2014年广东外语外贸大学考研英语专业真题（范文模版）

第一篇：2014年广东外语外贸大学考研英语专业真题（范文模版）

2014年广东外语外贸大学考研英语专业真题（回忆版）

2014-01-09 10:02考研论坛佚名

写作与翻译：

SUMMARY：FACEBOOK and LINKIN are powerful tools for job hunter.Writing:

borrowing money from a friend can harm or damage friendship.do you agree or not?

英译中：

关于读书，不光要读小说，还要读其它方面的书。

中译英：

21世纪是全球化的世纪。我们不光要学习全球化的文化，还要把本国的文化推向世界。如果说东道20世纪是美国，19世纪是英国世纪，18世纪是法国世纪。从6世纪到13世纪是中国世纪或唐宋世纪。唐宋六百多年期间，中国的政治制度先进，经济繁荣，文化。。

在唐宋全盛时间，中国依靠“礼义”治国。礼是自然外在的规则，义是自然内在的和谐；礼是义的外在，义是仁的外在；做人要讲仁义，治国要靠礼义。2014年考研广东外语外贸大学翻译硕士真题(回忆版)2014-01-09 14:11考研论坛佚名

翻译硕士英语（满分100）

Part Ⅰ: 单选30个，共30分；考察词汇、语法。

Part Ⅱ: 阅读

Section 1: 两篇文章，各对应5个选择题，共20分。（第一篇文章关于airline alliance的探讨，第二篇文章关于英国面临的移民问题。）

Section 2: 两篇文章，共对应5个小简答题，共20分。（第一篇文章关于一名美国医生杀妻案，第二篇文章关于汽车行业现今发展、受金融危机影响什么的）

Part Ⅲ: 写作，30分。

今年给的话题是关于有些城市开始采取措施to curb car use，引起了不同的反响，有利有弊、有人支持有人则不然，对此谈谈你的看法。题目自拟，400 words。

（357）英语翻译基础（满分150）

一、英汉、汉英词组互译，30分。

1，十八届三中全会 2，国家民族事务委员会

3，中国地震局 4，主管部门 5，玩忽职守

6，徇私舞弊 7，以……为把手 8，国际会议口译员协会

9，绿化覆盖面积 10，行政问责制 11，暂行规定

12，一站式服务 13，国际惯例 14，得寸进尺 15，《西厢记》

16，National Council for US-China Trade

17，Special United Nations Fund for Economic Development

18，The Baltimore Sun 19，court of first instance

20，underwriting contract 21，licensee of a patent

22，China-EU maritime transport agreement

23，venture capital 24，The Great Depression

25，strategic agility 26，occupational health and safety

27，low-end processing 28，information asymmetry

29，diamonds cut diamonds 30，The Catcher in the Rye

二、篇章翻译，120分。

英译中：关于Raul Diez Canseco Terry的介绍

中译英：《老北京风物画卷》的序言。300多字

(448)汉语写作与百科知识（满分150）

一，名解20个，50分。

1，银监会，行政许可，独立董事，结汇，核心资本

2，十八届三中全会，生态文明，中等收入陷阱，改革红利，小康社会

3，君主立宪制，《自由大宪章》，明治维新，洋务运动，张之洞

4，事业单位，计划经济，绩效工资，养老金，去行政化

二，应用文写作，40分。

为广州市地下铁道总公司写一则关于近期多发事故调查情况的通报。

三，大作文，60分。不少于800字，题目自拟，不限体裁。

关于“灵魂”，给了很多材料，各种名人名言或者文学作品中对于灵魂的解释、探讨等。

2014年考研广东外语外贸大学汉语硕士真题（回忆版）

2014-01-10 10:17考研论坛佚名

我来写一下真题回忆贴，我并没有考得很好，但是想着去年自己心心念念的找着题目，也希望帮助下一届，顺便攒人品过初试复试呀~~

专业一现代汉语

今年出题的老师换了，比较难，很细，语音部分考得很多。题型有填空、选择、选出正确的拼音、拼音标一句话、字形笔顺、改错字、同义词对比、层次分析、多分法、复句、两个大题等。

具体：

1、普通话推广周？

2、没有塞音尾音的南方方言（湘）

3、赵元任在民国时期创制了五度标记法（判断题）

4、一言以蔽之是成语（判断题），益是什么字，象形字的定义（判断）

5、拼音标话是：洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶

6、改错字是：两全其美、匪夷所思、历历在目、穷兵黩武、（还有一个想不起来了）

7、大题是:

1、汉字词类划分的主要标准

2、用五种以上修辞辞格表达你现在的心情（不能重复辞格）

专业二文化

今年的选择填空很简单，全部全部都是书上的，原来的西方文化概论都有考出第三掌，今年完全没有（出题风格一年一变啊，不能有侥幸心理）

中国文化：灞桥在哪个地方；“点石成金，无一字无来历”的是哪个（黄庭坚）；神农又叫炎帝（判断）；魏紫、姚黄是那种花的极品【记不住了。不好意思，但全部都是书上的】

西方文化：（只能记住答案）哥伦布、鲁斯本、《至尊法案》、高乃衣、（也是全部都是书上的）

大题：

1、孔子的仁学

2、科举制度的流弊

入门：考得比较细，都是书上的，例如，社会语言学是什么时候发展起来的，技能类的课本有哪些；图书馆是教学楼的后面（该句的偏误是误带误加杂糅„„？）

大题：

1、交际策略是什么？你在学习中使用了哪些？对学习有什么影响？

2、词汇的教学原则

3、在课堂教学中，老师如何提高提问的效果？

教案考的是综合课

2014年考研英语专业真题（二外日语+写作翻译）（回忆版）

2014-01-09 09:51考研论坛佚名

【2017年考研定向会员班】全新上线 名师+学长的全科指导 上一发咱们说到考研危机，看到大家纷纷表示被戳到神经跪求破解方法~小编表示心疼„所以说好的惊喜~来了

帮学堂

日语

第一题是选正确的读音：秋叶原，八百屋，亲子井，节分，受付，值段，雨宿り（还有三个想不起来。。）

有好几个单词都是课文后面的单词，我在复习的过程中没太重视，结果杯具了，大家在复习的过程中一定要重视啊。

日译中：

1）在我的房间里，能听到隔壁小孩弹钢琴的声间

2）我没吃过这么好吃的东西

3）

4）今年夏天不太热，空调的销路不好

5）这些建筑的设计有中国特色

写作与翻译：

SUMMARY：相对简单，主要讲FACEBOOK and LINKIN are powerful tools for job hunter.Writing: borrowing money from a friend can harm or damage friendship.do you agree or not?

英译中：关于读书，不光要读小说，还要读其它方面的书。

意思很好理解，也没啥难的单词。我把大意翻出来了，就是没啥文采。呵呵，也不知道能得多少分。

中译英：21世纪是全球化的世纪。我们不光要学习全球化的文化，还要把本国的文化推向世界。如果说东道20世纪是美国，19世纪是英国世纪，18世纪是法国世纪。从6世纪到13世纪是中国世纪或唐宋世纪。唐宋六百多年期间，中国的政治制度先进，经济繁荣，文化。。其它国家都比不上。在唐宋全盛时间，中国依靠“礼义”治国。礼是自然外在的规则，义是自然内在的和谐；礼是义的外在，义是仁的外在；做人要讲仁义，治国要靠礼义。（记得不全，大致是这样）2014年考研广州外国语大学翻译硕士真题（回忆版）

2014-01-07 08:33考研论坛佚名

【2017年考研定向会员班】全新上线 名师+学长的全科指导 上一发咱们说到考研危机，看到大家纷纷表示被戳到神经跪求破解方法~小编表示心疼„所以说好的惊喜~来了

帮学堂

一:百科名词解释：

银监会行政许可独立董事结汇核心资本十八届三中全会生态文明中等收入陷阱改革红利小康社会君主立宪制《自由大宪章》明治维新洋务运动张之洞事业单位计划经济绩效工资养老金“去行政化”

中国银行业监督管理委员会（简称：中国银监会或银监会；英文：ChinaBankingRegulatoryCommission，英文缩写：CBRC）成立于2003年4月25日，是国务院直属国务院交办的其他事项。[6]

行政许可，是指在法律一般禁止的情况下，国家突破人均GDP1000美元的“贫困国家的十个方面的特征，包括经济体制，又称指令型经济，是一种经济体系，而这种体系下，国家在经济体制都依赖ZF的指令性计划，因此计划经济也被称为“指令性经济”。其余的三种经济体系是市场经济体系、传统经济体系和混合经济体系。

绩效工资分为广义绩效工资和狭义绩效工资，广义绩效工资又称绩效加薪、奖励工资（Meritpay)或与评估挂钩的工资（Appraisalrelatedpay）。

绩效工资设计的基本原则是通过激励个人提高绩效促进组织的绩效。即是通过绩效工资传达企业绩效预期的信息，刺激企业中所有的员工来达到它的目的；使企业更关注结果或独具特色的文化与价值观；能促进高绩效员工获得高期望薪酬；保证薪酬因员工绩效而不同

意义：

1、由于员工的绩效的不同而导致其工资收入的不同的工资制度，是每一年都有的浮动薪酬，但不是永久增加的固定薪酬。绩效工资不是局限于流水线工人，可以使用于任何公司的任何岗位，包括银行，会计师事务所，律师事务所等等。

2、其目的是找出和奖赏绩效好的员工并且鼓励每一个人都更加努力，以更好的方法去工作。

3、真正的绩效工资是正规化的而不是想到的时候心血来潮给一些奖励。

参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费满15年的，就可以按月

领取基本养老金。也就是说，参加养老保险的职工要领取养老金必须符合两个条件：一是达到法定退休年龄；二是累积缴纳养老保险费满15年。所谓法定退休年龄，就是指职工退出工作岗位并有资格领取养老金的年龄。

按照相关规定，我国法定的企业职工退休年龄是：男年满60周岁，女工人年满50周岁，女干部年满55周岁。从事井下、高空、高温、特别繁重体力劳动或其他有害身体健康工作(以下称特殊工种)的，退休年龄为男年满55周岁、女年满45周岁;因病或非因工致残，由医院证明并经劳动鉴定委员会确认完全丧失劳动能力的，退休年龄为男年满55周岁、女年满45周岁

养老金又称退休金、退休费，指在劳动者年老或丧失劳动能力后，根据他们对社会所作的贡献和所具备的享受养老保险资格或退休条件，按月或一次性以货币形式支付的保险待遇。

养老金本着国家、集体、个人共同积累的原则积累、运作。当人们年富力强时，所创造财富的一部分被投资于养老金计划，以保证老有所养。

从2005年开始至2013年，尽管国家连续第9年提高企业退休人员养老金水平，社会各界并不“领情”，相反，却是对养老金替代率连年下降的不满和质疑。养老金占工资比例连降九年，已跌破国际警戒线。[1]

去行政化，简单地说，就是淡化行业、职业或某项工作的行政色彩，尽可能地突破行政的束缚，突出行业、职业的主导地位

高校的行政化：行政部门对于高校的管理过多过细，大包大揽。在学校里是以一个权利为中心，而不是以学术为中心。

行政化不仅是一个习惯的问题,行政权力往往还代表真切的利益和话语权。去行政化的精髓，不仅是取消行政级别，更在于规范行政权力，督促权力恪尽职责、恪守边界

二：通报

通报由标题、主送单位、正文、发文机关和日期组成。

标题由发文机关、事由、文种或事由、文种构成。如《国务院关于一份国务院文件周转情况的通报》、《关于人大建议、政协提案办理情况的通报》等。

正文表彰性通报和批评性通报一般分为三部分：

（一）主要事实。表彰性通报要突出主要先进事迹，批评性通报要抓住主要错误事实；

（二）分析指出事例的教育意义。表彰性通报，有在阐述先进事迹的基础上，提炼出主要经验、意义和值得学习与发扬的精神。批评性通报要分析错误的性质、危害，产生的根源和责任，指出应吸取的主要教训等；

（三）决定要求。表彰性和批评性的通报，应写明组织结论与予以表彰或处理的决定，同时提出对表彰或批评对象与读者的希望、要求。为了防范和杜绝类似错误发生，批评性通报的结尾处，通常要有针对性地提出防范的措施或规定。传达性通报一般不写决定要求。

（四）生效标识。在正文右下方标明发文机关名称，加盖印章，写明发文日期。

情况通报有两种形式：一种只对有关事实作客观叙述；另一种还对有关情况加以分析说明，有时还针对具体问题提出应采取何种对策的指导性意见。例文三情况通报

国务院办公厅关于部分地区违反国家棉花购销政策的通报

国办发[1994]94号

各省、自治区、直辖市人民ZF，国务院各部委、各直属机构：

今年新棉上市以来，各地认真贯彻国务院棉花政策，采取坚决措施整顿棉花流通秩序，棉花收购大局是稳定的。但是，仍有一些地方、单位和个人置国家政策和法纪于不顾，私自收购棉花，公然扰乱棉花流通秩序，经核查，国务院决定予以通报。一、一些乡（镇）ZF和村办轧花厂非法从事棉花收购、加工、经营活动。安徽省涡阳县曹市镇ZF自办轧花厂，在全国棉花工作会议后，仍然明文规定，严禁将棉花卖给镇ZF以外的经济单位，对将棉花卖给供销社的不算交售任务，否则，镇ZF要一律没收。江西省万年县珠山乡ZF自办轧花厂„„（略）

二、有的棉纺厂非法收购棉花，扰乱棉花收购秩序。河南省辉县太阳石棉纺厂在全国棉花工作会议后，仍高价抢购棉花。在有关部门对该厂进行检查处理的过程中，该厂负责人拒绝检查，实击组织倒运藏匿，并私自动用封存的棉花。河南省太康县棉纺厂以解决生产用棉为由，要求每个职工必须向厂里交售“爱厂棉”，通过职工非法高价收购的棉花。

三、有的国营农场扰乱正常的购销秩序，高价抢购，非法经营棉花。（略）

四、有的县ZF支持非棉花经营部门假借良种棉加工厂名义非法收购棉花。（略）

五、个体棉贩非法收购、加工棉花，扰乱市场秩序。（略）对上述违反国家棉花购销政策的问题，有关省人民ZF的态度是明确的，已责成市、县ZF采取措施，予以查处纠正。但从了解的情况看，有的市、县ZF已经采取措施纠正，有的尚未处理。请有关省人民ZF按国务院[1994]52号文件精神继续严肃查处，将结果报国务院。同时，各地都要引以为戒，要毫不放松地加强对棉花市场的管理，密切注视收购动态，严肃查处棉花购销活动中的违法违纪案件。各地凡是过去制定的与国务院文件不符的规定或政策应一律纠正，要坚决地始终如一地贯彻国务院制定的棉花政策，维护正常的棉花流通秩序，确保今年棉花购销工作顺利进行。

国务院办公厅（盖章）

一九九四年十月二十三日

三：梦想，生命的灵魂

人生,一只迷幕中航行的的船,而梦想,好比海上的灯塔,指明路线。梦想,有渺小的,也有远大的。而没有梦想的,如同没有灵魂的行尸走肉,虽然能生活自理,却忘记了生活的意义。人活着就要追逐梦想,梦想人的灵魂。

梦想,人生的主梁。着名的书法家程世平,他20年前是农民,他现在却是书法家。他常被人嘲笑,因为他有一个不被世俗承认的梦,他要成为一个书法家,要开一个书法展会。他断指明志了,闭关苦练,最终他有了现在的成就。是什么让他有那样的举动,是什么让他在众人否定之下还继续下去,是什么让他知道人生的乐趣。没错就是梦想,一个看似不可能的梦。其实,当我们累了,苦了,想放弃的时候,想想你的梦想,想想你曾经许下要实现的梦想,你就会发现,现在吃的苦,现在流的泪,算不上什么,因为你有一个梦,一个让你执着的梦。梦想,一种源源不断的动力。

梦想,人生的动力。有谁会想到,现在被我们敬仰的发明大王:托马斯爱迪生。小时候曾被认为是低能儿。他因梦想成就了他的人生。也许现在你所看不起的同学,他们可能也会因他们的梦想成就一番事业。梦想人生的动力,因为它你会一如既往的前进。中国保安第一出书人甘相伟,他有梦,他一直坚持,虽然是保安,但他在休息时间常溜进课堂听课,最终考上了北京大学。有梦想的人生就是一匹黑马,不可忽视那看似不可能的梦想,也许因为这个梦想而改变了自己。梦想,看似很遥远,其实一步一步就能到达。行动起来,梦想不再是空想。

梦想,行动才能实现。有梦想是好事,但没有行动做载体的话,梦想只能是空想。行动是实现梦想的唯一途径。不经过那一步一步的积累,怎可能足迹布满天下。不经过那一滴又一滴的汗水,怎可能有丰硕的果实。俗话说的好,说就容易,做就难。确实是这样,只有梦想没有行动,如同纸上谈兵。阿安普罗克特曾说过,梦想一旦被付诸行动,就会变得神圣。如果把人比喻成传统的打火机,那么梦想就是汽油,而行动就是打火石。俩者缺一不可。我们要为梦想行动起来,不要让梦想成了回忆。

梦想,生命的灵魂。让你的人生充满活力,让你遇上风雨也不退却,让你的人生得到锤炼,让你有跟强的意志力。梦想,带给人一种精神的动力,让你为了它一直前进,让你一直努力,一直奋斗

二三为范文，应用文是写一篇有关广州地铁公司因地铁故障而对公众做的一个故障情况通报，大作文是有关“灵魂”，给出5个解释，自由命题

0502Z6英语教育

623英语水平考试:

不指定参考书目，题型可参考我校招生网上的考试样题

801英语写作与翻译:

不指定参考书目，题型可参考我校招生网上的考试样题

复试参考书目

745综合考试（含应用语言学和教育学内容）:

1.GuyCook.AppliedLinguistics.Oxford:OxfordUniversityPress.2003.2.DavidG.Armstrong等人，Teaching Today:An Introduction to Education，中国人民大学出版社（引进影印版），2009年。

第二篇：广东外语外贸大学

广东外语外贸大学

全国硕士研究生入学考试专业课试题

专业： 文艺学

考试科目： 文学理论

考生须知

1．本试卷共 2 页。

2．答案必须写在答题纸上，写在试题册上无效。

3．答题时一律使用蓝、黑色墨水笔或圆珠笔作答，用其它笔答题不给分。4．考试时间为 3 小时，成绩满分 150 分。

广东外语外贸大学研究生入学考试

文艺学专业《文学理论》试题

一、术语解释（30分）：

1、“共鸣”

2、典型环境

3、抒情角色

4、象征型文学

5、情感评价

二、简答题（40分）：

1、结合“模仿论”，谈谈你对下面这段话的理解：

“诗人的职责不在于描述已经发生的事，而在于描述可能发生的事，即按照或然律或必然律可能发生的事„„诗所描述的事带有普遍性，历史则叙述个别的事”（亚里士多德：《诗学》）

2、艺术真实有哪些主要特征？

3、叙事学中的“叙述”包含了哪三种不同的概念（或层面）。

4、邹一桂（1688～1772，清代画家）在《小山画谱》中写道：

“人言绘雪者，不能绘其清；绘月者，不能绘其明；绘花者，不能绘其馨；绘人者，不能绘其情；此数者虚，不可以形求也。不知实者逼肖，则虚者自出。故画北风图则生凉，画云汉图则生热，画水于壁，则夜闻水声。谓不能者，固不知画也。”

结合意境理论，谈谈你对这段话的理解和分析。

三、论述题：

请就一部你印象最深的文学作品（或阅读下面作品），谈谈你的感受及评价赏析（不少于1000字）。

第三篇：广东外语外贸大学[最终版]

广 东 外 语 外 贸 大 学

保卫动态

（第20期）

武装部、保卫部（处）编

2008年6月23日

本 期 目 录

 许国彬强调任何时候都要将安保工作放在第一位  我校荣获“广东省高校治安综合治理先进学校”称号  大学城十高校保卫处负责人在我校研讨安保维稳工作  保卫处召开纪念“五·四运动”89周年座谈会  北校区校园秩序整顿取得初步成效  保卫处调研归来话行评

持之以恒保安全  保卫处到我校驻点村开展主题党日活动

 保卫处召开座谈会

“老保卫”出谋划策促发展  校督导组检查我处行评工作  暑假安全提示

 警方提醒市民谨防各类诈骗活动  提高警惕，谨防网上诈骗

 警惕不法分子诈骗学生加入传销组织  暑假包车注意事项  游泳安全提示  家属区暑期安全提示  期末安全倡议书

工作动态 许国彬强调任何时候都要将安保工作放在第一位

5月21日下午，我校安全大检查情况通报及协调会在北校区行政楼第三会议室举行。校党委副书记许国彬主持了此次会议。参加会议的有副校长陈子锐，保卫处、后勤处、基建处和资产管理处等单位的相关人员。

许国彬在会上指出，前段时间进行的全校安全大检查总体情况令人满意，但也暴露了很多问题，好的方面要继续贯彻，出现的问题则要想办法解决。他要求与会的各单位负责人先尽量在本单位内解决问题，也可以几个单位协调，受条件限制解决不了的问题，要上报学校。他还强调了安全的重要性，表示任何时候都要将安保工作放在第一位。

陈子锐表示，本次会议的目的是明确责任。他要求与会的各单位负责人要切实明确本部门的责任，不能光指出问题，还要想办法解决。他说，安全问题不能大意，因此职责一定要分明，本单位的份内事要做好。他反复强调了各单位要尽快解决问题，不能拖。

随后，在保卫处牵头组织下，与会的各单位负责人对在安全大检查中发现的问题逐项讨论，并制定了解决方案。各与会人员踊跃发言，争相为各种安全问题的解决出谋划策。

我校荣获“广东省高校治安综合治理先进学校”称号

近日，我校荣获“2005-2007广东省高校治安综合治理先进学校”称号，后勤处副处长杨思及保卫处治安科科长钟雄波同志获“先进个人”称号。

据悉，为推进高教系统综治工作的开展，省教育厅、公安厅、安全厅每三年对省属高校的综治工作进行一次考核评比，并按照15%的比例评选出综治工作先进单位，以达到表彰先进的目的。

2005-2007，我校的综治工作，在省教育厅、公安厅的指导和学校党委领导的重视下，始终把“依法治校”的理念贯穿到学校的各项具体综合治理工作之中，认真贯彻落实上级关于加强治安综合治理的各项决定，结合学校实际情况，进一步加强治安综合治理的组织领导、政治保卫、校园管理、宣传教育、队伍建设等工作，大力开展学校及周边治安综合治理，积极探索新形势下做好高校综治工作的新途径、新方法，取得了良好的效果，有力地维护了学校的安全和稳定，营造出安全和谐的校园环境。今年，在省教育厅、公安厅组织的多次有关检查评比中，我校均获得了 很高的评价。

我校之所以取得如此优异的成绩，与学校党委的高度重视、学校各单位的通力合作和全校师生员工的共同努力是密不可分的。社会治安综合治理工作是一项长期而艰巨的系统工程，我们会戒骄戒躁，再接再厉，进一步解放思想，做好高校综治工作，为维护学校的安全与稳定、建设和谐校园做出更大的贡献。

大学城十高校保卫处负责人在我校研讨安保维稳工作

4月18日下午，广州大学城安全保卫工作联席会议在我校南校区保卫处举行。省教育厅保卫处处长陈日文，省公安厅十四处副处长何翔，我校党委副书记许国彬等领导出席了会议。小谷围街道办、公安基地的领导、大学城十所高校的保卫处负责人参加了会议。会议由我校保卫处处长钟罗军主持。

许国彬在会上作了重要讲话。他指出，保卫处的工作很重要也很辛苦，广外一直非常重视安全保卫工作，通过加强队伍建设、改善校园安全条件来创造一个安全、文明、和谐的校园环境。许国彬强调，今年是奥运年，而且面临着物价上涨等一些不稳定因素，可能会影响到高校的稳定，因此学校各部门应该协同工作，共同维护校园的安全和稳定。他希望通过联席会议的形式，十所高校能交流安全保卫工作中的一些好的做法，互相学习借鉴，以提高大学城安保工作的整体水平。

各高校保卫处负责人通报了各所学校近期的安全情况，主要涉及到校园治安、维稳工作、交通安全等方面的情况。

陈日文最后作总结讲话。他指出近期各高校安保工作存在的六个方面的问题，包括学生打架斗殴事件、学生起哄闹事事件、学生被骗、学生物品被盗案件等，并要求各高校对校园安全进行全面的排查，确保奥运前和奥运期间学校的安全和稳定。

这次会议各高校提出了一些共性问题，比如希望解决大学城中环路的交通问题等，并一致表示要进一步加强学校与公安部门之间、学校与学校之间的沟通和交流，建立联动机制，以便更快、更好地处理一些治安和刑事案件。

保卫处召开纪念“五·四运动”89周年座谈会

为大力弘扬“五四精神”，缅怀先人的丰功伟绩，激励青年同志的工作热情，5月4日下午，保卫处在北校区召开纪念“五四运动”89周年座谈会。参加的人员包括处领导、各科室的主要负责人和各校卫中队的青年代表。保卫处处长助理邹春权主持了会议。

座谈会上，大家各抒己见，就“五四运动”的来历、历史功绩、精神实质及时代意义等方面进行了讨论，并结合当前的形势及我校安全保卫工作的实际情况提出 3 了很多建议。大家一致表示，要大力弘扬五四精神，要大力弘扬脚踏实地、开拓创新、严于律己的精神，全力以赴，以满腔的工作热情和积极的工作态度，努力把学校的安全保卫工作推上一个新的台阶。

北校区校园秩序整顿取得初步成效

我校北校区毗邻白云山，一直以来，许多市民借道我校校园上白云山爬山或打水，他们途经校园时，经常大声喧哗，加之随着天气转暖，上山的市民日益增加，高峰期每天借道我校上山的市民高达2000多人次，同时，进入校园乘凉的外来人员也不断增加，一些不法分子乘机混进校园，寻机作案，他们趁同学们在读书，或者在运动场、篮球场运动时，乘其不备，将学生的钱包、手机等贵重物品顺手“牵”走，这些现象严重影响了师生员工的工作、学习和生活。为了给师生员工营造良好的教学、科研、生活秩序，保卫处多次召开专题会议，制定详细实施方案，自5月9日起对北校区校园秩序进行全面整治。截止5月底，保卫处共出动人员107人次，在校园各个出入口向每个欲进入校园的校外人员解释不能入校的原因，在校内的上山通道进行严格的排查，并在教学区清赶闲杂外来人员。通过近一个月的整治，目前，每天进入校园的闲杂外来人员已由以前的2500多人次减少到仅300多人次，北校区校园秩序整顿取得了初步成效。

保卫处调研归来话行评 持之以恒保安全

5月20日下午，保卫处行评工作会议在北校区第四会议室举行，会议结合保卫处前段时间进行的调研活动进行了行评动员。保卫处全体党员参加了会议，会议由保卫处处长助理邹春权主持。

保卫处副处长李忠德首先传达了《广东外语外贸大学2008年民主评议政风行风工作实施方案》的通知精神。副处长周知重点介绍了《保卫处民主评议政风行风工作方案》，对民主评议政风行风工作做了具体说明和详细部署。

随后，保卫处前段时间赴中大、华工、华师保卫处调研的三个组分别向与会人员汇报了调研情况。中大组重点介绍了中大的校园安全文化建设和二级安全防范体系建设；华工组则重点介绍了华工的校园车辆智能管理系统；华师组汇报说，他们和华师保卫处重点交流了师生户籍管理和政保等方面的工作做法。

保卫处处长钟罗军作行评动员并对下一阶段行评工作进行部署。他说，只有走出去才能开阔眼界和拓宽工作思路，保卫处赴其他高校进行调研就是深入解放思想的实际行动。钟罗军指出，学习其他高校安保工作的先进经验以及与同行们进行工作交流，是找出自身工作不足、不断提高工作能力和服务能力的重要途径，这也是 进行行评的根本目的之所在。

钟罗军补充说，在这次行评工作的第一阶段，保卫处已经做了三方面的工作。一是对师生反映的校园安全问题花大力气进行整治；二是集中精力整顿校园安全环境，主要是禁止外来人员借道校园爬白云上或打水，清理校园内的闲杂人员，目前此项工作已经取得初步成效；三是组织各个科室分别赴其他高校进行调研，学习其他高校安保工作一些好的做法。他指出，要以行评为契机，通过民主评议进一步增强队伍的凝聚力和战斗力，促进安保工作上水平、上台阶。

最后钟罗军强调，保卫处全体同志要持之以恒地做好安全保卫工作，不能有丝毫懈怠，要及时发现并消除安全隐患，为师生员工创造安全、稳定、和谐的校园环境而不懈努力。

保卫处到我校驻点村开展主题党日活动

5月23日上午，保卫处党支部的党员干部一行十余人在党支部书记钟罗军的带领下，来到我校2008年“十百千万”驻点村－－四会市江谷镇清平村开展“党在我心中，防汛抗灾送温暖”主题党日活动。

在村委会议室的座谈会上，驻村工作组向保卫处党支部一行详细汇报了驻村工作情况。清平村党支部书记兼村委会主任顾钊介绍了该村的总体情况和今年的防汛形势。他对驻村干部和保卫处党支部，急群众之所急，做群众之所想的工作态度给予高度评价，并表示此次活动对于全面提高群众的抗洪抢险意识，精心打造群防队伍，使防汛工作真正走入千家万户起到积极的作用。

钟罗军讲述了自己在阳山挂职锻炼的经历，鼓励驻村干部要沉下心来，多深入群众，了解群众的疾苦，多办好事实事，锻炼自我，为学校争光。

随后，保卫处处长助理邹春权代表保卫处党支部向村委干部赠送了慰问金。钟罗军代表保卫处党支部向村委会捐赠了充电电筒、雨衣、雨靴、军大衣等价值近6000元的防汛物资。

座谈会结束后，钟罗军一行在镇委、村委干部和驻村干部的陪同下，实地考察了江谷镇重点防洪工程、省级中型水库江谷水库。

保卫处召开座谈会 “老保卫”出谋划策促发展

5月30日下午，保卫处在北校区处会议室召开处老同志座谈会，征集“老保卫”们对我校安全保卫工作的意见和建议，以进一步推动保卫处的工作。保卫处副处长周知，处长处理邹春权，保卫处全体老同志以及一些科室的年轻干部出席了会议。钟罗军处长主持会议。

钟罗军说，借着解放思想的春风和行评的契机，把保卫处工作时间比较长、校园安保经验比较丰富的老同志聚在一起，就是希望“老保卫”们能继续发光发热，在岗位上发挥自己独特的经验，并把安保工作中好的作风、方法、经验等传授给青年干部，薪火传递，共同推动校园安保工作上水平上台阶。

交防科的老同志江松林今年即将退休，他表示会“留队一分钟，战斗六十秒”，并提出了三点期望，一是希望校园和谐、保卫处和谐，同事之间相互尊重是基础，只有加强理解和沟通才能营造良好的工作气氛；二是希望校园稳定，校园稳定是保卫人员最大的心愿，也是对保卫人员最大的褒奖；三是希望保卫处不断发展，利用行评的契机推动保卫工作进一步发展。

周秋华同志首先非常感谢处领导给他们这些“老保卫”一个吐露心声的机会。他谈到，近期以来校卫队员的整体素质有下降的势头，个别队员的思想、礼貌等问题突出，亟待解决；而且校卫队员独立解决问题、排除困难的主动性和能力也有待加强。

二中队指导员黄焕成提出要加强中队间的平衡。另外，毛华森、何镜源、曹鉴良、徐朋臻、杨永海、王利建等同志也都畅所欲言，把自己的保卫工作经验、对处工作的建议讲了出来，并且纷纷表示一定会服从领导安排，继续辛勤工作、把本职工作做好。

校督导组检查我处行评工作

6月5日下午，学校行评工作领导小组督导组副组长杨妃芳、邱月生来我处检查行评工作进展，保卫处处长钟罗军详细汇报了我处开展行评工作的情况。督导组听完汇报后，高度评价了我处的行评工作，认为我处的行评工作有计划、有行动、有详细的自评报告，能够按照学校的要求有步骤地进行整改。督导组对我处进一步开展好行评工作也提出了一些建议，比如对师生员工、人民群众反映的热点、难点问题，要认真研究，理出解决思路，制定改进措施，并在实际工作中予以落实等。

暑假安全提示 警方提醒市民谨防各类诈骗活动

针对近期诈骗案件有所上升的趋势，警方近日向社会公布各类诈骗活动的特点，并呼吁市民群众做好防范工作。

1．借用手机

诈骗伎俩：骗子以种种借口与受害人搭讪，然后谎称自己忘记带手机或手机没电了，以有急事需打电话为由借用受害人手机，伺机脱离事主视线，一去不回。

防骗提醒：让其向公安部门求助或出钱让其打公用电话。2．拾物平分

诈骗伎俩：“见者有份。”一个骗子故意丢失装了钱的信封，另一个骗子拾起信封示意受骗人到僻静处准备“平分”，这时“丢钱人”就会出现。捡钱者会让受骗人藏好信封，然后再让受骗人押点钱或把值钱的东西给他。而信封里往往装的是废纸。

防骗提醒：不贪小便宜不会上当。3．短信诈骗

诈骗伎俩：发布“电话号码中奖”、“出售廉价走私物品”、“银行卡透支”等虚假短信，设计陷阱诱使受害人按其指定账户汇款，骗取钱财；利用多种手法盗用事主手机SIM卡密码后，到电信等部门挂失盗用事主的手机号码，使事主原有的手机卡无法使用，再用事主的号码发短信编造借口，让事主的亲友为手机号码充值等。

防骗提醒：对此类手机短信不相信、不理睬、不联系、不上当。4．不明来电

诈骗伎俩：案犯先是通过各种途径了解被害人的社会情况或家庭成员基本情况及电话，其他同伙从中编造故事，骗取受害者对“熟人”的信任后，再以各种理由骗钱。

防骗提醒：对于看似相识但又好像没有见过面的人，不要轻信。5．网络购物

诈骗伎俩：骗子在报刊、互联网等媒体上发布海关罚没的笔记本电脑、汽车、电脑配件、数码产品等产品信息，以货款、运送费、保密费等种种理由从诈骗对象兜里掏钱。防骗提醒：购买商品前一定要核实公司的身份，直接拨打公司对外公布的客服咨询电话。

6．飞来大奖

诈骗伎俩：骗子通过宣传单、刮奖卡中大奖，或以无偿赠送的产品中奖、易拉罐中奖、电话短信中奖等为幌子，以索取公证费、手续费、个人所得税让你汇款。

防骗提醒：根据国家有关规定，抽奖式有奖销售的奖金不得超过5000元，中奖公证一般在开奖单位开奖时介入，公证费也应由该单位支付。

7．兜售抵押

诈骗伎俩：先以问路为由搭讪，随后持“金块、金元宝、金龟、金佛或古董、古币”等物低价兜售；或称回家缺路费，以假金佛、元宝等物抵押骗取钱物。

防骗提醒：不买沿路推销的物品。

提高警惕，谨防网上诈骗

2008年3月29日，广东某高校学生陈某，通过淘宝网选中一款价值300元的MP3。通过双方交涉，运送费由卖家承担，而支付方式直接将现金存入诈骗分子指定的帐号，并承诺收款后第二天将MP3送到。事主通过银行将300元汇出后，次日便接到伪扮送货员诈骗分子电话，以确保人身安全及货物安全性为由，要求将1000元保证金存入帐号，方能送货。事主为了能早点拿到货物，汇入了1000保证金。随后，案犯再次以其它理由逐步将保证提至到5000元。为了已经交钱的商品及保证金能要回来，事主先后汇款3次，共计3000元，另外2000元保证金经与“卖家”协商，由“卖家”为其支垫。第三天，诈骗分子再次通知事主，因事主交纳的保证金金额已超过5000元，不能通过银行转帐归还保证金，只能通过支票转帐，而诈骗分子声称其手上持有的是8000元的支票，所以事主需提供自己的帐号并要存有3000才能收到货物及归还保证金。此时，事主方知自己上当受骗，最后落得个“货财两空”。

据警方介绍，拍卖诈骗在各类网上诈骗中名列榜首。在网上拍卖，人们主要通过网竞价的方式来达成交易，买卖双方不用直接见面，拍卖的东西也是“虚拟”的，这就给那些心怀叵测的人有可乘之机。他们故意以虚假身份注册，并在网上以极低价格拍卖一些贵重物品，当买家成功投得廉价的货品后，骗子一般会要求将金额存入银行帐号，在买家付款后，却一直收不到货品。

在此，保卫部门提醒师生员工加强防范意识，识别网络购物中的各种骗局，要注意安全防范守则：

1．消费者要对所购买的物品有所了解，包括目前市场的价格。2．谨慎选择交易对象，核实网络卖家留下的信息。

3．尽量去大型、知名、有信用制度和安全保障的购物网站购买所需的物品，货到付款，收到货物后当面验货。

4．谨慎对待卖方预付钱款的要求，即使其要求的预付金额可能并不高。5．尽量使用“支付宝”等第三方网上支付方式付款，而不是直接将现金存入诈骗分子指定的帐号，更不要轻易地将自己的网络帐号、信用卡帐号和密码泄露给陌生人。

6．发现有网站发布不良、违法信息及涉嫌诈骗的或已经掉进网络诈骗陷阱，应及时向公安机关举报或报案。

总之，网络上的交易要时时保持一颗警惕的心！

警惕不法分子诈骗学生加入传销组织

最近保卫处接到学生报案，称有些不法传销人员，在我校食堂伺机寻找单身的学生聊天，再佯称某处正在举行就业讲座等，将学生骗去天河等传销聚集地，尔后企图采取扣留通讯工具、派人看守、强制洗脑的方式强迫受骗学生加入传销组织。

在此，保卫处提醒大家：

1．有陌生人找你聊天，要提高警惕，不轻易相信对方的话，更不要泄露自己的个人信息；

2．毕业生求职找工作最好到正规的劳务市场，对于通过网络获得的信息，要仔细甄别，一时难以判断的，应及时向当地的工商、公安、劳动等部门咨询、核查；

3．一旦发现有可疑人员或情况，请立即报警！

节假日包车注意事项

根据交通部门的有关通报，每逢节假日期间，不少高校师生为图方便便宜，往往以集体或个人的形式承包车辆外出旅游或回家，很少过问车辆的安全问题。但据调查，大学生在校园内做“客运生意”大都未经运管部门批准，一些车辆是社会上非正常营运的大巴，乘客坐车没有正规票据也没有保险；为了省钱，一些远途车辆也只配备一个司机；为了躲避检查，很多车辆夜间上路。这些都给行车安全造成了不小的隐患。另外，因从事包车业务的学生多没有办理任何手续，一旦车辆在运营中出现问题，学生们很难维护自己的合法权益。

为了确保广大师生员工在假日期间的人身、财产安全，学校呼吁师生员工不要私自包车外出旅游或回家，如果因为种种原因确实需要承包车辆，请牢记以下注意 事项：

1．承包车辆前，请与交警部门、交管所等交通管理部门联系，确认所要承包车辆的安全性，避免因误包“野鸡”车辆或司机无驾驶证的车辆（因个别司机使用的驾驶证是伪造的），而给您带来不必要的损失；

2．签订合同前，请核查车辆的道路运输证，避免该车辆到某地时因无道路运输证而被当地有关部门扣压，从而给您带来不便；

3．签订合同时，请将车辆行驶路线要求详细注明，避免因路线不清而给您带来麻烦；同时，一定要向运输公司索要正规发票；

4．签订合同后，合同、发票等文件需妥善保管，并将其复印；同时，将复印件交至学校保卫处和交通管理部门，以防备查；

5．旅途中，注意保管好自己的财物，并将贵重物品随身携带。

游泳安全提示

三伏时节，天气炎热，到游泳池去嬉水消暑，成为不少同学暑假热衷的休闲健身方式。但水火无情，据统计资料显示，全国每年暑期都有数目惊人的溺水死亡事故发生，而且大部分为在校学生和儿童。在此，我们特别提醒同学们，事前多一分准备和考量，可以带给我们无限的欢笑，更可以避免一些不必要的不幸和遗憾。

（一）夏季游泳“七大禁忌” 1．不要游“野泳”。

也就是不要到非游泳区，尤其是野外的池塘、河渠游泳。因这些地方的水底情况你不了解，易发生溺水事故；水质也不能保证，不洁净的水会损害健康。所以，游泳还是要到正规泳池去，有救生员，安全有保证，水质也好。

2．不要酒后“禁泳”。

因为酒精抑制正常生理功能，酒后马上游泳容易发生意外；若饮酒后觉得有些头晕等不适更不能游泳，一旦出现意外，因不能自救容易溺水。

3．忌“贸然入水”。

天气炎热，下水前应先做淋浴或冷水擦身、洗身，适应后再游，以免温度变化大造成抽筋等现象而出现意外。

4．心脏有疾患者“忌游”。

游泳运动强度比较大，对人的心脏、肺功能要求很高，如果有比较严重的心脏、肺等方面疾病则不能游泳；即便不甚严重，泳前也应进行体检，听从医嘱，不能凭感觉行事。

5．太饱、太饿时别游泳。

当饥饿时或刚吃完饭、都不要马上游泳，起码应在饭后一小时再游泳。否则会 出现恶心、呕吐等不良反应，饥饿时游泳也会导致昏厥、抽筋而出现危险。

6．初学者不宜仗着浮具到深水区。

一旦充气的垫子、泳圈等发生漏气，就会使你沉入水中遭“灭顶之灾”。所以，即使有浮具，初学者也不宜进深水区。只有在技术水平高者带领下，初学者才可体味深水畅游的感觉，切不可冒险。

7．海中游泳注意事项。

游泳时要沿着海岸线平行方向；游泳技术不精良或体力不充沛者，不要涉水至深处；在海岸做一个标记，留意自己是否被冲出太远，及时调整方向，确保安全。

（二）在游泳池游泳安全常识

1．池边不可奔跑或追逐，以免滑倒受伤。

2．池边不可任意推人下水，以免撞到他人或撞到池边受伤。3．池边严禁跳水，因为水浅，容易造成颈椎受伤而终生瘫痪。4．戏水时，不可将他人压入水中不放，以免因呛水而窒息。5．水中活动时，已感有寒意时，或将有抽筋现象时，应登岸休息。

6．若在水中发现自己体力不足，无法游回池边时，应立即举手求救，或大声喊叫“救命”等待救援。

7．若发现有人溺水时，即刻发出“有人溺水”呼救或打110请求支持，如果自己没有学过水上救生，不可贸然下水施救。

切记：游泳健身，安全第一。只有安全才能享受泳中的乐趣，达到休闲健身的目的。

家属区暑期安全提示

又一个暑假即将到来。据往年统计资料显示，每年的寒、暑假期间是违法犯罪分子在高校进行入屋盗窃的“黄金时期”。保卫处在采取措施、加强防范的同时，也希望全体教职员工切实提高警惕，共同防范，尽量避免校内治安案（事）件的发生。为此，保卫处提醒全校师生员工，特别是住在家属区的师生员工要注意以下安全事项：

（一）主人在家时

1．有人敲门，先看是谁，如不认识，切勿解下门链；

2．如不速之客来访时，要先查明身份才开门。查问时，要亲自查问并核实对方的电话号码等，打电话前，让对方在门外等，关上门，并扣上门链；

3．对方表现不耐烦时，或赖着不走，就应该打电话向邻居求助或电话报警； 4．夏天天气热时，不要贪图一时的凉快而将门户大开，这一点对平房或楼层较低的住户尤其重要。而对直通楼顶的通道也要予以妥善关闭，以防止犯罪分子从楼 顶顺索而下潜入室内。

（二）主人准备开门进入家里时

1．外出回家，走到楼内自家门户口，如碰见有陌生人时，暂时不要开门，以免坏人闯进去；

2．正好撞上犯罪分子在家中行窃时，应保持头脑冷静，在不被发现的情况下应马上报警，若来不及可就近招呼邻居将其抓获，或在暗处跟踪看清其长相特征、摸清其住处然后报警；如被其发现则要正确衡量双方的力量的对比，在力量相差较悬殊的情况下为防止犯罪分子狗急跳墙，可答应放其走等以将其麻痹，然后伺机报警或求助。

（三）主人离家外出时

1．离家时要检查用水、用电、用气的安全，注意锁（关）好自家的门、窗； 2．在家中尽量不要存放大量的现金，对一些贵重物品也妥善存放。对存折要设置密码，不要和身份证等证件放在一起；对一些较贵重的物品最好刻画上主人姓名，为犯罪分子销赃制造障碍，为公安机关追赃创造条件。

（四）日常安全防范措施

1．在有条件的情况下尽可能地安装防盗门、窗，尤其是要注意最好使用公安部门批准生产厂家的正规产品，防止因伪劣产品给你带来不必要的损失；

2．应对自己住宅周围结构进行认真观察，防止因周围布局结构不合理而为犯罪分子提供机会，如楼下有搭建的小屋小棚，或底楼装有突出防盗网等，这些都易于犯罪分子进行攀登；

3．要注意及时清理插在门缝、门把手上的各类广告、传单，如清理不及时，往往会被犯罪分子认为家中久无人住而放心大胆地入室行窃；

4．要保管好家里的钥匙，有些家长常常把家里的钥匙挂在孩子的脖子上，殊不知这容易给犯罪分子创造骗取孩子家里钥匙的机会。

（五）紧急措施

1．如发现家中被窃，不要急于进屋清点财物，应保护好现场后马上报案； 2．左邻右舍、楼上楼下有异常情况或在家属区发现有可疑人员时，请立即向学校保卫处或公安机关报案。

期末安全倡议书

学校各单位、广大师生员工：

大家好！

学期即将结束，暑假即将到来，据往年统计资料显示，这个时期是各类治安案（事）件、突发事故的高发期。为此，保卫处向全校师生员工发出期末安全倡议书，提醒大家要树立安全观念，提高自身的安全防范意识，特别要注意以下安全事项：

（一）放假、离校前应注意的事项

1．各单位存放电脑和其它贵重仪器、设备等物品的房间，门、窗、锁一定要牢固可靠，办公室在假期不要存放现金，体积小的贵重设备应锁入牢靠保险的柜子中。

2．整理好个人物品并妥善存放，衣柜、抽屉、旅行包要上好锁。

3．不要在宿舍或房间里存放大额现金，手机、手提电脑、数码相机等贵重物品应随身携带，妥善保管。

4．离开办公室、宿舍时，一定要关好门窗上好锁。

5．离校前要关闭宿舍里的电源、水源开关，确保消防安全。

（二）回家、外出旅途中应注意的事项

1．将你的去向告知亲友、家人或老师，留下联系电话；旅途中最好结伴而行，亲朋或同学之间相互照顾，互相提醒。

2．尽量搭乘火车、公交、地铁、的士等便利交通工具，不要乘坐非法营运的车辆，也不要搭乘摩托车；搭乘交通工具时尽量不要打瞌睡；横过马路要遵守交通规则，注意交通安全。

3．自驾车请留意路面状况，车门上锁，路途有人拦截或请求协助时，请勿随意打开车门。

4．在车站、码头等人员拥挤的地方要提高警惕，保管好自己的财物；不是自己的物品不要拾取（现有不少作案者用花言巧语或用“丢包、丢钱、丢金器”等伎俩引诱乘客上当受骗或敲诈勒索）；不要同陌生人搭讪，更不要随意向陌生人透露自身及他人的相关情况，以防上当受骗。

（三）在家期间应注意的事项

1．外出游泳要注意安全。游泳时避免单独出游，最好两人以上结伴而行；量力而行，不要冒险远游；不在户外池塘、湖泊等非正规游泳场所游泳。

2．遵纪守法，不参与黄、赌、毒和非法传销等活动。3．文明使用网络，不与陌生的网友约会。4．走亲访友期间要注意交通安全和饮食卫生。

（四）留校学生应注意的事项 1．自觉遵守有关宿舍管理规定。2．宿舍内不得使用大功率电器，不得乱拉乱接电线，确保消防安全。3．妥善保管好现金和贵重物品，进出宿舍要随手关（锁）门。

4．不要留宿校外人员，如因留宿校外人员造成财物失窃的，要追究留宿以及被留宿人员的责任。

5．随时留心一下周边宿舍，防止外人潜入。

6．校外活动要注意交通安全，注意防窃、防骗，不要在校外滞留太晚。

（五）如有问题及时报案

如师生遇到危险或紧急情况时，请立即向学校保卫处、公安机关报案或寻求帮助。校内报警电话：36206999(北校区)、39328110（南校区）、61184444（夏茅校区）；公安机关报警电话：110。

最后，预祝广大师生员工度过一个安全、愉快、祥和的假期！

保 卫 处 二〇〇八年六月

保卫处提醒您：

一旦发现有可疑人员或情况，请立即报警！校内报警电话：36206999（北校区）、39328110（南校区）、61184444（夏茅校区）；公安机关报警电话：110。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 送：校领导

发：校党政机关各部（处）、各教学单位、教辅单位

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

印数：350 份

第四篇：2018年广东外语外贸大学翻译硕士考研真题回忆及分析

2018年广东外语外贸大学翻译硕士考研真题回忆及分析

翻译硕士考研结束后，勤思教研室老师结合学员的真题回忆，做了部分院校的真题分析，今天老师给大家带来的是18年广东外语外贸大学的翻硕真题，有计划在19年考广外的宝宝们，要擦亮双眼喽~ 211翻硕英语：

单选很难，题干句子结构复杂，每个选项也比较长。tips：需要合理安排时间，单选部分不能耽误太长时间，否则后边阅读写不完；

阅读理解40分，前两篇是选择，难度系数不大，后两篇是问答（任务型阅读），难度一般。作文题目：有人说机器翻译越来越完美，你认为能否取代pure human work? What’s your view? Write an essay not less than 400words with an elaborate title„„

【分析】结合211真题回忆我们不难看出，广外的211焦点基本上都在单选部分，单选较难，阅读考察单选和问答两种形式，难度一般。同时要说的是今年广外的作文，考察的是机器翻译能否取代人类的问题，也就是机器和人的问题，这个问题是今年考的比较多，也比较热的，因此在19年备考的时候，方向要侧重社会热点问题。

357英语翻译基础： Part one 短语汉译英 新时代中国特色社会主义 人力资源部和社会保障部 中国科学院 十九大 国家旅游局 贸易自由化 非政府组织

全面战略伙伴关系 和平共处 全球治理

中国（上海）自由贸易区 零和游戏 外商直接投资 香港特别行政区 千家发展目标

Part two短语英译汉

Greater Mekong Sub-region Digital divide Demographic dividend World Economic Forum Stem cell research Natural reserve The Latin America and the Caribbe Gulf Cooperation Council Economic deleveraging Nuclear non-proliferation

Food and Agriculture Organization Special drawing rights Internet of Things Quantitive easing Ecological footprint

段落翻译英译汉好像是选自The Genius of Science: A Portrait Gallery 开头一句是：No one will understand history without continually relating long periods to the experiences of our own short life......只记得一句，广外一贯的风格初试不考文学翻译 段落翻译汉译英

从近年来的版画作品展来看，中国版画已经突破以往“小幅创作，难当大任”的固话印象，在形式语言推陈出新，创作主题多元探索，尤其是超大尺幅的创作等方面实现了跨越式 发展，重大历史题材，现实题材领域涌现出一批优秀作品。

作为一门具有中西两种艺术传统，融入中国社会现代进程，古老又具有新兴特质的艺术，在从“高原”迈向“高峰”的进程中，用民族语言讲好中国故事，进一步彰显中国气质和中国精神，中国版画大有可为。作为中国美术的一个重要门类，中国版画承载着民族精神，回顾版画在中国漫长的历史发展，从复制版画到创作型版画，其不断应时代需求转型，并在促进文化传播，加速文明发展，推动社会进步等方面，扮演了重要角色，并彰显不同时代的审美追求。

【分析】至于英语翻译基础部分，广外的词条多政治经济类，也涉及到部分热词，同学们在备考时要注意方向性。在段落翻译部分，广外一般在文章阅读上不设限，重在考察学生的翻译能力。

448汉语写作与百科知识：

Part one解释段落中划线的知识点（50）：

1.供给侧结构性改革 全要素生产率 实体经济 微观主体 宏观调控 2.市场经济体制 产权制度 国有资产 市场准入 负面清单制度 商事改革制度

3.绿色金融 清洁能源 大气污染防治 土壤污染管控 农业面源污染 4.语言服务业 服务贸易 全球产业链 “一带一路” 高科技产业 Part two 公文写作（40）： 经济日报——中国经济网（文）首届中国北京国际语言文化博览会 北京市语委，北京市贸促委承办 北京市语言文字工作协会主要经营

为承办人写一份公文，向上级领导汇报情况？ Part three 自立意作文（60）：

《关于实施中华优秀文化传承发展工程的意见》 《中华诗词大会》

洋节日对中华文化和民族节日的冲击，（散文，诗歌，小说，话剧均可）不少于800字，给了三段很长的材料，我在网上找到一些类似的片段可供参考。百科回忆差不多和试卷无差，今年名词解释国际组织，法律等一个没考，感觉像是十九大报告抠出来的一些材料，所以19年考生要时刻把握出题动向。

【分析】在百科部分的词条解释，广外是提供语境的，也就是让同学们对画线的部分进行解释，分析过后，大家不难看到，仍然贴近政经和时政类，与357中的词条翻译如出一辙。因此19备考的同学，老师建议大家可以把357词条翻译和448名词解释一起准备，即既要对词组的意思有所掌握又要熟知其中英写法。

第五篇：广东外语外贸大学毕业典礼演讲稿

广东外语外贸大学毕业典礼演讲稿

1、你不能决定明天的太阳几点升起，但你能决定你几点钟起床。

2、一段广外路，一生广外情。

3、在神马都是浮云的年代,保留孜孜以求的志向 ,多一点耐心 不妨让子弹再飞一会。

4、每个人的人生都是一部史诗，区别在于，有的人坚持写完，有的人过早放弃。

5、多年以后，你们来，或者不来，母校就在这里，不舍不弃；见，或者不见，我们的心永在一起，不分不离！”

同学们，在这收获的季节，在你们求学的道路上，一定留下了或深或浅的成长印迹，回望成长的路，总有那么一些人陪伴你们走过，低头想想，此刻正为你们骄傲的父母寒来暑往他们一直为你的成长无言付出，无论你们成功还是失败，他们永远是你背后的支持者。我提议，你们把最热烈的掌声献给你们的父母，献给你们的家人。

抬头望一望，坐在台上的老师们，他们伴你走过懵懂，引你走进学问的殿堂；左右看一看，身边的同学朋友，他们欢乐着你的欢乐，幸福着你的幸福。我再次提议同学们，把你们最热烈的掌声也献给他们。收获的季节也是惜别的日子。今天我们吹响了毕业的集结号，明天你们将背上行囊各自天涯，在临别之时，作为校长，我也向你们表达感谢，感谢你们参与创新精神，勤奋学习，合作互助，不断探究德行学问；感谢你们负有责任意识，关心学校建设发展，向校长信箱提出宝贵意见和建议；感谢你们勇于实践锻炼，不吝付出与担当，积极参加社会服务，你们的努力为广外注入了活力，你们的成长，就是广外的校史，你们的成就，给予了广外建设国际化特色鲜明的高水平教学研究型大学的动力。谢谢你们！2011届毕业生。

我相信，同学们在广外的四年是幸福的，但你们也有抱怨：“冬天的热水、夏天的空调、图书馆的收书、网络的速度、门诊部的报销、食堂的饭菜、捉不尽的小偷，还有一年四季都愿意离开广外女生的蚊虫。你们或通过校长信箱或通过梦飞或蛰伏在微博上表示过你们的不满，甚至是牢骚和抱怨。对我们工作中的缺憾和不足，作为校长，我要对同学们说一声：“对不起”。

在离开广外的时候，希望同学们把不愉快xx掉，把幸福微笑带走。大学是人生中最贵重一幕色彩。曾记得几年前你们拖着行李第一次踏入广外的校门，成为广外的一份子。从此，白云山下，雨心湖畔，留下了你们成长的足迹。光阴荏苒，今天，你们要启航远程了，此时此刻，充盈在我们心间的是儿行千里母牵挂。我们放不下你们的羽翼是否已经丰满，能否适应社会的风浪；我们放不下广外制造的标签能否帮助你们开拓适合自己的事业；我们放不下你们习惯了老师的宽容与呵护能否习惯上司的功利与苛刻；我们放不下你们能够忍受没有空调的狭小宿舍，能否忍受宅角社会的蜗居；我们放不下，当你们在工作中吃着没有营养还有可能是用潲水油做的快餐时，是否会想起广外饭堂做的不太出色但且吃着放心的饭菜；我们放不下，在学校充满激情、激扬文字、指点江山的你，是否知道，离开学校，一定要脚踏实地，从头做起；我们放不下，当失意生活带给你挫折后，你是否懂得，人生其实充满希望；我们放不下，你们为现实找一份工作，还会否为理想留一片天地；我们放不下……我们放不下的还有很多，但我们坚信，你们会用你们的精彩诠释更加完美的杜拉拉升职记。

我们知道，同样放不下的还有你们，因为这里镌刻着你们最美好的青春记忆。你们一定记得奥运会世博会见证了中国力量，也一定记得日本大地震见证了中国气度；你们一定记得亚运会亚残运会志愿服务我们风雨砥砺、青春激昂，也一定记得45周年校庆我们欢欣鼓舞；你们一定记得为学习就业迷茫过，也一定记得为恋爱牵手浪漫过；你们一定记得永远也做不完的presentations，以致你们自称为CPU学生；也一定记得终日忙碌被别人称为“许三多”，课程多、作业多、活动多；你们一定记得准备经世者等学术赛事时的踌躇满志，也一定记得在各项国内外大赛上领奖时的志得意满；你们一定记得为谭嘉文同学赢得全国冠军而骄傲，也一定记得为李圆圆、张结晶、催焕珍等同学发表学术论文而自豪；你们一定记得广交会上得的称赞时作为广外人的骄傲满怀，也一定记得广外人赛场上的激情拼杀和赛场下拉拉队的激情绽放；你们一定记得许东俊同学的青春在轮椅上闪光，也一定记得07信管班同学的扶持和守望；你们一定记得我校志愿者吴怡，姐的微笑，也一定记得动嘟笑，哥的传说；你们一定记得绿树红砖、书声琅琅、心桥流水、咖啡飘香，也一定记得大排档前友谊分享，宿舍卧谈，年少轻狂。因为太多太多的记忆，你们留下了富有特色的毕业相。朝气蓬勃的海虹衫、充满文化气息的汉服、整齐划一的中山装。我知道，那是同学们舍不得自己的青春岁月，放不下多元、雅致、灵动的广外。因为你们知道，一段广外路，一生广外情。当然，多年以后，你们来，或者不来；母校就在这里，不舍不弃；见，或者不见；我们的心拥在一起，不分不离。尽管有如此多的放不下，我们还是要放手让你们离去。因为广外，只是同学们起锚的港口，你们将扬帆远航，驶向更加广阔的海洋。亲爱的同学们，你们即将进入的社会远不如你想象的那样一帆风顺；你所憧憬的未来，也可能远没有你想象的那么美好；你们的航程也许风平浪静，也许充满风浪，无论如何你们都要坚定信念，定准航向，在人生的海洋中远航之时，请你们前路多珍重，珍重你们的理想、才华和品德；在面对挫折时，你们要自己给力；要在“神马都是浮云”的年代，保留孜孜以求的志向；要多一点耐心，不妨让子弹再飞一会。

要左手握着理想，右手握着坚强，志存高远，不怕从小事做起，也许一路上艰难险阻，但双手始终握紧，始终不放。同学们，做最好的自己，没有谁的人生可以复制。你最有希望的事情就是做最好的自己，要拒绝悲观，做自己力所能及的事情。你不能决定太阳几点升起，但你可以决定你几点起床。我相信，每个人的生命都是一部史诗，区别在于有的坚持写完，有的人过早放弃。多年以后，如果你居庙堂之高，为生民立命是你的职责；如果你处江湖之远，心怀天下是你的境界；如果你指商海之阔，为社会创造财富是你的价值；如果你安象牙塔之优，著道德文章是你的意义。

同学们，在你们即将远航之际，愿你们怀着感恩的心，满载对未来的创想和憧憬，驾驭生命之舟在新的岁月里直挂云帆、乘风破浪。时代为你们提供了创造精神人生的广阔舞台。祝愿你们，永远像今天一样拥有一个开放的头脑和一颗年轻的心，早日成为这伟大时代广阔舞台上的栋梁之才。亲爱的同学们。“I can`t wait to see how you all turn out.Do come back，from time to time，and let us know.我迫不及待的相知道你们未来的发展，请你们一定要经常回来，告诉我们你们过的怎么样。”因为，你们是我们的牵挂。