数的
algebraic equation 代数方程 algebraic expression 代数式
algebraic fraction 代数分式；代数分数式 algebraic inequality 代数不等式 algebraic number 代数数 algebraic operation 代数运算 algebraically closed 代数封闭 algorithm 算法系统;规则系统 alternate angle（交）错角 alternate segment 内错弓形 alternating series 交错级数
alternative hypothesis 择一假设;备择假设;另一假设 altitude 高；高度；顶垂线；高线
ambiguous case 两义情况；二义情况 amount 本利和；总数 analysis 分析；解析
analytic geometry 解析几何 angle 角
angle at the centre 圆心角
angle at the circumference 圆周角
angle between a line and a plane 直 与平面的交角 angle between two planes 两平面的交角 angle bisection 角平分
angle bisector 角平分线 ；分角线
angle in the alternate segment 交错弓形的圆周角 angle in the same segment 同弓形内的圆周角 angle of depression 俯角 angle of elevation 仰角
angle of friction 静摩擦角;极限角 angle of greatest slope 最大斜率的角 angle of inclination 倾斜角
angle of intersection 相交角；交角 angle of projection 投射角 angle of rotation 旋转角 angle of the sector 扇形角
angle sum of a triangle 三角形内角和 angles at a point 同顶角
angular displacement 角移位 angular momentum 角动量 angular motion 角运动 angular velocity 角速度
annum(X% per annum)年（年利率X%）
anti-clockwise direction 逆时针方向；返时针方向 anti-clockwise moment 逆时针力矩 anti-derivative 反导数;反微商 anti-logarithm 逆对数；反对数 anti-symmetric 反对称 apex 顶点
approach 接近；趋近
approximate value近似值
approximation近似；略计；逼近Arabic system 阿刺伯数字系统 arbitrary 任意
arbitrary constant 任意常数 arc 弧
arc length 弧长 arc-cosine function 反余弦函数 arc-sin function 反正弦函数
arc-tangent function 反正切函数 area 面积
Argand diagram 阿根图, 阿氏图 argument(1)论证;(2)辐角
argument of a complex number 复数的辐角 argument of a function 函数的自变量 arithmetic 算术
arithmetic mean 算术平均；等差中顶；算术中顶 arithmetic progression 算术级数；等差级数 arithmetic sequence 等差序列 arithmetic series 等差级数 arm 边
array 数组;数组 arrow 前号
ascending order 递升序
ascending powers of X X 的升幂 assertion 断语;断定 associative law 结合律
assumed mean 假定平均数 assumption 假定；假设 asymmetrical 非对称 asymptote 渐近
asymptotic error constant 渐近误差常数 at rest 静止
augmented matrix 增广矩阵 auxiliary angle 辅助角 auxiliary circle 辅助圆
auxiliary equation 辅助方程 average平均；平均数；平均值 average speed平均速率 axiom 公理
axiom of existence 存在公理 axiom of extension 延伸公理 axiom of inclusion 包含公理 axiom of pairing 配对公理 axiom of power 幂集公理
axiom of specification 分类公理
axiomatic theory of probability 概率公理论 axis 轴
axis of parabola 拋物线的轴 axis of revolution 旋转轴 axis of rotation 旋转轴 axis of symmetry 对称轴 back substitution 回代
bar chart 棒形图；条线图；条形图；线条图 base（1）底；（2）基；基数 base angle 底角 base area 底面 base line 底线
base number 底数；基数 base of logarithm 对数的底 basis 基
Bayes' theorem 贝叶斯定理 bearing 方位（角）；角方向（角）bell-shaped curve 钟形图 belong to 属于
Bernoulli distribution 伯努利分布 Bernoulli trials 伯努利试验 bias 偏差；偏倚
biconditional 双修件式;双修件句 bijection 对射;双射;单满射
bijective function 对射函数;只射函数 billion 十亿
bimodal distribution 双峰分布 binary number 二进数 binary operation 二元运算 binary scale 二进法 binary system 二进制 binomial 二项式
binomial distribution 二项分布 binomial expression 二项式 binomial series 二项级数
binomial theorem 二项式定理 bisect平分；等分
bisection method 分半法；分半方法 bisector 等分线 ；平分线
Boolean algebra 布尔代数 boundary condition 边界条件 boundary line 界（线）；边界 bounded 有界的
bounded above 有上界的；上有界的 bounded below 有下界的；下有界的 bounded function 有界函数 bounded sequence 有界序列 brace 大括号 bracket 括号 breadth 阔度
broken line graph 折线图 calculation 计算
calculator 计算器；计算器
calculus(1)微积分学;(2)演算 cancel 消法；相消
canellation law 消去律 canonical 典型;标准 capacity 容量 cardioid 心脏
Cartesian coordinates 笛卡儿坐标 Cartesian equation 笛卡儿方程 Cartesian plane 笛卡儿平面 Cartesian product 笛卡儿积 category 类型；范畴 catenary 悬链
Cauchy sequence 柯西序列
Cauchy's principal value 柯西主值
Cauchy-Schwarz inequality 柯西高斯法则
Newton-Raphson's method 牛顿-纳逊方法 Newton's formula 牛顿公式
Newton's law of motion 牛顿运动定律 Newton's method 牛顿方法 n-gon n 边形 nonagon 九边形
non-collinear 不共线
non-commutative 非交换的 non-linear 非线性
non-linear equation 非线性方程 non-negative 非负的 non-reflexive 非自反的
non-singular(1)满秩的;(2)非奇异的 non-singular matrix 满秩矩阵 non-transitive 非可递的 non-trivial 非平凡的 non-zero 非零 norm 模方;范数
normal(1)垂直的；正交的；法线的(2)正态的(3)正常的；正规的 normal curve 正态分布曲 ；常庇分布曲normal distribution 正态分布，常态分布 normal form 法线式
normal reaction 反向法作用力 normal to curve 曲线的法线 normal vector 法向量 normalize 正规化
normalized form 标准型 notation 记法；记号 null 零;空
null hypothesis 零假设;虚假设 null set 空集
null vector 零向量 number 数
number line 数线
number pair 数偶 number pattern 数型 number plane 数平面 number system 数系 numeral 数字；数码
numeral system 记数系统 numerator 分子
numerical 数值的；数字的 numerical analysis 数字分析 numerical expression 数字式
numerical integration 数值积分法 numerical method 计算方法；数值法 objective function 目标函数 oblique 斜的
oblique asymptote 斜渐近线 oblique cone 斜圆锥
oblique impact 斜向碰撞 oblique triangle 斜三角形 obtuse angle 钝角
obtuse-angled triangle 钝角三角形
；正规曲 ；正庇曲octagon 八边形 octahedron 八面体 octant 卦限
odd function 奇函数 odd number 奇数
one-to-many 一个对多个 one-to-one 一个对一个
one-one correspondence 一一对应 one-one mapping 满射 open interval 开区间 open sentence 开句 operation 运算
opposite angle 对角
opposite interior angle 内对角 opposite side 对边
optimal solution 最优解
order(1)序；次序；(2)阶；级 order of a matrix 矩阵的阶
ordered n-tuples 有序n 元;有序n 配列 ordered pair 序偶
ordered relation 有序关系 ordered set 有序集
ordered triples 有序三元;有序三配列
ordinary differential equation 常微分方程 ordinate 纵坐标 origin 原点
orthocentre 垂心 orthogonal 正交
orthogonal circles 正交圆 orthogonal projection 正射影 orthogonality 正交性 oscillation 振动
oscillatory convergence 振动收敛性 outcome 结果 output 输出
output box 输出框 overlap 交迭；相交
pairwise mutually exclusive events 两两互斥事件 parabola 拋物线 paraboloid 抛物面 paradox 悖论 parallel平行(的)parallel force平行力 parallel lines平行(直线)parallelepiped平行六面体 parallelogram平行四边形
parallelogram law of addition平行四边形加法 parallelogram method平行四边形法 parameter 参数；参变量
parametric equation 参数方程 parametric form 参数式
partial fraction 部分分数；分项分式 partial sum 部分和
partial variation 部分变(分)particle 质点
particular solution 特解 partition 分割;划分
Pascal's triangle 帕斯卡斯三角形 pattern 模型；规律 pegboard 有孔版 pencil of lines 线束 pendulum 摆
pentadecagon 十五边形 pentagon 五边形 per cent 百分率
percentage 百分法；百分数 percentage decrease 百分减少 percentage error 百分误差 percentage increase 百分增加 percentile 百分位数
perfect elastic body 完全弹性物体 perfect number 完全数 perfecr square 完全平方 perimeter 周长；周界 period 周期
periodic function 周期函数 permutation 排列
permutation with repetition 重复排列
permutation without repetition 无重复排列 perpendicular 垂线；垂直(于)perpendicular bisector 垂直平分线 ；中垂线
perpendicular line 垂直线
phase 相;位相 phase shift 相移 pictogram 象形图
pie chart 饼图；圆瓣图 pinboard 钉板 pivot 支点 place holder 补位数字 place value 位值
plan(1)平面图；(2)计划 plane平面
plane figure平面图形 plot 绘图 plus 加 point 点
point circle 点圆
point estimation 点估计
point of application of force 施力点 point of contact 切点 point of division 分点
point of inflection(inflexion)拐点;转折点 point of intersection 交点 point-slope form 点斜式 Pisson distribution 泊松分布 polar axis 极轴
polar coordinate plane 极坐标平面 polar coordinate 极坐标系统
polar coordinate system 极坐标系统 polar coordinates 极坐标 polar equation 极方程 polar form 点斜式 pole 极
polygon 多边形
polygon law of addition 多边形加法 polygon method 多边形法 polyhedron 多面体 polynomial 多项式
polynomial equation 多项式方程 population 总体
population mean 总体平均(值)position vector 位置向量;位置矢量 positive 正
positive index 正指数 positive integer 正整数 positive number 正数
posterior probability 后验概率;事后概率 post-multiply 后乘;自右乘 postulate 公设
potential energy 势能;位能
power(1)幂；乘方；(2)功率；(3)检定力 power function 幂函数 power series 幂级数 power set 幂集;势集 precise 精密 precision 精确度 preimage 像原
premultiply 前乘;自左乘 prime 素
prime factor 质因子；质因素 prime number 素数；质数
primitive(1)本原的；原始的；(2)原函数 primitive function 原函数 principal(1)主要的；(2)本金 principal angle 主角 principal axis 主轴 principal value 主值
principal value interval 主值区间 prior probability 先验概率;事先概率 prism 梭柱(体)；角柱(体)prismoid平截头棱锥体 probability 概率
probability density function 概率密度函数 probability distribution 概率分布
probability generating function 概率母函数 problem 应用题 process box 处理框 produce 延长 product 乘积；积
product and sum formula 和积互变公式 product rule 积法则
product sample space 积样本空间 product set 积集
product to sum formula 积化和差公式 profit 盈利
profit per cent 盈利百分率 profits tax 利得税 progression 级数
projectile motion 抛射运动 projecting lines 投射线 projecting plane 投射平面 projection 投影(映);射影(映)proof 证(题)；证明
proof by contradiction 反证法;归谬法 proof by contrapositive 反证法 proper fraction 真分数 proper integral 正常积分 proper subset 真子集 property 性质
property tax 物业税 proportion 比例 proportional 成比例 proposition 命题
propositional calculus 命题演算 propositional inference 命题推演 protractor 量角器 pulley 滑轮
punch card 打孔卡
purely imaginary number 纯虚数 pyramid 棱锥(体)；角锥(体)Pythagoras' theorem 勾股定理 Pythagorean triplet 毕氏三元数组 quadrant 象限
quadratic convergence 二阶收敛性 quadratic equation 二次方程(式)quadratic formula 二次公式 quadratic function 二次函数 quadratic inequality 二次不等式 quadratic polynomial 四边形 quadrature 求积法 quadrilateral 四边形 quantifier 量词 quantity 数量
quartic equation 四次方程 quartile 四分位数
quintic equation 五次方程 quotient 商；商式 quotient rule 商法则 quotient set 商集 R.H.S 右
radial component 沿径分量 radian 弧度
radian measure 弧度法 radical 根式；根号；根数 radical axis 根轴 radical centre 根心 radius, radii 半径 random 随机
random experiment 随机试验 random number 随机数 random sample 随机样本 random variable 随机变量
range 值s21 decim域；区域；范围；极差；分布域 rank 秩
rate 率；利率
rate of change 变率;变化率 rate of convergence 收敛率 ratio 比 比率
rational expression 有理式；有理数式 rational function 有理函数 rational index 有理数指数 rational number 有理数 rationalization 有理化 raw data 原始数据
raw score 原始分（数）reaction(force)反作用(力)real axis 实轴 real number 实数 real part 实部 real root 实根 reason 理由 reciprocal 倒数 recoil 反冲;弹回
rectangle 长方形；矩形 rectangular block 长方体
rectangular coordinate plane 直角坐标平面 rectangular coordinates 直角坐 rectangular distribution 矩形分布 rectangular formula 矩形公式
rectangular hyperbola 等轴只曲线;正只曲线 rectangular number 矩形数 rectifiable 可求长的
rectilinear figure 直线图形 rectilinear motion 直线运动 recurrence formula 递推公式 recurrent 循环的
recurring decimal 循环小数 reduce 简化
reducibility 可约性;可化简性 reducible 可约的；可化简的
reductio ad absurdum 反证法;归谬法 reduction formula 归约公式 reduction of forces 力的约化 reference angle 参考角 reference line 基准线 reflex angle 优角；反角 reflexive 自反的
reflexive relation 自反关系 region 区域
region of acceptance 接受区域 region of convergency 收敛区域 region of rejection 否定区域 regula falsi method 试位法 regular 正；规则
regular polygon 正多边形 reject 舍去；否定 relation 关系；关系式 relative error 相对误差
relative frequency 相对频数 relative maximum 相对极大 relative minimum 相对极小 relative motion 相对运动 relative velocity 相对速度 relatively prime 互素
remainder 余数；余式；剩余 remainder term 余项
remainder theorem 余式定理
removable discontinuity 可移不连续性 removal of brackets 撤括号；去括号 repeated trials 重复试验 residual 残差;剩余
resolution of force 力的分解
resolution of vector 向量分解;矢量分解 resolve 分解
restoring force 回复力 resultant 合量
resultant force 合力
resultant vector 合向量;合矢量 resultant velocity 合速度 retard 减速
retardation 减速度 revolution 旋转；周转 rhombus 菱形 right angle 直角
right circular cone 直立圆锥（体）right circular cylinder 直立圆柱（体）right hand limit 右方极限
right prism 直立棱柱；直立角柱(体)right pyramid 直立棱锥；直立角锥(体)right-angled triangle 直角二角形 rigid body 刚体
Rolle's theorem 洛尔定理 root 根
root-mean-square 均方根 rotation 旋转
round angle 周角
rounded number 舍数
rounding(off)舍入；四舍五入 row 行；棋行
row vector 行向量;行矢量 rule 规则；法(则)ruler 直尺
salaries tax 薪俸税 sample 抽样；样本
sample mean 样本平均数 sample space 样本空间
sampling distribution 抽样分布 sampling theory 抽样理论 sandwich theorem 迫近定理 satisfy 满足；适合
scalar 纯量;无向量, 标量 scalar matrix 纯量矩阵
scalar multipliction 纯量乘法 scalar product 纯量积
scalar triple product 纯量三重积 scale 比例尺；标度；图尺
scalene triangle 不等边三角形；不规则三角形 scatter diagram 散点图
Schwartz's inequality 施瓦兹不等式 scientific notation 科学记数法 secant(1)正割;(2)割线 secant method 正割法 second 秒
second derivative 二阶导数
second order ordinary differential equation 二阶常微分方程 second quartile 第二四分位数(1)截面；截线；(2)截点 section(1)截面；截线 ；(2)截点 section formula 截点公式 sector 扇式
segment 段；节
segment of a circle 弓形 selling price 售价 semicircle 半圆
semi-conjugate axis 半共轭轴 semi-major axis 半主轴;半长轴 semi-minor axis 半副轴;半短轴 semi-transverse axis 半贯轴 semi-vertical angle 半顶角 sentence 句；语句
separable differential equation 可分微分方程 septic equation 七次方程 sequence 序列 series 级数 set 集
set square 三角尺；三角板 set-builder form 集的结构式 shaded portion 有阴影部分 shape 形状 shear 位移 side 边；侧
sign 符号；记号
signed number 有符号数 significance level 显著性水平significant figure 有效数字 signum 正负号函数 similar 相似
similar figures 相似图形 similar triangles 相似三角形 similarity 相似(性)simple equation 简易方程
simple harmonic motion 简谐运动 simple interest 单利；单利息
simple iteration method 简单迭代法 simple pendulum 单摆 simplify 简化
Simpson's integral 森逊积分 Simpson's rule 森逊法则
simultaneous differential equations 微分方程组;联立微分方程 simultaneous equations 联立方程 simultaneous inequalities 联立不等式
simultaneous linear equations in two unknowns 联合二次线性方程式 sine 正弦
sine formula 正弦公式 singleton 单元集
single-valued function 单值函数 singular 奇的 singular matrix 奇异矩阵;不可逆矩阵 skew distribution 偏斜分布 skew line 偏斜线 slant edge 斜棱 slant height 斜高
slope 斜率；斜度；倾斜；坡度
slope-intercept form 斜率截距式；斜截式
soild with uniform corss-section 有均匀横切面的立体 solid 立体；固体
solid of revolution 旋转体;回旋体 solution 解；解法
solution of equation 方程解 solution of triangle 三角形解法 solution set 解集 solve 解 span 生成
special angle 特殊角；特别角 speed 速率
sphere 球形；球面 spheroid 球体 spiral 螺线
square(1)平方；(2)正方形 square bracket 方括号 square matrix 方(矩)阵
square number 正方形数；平方数 square root平方根；二次根 squeeze theorem 迫近定理 stability 稳度
standard deviation 标准差；标准偏离 standard equation 标准方程 standard error 标准误差 standard form 标准式
standard normal distribution 标准正态分布;标准常态分布 standard score 标准分 standard unit 标准单位 statement 语句
statement calculus 命题演算 static friction 静磨擦 statics 静力学 stationary平稳
stationary point平稳点;逗留点;驻点 stationary value平稳值 statistical chart 统计分析 statistical data 统计图表 statistical significance 统计数据 statistics 统计显著性 step 统计;统计学
step function 阶梯函数 straight line 直线
straight line graph 直线图像 strictly monotonic 严格单调
strictly monotonic function 严格单调函数 subject 主项
submultiple angle formula 半角公式 subnormal 次法线
subsequence 子(序)列 subset 子集
subsidiary angle 辅助角 substitute 代入
substitution 代入;代入法 subtangent 次切线 subtend 对向 subtract 减
subtraction 减法
successive approximation 逐次逼近法 successive derivative 逐次导数
successive differentiation 逐次微分法 sufficiency 充份性
sufficient and necessary condition 充要条件 sufficient condition 充份条件 sufficiently close 充份接近suffix 下标 sum 和
sum to infinity 无限项之和 sum to n terms n 项和
sum to product formula 和化积公式 summation 求和法;总和
summation formula 求和公式 superimposing 迭合 super set 母集
supplementary angle 补角 surd 根式;不尽根 surface 面;表面
surface area 表面面积;曲面面积
surface of revolution 旋转曲面;回转曲面 surjection 满射
surjective function 满射函数;映成函数 syllogism 三段论 symbol 符号;记号
symmetrix difference 对称差 symmetric expression 对称式 symmetric relation 对称关系 symmetry 对称;对称性 synthetic division 综合除法 system 系统;体系;组;系 system of circles 圆族;圆系 system of numerals 记数系统
system of straight lines 直线族;直线系 table 表；数表 tabulate 制表
tabulation form 表列式 tabulation method 列表法 tail 反面（钱币）tangent（１）正切；（２）切 tautology 恒真命题；恒真式 Taylor’s expansion 泰勒展开式 Taylor’s series 泰勒级数 Taylor’s theorem 泰勒定理 tension 张力 term 项
terminal box 终端框 terminal point 终点 terminal side 终边
terminal velocity 终端速度 terminating decimal 有尽小数 tesselation 密铺；铺嵌；嵌砌 test ciiterion 检验标准
test of significance 显著性检验 tetrahedron 四面体 theorem 定理
theoretical probability 理论概率 theory 理论；论
third quartile 第三四分位数
three-dimensional space 三维空间 thrust 推力 time 时间
to the nearest 至最接近之 top 顶
torque 转矩 torus 环面 total 总数
total probability 总概率 touch 切；切触
trace
trajectory 轨 ；轨迹
transcendental function 超越函数 transcendental number 超越数 transform 变换；转换 transformation 变换
transformation of variable 变数转换 transitive 可传递的 transitive law 可迁律
transitive property 传递性 transitivity 传递性 translation平移
transpose 移项；转置
transpose of matrix 倒置矩阵；转置矩阵 transversal 截 ；横截的
transverse axis 贯轴；横截轴 transverse component 横截分量 trapezium 梯形
trapezoidal integral 梯形积分 trapezoidal rule 梯形法则 travel graph 行程图 tree diagram 树形图 trial 试；试验 triangle 三角形
triangle inequality 三角不等式
triangle law of addition 三角形加法 triangle method 三角形法 triangular matrix 三角矩阵 triangular number 三角形数 triangular prism 三棱柱；三角柱 trichotomy law 三分律；三一律
trichotomy property 三分律；三一律 trigonometric equation 三角方程 trigonometric function 三角函数 trigonometric identity 三角恒等式 trigonometric ratio 三角比
trigonometric table 三角函数表 trigonometry 三角学；三角 trinomial 三项式 triple 三倍
triple angle 三倍角 triple product 三重积 trisect 三等分 trivial solution平凡解 trochoid 次摆 TRUE 真
truncated Taylor’s series 截断泰勒级数 truncation error 截断误差 truth table 真值表 truth value 真值 turning point 转向点
two-dimensional space 二维空间 two-point form 两点式
two-tailed test 双尾检验；只端检验 type I error I 型误差 type II error II 型误差 unary operation 一元运算
unbiased estimator 无偏估计量 unbounded function 无界函数 undefined 未下定义(的)undetermined coefficient 待定系数 unequal 不等
ungrouped data 不分组数据 uniform 一致(的)；均匀(的)uniform acceleration 匀加速度 uniform body 均匀物体
uniform cross-section 均匀横切面 uniform motion 匀速运动 uniform speed 匀速率 uniform velocity 匀速度
uniformly distributed 均匀分布 unimodal distribution 单峰分布 union 并集;和解
unique solution 唯一解 uniqueness 唯一性 unit 单位
unit area 单位面积 unit circle 单位圆
unit imaginary number 单位虚数 unit matrix 单位矩阵
unit vector 单位向量;单位矢量 unit volume 单位体积
universal quantifier 全称量词 universal set 全集;宇集;泛量 unknown 未知数；未知量 unlike 异类项
upper bound 上界 upper limit 上限
upper quartile 上四分位数 upper sum 上和
upper triangular matrix 上三角形矩阵 valid formula 恒直公式;有效公式 validity 真确性;有效性 value 值
variability 可变性;变异性
variable 变项；变量；元；变元；变数 variable speed 可变速率 variable velocity 可变速度 variance 方差
variation 变数；变分 vector 向量;矢量
vector addition 向量和;矢量和
vector equation 向量方程;矢量方程 vector function 向量函数;矢量函数 vector product 矢量积;矢量积 vector space 向量空间 vector subspace 量子空间
vector triple product 向量三重积 velocity 速度
Venn diagram 温氏图;范氏图 verify 证明；验证
vertex, vertices 顶(点)；极点 vertical 铅垂；垂直 vertical angle 顶角
vertical asymptote 垂直渐近线 vertical component 垂直分量 vertical line 纵线 ；铅垂
vertically opposite angles 对顶角 vibration 振动 void set 空集 volume 体积
volume of revolution 旋转体的体积;回转体的体积 watt 瓦特;瓦
weight(1)重量；(2)权
weighted average, weighted mean 加权平均数 whole number 整数；完整数 width 阔度
without loss of generality 不失一般性 work 功 x-axis x 轴
x-coordinate x 坐标 x-intercept x 轴截距 y-axis y 轴
y-coordinate y 坐标 y-intercept y 轴截距 zero 零
zero factor 零因子 zero matrix 零矩阵 zero vector 零向量
zeros of a function 函数零值 Algebraic Equation 代数方程
Elementary Operations-Addition 基础混算-加法
Elementary Operations-Subtaction 基础混算-减法
Elementary Operations-Multiplication 基础混算-乘法
Elementary Operations-Division 基础混算-除法
Elementary Operation 基础四则混算 Decimal Operations 小数混算
Fractional Operations 分数混算
Convert fractional no.into decimal no.分数转小数
Convert fractional no.into percentage.分数转百分数
Convert decimal no.into percentage.小数转百分数
Convert percentage into decimal no.百分数转小数 Percentage 百分数 Numerals 数字符号
Common factors and multiples 公因子及公倍数 Sorting 数字排序 Area 图形面积 Perimeter 图形周界
Change Units : Time 单位转换-时间
Change Units : Weight 单位转换-重量 Change Units 单位转换-长度 Directed Numbers 有向数
Fractional Operations 分数混算
Decimal Operations 小数混算
Convert fractional no.into decimal no.分数转小数
Convert fractional no.into percentage.分数转百分数
Convert decimal no.into percentage.小数转百分数
Convert percentage into decimal no.百分数转小数 Percentage 百分数 Indices 指数
Algebraic Substitution 代数代入 Polynomials 多项式 Co-Geometry 坐标几何学
Solving Linear Equation 解一元线性方程
Solving Simultaneous Equation 解联立方程 Slope 直线斜率
Equation of Straight Line 直线方程
x-intercept(Equation of St.Line)直线x 轴截距
y-intercept(Equation of St.Line)直线y 轴截距
ength Factorization 因式分解
Quadratic Equation 二次方程
x-intercept(Quadratic Equation)二次曲线x 轴截距 Geometry 几何学 Inequalities 不等式
Rate and Ratio 比和比例 Bearing 方位角 Trigonometry 三角学 Probability 概率
Statistics-Graph 统计学-统计图表
Statistics-Measure of central tendency 统计学-量度集中趋势 Salary Tax 薪俸税
Bridging Game 汉英对对碰 Indices 指数 Function 函数
Rate and Ratio 比和比例 Trigonometry 三角学 Inequalities 不等式
Linear Programming 线性规划 Co-Geometry 坐标几何学 Slope 直线斜率
Equation of Straight Line 直线方程 x-intercept(Equation of St.Line)直线x 轴截距
y-intercept(Equation of St.Line)直线y 轴截距 Factorization 因式分解
Quadratic Equation 二次方程
x-intercept(Quadratic Equation)二次曲线x 轴截距 Method of Bisection 分半方法 Polynomials 多项式 Probability 概率
Statistics-Graph 统计学-统计图表
Statistics-Measure of central tendency 统计学-量度集中趋势
Statistics-Measure of dispersion 统计学-量度分布
Statistics-Normal Distribution 统计学-正态分布 Surds 根式 Probability 概率
Statistics-Measure of dispersion 统计学-量度离差
Statistics-Normal Distribution 统计学-正态分布
Statistics-Binomial Distribution 统计学
Statistics-Poisson Distribution 统计学
Statistics-Geometric Distribution 统计学 Co-Geometry 坐标几何学 Sequence 序列 十万
Hundred thousand 三位数
3-digit number 千 Thousand 千万 Ten million 小数 Decimal 分子 Numerator 分母
Denominator 分数 Fraction 五位数
5-digit number 公因子
Common factor 公倍数
Common multiple 中国数字
Chinese numeral平方 Square平方根 Square root 古代计时工具
Ancient timing device 古代记时工具
Ancient time-recording device 古代记数方法
Ancient counting method 古代数字
Ancient numeral 包含 Grouping 四位数
4-digit number 四则计算
Mixed operations(The four operations)加 Plus 加法 Addition 加法交换性质
Commutative property of addition 未知数 Unknown 百分数 Percentage 百万 Million 合成数
Composite number 多位数
Large number 因子 Factor 折扣 Discount近似值
Approximation 阿拉伯数字
Hindu-Arabic numeral 定价
Marked price 括号 Bracket 计算器 Calculator 差
Difference 真分数
Proper fraction 退位
Decomposition 除 Divide 除法 Division 除数 Divisor 乘 Multiply 乘法
Multiplication 乘法交换性质
Commutative property of multiplication
第四篇：音乐术语
乐谱上的音乐术语
一：速度 1.慢速类
Lento 约＝52 慢板 Adagio 约＝56 柔板
多用于奏鸣曲中段乐章和浪漫派乐曲抒情乐章 2.中速类
Andante 约＝66 行板 Moderato 约＝88 中速
多用于奏鸣曲中段乐章和浪漫派乐曲抒情乐章 3.快速类
Allegretto 约＝108 小快板 Allegro 约＝132 快板 Presto
约＝184 急板
多用于奏鸣曲1.3乐章和练习曲等 4.速度变化类 rit
渐慢
tempo rubato 自由速度，但总时值符合基本速度（这就是肖邦作品中最难的东西）a tempo
回原速 piu mosso 稍快 meno mosso 稍慢 二.力度 1.强和弱
pp
很弱 p
弱 mp
中弱 mf
中强 f
强 ff
很强
sf
突强（贝多芬的典型标记）2.力度变化 dim
渐弱
morendo 逐渐消失 cresc.渐强
sempre 始终，一直保持 三.表情
dolce
柔和地 espress.有表情地 cantabile 歌唱地
grazioso 优美典雅地 mesto
忧郁地.悲伤地 dolendo brillante 辉煌地，炫耀地 appass.热情地，激情地 scerzando 诙谐，风趣地 leggiero 轻巧地 奏法，legato
连奏 non legato 非连奏 stace.断奏，跳音 gliss
刮奏 踏板
ped
踏板
senza ped 不用踏板 u.c.左踏板
trec.中踏板（只有三角钢琴的中踏板在演奏中才有用处）其他
major
大调 minor
小调 tema
主题 m.d.右手 m.s.左手 tr.颤音 tremolo 震音
D.C.从头反复（李查德的比较多）solo
独奏 cadenza 华彩
accelerando(accel.)渐快的 a cappella 无伴奏合唱
absolute music 纯音乐，非标题音乐
absolute pitch 绝对音高（听觉）
abstract music 抽象音乐
accent 重音
accidental(s)变音记号
accordion 手风琴
acoustics 声学
action 弦高，即弦距离指板的高度 adagietto 小柔板(66拍/分钟)adagio 柔板(56拍/分钟)Added-sixth chord 加六度和弦
allegretto 小快板(108拍/分钟)allegro 快板(132拍/分钟)allemande 阿勒曼德
altered chord 变和弦
Andalusia 安达露西亚(西班牙地名)andante 行板(72拍/分钟)andantino 小行板(80拍/分钟)animato 活泼的快板(120拍/分钟)Anti-impressionism 反印象主义
anticipation 先现音
anvil 乐砧
Aranjuez 阿兰胡埃斯(吉他协奏曲)aria 咏叹调
arpeggio 琶音
artist 艺术家 ascending 上行
assai 非常快的快板(144拍/分钟)，很 Asturias 阿斯图里亚斯(西班牙地名)atonality 无调性
augmentation 展开
augmented sixth chord 增六和弦
augmented triad 增三和弦
augmented 增（音程）
authentic cadence 正格终止
Bach, Johann Sebastian 约翰•塞巴斯第安•巴赫 [德国] back 背板
ballata 叙事曲
ballet 芭蕾
band music 军乐
band 军乐队
bar 小节(bar line小节线,measure)bariton 男中音
Baroque 巴洛克
Barrueco, Manuel 马努埃•巴鲁埃科 [古巴] bass 低音
bass clarinet 低音单簧管
bass clef 低音谱号
bass drum 大鼓
bass tuba 低音大号
bass 低音号
bass 男低音
bassoon 大管（巴松）
bel canto 美声
binary form 二段式，二部曲式（AB）
bitonality 双重调性
blues 布鲁斯
bongo 邦戈鼓
bourree 布列
brass wind instruments 铜管乐器
Brazilian 巴西的
Bream, Julian 朱里安•布里姆 [英国] breve 二全音符 broken chord 分解和弦
Brouwer, Leo 里奥•布劳威尔 [古巴] cadanza 华彩乐段 musical form 体裁
cadence 终止
canon 卡农
cantata 康塔塔
capriccio 随想曲
caprice 随想曲 castanets 响板
cedar 雪松 cello 大提琴
chaconne 恰空舞曲 chaconne 恰空
chimes 排钟
choir 合唱团
choral music 合唱音乐
choral 众赞歌
chord 和弦，和声 chord 和弦
chorus 合唱
chromatic half-tone 变化半音
chromatic interval 变化（音程）
chromatic scale 半音阶
chromatic tone 变化全音
chromatic 半音的
clarinet 单簧管（黑管）
classical 古典的
Classicism 古典主义
clavier（18世纪）键盘乐器
clef 谱号(G clef, F clef, C clef)climax 高潮
coda 尾声
coloratura soprano 花腔女高音
common meter 普通拍子(4/4)comparison 对比
complex tone 复音(composite tone)
compound duple meter(s)复二拍子(6/2,6/4,6/8)compound interval 复音程
compound meter(s)复拍子
compound quadruple meter(s)复四拍子(12/4,12/8,12/16)compound triple meter(s)复三 拍子(9/4,9/8)concert master 首席
concerto 协奏曲
concerto, concierto 协奏曲 Concrete Music 具体音乐 Accidentalism 偶然主义
conductor 指挥
consonant 协和（音程、和弦）
contra C 大字二组C
contrabassoon 低音大管
Córdoba 科尔多巴(西班牙地名)cornet 短号
Coste, Napoléon 拿破仑•科斯特 [法国] counterpoint 对位
courante 库朗特
crotchet 四分音符(quarter note，美)cutaway 被切去的部分 cymbal 钹
deceptive cadence 伪终止
demisemiquaver 三十二分音符
descending 下行
development 发展
development 展开部
diatonic interval 自然（音程）
diatonic scale 自然音阶 passing tone 经过音
diminished seventh chord 减七和弦
diminished triad 减三和弦
diminished 减（音程）
disc 唱片，唱碟
disco 迪斯科 suite 组曲
dissonant 不协和（音程、和弦）
dominant seventh chord 属七和弦
dominant(V)属音，属和弦
dot 附点
dotted note 附点音符
dotted rest 附点休止符
double bass tuba 倍低音大号
double bass 低音提琴 guitar 吉他
double dot 复附点
double mordent 复波音
double-augmented 倍增（音程）
double-diminished 倍减（音程）
double-flat 重降号
double-sharp 重升号
dramatic soprano 戏剧女高音
dramatic tenor 戏剧男高音
duet 二重奏 duet 二重奏
duo duple meter(s)二拍子(2/2,2/4,2/8)duplet 二连音
duration 时值
dynamic mark(s)力度标记
dynamics 力度
ebony 乌木，乌檀 echo 回音，回声 eleventh 十一度
English horn 英国管
enharmonic intervals 等音程
enharmonic notes 等音
ensemble 合奏（团体）
equalizer 均衡器
estudio, etude 练习曲 etude 练习曲
euphonium 尤风宁号
exposition 呈示部
Expressionism 表现主义
false chord 假和弦 resolution 解决
fantasia 幻想曲
fifth 五度
fingerboard 指板
first inversion 第一转位
five-part form 五段式
fixed-do 固定唱名法 movable-do 音调唱名法
flat 降调 flat 降号
flute 长笛
four-line octave 小字四组(four-line)four-part form 四段式
fourth chord 四度和弦
fourth 四度
fox trot 狐步舞
French horn 圆号，法国号
frequency 频率
fret 品格 fugue 赋格
functional harmony 功能和声
fundamental(tone)基音(first partial)Gallagher, Kevin R.凯文•盖拉格 [美国] gigue 吉格
glissando 滑音
glockenspiel 钟琴
gong 锣 Goni, Antigoni 安提戈尼•戈尼 [希腊] govotte 加沃特
Granada 格拉纳达(西班牙地名)grave 极慢板(40拍/分钟)great C 大字组C guitar 吉他
guitarist 吉他演奏家，吉他手 guitarra 吉他，吉他拉 habanera 哈巴涅拉
half cadence 半终止
half-tone 半音
harmonic analysis 和声分析
harmonic interval 和声音程
harmonic sequence 和声模进
harmonic 和声的harmony 和声学
harp 竖琴
harpsichord 拨弦古钢琴
head 符头
head，headstock 琴头
hemidemisemi quaver 六十四分音符(sixty-fourth note，美)homophonic music 主调音乐
homophony 主调
hook 符尾(tail)
imperfect cadence 不完全终止
Impressionism 印象主义
instrumental music 器乐
instrumentation 乐器法
intensity 强度
inter mezzo 间奏曲
interlude 间奏（曲）
interrupted cadence 阻碍终止
interval 音程
invention 创意曲
inversion 转位（complement）
inverted mordent 逆波音（lower mordent；
inverted turn 回音
irregular meter（不规则）混合拍子(7/4,11/7)jazz 爵士乐
just intonation 纯律
kettle drum 定音鼓
key signature 调号
key 调
keyboard 键盘（乐）lacquer 硝基漆，日本漆
larghetto 小广板(60拍/分钟)largo 广板(46拍/分钟)leading tone(VII)导音，导和弦(subtonic)legato 连音，连奏
leger line(s)加线(ledger line(s))lento 慢板(52拍/分钟)line 线
loudness 响度
lullaby 摇篮曲
lute 疏特琴
lyra 乐徽
lyric soprano 抒情女高音
madrigal 牧歌
maestoso 庄板(88拍/分钟)magic flute 魔笛
mahogany 桃花心木，红木 major 大调
major triad 大三和弦
major 大（音程）
major 大调
march 进行曲
marimba 玛林巴
mass 弥撒
mazurka 玛祖卡
McFadden, Jeffrey 杰夫瑞•麦克法登 [加拿大] mediant(III)中音，中音和弦
melodic contour 旋律轮廓
melodic interval 旋律音程
melodic progression 旋律进行
melodic sequence 旋律模进
melodic 旋律的melody 旋律
meter 拍子(time)metronome 节拍器
Metronome 节拍机(M.M.=Malzel';s ~)mezzo soprano 次女高音，女中音
Microtonalism 微分音主义
minim 二分音符(half note，美)Minimalism 省略（简约）主义
minor 小调
minor triad 小三和弦
minor 小（音程）
minor 小调 minuet 小步舞曲
mode 调式（狭指教会调式；广指调式）
moderato 中板(96拍/分钟)modulation 转调
monophonic music 单声部音乐
mordent 波音（upper mordent）
motive 动机
movement 乐章 movement 乐章
multi-meter 变化拍子
musical form 曲式
musical instrument 乐器
musical tone 乐音
Nationalism in music 民族乐派
natural half-tone 自然半音
natural tone 自然全音
natural 自然的
nature 还原号 intonation 音准
neck 琴颈
neighboring tone 辅助音（auxiliary tone，upper or lower）
Neoclassicism 新古典主义
ninth chord 九和弦
ninth 九度
nocturn 夜曲
noise 噪音
notation 记谱法
note(s)音符
nut 琴马
oboe 双簧管
octave 八度
octave 八度
one-lined octave 小字一组(one-line)one-part form 一段式，一部曲式
opera 歌剧
opus(Op.)作品 oratorio 清唱剧
orchestra 管弦乐队 orchestra 管弦乐队
orchestration 配器法
organ 风琴
ornament（s）装饰音
overtone series 泛音列
overtone(s)泛音
overture 序曲 Paganini, Niccolo 尼古罗•帕格尼尼 [意大利] Papandreou, Elena 艾琳娜•帕潘德里欧 [希腊] parallel keys 同主音调
Parkening, Christopher 克里斯托弗•帕肯宁 [美国] partial(s)分音(partial tone)passacaglia 帕萨卡利亚
passion 受难曲
pause 延长号(hold, fermata)pedal 踏板
peg 弦轴
pentatonic 五声的
percussion（s）打击乐
perfect cadence 完全终止
perfect 完全，纯（音程）
period 乐段
phrase 乐句
phrasing 分句
piano 钢琴
piccolo 短笛
pick 拾音器
pipe organ 管风琴
pitch name 音名
pitch 音高
plagal cadence 变格终止
Platino, Franco 富兰科•普拉提诺 [意大利] podium 指挥台
Pointillism 点描派
polka 波尔卡
polonaise 波洛涅兹
polyphonic music 复调音乐
polyphony 复调
polytonality 多调性
Ponce, Manuel 马努埃•庞塞 [墨西哥] prelude 前奏曲
prelude 前奏（曲）
presto 急板(184拍/分钟)Primitivism 原始主义
program music 标题音乐
psychoacoustics 心理声学
pure tone 纯音
purfling 镶边，环饰
quadruple meter(s)四拍子(4/2,4/4,4/8)quadruplet 四连音
quarter-sawn 将(原木)纵向锯成四块再锯成木板的 quartet 四重奏
quaver 八分音符(eighth note，美)quintet 五重奏
quintuple meter 五拍子
quintuplet 五连音
range 音域(compass)rattle 摇响器
Realism 现实主义
recapitulation 再现部
recitative 宣叙调
Recuerdos de la Alhambra 《阿尔罕布拉宫的回忆》 reduction 改编（缩编）
register 音区
reguiem 安魂曲
relative keys 关系大小调
relative pitch 相对音高（听觉）
Renaissance 文艺复兴
repertoire 保留曲目，全部曲目 repetition 重复
rest(s)休止符
rhapsody 狂想曲
rhythm 节奏
rhythmic pattern 节奏型
Rococo 洛可可
Rodrigo, Joaquin 胡埃金•罗德里戈 [西班牙] Romanticism 浪漫主义
Romero, Angel 安杰尔•罗梅罗 [西班牙] Romero, Celedonio 塞拉多尼奥•罗梅罗 [西班牙] Romero, Celin 塞林•罗梅罗 [西班牙] Romero, Pepe 佩佩•罗梅罗 [西班牙] rondo form 回旋曲式（ABACA）
rondo sonata form 回旋奏鸣曲式
root position 原位
root 根音（fundamental）
rosette 音孔环饰，玫瑰花饰
rosewood 玫瑰木，青龙木，黑黄檀
rounded binary form（有再现的）二段式
rumba 伦巴
Russel, David 大卫•罗素 [英国] sarabande 萨拉班德
saxophone 萨克斯管
scale degree（调式）音级
scale step 音级（音级数：number of scale step）
scale 音阶 scherzo 谐谑曲
score 乐谱 score 总谱
second inversion 第二转位
second 二度
Segovia, Andrés 安德列斯•塞戈维亚 [西班牙] semibreve 全音符(whole note，美)
semiquaver 十六分音符(sixteenth note，美)septuplet 七连音
sequence 模进
serenade 小夜曲，月下情歌 serenade 小夜曲
Serialism 序列主义
seventh chord 七和弦
seventh 七度
Seville 塞维利亚(西班牙地名)sextuplet 六连音
sharp 升调 sharp 升号
side 侧板
side drum 小鼓
sight-singing 视唱
simple interval 单音程
simple meter(s)单拍子
sixth chord 六和弦
sixth 六度
sixth-four chord 四六和弦
small c 小字组c
S?llscher, G?ran 戈兰•索舍尔 [瑞典] solo 独奏
solo 独奏（唱）
sonata form 奏鸣曲式
sonata 奏鸣曲
sonatina 小奏鸣曲
songs without word 无词歌
soprano 女高音
Sor, Fernando 费尔南多•索尔 [西班牙] sostenuto 持音
sound 音
space 间
Spanish 西班牙的 spruce 云杉
staccato 断音，断奏
staff 五线谱 staff 乐谱
stage 舞台
stem 符干
step 音级(scale step, degree)string 琴弦
stringed instruments 弦乐器
Structuralism 结构主义
subdominant(IV)下属音，下属和弦
submediant(VI)下中音，下中音和弦(super-dominant)suite 组曲
supertonic(II)上主音，上主和弦
suspension 延留音
symphonic poem 交响诗
symphony 交响曲
syncopation 切分音
tabor 塔波鼓
Takemitsu, Toru 武满彻 [日本] tambourine 铃鼓
tango 探戈
tarantella 塔兰台拉
temperament 乐律
tempered scale平均律(equal temperament)temple block 木鱼
tempo mark(s)速度标记
tempo 速度
tenor drum 中鼓
tenor tuba 次中音大号
tenor 男高音
tenth 十度
ternary form 三段式，三部曲式（ABA）
theater 剧场，戏剧
thematic material 主题材料
theme 主题
theme with variation 主题与变奏
third inversion 第三转位
third 三度
three-lined octave 小字三组(three-line)tie 延音线
timbre 音色(tone color or quality)time signature 拍号
time 时间
toccata 托卡塔
tonality 调性
tone 音（乐音）tone-cluster 音簇
tonic(I)主音，主和弦
top 面板
transposition 移调
treble clef 高音谱号
trembolo 震音
triad 三和弦
triangle 三角铁
trill 颤音
trio 三声中部
trio 三重奏
triple meter(s)三拍子(3/2,3/4,3/8)triplet 三连音
tri-tone 三全音
trombone 长号
trumpet 小号
tuba 大号
tubular bells 管钟
tuning fork 音叉
twelfth 十二度
two-lined octave 小字二组(two-line)unaccented octave 小字组
unison 齐奏（唱）
unison 同度，一度（prime）
unity 统一
variation 变奏
variation form 变奏曲式（A，A1，A2，A3…）strophic form 分节歌（a，a，a，a …）
variation 变奏
variety 变化
vibraphone 颤音琴
vibration 振动
viola 中提琴
violin 小提琴
vivace 有生气的快板(160拍/分钟)vivo 活泼的，有生气的 vocal music 声乐
voice 人声，声部
waltz 圆舞曲，华尔兹
wave form 波形
whip 鞭响器
whole tone 全音
whole-tone 全音的
Williams, John 约翰•威廉斯 [澳大利亚] wood block 南梆子，盒梆 wood wind instruments 木管乐器
xylophone 木琴
Yepes, Narciso 纳西索•耶佩斯 [西班牙]
第五篇：常用音乐术语
常用音乐术语
套曲Cycle
一种由多乐章组合而成的大型器乐曲或声乐器
组曲Suite
由几个具有相对独立性的器乐曲组成的乐曲
奏鸣曲Sonata
指类似组曲的器乐合奏套曲.自海顿.莫扎特以后,其指由3-4个乐章组成的器乐独奏套曲(钢琴奏鸣曲)或独奏乐器与钢琴合奏的器乐曲(小提琴奏鸣曲)
交响曲symphony
大型管弦乐套曲,通常含四个乐章.其乐章结构与独奏的奏鸣曲相同
协奏曲concerto
由一件或多件独奏乐器与管弦乐团相互竞奏,并显示其个性及技巧的大型器乐套曲.分独奏协奏曲、大协奏曲、小协奏曲等
交响诗symphonic poem 单乐章的标题性交响音乐
音诗poeme
单乐章管弦乐曲，与交响诗相类似
序曲overture
歌剧、清唱剧、舞剧、其他戏剧作品和声乐、器乐套曲的开始曲。十九世纪又出现独立的音乐会序曲
前奏曲prelude
带有即兴曲的性质、有独立的乐思、常放在具有严谨结构的乐曲或套曲之前作为序引的中、小型器乐曲。
托卡塔toccata
节奏紧凑、快速触键的富有自由即兴性的键盘乐曲
幻想曲fantasia
形式自由，给人以即兴创作或自由幻想之感的器乐曲
随想曲capriccio
形式自由的赋格式的幻想曲，19世纪后是一种富于幻想的即兴性器乐曲
狂想曲rhapsody
始于19世纪初以民族或民间曲调为主要素材的具有鲜明民族特色的器乐幻想曲
练习曲study
为提高乐器演奏者技术水平而写的乐曲
无词歌songs wighout
抒情的小型器乐曲，有伴奏声部，旋律声部象歌曲样的钢琴曲
浪漫曲Romance
罗曼司，主要指具有抒情性的声乐曲和富有歌唱性的器乐曲
叙事曲ballade
富于叙事性、戏剧性的钢琴独奏曲
夜曲nocturne
流行于18世纪西洋贵族社会中的器乐套曲，常在夜间露天演奏
小夜曲serenade
晨歌的对称。起源于中世纪欧洲吟唱诗人在恋人窗前所唱的情歌
谐谑曲scherzo
诙谐曲。节奏强烈，速度较快、轻松活泼的三拍子器乐曲或声乐曲
间奏曲intermezzo
为歌剧或戏剧中的过场音乐或幕间曲；另一种为形式较自由篇幅较小的器乐曲
赋格曲fugue
拉丁文音译意为遁走。以复调手法写成的大型乐曲
卡农canon
纯以模仿手法构成的复调音乐形式
轮唱曲round
用同度或八度卡农手法写成的声乐曲
创意曲invention
复调结构的钢琴小曲。类似前奏曲或小赋格曲。巴赫始用此名称
练声曲vocalization
没有歌词而用韵母、音节或唱名演唱的声乐练习曲
回旋曲rondo
由相同的主部和几个不同的插部交替出现而构成的乐曲
变奏曲variation 主题及其一
系列变化反复，并按照统一的艺术构思而组成的乐曲
进行曲march
用步伐节奏写成的乐曲
特性曲character piece
指富于诗情画意和生活情趣的器乐小曲，主要是钢琴小曲
晨歌alborada
起源于西班牙西北部的加利西亚的田园风味乐曲
田园曲pastorable
原为欧洲16-17世纪一种乡村题材的戏剧表演，歌剧的前身之一。近代音乐中是模仿牧人所吹肖姆管曲调和圣诞吹奏乐的器乐曲或声乐曲，源于意大利。
船歌barcarolle
威尼斯船工所唱的歌曲以及模仿这种歌曲的声乐曲和器乐曲
悲歌elegy
表现哀伤情绪的声乐曲或器乐曲
摇篮曲berceuse
抒情声乐曲或器乐曲。描写摇篮摆动的节奏，近似船歌。
嬉游曲divertimento
18世纪欢娱宾客的一种器乐重奏组曲
即兴曲impromptu
偶发创作的抒情特性曲，19世纪成为器乐短曲曲名，形式类似歌曲
无穷动perpetuum mobile
从头至尾贯穿着急速节奏的乐曲
小品bagatelle
轻快，幽默的特性曲，常为钢琴小曲
幽默曲humoreske
富于幽默风趣或表现恬淡朴素、明朗愉快情致的器乐曲
新事曲novellette
始创于R.舒曼的一种钢琴特性曲
演绎曲paraphrase
14--16世纪教会音乐中的演绎曲是自由加工的素歌旋律。F.李斯特借用此名称称其为著名声乐曲和器乐曲，特别是为歌剧选曲所作的钢琴改编曲为演绎曲
舞曲dance music
根据舞蹈节奏写成的器乐曲或声乐曲
小步舞曲menuet
起源于法国民间的三拍子舞曲，因舞步极小而得名
加沃特gavotte
起源于法国民间的中速、四拍子舞曲
塔兰泰拉tarantella
起源于意大利的速度迅急、情绪热烈的舞曲
波尔卡polka
起源于捷克的速度较快的二拍子舞曲
华尔兹waltz
圆舞曲。一种起源于奥地利民间的三拍子舞曲。
马祖卡mazurka
起源于波兰民间的情绪活泼热烈的三拍子双人舞曲
波罗乃兹polonaise
波兰舞曲。起源于波兰民间的庄重，缓慢的三拍子舞曲
哈巴涅拉habanera
阿伐奈拉。由非洲黑人传入古巴的中速二拍子舞曲
探戈tango
起源非洲后传入阿根廷的中速、二拍子或四拍子的舞曲
独唱solo
由一人演唱，常用乐器或乐队伴奏的演唱形式，有时也用人声伴唱
齐唱unison
两人以上的歌唱者，按同度或八度音程关系同时演唱同一旋律的演唱形式
重唱ensemble
每个声部均由一人演唱的多声部声乐曲及演唱形式。按声部或人数分二重唱、三重唱、四重唱
领唱lead a chorus
由一人唱众人和的演唱形式
合唱chorus
两组以上的演唱者，各按本组所担任的声部
演唱同一乐曲的演唱形式
无伴奏合唱a cappella
纯粹由人声演唱不用乐器伴奏的合唱形式
合奏ensemble
由多种乐器组成，常按乐器种类的不同而分为若干组，各组分别担任某些声部，演奏同一乐曲的演奏形式
伴奏accompaniment
由一件或多件乐器奏出，用以衬托主要的歌唱或器乐演奏部分。用以烘托舞蹈的器乐配乐也常称为伴奏
独奏solo
由一人演奏某一乐器，常用其他乐器或乐队伴奏
齐奏unison
两个以上的演奏者，按同度或八度音程关系同时演奏同一曲调
室内乐chamber music
通常指由少数人演奏，演唱的重奏曲、重唱曲。
二重奏Duet
由两件乐器分奏两个声部的室内乐
三重奏Trio
由三件乐器分奏三个声部的室内乐
弦乐三重奏string trio
由小提琴、中提琴、大提琴分奏三个声部的室内乐
钢琴三重奏piano trio 由钢琴与另两件乐器（弦乐器或管乐器）演奏的室内乐
四重奏quartet
由四件乐器分奏四个声部的室内乐
弦乐四重奏string quartet
由两个小提琴，一个中提琴、一个大提琴演奏的室内乐
钢琴四重奏piano quartet
由小提琴、中提琴、大提琴、钢琴演奏的室内乐
赞美歌(Anthen)以管风琴伴奏的合唱曲。由赞美诗发展而来。取《圣经》或其他教会文字为歌词。在基督教会中举行奉贤仪式或布道之后用英文唱歌。其中包含独唱的，称为“独唱赞美歌”；无独唱的，称为“合唱赞美歌”。十六世纪宗教改革后，基督教新教的赞美歌相当于旧教中的经文歌。音乐史上写赞美歌的著名作曲家有伯德、普赛尔、韩德尔、韦斯利等。
咏叹调(Arj)以器乐伴奏的独唱曲或二重唱。出现于十七世纪初，是歌剧、清唱剧、康塔塔＊的重要组成部分。其特点是声乐部分加入难度高的演唱技巧。由于追求结构上的高度完整，常忽略与剧情的关系，而单纯致力于音乐上的独立发挥。在声乐作品中常以宣叙调表明情节，咏叹调继其后，使表演者可以充分抒发情感，展现其演唱水准。巴赫、韩德尔、莫扎特等人的咏叹调则是声乐曲目中的珍品。
波尔卡(Polka)舞曲。较快的2/4拍子。十九世纪初发源于波希米亚。后来风行于全欧洲及美国。在线欣赏：约翰?施特劳斯－《爆炸波尔卡》
小夜曲(Serenade)小夜曲历来是男子晚上在他情人的窗下唱的，常用吉他或曼陀林伴奏。古典作曲家在写作小夜曲时，总是设法创造这种气氛。十八世纪用于晚会的小型乐队的作品。在线欣赏：柴可夫斯基－《弦乐小夜曲》
浪漫曲(Romanza)一种无固定形式的抒情短歌或短乐曲。十八世纪后半叶在法国民间、十九世纪
中叶在俄国广泛流行。其歌曲的特点为：曲调表情细致，与歌词紧密结合，伴奏较丰富；器乐曲旋律富于歌唱性，常由小提琴及管弦乐队演奏。在线欣赏：舒曼－《浪漫曲》
圆舞曲(Waltz)起源于奥地利北部的一种民间三拍子舞蹈。分快慢两种。
十七、十八世纪在维也纳宫廷流行后，开始成为社交中的舞蹈。十九世纪起风行于欧洲各国。现在通常所说的圆舞曲大多是维也纳式的圆舞曲，速度为小快板，其特点为节奏明快，旋律流畅。在线欣赏：约翰?施特劳斯－《维也纳森林的故事》
和声(Harmoy)不同高度的音乐同时发声，称之和声。和声学的研究对象为：和弦的结构、和弦的连接法则、和弦在乐曲上的功能属性。和声学是作曲技法上的重要组成部分。
和弦(Chord)和声的结构单位。在自然音阶的和声体系中，和弦由音阶上各音连续三度叠置而成。三音叠置，既成三和弦；四音叠置，成七和弦；五音叠置，成九和弦。如C大调的主三和弦，由C、E、G三音组成；其属七和弦，由G、B、D、F四音组成。
赞美诗(Hymn 英)基督教颂赞上帝的诗歌。均为教会中名家所作，它与《圣经》中的《诗篇》和《雅歌》有别。天主教赞美诗最早是用拉丁文，其多章节而曲调相同。现今保存的最早的赞美诗是出自米兰大主教安布罗斯（340-397）和基督教神学家奥古斯丁（354-430）之手，名为《赞美颂》。一般的赞美诗皆作于五至十世纪。马丁?路德创新教，改赞美诗歌词为德文，用四声部合唱。十八世纪初，传入英国。今英国通行的赞美诗集有《牛津赞美诗集》等。在线欣赏：《上帝和他坐在桌旁》
声部(Part Voice)是指重唱、合唱、重奏、合奏乐曲中同时进行的各旋律线。如：弦乐四重奏中有第一小提琴、第二小提琴、中提琴、大提琴四各声部；混声合唱有女高音、女低音、男高音、男低音四各声部。
浪漫主义音乐（Romantical Music)音乐派系之一，亦称“浪漫乐派”或“浪漫派音乐”。一般指十八世纪末到十九世纪初发始于德奥，后又波及整个欧洲各国的一种音乐新风格。这种新风格同时在其他文艺领域也有所反映，其内容大多表现了理想与现实之间的深刻矛盾。并通过生与死、孤独与爱情、热爱大自然等抒情题材，表达出知识分子阶层对现实生活的不满，对自由、幸福的向往和渴求。浪漫派的音乐家一般偏重于幻想的题材与着重抒发主观的内心感受，因而抒发古典乐派某些形式的限制，使音乐创作得到了新的进展。
奏鸣曲式(Sonata Form)是欧洲十八世纪下半叶以来，各种大型乐器体裁中最常见的，也是最重要的一种曲式。大多数交响乐的第一乐章都运用“奏
鸣曲式”写成，其结构大致如下：1.呈示部：在引子之后，往往出现两个性质不同的曲调，称为“主部主题”（又称“第一主题”）及“副部主题”（又称“第二主题”）两个主题之间富于对比性，如一个是雄壮的，另一个则是温柔的；一个是悲伤的另一个则是欢乐的；一个是粗犷、有力的，另一个则是优美、抒情的等等。它们有各种乐器重复地叙述，加强听者对主题的印象。副部主题的调性与主部主题不同，通常建立在主调的近关系调上或上下三度的关系调上。2.展开部：它和呈示部的各主题材料有密切关系，但可以作较大的调性转移及音形变化，好比一场动人的戏，音乐的力量在这里得到充分的发挥，因此乐曲感情的高潮往往也是在这一部分。3.再现部：“再现”就是回到“呈示部”开始的音乐形象，它综合了前面主题对比与冲突，得到结论。再这里，副部与主部均在同一主调上出现。在线欣赏：贝多芬－《悲怆奏鸣曲》
小步舞曲(Minuet)：一种起源于西欧民间的三拍子舞曲，流行于法国宫廷中，因其舞蹈的步子较小而得名。速度中庸，能描绘许多礼仪上的动态，风格典雅。
十七、十八世纪常用于古钢琴组曲和管弦乐套曲中，速度稍快、有力；十九世纪出，小步舞曲曾构成交响曲、奏鸣套曲的第三乐章，后又被谐谑曲所代替。小步舞曲亦可作为单独的器乐曲，大多为三部曲式，其中段常用三声部写成，故称“三声中部”，并沿袭至今。在线欣赏：巴赫－《小步舞曲》
民族乐派(National Music School)亦称“国民乐派”。是指以民间音乐为素材，结合西欧作曲技法，创作出具有本国家、本民族精神及艺术特色的音乐作品的流派。民族乐派在俄国，以格林卡为先驱，随后有巴拉基列夫、居伊、鲍罗廷等；民族乐派在东欧有捷克的斯美塔那及德沃夏克；十九世纪中叶，民族乐派在北欧的代表人物有挪威的格里格，芬兰的西贝柳斯；此外，匈牙利的巴托克、罗马尼亚的乔治?艾涅斯库等均为著名的民族乐派音乐家。
在线欣赏：西贝柳斯－《芬兰颂》 片段
康塔塔（Cantata)“康塔塔”来自意大利语“歌唱”一词，即歌唱的曲子。以咏叹调、宣叙调、二重唱和合唱组成，是一种为声乐家们、合唱队和乐器演奏家们的表演，以诗体故事为基础的作品。最早的康塔塔以情歌为主用于独唱或数字低音的伴奏。意大利作曲家罗西、卡里西米等人是康塔塔的先驱。十八世纪后期康塔塔指宗教的或世俗的合唱作品，但不一定包含独唱，以乐队伴奏，内容往往偏重于抒情，类似小型清唱剧。
回旋曲式(Rondo Form)乐曲形式之一。起源于欧洲民间的轮舞：一
圈人跳舞、唱歌，先有集体合唱（群舞），所唱的即是基本主题（称“主部”），接着是独唱（独舞），这部分由舞者轮流担任，音乐特色各不相同（称“第一插部”、“第二插部”）。回旋曲的主部至少需出现三次，它的结构式为：A+B+A+C+A„„回旋曲式适宜表现活跃欢腾的情景，故奏鸣曲、重奏曲、交响曲、协奏曲等需以热烈气氛结束时，常用之于末乐章，如莫扎特《A大调奏鸣曲》的第三乐章《土耳其进行曲》就是一个回旋曲式的乐章。在线欣赏：《土耳其进行曲》
变奏曲式(Variation Form)乐曲形式之一，又称“主题与变奏”，它在音乐作品中广泛被运用。其原则为：先奏出一自成段落的“主题”，然后继以一系列的主题变形（变奏）使主题得到多方面的发展。其结构为：主题-变奏1-变奏2-变奏3„„。变奏曲的主题可以取自民间音乐，可用作曲者本人旧作的片段，也可选取他人作品。变奏次数不定，少则三、四次，多则数十次。变奏的方式也不一定，可以改变旋律，可以变更和声，也可变换节奏、调式、调性及织体等。在我国民族民间音乐中，变奏手法最为常见。在线欣赏： 《帕格尼尼主题变奏曲》－拉赫玛尼诺夫
华彩乐段(Cadenza)音乐术语。原指意大利正歌剧中咏叹调末尾处由独唱者即兴发挥的段落。后来在协奏曲乐章的末尾处也常用此种段落，通常乐队暂停演奏，由独奏者充分发挥其表演技巧和乐器性能。这部分的演奏较自由，难度也较高，因而也较引人注目。华彩乐段最初由独奏者即兴创作，后来作曲者也开始写作。如莫扎特、贝多芬为自己的协奏曲写了一些华彩乐段，自门德尔松后，很多作曲家都自写华彩乐段，成为作品中的有机部分和有独立特点的段落。
旋律(Melody)不同高低与不同时值的音前后相连，即成旋律。旋律的要素一为音高，二为节奏。较原始的音乐仅有旋律，甚至仅有节奏。现代音乐也有只求和声与配器等的新奇效果而忽略旋律。
曲式(Form Musical)乐曲的结构形式。曲调在发展过程中形成各种段落，根据这些段落形成的规律性而找出具有共性的格式便是曲式。主要曲式的类型大体可分1.复调曲式：如赋格曲（段）、各种卡农等；2.主调曲式：如一部曲式、单二部曲式、单三部曲式、复二部曲式、复三部曲式、回旋曲式、变奏曲式、奏鸣曲式、回旋曲式以及自由曲式等等。
狂想曲（Rhapsody）一种技术艰深具有史诗性的器乐曲。原为古希腊时期，由流浪艺人歌唱的民间叙事诗片段，十九世纪初形成器乐曲体裁。其特征富于民族特色或直接采用民间曲调，如李斯特的19首《匈牙利狂想曲》，拉威尔的《西
班牙狂想曲》等。在线欣赏：《西班牙狂想曲》片段－夏布里耶
交响曲（sinfonia)实际含义要广的多。最早不过是指器乐曲，巴赫就曾用过此称。后来又指歌剧、康塔塔组曲的前奏曲或序曲。亚历山德罗?斯卡拉帝及其他作曲家的歌剧前面的所谓“意大利交响曲”包括三个小乐章（快-慢-快），这种布局对古典的形成起一定作用。
进行曲（macrh）主要指行军中所用的音乐。有些歌剧也采用进行曲来为舞台上的行列伴奏，有的戏剧配乐中也有进行曲，例如门德尔松的 《婚礼进行曲》。
在线欣赏：杰西尔的《玩具进行曲》
声乐套曲（Liederspiel)在利德盛期确定下来的一种固定的歌曲套曲形式。套曲中的各首歌曲通过其内容和音乐风格而相互联系。
利德（Lied）原文字面意义为“歌曲”。此词现已专用于舒伯特、舒曼、布拉姆斯、沃尔夫、施特劳斯等人的德国浪漫歌曲，不过自中世纪以来也用于比较广泛的意义。
真实主义（Verismo)起源于19世纪晚期的一种艺术潮流，旨在生动而逼真地表现生活。在歌剧创作上导致音乐话剧式的艺术处理，为追求个别情节不惜牺牲结构的统一和有机的发展。最著名的例子有马斯卡尼的《乡村骑士》（1890），莱翁卡瓦洛的《丑角》（1892）在线欣赏： 马斯卡尼的《乡村骑士》片段 诙谐曲（scherzo,意）一译“谐谑曲”。器乐曲。快速，三拍子，节奏强烈，有惊奇、幻想等特点。舒伯特、布鲁克纳等人都有优秀的诙谐曲作品。
十七、十八世纪时还流行一种声乐诙谐曲。
在线欣赏：布鲁克纳的《第九交响乐－谐谑曲》
集腋曲（jiyequ)（1）一种即席演奏或记写成谱的乐曲，其中同时奏（唱）两个以上熟悉的曲调，应用于16，17世纪，特别在德国作曲家中。巴赫一家团聚时最爱作次游戏。（2）集腋曲也可指自然串联起来的若干乐曲或歌曲。
歌剧台词全部或大部分用人演唱加上乐器伴揍的戏剧作品。现在各国通用的OPEAR一字是原意大利语opear in musica的简称。17世纪的早期意大利歌剧叫作音乐故事、音乐戏剧或其他类似的名称。在17世纪的法国，严肃的歌剧称作配乐悲剧。
歌剧的种类有很多，如：谐歌剧、喜歌剧、正歌剧、轻歌剧等都属于歌剧范畴。在线欣赏：谱契尼的歌剧“蝴蝶夫人”选曲《晴朗的一天》-巧巧桑的咏叹调
行板（Andante）拍子中速的器乐曲。愿意为“进行”、“不行”。在这里为乐曲速度的指示词，后用为曲名。
在线欣赏：柴可夫斯基《如歌行板》
巴洛克（baroque)愿意为“怪诞”，现以成为说明17世纪和18世纪初期豪华的建筑风格的用语。音乐家借用此语概括地说明同一
时期的音乐。这个时期音乐的特点就是，感情丰富、华丽而且是以严格的格式写就的。早期巴洛克时期的乐曲与晚期巴洛克时期的乐曲之间通常是有区别的。
在线欣赏：早期巴洛克音乐，威尔第的《茶花女》第三幕前奏曲
晚期巴洛克音乐，亨德尔的‘烟火音乐’第三部分《和平》
嬉戏曲（badinerie）18世纪作曲家用以指称一种两拍子的快速、活泼的乐章。在线欣赏：巴赫的‘第二组曲’中的《嬉戏曲》
卡农（canon)复调音乐的一种。愿意为“规律”。一个声部的曲调自始至终为另一声部所摹仿，即严格的摹仿对位。卡农出现于13、14世纪，后人常采用古典曲调作为卡农主题。
在线欣赏：帕赫贝尔的《卡农》
士兵舞曲（vebunk,匈）18世纪匈牙利的军队舞曲。源于德文Werbung，意为“征集”。军人穿戎装，著马靴，聚众而舞，以作征兵的号召。当时匈牙利隶属于奥地利，人民备受兵役之苦，视当兵为畏途，故以这种方法来号召人们参军。后来此种舞曲被用在节日里当作喜庆音乐来演奏。乐曲开始于徐缓的引子，然后进入快速段落。在线欣赏：李斯特的《第十二匈牙利狂想曲》
柯立芝奖（Cooledge)美国钢琴家、作曲家柯立芝夫人（1864-1953）于1918年在美国马萨诸塞州皮茨菲尔德城创设“伯克夏市内音乐节”，一年一度，设柯立芝奖奖励优秀市内乐作品。该音乐节后来迁至华盛顿举行。
即兴曲（IMPROMPTU）早期浪漫派作曲家称一种钢琴小曲为即兴曲，这种乐曲被认为有些即兴创作的性格，或有一种精美雅致的气质和漫不经心地随意而为的风度。在线欣赏：克拉克的《小号即兴曲》
船歌（Barcarolle)源出意大利文BARCA，意为“船”。是威尼斯船家之哥。常用6/8或12/8拍，其伴奏模拟小船荡漾。后则泛指按这一体裁写成的声乐或器乐曲。在线欣赏：奥芬巴赫的‘霍夫曼的故事’中的《船歌》
赋格（FUGUE，法）对位化音乐之一。由几个独立声部组合而成。先由一声部奏出主题，其他各声部先后作通篇的模仿。入题用主调，继起者用属调，第三个进入的声部又回到主调，如是反复变化以至曲终。各声部此起彼伏，犹如问答。赋格结构变化百出，故不能视为曲式之一。
众赞歌（chorale)基督教新教的赞歌马丁?路（1438--1546）曾用为宗教改革的手段之一。他简化曲调，将歌词方言化。曲调主要采自民歌，有些出自路德之手。
十七、十八世纪，以众赞歌为素材的管风琴曲与合唱曲大量产生。巴赫为不少众赞歌配以和声，至今仍被视为四部和声的典范。
在线欣赏：巴赫的《耶苏，人们仰望喜悦》片段
练习曲（STUDY，英）用于提高乐器
演奏技巧的乐曲。必具有一种技巧项目，如音阶、琵音、八度、双音、颤音等。克莱曼帝是近代写作练习曲的先驱人物。肖邦是音乐会练习曲的创始人。在线欣赏：肖邦《E大调练习曲作品10第三号》
法兰多尔（farandole)法国舞曲。始于古代，今仍流行于法国南部。舞时男女携手连成长队，表演各种复杂动作。领舞者肩头或腰间系一小鼓，左手击鼓，右手执管吹曲。乐曲6/8拍。
在线欣赏：比才的‘阿莱城的姑娘’中第二组曲《法兰多舞曲》
印象派（Imperessionism）十九世纪后期至二十世界初期活跃于法国的艺术流派之一。德彪西开创了音乐上的印象派。题材常取自诗情话意及自然景物等，以暗示替代陈述，以色彩代替力度。着意于表达感觉中的主观印象，并大量运用变和弦、平行和弦、全音阶等。印象乐派后起者有拉威尔、杜卡、鲁塞尔、迪利厄斯、莱斯庇基等。在线欣赏：德彪西《阿拉伯风格幻想曲第一首》
定旋律（cantus firmus)自古相传的曲调。常作为复调音乐（包括声乐、器乐）的构成素材。中世纪的素歌就是一种定旋律音乐。定旋律乐曲近代多见于用赞美歌曲调作基础的管风琴曲。严格对为的习作亦常以古代的定旋律为题。
棱形旋律（angular melody）现代派作曲家在音乐创作中，对某些滑音乐器的记谱，往往不用通常的音符，而用线条标出音的走向及其高度变化。当高低音交替进行时，谱线常显示出棱角形，这种曲调进行称为棱形旋律。
古典时期（calssic period)通常指西方音乐史上巴赫到贝多芬前的一段时期（即十八世纪）。另一说自十八世纪后期至十九世纪初，即维也纳古典乐派活动的时期为古典时期。在线欣赏：海顿的《88号交响曲》片段
霍塔（jota）西班牙舞曲，发源于西班牙东北部阿拉贡省。快速，三拍子用吉他和响板伴奏。近代作曲家亦用于创作。如李斯特的《西班牙狂想曲》，格林卡的《阿拉贡霍塔》等。
音程（interval)两乐音之间的音高差距。通常以自然音阶两音之间的音级数作为音程度，如C-G，共五级，共称“五度”；G-B，共三级，故称“三度”。
单调音乐（monophony）复调音乐及主调音乐的对称。单旋律的音乐。即不附带任何对位声部、衬托句及伴奏等，只有一条单纯的旋律线。古代音乐及大多数民歌，都是单调音乐。
寻求曲（Ricercare)，流行于十六、七世纪的一种器乐曲。常用于管风琴。自经文歌演变而来。是一种多主题乐曲，每一主题自成一段落，同时在全曲展开各种对位变化。
叙事曲（ballade,法）
十三、十四世纪盛行于法国的一种歌曲，歌词通常分为三节，每节七行或八行，最后
一行或二行是重复句。每节音乐用A、A、B的三段体，通常用复调写作。
清唱剧（oratorio)大型声乐曲。以宗教事迹或史诗为题材，由独唱、合唱与管弦乐队组成，在音乐厅或教堂内演奏，而不用布景、服装及身段表演。但最早（十六世纪中期）的清唱剧亦用布景与服装。清唱剧多由宣叙曲、咏叹调和合唱组成，而无对白和舞蹈。康塔塔与清唱剧很相似，但其篇幅较小。
卡巴莱塔（cabaletta 意）简短的歌剧咏叹调。曲调与伴奏都比较简易，罗西尼常使用。十九世纪后期，威尔第等人常用为咏叹调的华彩结尾，拍子快速，用不断反复的定型节奏。
合唱（chorus）即由一队歌唱者（男声或女声，或男女声兼有）来演唱一首歌曲。每个声部由数人同唱，与歌剧、清唱剧、康塔塔和其他大型声乐作品中的独唱相对而言。在线欣赏：电影《指环王》中的‘预言’、‘黑骑士’片段
轻歌剧（Light opera）原意为小型的歌剧，始于十九世纪，是一种含有序曲、歌曲、对白、舞蹈等的戏剧，其中音乐只起一种衬托气氛的作用。十九世纪，以写轻歌剧著称的作曲家有奥芬巴赫、约翰?施特劳斯、沙利文。至二十世纪，轻歌剧又常称为“音乐喜剧”（musical comedy）
古典曲式（classic forms）西方音乐史上古典时期通用的曲式。如变奏曲、组曲、奏鸣曲等几种曲式。= 在线欣赏：J?S巴赫的‘第五组曲’中的《咏叹调》
表现派（experessionism）二十世纪前期流行于欧洲的艺术流派之一。表现派音乐在德国表现派绘画的影响下形成。与印象派音乐相反，其创作特点是通过艺术家的主观内省，运用变化、夸张、象征等手法来表现创作题材。表现派音乐的代表人物有勋伯格、贝尔格、韦勃恩等。
转调（modulation）乐曲在进行中变换调性。转调是重要的作曲手法之一。简单的转调常在近关系调之间相转，如主属调、大小调之间互相转换。
奥特尔（ordre，法)十八世纪古钢琴曲集的通称。法国作曲家科普兰开始引用。原文意为“次序”，其特点与组曲相似。
主导动机（Leimotiv）瓦格纳的歌剧写作手法之一。初由德国音乐评论家乌尔索根于1878年在所作《论瓦格纳的〈众神的黄昏〉中的乐曲动机》中提出。指以一个乐曲动机代表剧中的某一角色、情景、观念或事物。如《尼伯龙根的指环》中的“指环”动机、“神剑”动机等。
室内乐（Chamber music）原指演奏于室内（不包括教堂、剧院、音乐厅）的乐曲。近代室内乐指乐曲的一个声部由一名演奏者担任演奏的乐器合奏曲。每个人所演奏的部分在乐曲中不分主次。室内乐常按演奏人数区分为二重奏、三重奏、四重奏等。
幻想曲（Fantasia）发挥想象力而不遵循传统曲式的作品，即称为幻想曲。
特点：无舞曲形势或变奏，在用复调来发展主题时以想像力所创作的作品。具有即兴性质。在曲式上比奏鸣曲更为自由。作品可以根据一个或几个主题来创作。在线欣赏：德彪西的《阿拉伯风格幻想曲第一首》
序曲（Overture）指在歌剧、清唱剧、戏剧配乐等的开场音乐。常作为单独的音乐会演奏。另外还有一种交响序曲，其为独立乐曲，不是作为开场音乐之用。十七世纪，序曲在意大利和法国得到发展。当时序曲曲式定为的快－慢－快的三段体，通称为“意大利序曲”。而曲式为慢－快－慢的序曲，则被称为“法国序曲”。在线欣赏：J.S巴赫的《第二组曲－序曲》
力度记号及术语
Piano(p)弱
Pianissimo(pp)很弱
Forte(f)强
Fortissimo(ff)很强
Mezzo Piano(mp)中弱
Mezzo Forte(mf)中强
Sforzando(sf)突强
Fortepiano(fp)强后突弱
Pianoforte(pf)先弱后强
Diminuendo(dim)渐弱
Crescendo(cresc)渐强
Ritardando(rit)渐慢；突慢
Calando 渐弱；渐安静
smorzando 渐弱并渐慢、逐渐消失（常用于结尾处）
Con forza 有力的Con tutta forza 用全部力量、尽可能响亮地
实用术语
Accorder [法] 调弦
Attacca 紧接下页（开始）
All“ottava 高八度演奏
All”ottava bassa 低八度演奏
Sordino 弱音器
Con Sordino 戴弱音器演奏
Senze Sordino 摘掉弱音器
Coll“arco(arco)用弓子演奏（拉弦）
Col legno 用弓背敲奏
Div 不同的声部分开演奏
da capo(D.C.)从头再奏
Pausa grande(P.G)全体静止
Tutti 全体一起演奏
Solo 独奏、独唱
Soli Solo的复数
Pizzicato(pizz)拨弦
Takt [德]小节；拍子
Trillo(tr)颤音
Doigte [法]指法
Arcata 弓法
sons harmoniques 泛音
Code 结尾
Fine 终止
Ende [德]终止
Volti presto 快速翻页
Improviser [法]即兴演奏
全曲速度
Adagio 柔板；从容的；悠闲的Largo 广板；宽广的；庄严的Lento 慢板；慢慢的Pesante 慢速度；沉重的（每个音用一些重音）
Larghetto 小广板；比Largo稍快；较快的小广板
Grave [法] 庄板；慢而庄严的；严峻的
Andante 行板；徐缓；行进的Andantino 小行板；比Andanto稍快；较快的行板
Moderato 中板；适中；节制的Moderatamente 中等的；中庸的Presser [法] 匆忙；“赶”
Presto 急速的Vivo 活泼；生动地；充满活力的Vivace 活跃的；快速的；敏捷的Vivacissimo 最
急板；十分活跃地；非常爽快地
Allegro 快板；欢快地；较活泼的速度
Allegretto 小快板；稍快；比allegro稍慢的速度
Presto 急板；迅速地
Prestissimo 狂板；最快；极急速的临时转换速度
a tempo 速度还原
Accelerando 渐快
Affrettando 再快一些
Stringendo 加紧 加快
Piu allegro 更多的加快 突快
Piu mosso 更快些 被激动了的ad libitum(ad lib)[拉丁] 速度任意
Dcppio movimento 加快一倍
Stretto 加速 紧凑些
Incalcando 加急 渐快并渐强
Precipitano 突然加快 匆忙的 急促的Ritardando(Rit)渐慢 突慢
Ritardato 放慢了的Piu 更；更多的Piu lento 更慢的Meno 少些；减少
Meno moss 慢些（少快点）
Allargando 逐渐变得宽广并渐强（通常用在曲尾）
L”istesso tempo 当基本拍子改变时，速度不变
表情用语
Accarezzevole 爱抚的；抚摸着
Affetto 柔情的Agitato 激动地；不宁地；惊慌地
Aggradevole 妩媚的；令人怜爱的Angoscioso 焦虑不安地；痛苦地
音乐术语（英文翻译解释）
Alla marcia 进行曲风格
Animato 有生气的；活跃的Bizzarro 古怪的Brillante 华丽而灿烂的Buffo 滑稽的Con brio 有精神；有活力的Cantabile 如歌的Camminando 流畅地；从容不迫地
Con grazia 优美的Deliberato 果断的Declamando 朗诵般的Dolente 悲哀地；怨诉地
Elegance 优雅的；风流潇洒的Elegiaco 哀悼的；挽歌的Elevato 崇高的；升华的Energico 有精力的Espressivo(espr)富有表情的Fastoso 显赫辉煌地；华美地
Fiaccamente 柔弱的；无力的Fiero 骄傲的；激烈的Flessibile 柔和而可伸缩的Frescamente 新鲜地；清新地；年轻地
Fuocoso 火热的；热烈的Gioiante 快乐的Generoso 慷慨的；宽宏而高贵的Giusto 准确的；适当的Grandioso 崇高伟大的；雄伟而豪壮的Imitando 仿拟；模仿
Indifferenza 冷漠
Innig [德]内在的；深切的Infantile 幼稚的；孩子气的Irato 发怒地
Innocente 天真无邪的；坦率无知的；纯朴的Inquielo 不安的Largamente 广阔的；浩大地
Leggiere 轻巧的；轻快的Luttuoso 哀痛的Maestoso 高贵而庄严地
Marcato 着重的；强调的（常带有颤音）
Marziale 进行曲风格的；威武的Mormorando 絮絮低语地
Mesto 忧郁的Misterioso 神秘的；不可测的Netto 清爽的；清楚的Nobile 高贵的Pacatamente平静地；温和地；安详地
Parlante 说
话似的（常用在急速的乐段）
Pastorale 田园的Patetico 悲怆的；哀婉动人的Pesante 沉重的Piacevole 愉快的；惬意的；使人悦愉的Placido平静的Pomposo 富丽的；豪华的；华贵的Ponderoso 有力而印象深刻的Posato 安祥的；稳重的Pressante 紧迫的；催赶的Risoluto 果断的；坚决的Riposato 恬静的Rustico 乡土风味的；田园风趣的Scherzando 戏谑地；嬉戏的；逗趣的Sciolto 无拘无束的；流畅的；敏捷的Sdegnoso 愤慨的；轻蔑的Soave 柔和的；甘美的Smania 狂怒；疯狂
Smorfioso 做作的；买弄的Sognando 梦想的Solennemente 庄严而隆重地
Sonoro 响亮的Sostenuto 保持着的（延长音响，速度稍慢）
Sotto voce 轻声的；弱声的Spirito 精神饱满的；热情的；有兴致的；鼓舞的Strappando 用粗暴的力量来发音
Teneramente 温柔地；柔情地
Timoroso 胆却的；恐惧的；畏惧的Tosto 快速的；更近乎（和piu连用）
Tranquillo平静的Trionfante 凯旋的Tumultuoso 嘈杂的；喧闹的Veloce 敏捷的Vezzoso 优美的；可爱的Vigoroso 有精力的；有力的Violentemente 狂暴地；猛烈地
Vivente 活泼的；有生气的Vivido 活跃的，栩栩如生的 Zeffiroso 轻盈柔和的（象微风般的）
点击咨询 