英文励志诗中英文对照4首

第一篇：英文励志诗中英文对照4首

一、我来到这个世界，因为我希望生活得有意义，我希望活得充实，汲取生命中所有的精华，把非生命的一切都击溃，以免让我在生命终结时，发现自己从来没有活过。I came to this world

because I wanted to live deliberately.I wanted to live deep

and suck out all the marrow of life！To put to rout all that was not life.And not, when I came to die, discover that I had not lived.二、The Rainy Day 雨天

--Henry Wadsworth Longfellow 亨利.沃兹渥斯.朗费罗

The day is cold,and dark,and dreary;天冷、阴暗、沉闷；

It rains,and the wind is never weary;下着雨，风也刮个不停；

The vine still clings to the moldering wall, 藤还攀附着颓垣残壁，But at every gust the dead leaves fall, 每来一阵狂风，枯叶附落纷纷，And the day is dark and dreary.天真是阴暗而沉闷。

My life is cold and dark and dreary;我的生活寒冷、阴郁、沉闷； It rains and the wind is never weary;下着雨，风也刮个不停；

My though still cling to the moldering past, 我的思想还纠缠着消逝的往事，But the hopes of youth fall thick in the blast, 大风里，我的青春希望相继熄灭，And the days are dark and dreary.天真是阴暗而沉闷。

Be still,sad heart!And cease repining;安静吧，忧伤的心！别再悔恨； Behind the clouds is the sun still shining;乌云后面太阳依然辉煌灿烂； Thy fate is the common fate of all, 你命运和大家的一样，Into each life some rain must fall, 每个人一生都得逢上阴雨，Some days must be dark and dreary.有些日子必然阴暗而沉闷。

三、One song can spark a moment, 一首歌能燃起岁月的激情，One flower can wake the dream.一朵花能唤起一个梦想。One tree can start a forest, 一颗树能造就一片森林，One bird can herald spring.一只小鸟能鸣报春天的来临。One smile begins a friendship, 一个微笑可以开始一段友谊，One handclasp lifts a soul.一次握手可以托起一个灵魂。One star can guide a ship at sea, 一颗星星可以为船儿导航，One word can frame the goal.一句话能勾勒人生目标。One vote can change a nation, 一张选票可以改变一个国家，One sunbeam lights a room.一束阳光可以照亮一间房。One candle wipes out darkness, 一支蜡烛可以驱走黑暗，One laugh will conquer gloom.一声大笑可以战胜忧郁。

One step must start each journey, 一步必然开始一段旅程，One word must start each prayer.一个句话必然开启一段祈祷。One hope will raise our spirits, 一个希望可以鼓舞斗志，One touch can show you care.一次轻抚能表达关心。One voice can speak with wisdom, 一个声音可以揭示智慧，One heart can know what's true.一颗心可以明辨真伪。

One life can make a difference, 一个生命能造就不同，You see, it's up to you!

你看，这一切都由你决定！

四、Never forget

Your presence is a gift to the world.You're unique and one of a kind.Your life can be what you want it to be Take it one day at a time.Focus on your blessings, not your troubles.And you'll make it through what comes along.Have belief in your ability.Persist, have courage, be strong.Nothing wastes more energy than worrying.The longer a problem is carried，the heavier it gets.Don't take things too seriously.Live a life of serenity, not a life of regrets.Don't put limits on yourself.Your dreams are waiting to be realized.Don't waste time making excuses.Reach for your peak, your goal!

你的存在是献给世界地一份厚礼 你是唯一的，是独一无二的 你想要的生活能成为现实 日子要一天天的过

多关注好事，而不是烦恼 不论有什么困难，你都能克服 相信你的能力

要有毅力、有勇气，要身心坚强 焦虑最浪费精力 问题拖的越久 就变得越沉重

不要事事都太计较

过平静的生活，不要活在悔恨之中

不要自我设限

你的梦想等着你去实现 不要浪费时间找种种借口 攀登你的颠峰，追求你的目标

第二篇：励志英文

有时候想想，当迷茫困惑时，有这样一篇激励人心的演讲稿足矣，道理都明白，反复多读几遍，只是为了强化自己的意识，让自己变得更坚定。

You've got to find what you love

你必须要找到你所爱的东西

I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world.I never graduated from college.Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation.Today I want to tell you three stories from my life.That's it.No big deal.Just three stories.我今天很荣幸能和你们一起参加毕业典礼，斯坦福大学是世界上最好的大学之一。我从来没有从大学中毕业。说实话,今天也许是在我的生命中离大学毕业最近的一天了。今天我想向你们讲述我生活中的三个故事。不是什么大不了的事情,只是三个故事而已。

The first story is about connecting the dots.第一个故事是关于如何把生命中的点点滴滴串连起来。

I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit.So why did I drop out?

我在Reed大学读了六个月之后就退学了,但是在十八个月以后——我真正的作出退学决定之前,我还经常去学校。我为什么要退学呢？

It started before I was born.My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption.She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife.Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl.So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking: “We have an unexpected baby boy;do you want him?” They said: “Of course.” My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school.She refused to sign the final adoption papers.She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college.故事从我出生的时候讲起。我的亲生母亲是一个年轻的,没有结婚的大学毕业生。她决定让别人收养我, 她十分想让我被大学毕业生收养。所以在我出生的时候，她已经做好了一切的准备工作，能使得我被一个律师和他的妻子所收养。但是她没有料到,当我出生之后,律师夫妇突然决定他们想要一个女孩。所以我的生养父母（他们还在我亲生父母的观察名单上）突然在半夜接到了一个电话:“我们现在这儿有一个不小心生出来的男婴,你们想要他吗？”他们回答道:“当然！”但是我亲生母亲随后发现，我的养母从来没有上过大学,我的父亲甚至从没有读过高中。她拒绝签这个收养合同。只是在几个月以后,我的父母答应她一定要让我上大学,那个时候她才同意。

And 17 years later I did go to college.But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition.After six months, I couldn't see the value in it.I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out.And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life.So I decided to drop out and trust that it would all work out OK.It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever made.The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me, and begin dropping in on the ones that looked interesting.在十七岁那年,我真的上了大学。但是我很愚蠢的选择了一个几乎和你们斯坦福大学一样贵的学校, 我父母还处于蓝领阶层，他们几乎把所有积蓄都花在了我的学费上面。在六个月后, 我已经看不到其中的价值所在。我不知道我想要在生命中做什么,我也不知道大学能帮助我找到怎样的答案。但是在这里，我几乎花光了我父母这一辈子的所有积蓄。所以我决定要退学,我觉得这是个正确的决定。不能否认,我当时确实非常的害怕, 但是现在回头看看,那的确是我这一生中最棒的一个决定。在我做出退学决定的那一刻, 我终于可以不必去读那些令我提不起丝毫兴趣的课程了。然后我还可以去修那些看起来有点意思的课程。

It wasn't all romantic.I didn't have a dorm room, so I slept on the floor in friends' rooms, I returned coke bottles for the five-cent deposits to buy food with, and I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna temple.I loved it.And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on.Let me give you one example:

但是这并不是那么罗曼蒂克。我失去了我的宿舍,所以我只能在朋友房间的地板上面睡觉,我去捡5美分的可乐瓶子，仅仅为了填饱肚子, 在星期天的晚上,我需要走七英里的路程，穿过这个城市到Hare Krishna寺庙,只是为了能吃上饭——这个星期唯一一顿好一点的饭。但是我喜欢这样。我跟着我的直觉和好奇心走, 遇到的很多东西,此后被证明是无价之宝。让我给你们举一个例子吧：

Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the country.Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand calligraphed.Because I had dropped out and didn't have to take the normal classes, I decided to take a calligraphy class to learn how to do this.I learned about serif and san serif typefaces, about varying the amount of space between different letter combinations, about what makes great typography great.It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture, and I found it fascinating.Reed大学在那时提供也许是全美最好的美术字课程。在这个大学里面的每个海报, 每个抽屉的标签上面全都是漂亮的美术字。因为我退学了, 没有受到正规的训练, 所以我决定去参加这个课程，去学学怎样写出漂亮的美术字。我学到了san serif 和serif字体, 我学会了怎么样在不同的字母组合之中改变空格的长度, 还有怎么样才能作出最棒的印刷式样。那是一种科学永远不能捕捉到的、美丽的、真实的艺术精妙, 我发现那实在是太美妙了。

None of this had even a hope of any practical application in my life.But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.And we designed it all into the Mac.It was the first computer with beautiful typography.If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts.And since Windows just copied the Mac, it's likely that no personal computer would have them.If I had never dropped out, I would have never dropped in on this calligraphy class, and personal computers might not have the wonderful typography that they do.Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college.But it was very, very clear looking backwards ten years later.当时看起来这些东西在我的生命中，好像都没有什么实际应用的可能。但是十年之后,当我们在设计第一台Macintosh电脑的时候,就不是那样了。我把当时我学的那些家伙全都设计进了Mac。那是第一台使用了漂亮的印刷字体的电脑。如果我当时没有退学, 就不会有机会去参加这个我感兴趣的美术字课程, Mac就不会有这么多丰富的字体，以及赏心悦目的字体间距。那么现在个人电脑就不会有现在这么美妙的字型了。当然我在大学的时候，还不可能把从前的点点滴滴串连起来,但是当我十年后回顾这一切的时候,真的豁然开朗了。

Again, you can't connect the dots looking forward;you can only connect them looking backwards.So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.You have to trust in something-your gut, destiny, life, karma, whatever, because believing that the dots that will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the well-worn path, and that will make all the difference.再次说明的是,你在向前展望的时候不可能将这些片断串连起来；你只能在回顾的时候将点点滴滴串连起来。所以你必须相信这些片断会在你未来的某一天串连起来。你必须要相信某些东西：你的勇气、目的、生命、因果。因为只有你相信这些点是存在关系的，你才能自信地踏上那条你梦寐以求的路，这条路可能带领你偏离主流价值观，而也正因此，人生可能真的与众不同。

第三篇：励志英文

哈佛第一课：做一个探路者而不是一个模仿者

Words: risk, explore, probe, venture, expedition, grope, discovery, investigate, imitate, copy, pattern, obstruct, dilemma, method, pave

1.Imitation is the most serious form of flattery.模仿是最严重的奉承形式。

2.The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes but in having new eyes.----Marcel Proust 真正的发现之旅不仅包括寻求新的风景，而且要有新的眼光。——马塞尔·普鲁斯特

3.Life is like a roller coaster, live it, be happy, enjoy life！

生活就像过山车，乐在其中，享受它吧！

4.Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn’t do than

by the ones you did do.So throw off the bowlines.Sail away from the safe harbor.Catch the trade winds in your sails.Explore.Dream.Discover.----Mark Twain

20年后，让你觉得更失望的不是你做过的事情，而是你没有做过的事情。所以，解开帆索，从安全的港湾里扬帆出行吧。乘着信风，去探索，去梦想，去发现！——马克吐温

5.A journey of a thousand miles begins with single step.千里之行，始于足下。

6.The more wit, the less courage.初生牛犊不怕虎。

7.Our greatest glory consists not in never falling but in rising every time we fall.----Goldsmith

我们最值得自豪的不在于从不跌倒，而在于每次跌倒之后都爬起来——戈德史密斯

8.Exploration is really the essence of the human spirit.----Frank Borman

探索是真正的人类精神的精髓。——弗兰克·博尔曼

9.Life is either a daring adventure or nothing.----Helen Keller

人生如果不是一次勇敢的冒险便什么都不是。——海伦·凯勒

10.A life of action and danger moderates the dread of death.It not only gives us fortitude to bear

pain, but teaches us at every step the precarious tenure on which we hold our present being.----William Hazllit 充满行动和危险的生活将减缓对死亡的恐惧。它不仅赋予我们承受痛苦的刚毅，而且时刻引导我们把握飘忽不定的现在。——威廉·黑兹利特

11.All life is a chance.So take it!The person who goes furthest is the one who is willing to do and dare.----Dale Carnegie

生活里充满了机会。抓住机会吧！最富冒险精神的人走得越远！——卡耐基

第四篇：英文励志

励志英文演讲演讲稿

1、Yesterday is a memory tommorrow is a dream so live for today

just do it right now.I believe if you can dream it you can make it ,if

you do you will win if you don't you won't.Believe in youself trust

youself try your best.don't give up ,never give in, never lose hope ,never say impossible.Ladies and Gentlemen , Good afternoon!I‟m very glad to stand here and give you a short speech.today my topic is “youth”.I hope you will like it , and found the importance in your youth so that more cherish it.First I want to ask you some questions:

1、Do you know what is youth?

2、How do you master your youth?

Youth is not a time of life, it is a state of mind;it is not rosy cheeks , red lips and supple knees, it is a matter of the emotions : it is the freshness;it is the freshness of the deep springs of life.Youth means a temperamental divdominance of courage over timidity of the appetite , for

adventure over the love of ease.This often exists in a man of 60 more than a boy of20.Nobody grows old merely by a number ofyears.We grow old by deserting our ideals.Years wrinkle the skin , but to give up enthusiasm wrinkles the soul.Worry , fear , self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.Whether 60 of 16 , there is in every human being „s heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what‟s next and the joy of the game of living.In the center of your heart and my heart there‟s a wireless station : so long as it receives messages of beauty , hope ,cheer, couragAs you slowly open your eyes, look around , notice where the light

comes into your room;listen carefully, see if there are new sounds you

can recognize;feel with your body and spirit, and see if you can sense

the freshness in the air.Yes, yes, yes, it‟s a new day, it‟s a different day, and it‟s a bright

day!And most importantly, it is a new beginning for your life, a

beginning where you are going to make new desicisions, take new actions,make new friends, and take your life to a totally unprecedented level!

In your mind‟s eye, you can see clearly the things you want to have,the paces you intend to go, the relationships you desire to develop, and

the positions you aspire to reach.You can hear your laughters of joy and happiness on the day when

everything happens as you dream.You can see the smiles on the people around you when the magic moment

strikes.You can feel your face is getting red, your heart is beating fast, and

your blood is rushing all over your body, to every single corner of your

being!

You know all this is real as long as you are confident,passionate and

committed!And you are confident, you are passionate, you are committed!

You will no longer fear making new sounds, showing new facial

expressions, using your body in new ways,approaching new people, and

asking new questions.You will live every single day of your life with absolute passion, and

you will show your passion through the words you speak and the actions you

take.You will focus all your time and effort on the most important goals of

your life.You will never succumb to challenges of hardships.You will never waver in your pursuit of excellence.After all,you are

the best, and you deserve the best!

As your coach and friend, I can assure you the door to all the best

things in the world will open to you, but the key to that door is in your

hand.You must do your part, you must faithfully follow the plans you make

and take the actions you plan, you must never quit, you must never fear.I

know you must do it, you can do it, you will do it, and you will succeed!

Now stand firm and tall, make a fist, get excited, and yell it out:

I must do it!I can do it!I will do it!I will succeed!

I must do it!I can do it!I will do it!I will succeed!

I must do it!I can do it!I will do it!I will succeed!

hello!ladies and gentlemen, it is so nice to meet you!I am glad

that you can spend this precious time having this class in this

afternoon.Now please allow me to introduce myself to you.My name is Wangjia and I

majored in traffic engineering.Baoji is my hometown it is very

beautiful.and the people are very friendly.As we all knowen thingking is easy acting is difficult and to put

one's thoughts into actions is the most difficult thing in the world.So if we want to learn English well ,we must practice reading English

everyday ,acturally practicing repeatly is the best way to succeed.When

you speak ,don't care how poorly or how well you speak just care about

catching the chance to speak ,enjoy losing face or just forget your face

because the more you speak the better your English will become,never

afraid of

making mistakes because the more mistakes you make the more progress you will make.As a man living in the world ,we must try our best to make

each day our masterpiece and don't let our parents down ,don't ever let

our country down ,most importantly don't let ourself down.Yesterday is a memory tommorrow is a dream so live for today

just do it right now.I believe if you can dream it you can make it ,if

you do you will win if you don't you won't.Believe in youself trust

youself try your best.don't give up ,never give in, never lose hope ,never say impossible.The success is coming!Thank you!

In the world, I am sure that no one dare say he hasn't met any trouble all his life.So we must face failure.In fact, failure is not fearful, but important thing is how to face it correctly.Facing failure, people will never take their fate lying down.They will try their best to work harder and harder until at last they

succeed.Not being courageous to face setbacks, people have no chance to enjoy the pleasure of success.So they have nothing to do but feel sad and

empty all day and all night.In fact, they lose the chance of success themselves.My friend, whenever in trouble, please remember, “Failure is the mother of

success.”

我们必须面对失败我们都知道：“失败是成功之母。”但真正理解这句话的人却不多。我相信，世界上没有一个人敢说他一生中从没遇到过任何麻烦。因此，我们必须面对失败。其实，失败并不可怕，重要的是如何正确看待它。敢于面对失败，人们将不再由命运摆布。他们将全力以赴的辛勤工作，直到最后成功。不敢面对挫折，人们也就没有机会享受成功的喜悦。他们会无所事事，终日沮丧而空虚。事实上，是他们自己把成功的机会丧失了。朋友们，无论何时你遇到了困难，请记住：“失败是成功之母。”

Twists and turns in life are unavoidable and are not always bad.We should have a more optimistic view on life and try to make the most of it and draw lessons from the bumps and turns ゛long the way.If there is any single factor that makes for success in living, it is the ability to profit by defeat.Every success I know has been achieved because the person was able to analyze defeat and actually profit by it in his next undertaking.Confuse defeat with failure, and you are doomed indeed to failure.For it isn＇t defeat that makes you fail: it is your own refusal to see in defeat the guide and encouragement to success.Defeats are nothing to be ashamed of.They are routine incidents in the life of every man who achieves success.But defeat is a dead loss unless you do face it without humiliation, analyze it and learn why you failed.Defeat, in other words, can help to cure its own cause.Not only does defeat prepare us for success, but nothing can arouse within us such a compelling desire to succeed.If you let a baby grasp a rod and try to pull it away, he will cling more and more tightly until his whole weight is suspended.It is this same reaction which should give you new and greater strength every time you are defeated.If you exploit the power which defeat gives, you can accomplish with it far more than you are capable of.挫折

生活中假如有任何一个因素可以促进成功，那就是从挫折中受益的能力。我所了解的每一次达到的成功都是因为那个人能够对挫折进行分析，在下一次工作中真正得益。假如混淆挫折和失败，你就注定会真正失败。因为不是挫折使你失败，而是你自己拒绝从挫折中看到成功的方向和勇气。

挫折并不可耻。在每个取得成功的人的生活中，挫折是家常便饭。但你一定要能够面对挫折而不感到羞耻，能够分析它并了解失败的原因，否则挫折就是绝对的损失。换言之，挫折可以帮助解决它自身的起因。挫折不但可以为我们成功做好预备，而且没有任何东西可以在我们的内心激发起如此强烈的想要成功的欲望。假如你让一个婴儿抓住一根竿子，然后试着把竿子抽出来，孩子就会越抓越紧，直到他们整个重量都依附于此。每次你被击败的时候，正是这同样的反应会赋予你崭新的更为巨大的力量。假如你能够利用挫折带来的这种力量，你就能够用它来完成远远超乎你能力的目标。

Ideal is the beacon.Without ideal , there is no secure direction;without direction , there is no life.(Leo Tolstoy , Russian writer)

理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活。Don“t part with your illusions.When they are gone you may still exist , but you have ceased to live.(Mark Twain , American writer)

不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后，你还可以生存，但是你虽生犹死。（(美国作家 马克·吐温)

The honest man takes pains, and then enjoys pleasure.正直的人先经历痛苦，然后享受欢乐。

If you wait, all that happens is that you get older.如果你等待，发生的只是你变老。

——Larry McMurtry

To strive, to seek, to find, and not to yield.去奋斗，去追求，去发现，但不要放弃。

第五篇：财务报表英文对照

英文会计报表

FINANCIAL REPORT COVER

报表所属期间之期末时间点 Period Ended

所属月份 Reporting Period

报出日期 Submit Date

记账本位币币种 Local Reporting Currency

审核人 Verifier

填表人 Preparer

负债表

Balance Sheet

资产 Assets

流动资产 Current Assets

货币资金 Bank and Cash

短期投资 Current Investment

一年内到期委托贷款 Entrusted loan receivable due within one year

减：一年内到期委托贷款减值准备 Less: Impairment for Entrusted loan receivable due within one year

减：短期投资跌价准备 Less: Impairment for current investment

短期投资净额 Net bal of current investment

应收票据 Notes receivable

应收股利 Dividend receivable

应收利息 Interest receivable

应收账款 Account receivable

减：应收账款坏账准备 Less: Bad debt provision for Account receivable 应收账款净额 Net bal of Account receivable

其他应收款 Other receivable

减：其他应收款坏账准备 Less: Bad debt provision for Other receivable 其他应收款净额 Net bal of Other receivable

预付账款 Prepayment

应收补贴款 Subsidy receivable

存货 Inventory

减：存货跌价准备 Less: Provision for Inventory

存货净额 Net bal of Inventory

已完工尚未结算款 Amount due from customer for contract work

待摊费用 Deferred Expense

一年内到期的长期债权投资 Long-term debt investment due within one year 一年内到期的应收融资租赁款 Finance lease receivables due within one year 其他流动资产 Other current assets

流动资产合计 Total current assets

长期投资 Long-term investment

长期股权投资 Long-term equity investment

委托贷款 Entrusted loan receivable

长期债权投资 Long-term debt investment

长期投资合计 Total for long-term investment

减：长期股权投资减值准备 Less: Impairment for long-term equity investment

减：长期债权投资减值准备 Less: Impairment for long-term debt investment

减：委托贷款减值准备 Less: Provision for entrusted loan receivable

长期投资净额 Net bal of long-term investment

其中：合并价差 Include: Goodwill(Negative goodwill)

固定资产 Fixed assets

固定资产原值 Cost

减：累计折旧 Less: Accumulated Depreciation

固定资产净值 Net bal

减：固定资产减值准备 Less: Impairment for fixed assets

固定资产净额 NBV of fixed assets

工程物资 Material holds for construction of fixed assets

在建工程 Construction in progress

减：在建工程减值准备 Less: Impairment for construction in progress

在建工程净额 Net bal of construction in progress

固定资产清理 Fixed assets to be disposed of

固定资产合计 Total fixed assets

无形资产及其他资产 Other assets & Intangible assets

无形资产 Intangible assets

减：无形资产减值准备 Less: Impairment for intangible assets

无形资产净额 Net bal of intangible assets

长期待摊费用 Long-term deferred expense

融资租赁——未担保余值 Finance lease – Unguaranteed residual values

融资租赁——应收融资租赁款 Finance lease – Receivables

其他长期资产 Other non-current assets

无形及其他长期资产合计 Total other assets & intangible assets

递延税项 Deferred Tax

递延税款借项 Deferred Tax assets

资产总计 Total assets

负债及所有者（或股东）权益 Liability & Equity

流动负债 Current liability

短期借款 Short-term loans

应付票据 Notes payable

应付账款 Accounts payable

已结算尚未完工款

预收账款 Advance from customers

应付工资 Payroll payable

应付福利费 Welfare payable

应付股利 Dividend payable

应交税金 Taxes payable

其他应交款 Other fees payable

其他应付款 Other payable

预提费用 Accrued Expense

预计负债 Provision

递延收益 Deferred Revenue

一年内到期的长期负债 Long-term liability due within one year

其他流动负债 Other current liability

流动负债合计 Total current liability

长期负债 Long-term liability

长期借款 Long-term loans

应付债券 Bonds payable

长期应付款 Long-term payable

专项应付款 Grants & Subsidies received

其他长期负债 Other long-term liability

长期负债合计 Total long-term liability

递延税项 Deferred Tax

递延税款贷项 Deferred Tax liabilities

负债合计 Total liability

少数股东权益 Minority interests

所有者权益（或股东权益）Owners’ Equity

实收资本（或股本）Paid in capital

减；已归还投资 Less: Capital redemption

实收资本（或股本）净额 Net bal of Paid in capital

资本公积 Capital Reserves

盈余公积 Surplus Reserves

其中：法定公益金 Include: Statutory reserves

未确认投资损失Unrealised investment losses

未分配利润 Retained profits after appropriation

其中：本年利润 Include: Profits for the year

外币报表折算差额 Translation reserve

所有者（或股东）权益合计 Total Equity

负债及所有者（或股东）权益合计 Total Liability & Equity

分配表

Income statement and profit appropriation

一、主营业务收入 Revenue

减：主营业务成本 Less: Cost of Sales

主营业务税金及附加 Sales Tax

二、主营业务利润（亏损以“—”填列）Gross Profit(means loss)

加：投资收益（亏损以“—”填列）Add: Investment income

补贴收入 Subsidy Income

营业外收入 Non-operating income

减：营业外支出 Less: Non-operating expense

四、利润总额（亏损总额以“—”填列）Profit before Tax

减：所得税 Less: Income tax

少数股东损益 Minority interest

加：未确认投资损失 Add: Unrealised investment losses

五、净利润（净亏损以“—”填列）Net profit(means loss)

减：提取法定盈余公积 Less: Appropriation of statutory surplus reserves

提取法定公益金 Appropriation of statutory welfare fund

提取职工奖励及福利基金 Appropriation of staff incentive and welfare fund

提取储备基金 Appropriation of reserve fund

提取企业发展基金 Appropriation of enterprise expansion fund

利润归还投资 Capital redemption

七、可供投资者分配的利润 Profit available for owners' distribution

减：应付优先股股利 Less: Appropriation of preference share's dividend

提取任意盈余公积 Appropriation of discretionary surplus reserve

应付普通股股利 Appropriation of ordinary share's dividend

转作资本（或股本）的普通股股利 Transfer from ordinary share's dividend to paid in capital

八、未分配利润 Retained profit after appropriation

补充资料： Supplementary Information:

1．出售、处置部门或被投资单位收益 Gains on disposal of operating divisions or investments

2．自然灾害发生损失 Losses from natural disaster

3．会计政策变更增加（或减少）利润总额 Increase(decrease)in profit due to changes in accounting policies

4．会计估计变更增加（或减少）利润总额 Increase(decrease)in profit due to changes in accounting estimates

5．债务重组损失 Losses from debt restructuring

流量表编辑

Cash Flow Statement

一、经营活动产生的现金流量： Cash Flow from Operating Activities:

销售商品、提供劳务收到的现金 Cash received from sales of goods or rendering services 收到的税费返还 Refunds of taxes

收到的其他与经营活动有关的现金 Cash received relating to other operating activities

现金流入小计 Sub-total of cash inflows

购买商品、接受劳务支付的现金 Cash paid for goods or receiving services

支付给职工以及为职工支付的现金 Cash paid to and on behalf of employees

支付的各项税费 Tax payments

支付的其他与经营活动有关的现金 Cash paid relating to other operating activities

现金流出小计 Sub-total of cash outflows

经营活动产生的现金流量净额 Net Cash Flow from Operating Activities

二、投资活动产生的现金流量： Cash Flow from Investing Activities:

收回投资所收到的现金 Cash received from disposal of investments

处置子公司和其他经营单位收到的现金 Cash received from disposal of subsidiary or other operating business units

取得投资收益所收到的现金 Cash received from investments income

处置固定资产、无形资产和其他长期资产而收到的现金净额 Net cash received from disposal of fixed assets, intangible assets and other long-term assets

购买子公司所收到的现金 Cash received by acquisition of subsidiary

收到的其他与投资活动有关的现金 Cash received relating to other investing activities 现金流入小计 Sub-total of cash inflows

购建固定资产、无形资产和其他长期资产所支付的现金 Cash paid to acquire fixed assets, intangible assets and other long-term assets

投资所支付的现金 Cash paid to acquire investments

支付的其他与投资活动有关的现金 Cash payments relating to other investing activities 现金流出小计 Sub-total of cash outflows

投资活动产生的现金流量净额 Net Cash Flow from Investing Activities

三、筹资活动产生的现金流量： Cash Flow from Financing Activities:

吸收投资所收到的现金 Cash received by investors

借款所收到的现金 Cash received from borrowings

其中：从金融机构借款所收到的现金 Include: Cash received from financial institution borrowings

收到的其他与筹资活动有关的现金 Cash received relating to other financing activities 现金流入小计 Sub-total of cash inflows

偿还债务所支付的现金 Repayments of borrowings

其中：偿还金融机构债务所支付的现金 Include: Repayments of financial institution borrowings 分配股利、利润和偿付利息所支付的现金 Dividends paid, profit distributed or interest paid 支付的其他与筹资活动有关的现金 Cash payments relating to other financing activities 现金流出小计 Sub-total of cash outflows

筹资活动产生的现金流量净额 Net Cash Flow from Financing Activities

四、汇率变动对现金的影响额 Effect of Foreign Currency Translation

五、现金及现金等价物净增加额 Net Increase(Decrease)in Cash and Cash Equivalents 现金流量附表： Supplementary Information:

1.将净利润调节为经营活动的现金流量： Reconciliation of Net Profit to Cash Flow from Operating Activities:

净利润 Net Profit

加：少数股东损益 Add: Minority interest

加：计提的资产减值准备 Impairment losses on assets

固定资产折旧 Depreciation of fixed assets

无形资产摊销Amortisation of intangible assets

长期待摊费用摊销Amortisation of long-term deferred expenses

待摊费用减少（减：增加）Decrease(increase)in deferred expenses

预提费用增加（减：减少）Increase(decrease)in accrued expenses

处置固定资产、无形资产和其他长期资产的损失（减、收益）Losses(gains)on disposal of fixed assets, intangible assets and other long-term assets

固定资产报废损失 Losses on write-off of fixed assets

财务费用 Finance expense(income)

投资损失（减、收益）Losses(gains)arising from investments

递延税款贷款（减、借项）Deferred tax credit(debit)

存货的减少（减、增加）Decrease(increase)in inventories

经营性应收项目的减少（减、增加）Decrease(increase)in receivables under operating activities 经营性应付项目的增加（减、减少）Increase(decrease)in payables under operating activities 其他 Others

经营活动产生的现金流量净额 Net cash flow from operating activities

2.不涉及现金收支的投资和筹资活动： Investing and Financing Activities that do not Involve Cash Receipts and Payments:

债务转为资本 Conversion of debt into capital

一年内到期的可转换公司债券 Reclassification of convertible bonds expiring within one year as current liability

融资租入固定资产 Fixed assets acquired under finance leases

3.现金及现金等价物净增加情况： Net Increase in Cash and Cash Equivalents:

现金的期末余额 Cash at the end of the period

减：现金的期初余额 Less: cash at the beginning of the year

加：现金等价物的期末余额 Add: cash equivalents at the end of the period

减：现金等价物的期初余额 Less: cash equivalents at the beginning of the period

现金及现金等价物净增加额 Net increase in cash and cash equivalents