赴美旅游签所需必备材料--收入证明(中英文版)

第一篇：赴美旅游签所需必备材料--收入证明(中英文版)

准假信

Leave Letter 兹证明张晓梅，女，身份证号码：520xxxxxxxxxxxx，2012年至今一直在XXX公司担任外贸业务员。目前，其近1年的平均年收入（包括工资，奖金和福利）约为人民币10万元。（其个人所得税由我单位代扣代缴）

This is to confirm that Mrs Zhang Xiaomei, Female, ID card No XXXXXXX.She has been working in XXXXX Company since 2012.And now she is international trade salesman of International Trade Department in this company.Currently, her annual income is approximately RMB100, 000, which includes Basic Salary, Allowance and Year-End Bonus.Her personal income tax is deducted and paid by this factory on his behalf.财务经理

Finical manager XXXXXXXXXXX公司（盖章）XXXXXX Company 电话： Tel:

第二篇：赴美签证所需资料及注意事项.(旅游签)

赴美考察团签证所需资料及注意事项

一、美国使馆要求准备资料（以下材料请团员认真准备）1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、护照（有效期半年以上）； 50mm*50mm白底照片 电子版 邀请函 本人中英文对照名片； 工作证或者出入证；（如有证明自己专业资格的证书也一并带上）本人所在单位介绍宣传册； 单位营业执照或副本的复印件加盖公章和近期税务报表； 本人身份证、户口本、结婚证书及全家福照片； 单位证明（详见以下样本）； 存折,或存款，银行卡交易往来单，建议人民币10万元以上并与自己的实际身份和收入相符； 住房房产证（或购房发票）及居住权证明书等； 车辆证明书（购车证书、发票，行驶证件等）； 如有赴美欧澳等国外记录，提供赴外国访问签证复印件、照片（一定带）或相关文件予以证明； 注：

1、以上材料中尽可能按要求，如有不具备的可不予准备，但须做好向签证官解释理由的准备。

2、到各领馆面签时请本人最好带齐全部原件（不能提供原件的，复印件亦可）。

二、材料的排放顺序：

为便于签证官查看资料，将准备好的所有材料分为四部分，按以下顺序整理。

1、网上递交材料：美国签证申请表DS-160表需要网上填写生成条形码，并将填写完毕的表格直

接上传至使馆，后打印确认页，做相应的中文标注后由本人带入使馆，此项由专人负责填写。（团员只需事先提供美国签证资料表格（中文），照片提供数码版50MMX50MM电子版照片。）

2、面试递交资料：护照、照片（自备一张50X50照片待面试时带入使馆备用）、邀请函、英文出

访行程、签证申请表打印确认页（指定位置做中文标注，下方贴上美国使馆签证申请费收据）（护照、照片以外资料均由组织方待发）；

3、本人所在单位资料：名片、工作证、单位宣传册、单位营业执照副本加盖公章、单位证明等；

4、本人个人资料：身份证、结婚证书、全家福照片、住房房产证、购车车辆发票或证明书、存折

（或银行卡往来账目交易单）、赴外国访问签证复印件、照片或相关文件；

注：全部材料建议归档整理顺序摆放，其中3-4项随身携带即可，便于回答问题时作为补充。

三、面签的心理素质要求：

由于美国使馆签证程序要求签证官对于所有申请签证的人都预先假设其有移民倾向，只有当面试人提供了让其满意的资料，这种假设才可能被推翻，故要求所有的面试人一定要根据上述要求提供详尽的资料，熟悉面试的内容，认真对待。美国使馆签证官将根据面试人员的现场表现判定是否发给签证，常会由于其中一人的表现不能让签证官满意而导致全团拒签，所以面试对于每个人都是非常重要的。面试人对于签证官提出的问题可用中文如实回答，简短扼要。

四、面签的形象要求：

（1）、形象：理发、刮胡须、剪指甲、擦皮鞋；

（2）、着装：男士西服、领带、单色衬衫、女士套装（化淡妆）、皮鞋、颜色要配套；（3）、态度：面带微笑、落落大方、文明礼貌、举止端庄，看着对方的眼睛回答问题；

五、面签时注意事项：

（1）、所有文件要理好放入档案夹，分别夹好，整齐有序；（2）、不能携带非签证用的相关资料、物品如手机等进入使馆；

（3）、进去到相关的窗口办理手续后依次排队，不要大声喧哗、交头接耳；（4）、面试时签证官会根据要求点名面试，其他非相关人员不要一拥而上；

（5）、由于面试时间只有3－5分钟，问及相关问题时，礼貌作答同时将随身携带的相关资料主动

递给签证官（便于签证官审核），回答问题时：听清对方的提问后再答，千万不要不假思索的抢答；在没有听清时可要求他重复，听清后在作回答；回答问题时要抓住重点，简明、准确、完整，所答对所问；

（6）、事先要认真准备，当场融会贯通，各自应答，不能带稿或看稿答题；

（7）、签证官有可能会就签证表中相关内容进行提问，所以面试时一定要熟悉表格的内容。

照片规格：

每一位申请人的照片必须提供新一代在线签证申请数码照片。是无边框的, 于最近六个月内所拍摄的正面照片。“正面”是指申请人拍照时需要正对照相机, 眼光不能向下看或斜视, 脸部需占整张照片的50%。总体上说，是指申请人的头部, 包括脸和头发, 上下从头顶到下巴, 左右至两边发际, 如露出耳朵则更佳。照片的尺寸为2X2英寸(大约为51毫米X51毫米)正方形, 头像居于正中。头部(从头顶至下巴)在1英寸至1又3/8英寸之间(即25毫米至35毫米), 眼睛到照片底部的距离为1又1/8英寸至1又3/8英寸。(即29毫米至35毫米)。要求背景为白色的彩色照片, 照片无边框,网上填写DS-160表时需要直接上传提交。如不符合要求将无法上传和填写生成正式的签证申请表。

照片样本

单位证明样本（须用本单位抬头纸打印，样本仅供参考，请按相应提示改写后打印）

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

美国驻华使馆签证处

尊敬的签证官阁下：

兹证明XX（性别：X，出生日期：X年X月X日，身份证号码：X，护照号码：X），在我单位工作，任X职务, 年薪约为X万元人民币。单位同意其休假出国旅行，时间为2012年9月份，境外停留共14天。

在美国期间的所有费用，包括往返机票、住宿和医疗保险由其本人自行承担，希望他在贵国期间将遵守当地一切法律，法规。并按期归国任其原职务。

特此说明！

（单位名称）

2012年X月X日

(英文版摸版，请用公司抬头纸打印，在中文提示中填入相应英文信息)

Visa Department U.S.Embassy

1,August 2012

To whom it may concern,（本人单位英文名称）would like to confirm that Mr./Ms（本人拼音名字), who is the（英文职务）,（单位英文名称）will visit the United States for 14 days in June 2012.All expenses, including return air tickets, hotel accommodation and medical insurance that will occur in the United States will be responsible by herself/himself, We guarantee that Ms/Mr（本人拼音名字）will return to China as scheduled.Mr/Ms(本人拼音名字）earns￥XXX XXX（年薪）per year.We would appreciate if you could grant him/her the necessary visa for the visit.Thank you in anticipation of your kind assistance.Yours faithfully,（此处单位英文名称，并法人签字盖章）

第三篇：中英文收入证明

中国农业银行股份有限公司简阳市支行

Agricultural Bank of China Ltd.Jianyang City Branch

Address: No.353-361 jianshe Road，Jianyang City,Sichuan,China, ========================

Certificate of Employment and Income

This is to certify that Mrs.**,has been serving in this department since 1988.Her current position is section officer.Her annual income is about RMB100,000Yuan.This has cxcluded the income tax and social security insurance that should be paid by Mrs.**.If you have any question regarding the above,please contact the director,Mr ** at Tel:028-**.Agricultural Bank of China Ltd.Jianyang City Branch

16/04/2014

工作收入证明

兹证明**女士自1988年起在本单位就职，现任科员，其年收入为人民币10万元，以上收入已除去本单位代扣代缴的个人所得税和个人缴纳的各类社会保险金。如有疑问，请与单位负责人**联系，电话028-**.中国农业银行股份有限公司简阳市支行

二零一四年四月一十六日

四川富旺农业开发有限公司

Fu Wang Sichuan Agricultural Development Co.,Ltd.Address: Jianyang City, south of the 5th-mail,Sichuan,China

Certificate of Employment and Income

This is to certify that Mr.Chuanbin Zheng,has been serving in this department since 2001.His current position as chairman of the board.His annual income is about RMB300,000Yuan.This has cxcluded the income tax and social security insurance that should be paid by Mr.Chuanbin Zheng.If you have any question regarding the above,please contact the director,Ms.Huang Ying at Tel:028-27591888.Fu Wang Sichuan Agricultural Development Co.,Ltd.16/04/2014

工作收入证明

兹证明郑传彬先生自2001年起在本单位就职，现任董事长，其年收入为人民币30万元，以上收入已除去本单位代扣代缴的个人所得税和个人缴纳的各类社会保险金。如有疑问，请与单位负责人黄英女士联系，电话028-27591888.四川富旺农业开发有限公司

二零一四年四月一十六日

第四篇：收入证明 中英文

收入证明

兹证明XXX（女，19XX年X月XX日生），自XXXX年X月起在XXXX工作，现担任XXXXX,其年收入约为人民币XXXXX元

特此证明！

人事联系人：XXX

电话：XXXXXXXX

地址：XXXXXXXX

邮政编码：XXXXXX

XXXX单位

XXXX年X月XX日

Certificate

This is to certify that XXX(female, born on monthdateyear), he has been working in XXXXsince monthyear，she now works as the Laboratory Technician, her annual income is about RMB XXXX.Hereby certify!

Personnel Contact: XXX

Tel: XXXXXXXX

Add: XXXXXXXX

Postcode: XXXXXX

XXXXXX corporation

monthdateyear

第五篇：新版中英文收入证明

在职及收入证明

兹证明 ___________，男/女，出生日期_______年____月_____日，自____年___月起在我单位工作，职务为____________，税后年薪（包括工资、奖金、补贴、分红等）为人民币 ___________元。

单位（盖章）

领导（签字）年月日

Statement of Employment and Income

This is to certify that Ms._______________, born on_______________, has been working in our school since ______________________.He/She is now in position of _____________, His/Her annual income(including salary, bonus, subsidy, etc.)is RMB ________________yuan after tax.Name of the Company(Seal)Employer’s name(Signature)Date:

电话：（公司座机）地址：传真：