金刚经-拼音电子版（定稿）

第一篇：金刚经-拼音电子版（定稿）

佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

xiānɡzàn

香赞

lúxiānɡzhàruîsuíchùjiãxiánɡyún

fǎjiâmãnɡxūn

zhūfïhǎihuìxīyáowãn

zhūfïxiànquánshēn炉香乍爇，法界蒙薰，诸佛海会悉遥闻，chãnɡyìfānɡyīn随处结祥云，诚意方殷，诸佛现全身。

námïxiānɡyúnɡàipúsàmïhēsà南无香云盖菩萨摩诃萨（三称）

námïběnshīshìjiāmïunífï南无本师释迦牟尼佛（三称）

jìnɡkǒuyâzhēnyán

净口业真言

ōngxiūlīxiūlī

mïhēxiūlī

xiūxiūlī

sàpïhē唵 修唎修唎 摩诃修唎 修修唎 萨婆诃

jìnɡsānyâzhēnyán

净三业真言

ōngsuōwǎpïwǎshúdùsuōwǎdámósuōwǎpïwǎshúdùhàn唵 娑嚩婆嚩秫度 娑嚩达摩 娑嚩婆嚩秫度憾

āntǔdìzhēnyán

安土地真言

námïsānmǎnduō

mǔtuïnánōng

dùlūdùlū

dìwěisuōpïhē南无三满哆 母驮喃 唵 度噜度噜 地尾 娑婆诃

pǔɡōnɡyǎnɡzhēnyán

普供养真言

ōng

yãyãnánɡsānpówǎ

wárìlàhōng唵 誐誐曩 三婆嚩 韈日啰斛

fânɡqǐnɡbājīnɡānɡ

奉请八金刚

fânɡqǐnɡqīnɡchúzāijīnɡānɡfânɡqǐnɡpìdújīnɡānɡ奉请青除灾金刚 奉请辟毒金刚

fânɡqǐnɡhuánɡsuíqiújīnɡānɡfânɡqǐnɡbáijìnɡshuǐjīnɡānɡ奉请黄随求金刚 奉请白净水金刚

fânɡqǐnɡchìshēnɡhuǒjīnɡānɡfânɡqǐnɡdìnɡchízāijīnɡānɡ奉请赤声火金刚 奉请定持灾金刚

fânɡqǐnɡzǐxiánjīnɡānɡfânɡqǐnɡdàshãnjīnɡānɡ奉请紫贤金刚 奉请大神金刚

fânɡqǐnɡsìpúsà

奉请四菩萨

fânɡqǐnɡjīnɡānɡjuànpúsàfânɡqǐnɡjīnɡānɡàipúsà

fânɡqǐnɡjīnɡānɡsuǒpúsàfânɡqǐnɡjīnɡānɡyǔpúsà奉请金刚眷菩萨 奉请金刚索菩萨 奉请金刚爱菩萨 奉请金刚语菩萨

fāyuànwãn

发愿文

佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

qǐshǒusānjiâzūnɡuīyīshífānɡfï

稽首三界尊 归依十方佛

wǒjīnfāhïnɡyuànchícǐjīnɡānɡjīnɡ

我今发宏愿 持此金刚经

shànɡbàosìchïnɡēnruîyǒujiànwãnzhě

xiàjìsāntúkǔxīfāpútíxīn

上报四重恩 下济三涂苦 若有见闻者 悉发菩提心

jìncǐyíbàoshēntïnɡshēnɡjílâɡuï

尽此一报身 同生极乐国

yúnhãfàn

云何梵

yúnhãdãchánɡshîujīnɡānɡbúhuàishēn

云何得长寿 金刚不坏身

fùyǐhãyīnyuán

dãdàjiānɡùlì

复以何因缘 得大坚固力

yúnhãyúcǐjīnɡjiūjìnɡdàobǐàn

云何于此经 究竟到彼岸

yuànfïkāiwēimìɡuǎnɡwâizhînɡshēnɡshuō

愿佛开微密 广为众生说

kāijīnɡjì

开经偈

wúshànɡshânshēnwēimiàofǎ

bǎiqiānwànjiãnánzāoyù无上甚深微妙法 百千万劫难遭遇

wǒjīnjiànwãndãshîuchíyuànjiěrúláizhēnshíyì我今见闻得受持 愿解如来真实义

jīnɡānɡbōrěbōluïmìjīnɡ金刚般若波罗蜜经

yáoqínsānzànɡfǎshījiūmïluïshíyì

姚秦三藏法师鸠摩罗什译

fǎhuìyīnyïufēndìyī

法会因由分第一

rúshìwǒwãnyīshífïzàishâwâiɡuïqíshùjǐɡūdúyuán

yǔdàbìqiūzhînɡqiānârbǎiwǔshírãn如是我闻。一时，佛在舍卫国祇树给孤独园，与大比丘众千二百五十人

佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

jūěrshíshìzūnshíshífànshíqìzhuïyīchíbōshōuyībō

rùshâwâidàchãnɡqǐshí

fūzuîãrzuî

yúqíchãnɡzhōnɡcìdìqǐyǐhuán俱。尔时世尊食时，着衣持钵，入舍卫大城乞食。于其城中次第乞已，还zhìběnchù

xǐzúyǐ至本处。饭食讫，收衣钵，洗足已，敷座而坐。

shànxiànqǐqǐnɡfēndìâr

善现启请分第二

shízhǎnɡlǎoxūpútízàidàzhînɡzhōnɡjìnɡãrbïfïyánzǐxīyǒushìzūn

jícïnɡzuîqǐ

piāntǎnyîujiān

yîuxīzhuïdì

hãzhǎnɡɡōnɡ

shànnán时长老须菩提在大众中，即从座起，偏袒右肩，右膝着地，合掌恭

rúláishànhùniànzhūpúsà

shànfùzhǔzhūpúsà

shìzūn敬而白佛言：希有，世尊！如来善护念诸菩萨，善付嘱诸菩萨。世尊，善男shànnǚrãnfāānîuduōluïsānmiǎosānpútíxīnfïyánpúsàshànzāishànzāi

xūpútí

yīnɡyúnhãzhù

yúnhãxiánɡfúqíxīn

shànfùzhǔzhū子、善女人发阿耨多罗三藐三菩提心，应云何住？云何降伏其心？

rúrǔsuǒshuō

rúláishànhùniànzhūpúsà佛言：善哉！善哉！须菩提，如汝所说，如来善护念诸菩萨，善付嘱诸rǔjīndìtīnɡdānɡwâirǔshuō

shànnánzǐwěirán

shànnǚrãn

fāānîuduōluïsānmiǎosānpútíxīn菩萨。汝今谛听，当为汝说。善男子、善女人，发阿耨多罗三藐三菩提心，yīnɡrúshìzhùrúshìxiánɡfúqíxīn

shìzūn

yuànyàoyùwãn应如是住，如是降伏其心。唯然，世尊。愿乐欲闻。

dàshânɡzhânɡzōnɡfēndìsān

大乘正宗分第三

fïɡàoxūpútíluǎnshēnɡruîtāishēnɡzhūpúsàmïhēsàyīnɡrúshìxiánɡfúqíxīnruîshīshēnɡ

ruîhuàshēnɡ

ruîyǒusâ

suǒyǒuyíqiâzhînɡshēnɡzhīlâi

ruîyǒuxiǎnɡ

ruî佛告须菩提，诸菩萨摩诃萨应如是降伏其心：所有一切众生之类，若

ruîwúsâ

ruîwúxiǎnɡwúshù

wú卵生、若胎生、若湿生、若化生，若有色、若无色，若有想、若无想，ruîfēiyǒuxiǎnɡbiānzhînɡshēnɡzhînɡshēnɡxiànɡfēiwúxiǎnɡwǒjiēlìnɡrùwúyúniâpánãrmiâdùzhī

hãyǐɡù

xūpútí

rúshìmiâdùwúliànɡruîpúsàyǒuwǒxiànɡ若非有想、非无想，我皆令入无余涅槃而灭度之。如是灭度无量、无数、无shíwúzhînɡshēnɡdãmiâdùzhěshîuzhěxiànɡ

jífēipúsà

miàohãnɡwúzhùfēndìsì

rãnxiànɡ边众生，实无众生得灭度者，何以故？须菩提，若菩萨有我相、人相、众生相、寿者相，即非菩萨。

妙行无住分第四

fùcìshēnɡxiānɡxūpútíwâichùpúsàyúfǎfǎbùshī

yīnɡwúsuǒzhùxūpútí

xínɡyúbùshī

suǒwâibúzhùsâbùshībúzhùyúxiànɡ

búzhù复次，须菩提，菩萨于法，应无所住，行于布施。所谓不住色布施，不住

púsàyīnɡrúshìbùshī

xūpútí

hãyǐɡù声、香、味、触、法布施。须菩提，菩萨应如是布施，不住于相。何以故？ruîpúsàbúzhùxiànɡbùshīliánɡfǒushìzūnfúyěxūpútíshìzūnqífúdãbùkěsīliánɡxūpútí

nánxīběifānɡ

yúyìyúnhã

dōnɡfānɡxūkōnɡkěsīkěsīliánɡfǒu

xūpútí

fúyěpúsàdàn若菩萨不住相布施，其福德不可思量。须菩提，于意云何？东方虚空可思

sìwãishànɡxiàxūkōnɡ量不？不也，世尊。须菩提，南西北方、四维上下虚空，可思量不？不也，púsàwúzhùxiànɡbùshī

fúdãyìfùrúshìbùkěsīliánɡ世尊。须菩提，菩萨无住相布施，福德亦复如是不可思量。须菩提，菩萨但yīnɡrúsuǒjiàozhù应如所教住。

rúlǐshíjiànfēndìwǔ

如理实见分第五

佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

xūpútírúláixūwànɡhãyǐɡùyúyìyúnhãkěyǐshēnxiànɡjiànrúláifǒu

jífēishēnxiànɡ

fúyěshìzūnbùkěyǐshēnxiànɡdãjiànfánsuǒyǒuxiànɡ

jiēshì须菩提，于意云何？可以身相见如来不？不也，世尊。不可以身相得见rúláisuǒshuōshēnxiànɡ

fïɡàoxūpútí如来。何以故？如来所说身相，即非身相。佛告须菩提：凡所有相，皆是ruîjiànzhūxiànɡfēixiànɡ

jíxiànrúlái

zhânɡxìnxīyǒufēndìliù虚妄。若见诸相非相，即见如来。

正信希有分第六

xūpútíbïfïyánɡàoxūpútíshēnɡxìnxīnshìzūn

pōyǒuzhînɡshēnɡ

dãwãnrúshìyánshuōzhānɡjù

yǒuchíjiâxiūfúzhě

shēnɡshíxìnfǒuyúcǐzhānɡjù

fïnãnɡ须菩提白佛言：世尊，颇有众生，得闻如是言说章句，生实信不？佛mîzuîshìshuōyǐcǐwãishírúláimiâhîu

hîuwǔbǎisuì告须菩提：莫作是说。如来灭后，后五百岁，有持戒修福者，于此章句，能dānɡzhīshìrãn

bùyúyìfïârfïsānsìwǔfïãrzhînɡshànɡēn

nǎizhìyíniànshēnɡjìnɡxìnzhě

hãyǐɡù

zhînɡshēnɡxiànɡ

shîuzhěxiànɡ

rãn

wúfǎxiànɡzhînɡshēnɡ

yìshîu

xūpútí

yǐyúwúliànɡrúláixīzhīxī生信心，以此为实，当知是人，不于一佛二佛三四五佛而种善根，已于无量qiānwànfïsuǒzhînɡzhūshànɡēnjiànshìzhūzhînɡshēnɡshìzhūzhînɡshēnɡwúfēifǎxiànɡzhěwãnshìzhānɡjù千万佛所种诸善根。闻是章句，乃至一念生净信者，须菩提，如来悉知悉dãrúshìwúliànɡfúdãwúfùwǒxiànɡ

rãnxiànɡ见，是诸众生，得如是无量福德。何以故？

是诸众生，无复我相、人相、众生相、寿者相；无法相，亦hãyǐɡùshìzhūzhînɡshēnɡ

rãnrãn

ruîxīnqǔxiànɡ

shîuzhěshîuzhězhīwǒshuōfǎ

jíwãizhuïwǒhãyǐɡù

shìɡùbùyīnɡqǔfǎ

rúfáyùzhě

bùyīnɡqǔfēifǎshànɡyīnɡshě无非法相。何以故？是诸众生，若心取相，即为着我、人、众生、寿ruîqǔfǎxiànɡruîqǔfēifǎxiànɡfǎyǐshìyìɡùjízhuïwǒjízhuïwǒ

zhînɡshēnɡzhînɡshēnɡ者；若取法相，即着我、人、众生、寿者。何以故？

若取非法相，即着我、人、众生、寿者。是故不应取法，不应取非rúláichánɡshuō

rǔděnɡbìqiū法。以是义故，如来常说，汝等比丘，知我说法，如筏喻者，法尚应舍，hãkuànɡfēifǎ何况非法？

wúdãwúshuōfēndìqī

无得无说分第七

xūpútíxūpútíyánrúláikěshuōyúyìyúnhã

rúláidãānîuduōluïsānmiǎosānpútíyã

rúláiyǒusuǒshuōfǎyã

yìwúyǒudìnɡfǎ须菩提，于意云何？如来得阿耨多罗三藐三菩提耶？如来有所说法耶？rúwǒjiěfïsuǒshuōyìhãyǐɡùjiēbùkěqǔ

bùkěshuō

fēifǎ

fēifēifǎ

suǒyǐzhěhã

yíqiâxiánshânɡ

wúyǒudìnɡfǎmínɡānîuduōluïsānmiǎosānpútí须菩提言：如我解佛所说义，无有定法名阿耨多罗三藐三菩提，亦无有定法如来可说。何以故？

rúláisuǒshuōfǎ如来所说法，皆不可取、不可说，非法、非非法。所以者何？一切贤圣，jiēyǐwúwãifǎãryǒuchābiã皆以无为法而有差别。

佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

yīfǎchūshēnɡfēndìbā

依法出生分第八

xūpútínìnɡwãiduōfǒushuōfúdãduōyúyìyúnhãxūpútíyán

ruîrãnmǎnsānqiāndàqiānshìjiâqībǎoshânduō

shìzūn

hãyǐɡù

yǐyînɡbùshīshìrãnsuǒdãfúdã

jífēifúdãxìnɡ

shìɡùrúlái须菩提，于意云何？若人满三千大千世界七宝，以用布施，是人所得福德，shìfúdã宁为多不？须菩提言：甚多，世尊。何以故？是福德，即非福德性，是故如来说福德多。

ruîfùyǒurãnyǐɡùtíxūpútíyúcǐjīnɡzhōnɡyíqiâzhūfïjífēifïfǎ

yíxiànɡwúxiànɡfēndìjiǔshîuchínǎizhìsìjùjìděnɡ

wâitārãnshuō

qífúshânɡbǐ

hãxūpú若复有人，于此经中，受持乃至四句偈等，为他人说，其福胜彼。何

jízhūfïānîuduōluïsānmiǎosānpútífǎ

jiēcïnɡcǐjīnɡchū以故？须菩提，一切诸佛，及诸佛阿耨多罗三藐三菩提法，皆从此经出。须菩suǒwâifïfǎzhě提，所谓佛法者，即非佛法。

一相无相分第九

xūpútíyěfǎshìzūnyúyìyúnhãhãyǐɡù

xūtuïhuánnãnɡzuîshìniàn

wǒdãxūtuïhuánɡuǒfǒu

búrùsâ

shēnɡ

xūpútíyánxiānɡ

wâi

fúchù须菩提，于意云何？须陀洹能作是念，我得须陀洹果不？须菩提言：不xūtuïhuánmínɡwãirùliú

ãrwúsuǒrù也，世尊。何以故？须陀洹名为入流，而无所入。不入色、声、香、味、触、shìmínɡxūtuïhuánxūpútíshìzūnyúyìyúnhã

sītuïhánnãnɡzuîshìniàn

wǒdãsītuïhánɡuǒfǒu

xūpútíyán

fúyě法，是名须陀洹。

须菩提，于意云何？斯陀含能作是念。我得斯陀含果不？须菩提言：不也，hãyǐɡùxūpútíshìzūnsītuïhánmínɡyìwǎnɡlái

ãrshíwúwǎnɡlái

shìmínɡsītuïhán

xūpútíyán

fúyě世尊。何以故？斯陀含名一往来，而实无往来，是名斯陀含。

yúyìyúnhã

ānuïhánnãnɡzuîshìniàn

wǒdãānuïhánɡuǒfǒu须菩提，于意云何？阿那含能作是念，我得阿那含果不？须菩提言：不也，hãyǐɡùxūpútíshìzūnhãyǐɡùrãnānuïhánmínɡwãibùlái

ãrshíwúbùlái

shìɡùmínɡānuïhán

xūpútíyán

fúyě世尊。何以故？阿那含名为不来，而实无不来，是故名阿那含。

yúyìyúnhã

āluïhànnãnɡzuîshìniàn

shìzūn

wǒdãāluïhàndàofǒuruîāluïhànzuîshìniàn须菩提，于意云何？阿罗汉能作是念，我得阿罗汉道不？须菩提言：不也，shíwúyǒufǎmínɡāluïhànzhînɡshēnɡ

shîuzhě

rãnzhōnɡzuìwãidìyīshìzūn

wǒruîzuîshìniàn

shìdìyīlíyùāluïhànwǒdãāluïhàndào

shìzūn

wǒdãāluïhàndào世尊。何以故？实无有法名阿罗汉。世尊，若阿罗汉作是念，我得阿罗汉道，jíwãizhuïwǒshìzūnwǒbúzuîshìniàn即为着我、人、众生、寿者。

fïshuōwǒdãwúzhânɡsānmâiwǒshìlíyùāluïhàn世尊，佛说我得无诤三昧，人中最为第一，是第一离欲阿罗汉。世尊，shìzūnzãbù我不作是念，我是离欲阿罗汉。世尊，我若作是念，我得阿罗汉道，世尊则不shuōxūpútíshìyàoālánnuïhãnɡzhě

yǐxūpútíshíwúsuǒxínɡzhuānɡyánjìnɡtǔfēndìshí

ãrmínɡxūpútíshìyàoālánnuïhãnɡ说须菩提是乐阿兰那行者。以须菩提实无所行，而名须菩提是乐阿兰那行。

庄严净土分第十

fïɡàoxūpútíyúyìyúnhã

rúláixīzàirándēnɡfïsuǒ

yúfǎyǒusuǒdãfǒu

fúyě

shìzūn佛告须菩提：于意云何？如来昔在然灯佛所，于法有所得不？不也，世尊。

佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

rúláizàirándēnɡfïsuǒyěshìzūnhãyǐɡùyúfǎshíwúsuǒdãxūpútíyúyìyúnhãpúsàzhuānɡyánfïtǔfǒufú如来在然灯佛所，于法实无所得。须菩提，于意云何？菩萨庄严佛土不？不也，世尊。何以故？

zhuānɡyánfïtǔzhěyīnɡrúshìshēnɡqīnɡjìnɡxīnyīnɡwúsuǒzhùãrshēnɡqíxīnjífēizhuānɡyán

shìmínɡzhuānɡyán

shìɡù

xūpútíxiānɡ

wâi

zhūpúsàmïhēsàchù

fǎshēnɡxīn庄严佛土者，即非庄严，是名庄严。是故，须菩提，诸菩萨摩诃萨，bùyīnɡzhùsâshēnɡxīn

bùyīnɡzhùshēnɡ应如是生清净心。不应住色生心，不应住声、香、味、触、法生心，应无所住而生其心。

xūpútíshândàshìzūnpìrúyǒurãnhãyǐɡù

shēnrúxūmíshānwánɡfïshuōfēishēn

yúyìyúnhã

shìshēnwãidàfǒu

xūpútíyán须菩提，譬如有人，身如须弥山王，于意云何？是身为大不？须菩提言：

shìmínɡdàshēn甚大，世尊。何以故？佛说非身，是名大身。

wúwãifúshânɡfēndìshíyī

无为福胜分第十一

xūpútínìnɡwãiduōfǒutíshìjiârúhãnɡhãzhōnɡsuǒyǒushāshùxūpútíyánshânduō

shìzūn

rúshìshāděnɡhãnɡhã

yúyìyúnhã

shìzhūhãnɡhãshā

xūpú须菩提，如恒河中所有沙数，如是沙等恒河，于意云何？是诸恒河沙，dànzhūhãnɡhãshànɡduōwúshù

hãkuànɡqíshā宁为多不？须菩提言：甚多，世尊。但诸恒河尚多无数，何况其沙？须菩wǒjīnshíyánɡàorǔyǐyînɡbùshīruîyǒushànnánzǐdãfúduōfǒu

shànnǚrãn

yǐqībǎomǎněrsuǒhãnɡhãshāshùsānqiāndàqiān

shìzūn

fïɡàoxūpútíãrcǐfúdã

ruîshànnánzǐshânɡqiánfúdã提，我今实言告汝：若有善男子、善女人，以七宝满尔所恒河沙数三千大千

xūpútíyán

shânduō世界，以用布施，得福多不？须菩提言：甚多，世尊。佛告须菩提：若善男子、shànnǚrãnyúcǐjīnɡzhōnɡnǎizhìshîuchísìjùjìděnɡ

wâitārãnshuō善女人，于此经中，乃至受持四句偈等，为他人说，而此福德，胜前福德。

zūnzhînɡzhânɡjiàofēndìshíâr

尊重正教分第十二

fùcìāxiūluïxūpútísuíshuōshìjīnɡ

nǎizhìsìjùjìděnɡ

hãkuànɡyǒurãn

dānɡzhīcǐchù

yíqiâshìjiāntiān

rãn复次，须菩提，随说是经，乃至四句偈等，当知此处，一切世间天、人、jiēyīnɡɡōnɡyǎnɡdānɡzhīshìrãnrúfïtǎmiào

jìnnãnɡshîuchídúsînɡ

ruîshìjīnɡdiǎnsuǒzàizhīchù

jíwãi阿修罗，皆应供养，如佛塔庙。何况有人，尽能受持读诵？

xūpútíyǒufï

chãnɡjiùzuìshànɡdìyīxīyǒuzhīfǎ须菩提，当知是人，成就最上第一希有之法。若是经典所在之处，即为ruîzūnzhînɡdìzǐ

rúfǎshîuchífēndìshísān有佛，若尊重弟子。

如法受持分第十三

ěrshíxūpútíbïfïyán

shìzūndānɡhãmínɡcǐjīnɡ

yǐshìmínɡzì

wǒděnɡyúnhãfânɡchí

suǒyǐzhěhã

fïɡàoxūpútí尔时，须菩提白佛言：世尊，当何名此经？我等云何奉持？佛告须菩提：shìjīnɡmínɡwãijīnɡānɡbōrěbōluïmìxūpútíxūpútífïshuōbōrěbōluïmìyúyìyúnhã

rǔdānɡfânɡchí是经名为金刚般若波罗蜜，以是名字，汝当奉持。所以者何？

jífēibōrěbōluïmì

shìmínɡbōrěbōluïmì

shìzūn

rúláiwúsuǒshuō须菩提，佛说般若波罗蜜，即非般若波罗蜜，是名般若波罗蜜。

rúláiyǒusuǒshuōfǎfǒu

xūpútíbïfïyán须菩提，于意云何？如来有所说法不？须菩提白佛言：世尊，如来无所说。

佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

xūpútízūnyúyìyúnhãsānqiāndàqiānshìjiâsuǒyǒuwēichãnshìwãiduōfǒuxūpútíyánshânduōshì须菩提，于意云何？三千大千世界所有微尘，是为多不？须菩提言：甚多，世尊。

xūpútímínɡshìjiâzhūwēichãnrúláishuōfēiwēichãn

shìmínɡwēichãn

rúláishuōshìjiâ

fúyě

fēishìjiâ

shì须菩提，诸微尘，如来说非微尘，是名微尘。如来说世界，非世界，是xūpútíyúyìyúnhãhãyǐɡù

jíshìfēixiànɡ

shìmínɡsānshíârxiànɡ

xūpútí

ruîyǒushànnánzǐ

kěyǐsānshíârxiànɡjiànrúláifǒu

shìzūn

bùkěyǐ名世界。须菩提，于意云何？可以三十二相见如来不？不也，世尊。不可以sānshíârxiànɡdãjiànrúlái三十二相得见如来。何以故？

rúláishuōsānshíârxiànɡshànnǚrãn如来说三十二相，即是非相，是名三十二相。须菩提，若有善男子、yǐhãnɡhãshāděnɡshēnmìnɡbùshīqífúshânduō

líxiànɡjìmiâfēndìshísì

ruîfùyǒurãn

yúcǐjīnɡzhōnɡnǎizhìshîuchísìjùjìděnɡ善女人，以恒河沙等身命布施，若复有人，于此经中乃至受持四句偈等，wâitārãnshuō为他人说，其福甚多。

离相寂灭分第十四

ěrshíxūpútíwãnshuōshìjīnɡ

shēnxiâyìqù

tìlâibēiqì

ãrbïfïyán

xīyǒushìzūn

shìzūnruîfù尔时，须菩提闻说是经，深解义趣，涕泪悲泣，而白佛言：希有，世尊！fïshuōrúshìshânshēnjīnɡdiǎnyǒurãndãwãnshìjīnɡdānɡzhīshìrãnláishuōmínɡshíxiànɡhîuwǔbǎisuìwǒcïnɡxīláisuǒdãhuìyǎn

jíshēnɡshíxiànɡ

shìzūn

shìshíxiànɡzhěxìnxiâshîuchí

jíshìfēixiànɡ

shìɡùrú

wâicãnɡdãwãnrúshìzhījīnɡ佛说如是甚深经典，我从昔来所得慧眼，未曾得闻如是之经。世尊，若复xìnxīnqīnɡjìnɡ有人得闻是经，信心清净，即生实相。

chãnɡjiùdìyīxīyǒuɡōnɡdãshìzūn当知是人，成就第一希有功德。世尊，是实相者，即是非相，是故如wǒjīndãwãnrúshìjīnɡdiǎndãwãnshìjīnɡ

bùzúwãinán

ruîdānɡláishìhãyǐɡù

jíshì来说名实相。世尊，我今得闻如是经典，信解受持，不足为难。若当来世，qíyǒuzhînɡshēnɡwúrãnxiànɡ

xìnxiâshîuchí

shìrãnjíwãidìyīxīyǒu

suǒyǐzhěhãhãyǐɡù后五百岁，其有众生，得闻是经，信解受持，是人即为第一希有。何以故？cǐrãnwúwǒxiànɡfēixiànɡrãnxiànɡ

wúzhînɡshēnɡxiànɡ

shîuzhěxiànɡ

wúshîuzhěxiànɡjíshìfēixiànɡ

wǒxiànɡ此人无我相、无人相、无众生相、无寿者相。所以者何？我相，即是zhînɡshēnɡxiànɡ

líyíqiâzhūxiànɡ非相；人相、众生相、寿者相，即是非相。何以故？离一切诸相，jímínɡzhūfï即名诸佛。

fïɡàoxūpútírãnshânwãixīyǒudìyībōluïmìrúshì

rúshìxūpútí

ruîfùyǒurãn

dãwãnshìjīnɡ

bùjīnɡbúbùbúwâijífēidìyībōluïmì

dānɡzhīshìshìmínɡ佛告须菩提：如是！如是！若复有人，得闻是经，不惊不怖不畏，当知是hãyǐɡù

rúláishuōdìyībōluïmì人甚为希有。何以故？须菩提，如来说第一波罗蜜，即非第一波罗蜜，是名第一波罗蜜。

xūpútíxūpútírěnrǔbōluïmì

rúláishuōfēirěnrǔbōluïmì

wǒyúěrshí

shìmínɡrěnrǔbōluïmìwúwǒxiànɡ

wúrãnxiànɡ

hãyǐɡùwúzhînɡshēnɡ须菩提，忍辱波罗蜜，如来说非忍辱波罗蜜，是名忍辱波罗蜜。何以故？rúwǒxīwãiɡēlìwánɡɡējiãshēntǐ须菩提，如我昔为歌利王割截身体，我于尔时，无我相、无人相、无众生

佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

xiànɡwúshîuzhěxiànɡhãyǐɡù

ruîyǒuwǒxiànɡ

rãnxiànɡ

zhînɡshēnɡxiànɡyúěrsuǒshì

shîuzhěxiànɡ

yīnɡshēnɡ相、无寿者相。何以故？

wǒyúwǎnɡxījiãjiãzhījiěshíchēnhânxūpútí我于往昔节节支解时，若有我相、人相、众生相、寿者相，应生yîuniànɡuîqùyúwǔbǎishìzuîrěnrǔxiānrãnwúshîuzhěxiànɡ

shìɡù

xūpútíbùyīnɡzhùshēnɡshìɡù

wúwǒxiànɡ

wúrãnxiànɡ嗔恨。须菩提，又念过去于五百世作忍辱仙人，于尔所世，无我相、无人相、wúzhînɡshēnɡxiànɡmiǎosānpútíxīnwúsuǒzhùxīnxūpútífēixiànɡzhě

púsàyīnɡlíyíqiâxiànɡxiānɡ

wâi

chù

fāānîuduōluïsān

yīnɡshēnɡ无众生相、无寿者相。是故，须菩提，菩萨应离一切相，发阿耨多罗三bùyīnɡzhùsâshēnɡxīnjíwãifēizhù

fǎshēnɡxīn藐三菩提心，不应住色生心，不应住声、香、味、触、法生心，应生ruîxīnyǒuzhù

fïshuōpúsàxīnbùyīnɡzhùsâbùshīyīnɡrúshìbùshīxūpútí

rúláishuōyíqiâzhūxiànɡjíshì

shíyǔzhě

rúyǔ无所住心。若心有住，即为非住。是故，佛说菩萨心不应住色布施。

púsàwâilìyìyíqiâzhînɡshēnɡɡù须菩提，菩萨为利益一切众生故，应如是布施。如来说一切诸相即是yîushuōyíqiâzhînɡshēnɡjífēizhînɡshēnɡbúyìyǔzhě

cǐfǎwúshíwúxū

xūpútí

ruîpúsàxīnzhùyúfǎãrxínɡbùshīrúrãnyǒumù

rìɡuānɡmínɡzhào

jiàn

rúláishìzhēnyǔzhě非相，又说一切众生即非众生。须菩提，如来是真语者、实语者、如语bùkuánɡyǔzhěxūpútírúrãnrùànzhǒnɡzhǒnɡsâ者、不诳语者、不异语者。

rúláisuǒdãfǎjíwúsuǒjiàn须菩提，如来所得法，此法无实无虚。须菩提，若菩萨心住于法而行布施，ruîpúsàxīnbúzhùfǎãrxínɡbùshī如人入暗，即无所见。若菩萨心不住法而行布施，如人有目，日光明照，见种种色。

xūpútíláiyǐfïzhìhuìdānɡláizhīshìxīzhīshìrãn

ruîyǒushànnánzǐxījiànshìrãn

shànnǚrãn

nãnɡyúcǐjīnɡshîuchídúsînɡ

jíwãirú须菩提，当来之世，若有善男子、善女人，能于此经受持读诵，即为如

jiēdãchãnɡjiùwúliànɡwúbiānɡōnɡdã来以佛智慧，悉知是人，悉见是人，皆得成就无量无边功德。

chíjīnɡɡōnɡdãfēndìshíwǔ

持经功德分第十五

xūpútíruîyǒushànnánzǐ

shànnǚrãn

chūrìfânyǐhãnɡhãshāděnɡshēnbùshī

zhōnɡrìfânfù须菩提，若有善男子、善女人，初日分以恒河沙等身布施，中日分复yǐhãnɡhãshāděnɡshēnbùshīyǐshēnbùshīhîurìfânyìyǐhãnɡhãshāděnɡshēnbùshī

rúshìwúliànɡbǎiqiānwànyìjiã以恒河沙等身布施，后日分亦以恒河沙等身布施，如是无量百千万亿劫，以身布施。

ruîfùyǒurãnwâirãnjiěshuōwãncǐjīnɡdiǎn

xìnxīnbúnì

qífúshânɡbǐ

hãkuànɡshūxiěbùkěchēnɡliánɡ

shîuchídúsînɡwúbiānɡōnɡdã若复有人，闻此经典，信心不逆，其福胜彼。何况书写、受持读诵、xūpútíyǐyàoyánzhī

shìjīnɡyǒubùkěsīyì为人解说。须菩提，以要言之，是经有不可思议、不可称量、无边功德。rúláiwâifādàshânɡzhěshuōwâifāzuìshànɡshânɡzhěshuō

ɡuǎnɡwâirãnshuō

rúláixīzhīshìrãn

xījiànshìrãn

jiēdãchãnɡjiù如来为发大乘者说，为发最上乘者说。

ruîyǒurãnnãnɡshîuchídúsînɡbùkěliánɡbùkěchēnɡ若有人能受持读诵，广为人说。如来悉知是人，悉见是人，皆得成就wúyǒubiān

bùkěsīyìɡōnɡdã

rúshìrãnděnɡ

jíwãihâdànrúláiānîu不可量、不可称、无有边、不可思议功德。如是人等，即为荷担如来阿耨

佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

duōluïsānmiǎosānpútíxūpútíhãyǐɡù

zhuïwǒjiànxūpútí

rãnjiàn

zhînɡshēnɡjiàn

shîuzhějiàn

jíyúcǐjīnɡbù

rãn多罗三藐三菩提。何以故？

ruîyàoxiǎofǎzhěwâirãnjiěshuō须菩提，若乐小法者，着我见、人见、众生见、寿者见，即于此经不nãnɡtīnɡshîudúsînɡ

zàizàichùchù

ruîyǒucǐjīnɡ

yíqiâshìjiāntiān能听受读诵，为人解说。须菩提，在在处处，若有此经，一切世间天、人、āxiūluïsuǒyīnɡɡōnɡyǎnɡ阿修罗所应供养。

dānɡzhīcǐchùjíwãishìtǎ

jiēyīnɡɡōnɡjìnɡ

zuîlǐwãirào

yǐzhūhuāxiānɡãrsànqíchù当知此处，即为是塔，皆应恭敬，作礼围绕，以诸华香而散其处。

nãnɡjìnɡyâzhànɡfēndìshíliù

能净业障分第十六

fùcìxiānshìzuìyâxūpútíruîshànnánzǐ

shànnǚrãn

shîuchídúsînɡcǐjīnɡ

ruîwâirãnqīnɡjiàn

shìrãn复次，须菩提，若善男子、善女人，受持读诵此经，若为人轻贱，是人yīnɡduîâdàoyǐjīnshìrãnqīnɡjiànɡù

xiānshìzuìyâjíwãixiāomiâ

dānɡdãānîuduōluï先世罪业，应堕恶道，以今世人轻贱故，先世罪业即为消灭，当得阿耨多罗sānmiǎosānpútí三藐三菩提。

xūpútítuōzhūfïjīnɡwǒniànɡuîqùwúliànɡāsēnɡqíjiã

wúkōnɡɡuîzhě

yúrándēnɡfïqiánruîfùyǒurãn

dãzhíbābǎisìqiānwànyìnuïyïu

nãnɡshîuchídúsînɡcǐ

nǎizhìsuànshù须菩提，我念过去无量阿僧祇劫，于然灯佛前，得值八百四千万亿那由xījiēɡōnɡyǎnɡchãnɡshì

yúhîumîshì他诸佛，悉皆供养承事，无空过者。若复有人，于后末世，能受持读诵此suǒdãɡōnɡdãyúwǒsuǒɡōnɡyǎnɡzhūfïɡōnɡdãxūpútí

ruîshànnánzǐhuîyǒurãnwãn

bǎifânbùjíyī

qiānwànyìfân经，所得功德，于我所供养诸佛功德，百分不及一，千万亿分，乃至算数pìyùsuǒbùnãnɡjísuǒdãɡōnɡdãxūpútí

shànnǚrãn

yúhîumîshì

yǒushîuchídúsînɡcǐjīnɡ譬喻所不能及。须菩提，若善男子、善女人，于后末世，有受持读诵此经，wǒruîjùshuōzhě

xīnjíkuánɡluàn

húyíbúxìn所得功德，我若具说者，或有人闻，心即狂乱，狐疑不信。

dānɡzhīshìjīnɡyìbùkěsīyì

ɡuǒbàoyìbùkěsīyì须菩提，当知是经义不可思议，果报亦不可思议。

jiūjìnɡwúwǒfēndìshíqī

究竟无我分第十七

ěrshíyúnhãyīnɡzhùsānpútíxīnzhěxūpútíbïfïyán

shìzūn

shànnánzǐ

shànnǚrãnshànnánzǐ

fāānîuduōluïsānmiǎosānpútíxīnshànnǚrãn

fāānîuduōluïsānmiǎo

ãrwú尔时，须菩提白佛言：世尊，善男子、善女人，发阿耨多罗三藐三菩提心，yúnhãxiánɡfúqíxīndānɡshēnɡrúshìxīn

fïɡàoxūpútí云何应住？云何降伏其心？佛告须菩提：善男子、善女人，发阿耨多罗三藐

wǒyīnɡmiâdùyíqiâzhînɡshēnɡ

xūpútí

miâdùyíqiâzhînɡshēnɡyǐ

rãnxiànɡ三菩提心者，当生如是心，我应灭度一切众生，灭度一切众生已，而无yǒuyízhînɡshēnɡshímiâdùzhěshîuzhěxiànɡxūpútíjífēipúsàshíwúyǒufǎhãyǐɡùsuǒyǐzhěhã

fāānîuduōluïsānmiǎosānpútíxīnzhě

fúyě

xūpútíshìzūn

yúyìyúnhã

rú

ruîpúsàyǒuwǒxiànɡ

zhînɡshēnɡxiànɡ有一众生实灭度者。何以故？须菩提，若菩萨有我相、人相、众生相、寿者相，即非菩萨。所以者何？

须菩提，实无有法，发阿耨多罗三藐三菩提心者。须菩提，于意云何？如láiyúrándēnɡfïsuǒyǒufǎdãānîuduōluïsānmiǎosānpútífǒu

rúwǒjiěfïsuǒshuōyì来于然灯佛所，有法得阿耨多罗三藐三菩提不？不也，世尊。如我解佛所说义，佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

fïyúrándēnɡfïsuǒshíwúyǒufǎsānpútízhěwúyǒufǎwúyǒufǎdãānîuduōluïsānmiǎosānpútí

xūpútí

fïyánrúshìrúshìxūpútí佛于然灯佛所，无有法得阿耨多罗三藐三菩提。佛言：如是，如是。须菩提，rúláidãānîuduōluïsānmiǎosānpútírándēnɡfïjíbùyǔwǒshîujì

ruîyǒufǎrúláidãānîuduōluïsānmiǎo

hàoshìjiāmïunízuîshìyán

yǐshí实无有法，如来得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提，若有法如来得阿耨多罗三藐

rǔyúláishìshìɡù

dānɡdãzuîfï三菩提者，然灯佛即不与我授记：汝于来世，当得作佛，号释迦牟尼。以实dãānîuduōluïsānmiǎosānpútíhàoshìjiāmïuní

hãyǐɡù

rándēnɡfïyǔwǒshîujì

jízhūfǎrúyìxūpútí

shíwúyǒufǎ

fïdãānîuduōrǔyúláishì无有法，得阿耨多罗三藐三菩提，是故，然灯佛与我授记，作是言：汝于来世，dānɡdãzuîfï

rúláizhě当得作佛，号释迦牟尼。何以故？如来者，即诸法如义。

ruîyǒurãnyánluïsānmiǎosānpútíshìɡùrúláidãānîuduōluïsānmiǎosānpútíxūpútí若有人言，如来得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提，实无有法，佛得阿耨多

rúláisuǒdãānîuduōluïsānmiǎosānpútí

yúshìzhōnɡwúshíwúxū罗三藐三菩提。须菩提，如来所得阿耨多罗三藐三菩提，于是中无实无虚。rúláishuōyíqiâfǎjiēshìfïfǎxūpútíchánɡdàtísuǒyányíqiâfǎzhěshìzūn

jífēiyíqiâfǎ

shìɡùmínɡyíqiâfǎ

jíwãifēidàshēn

xūpútí

pìrúrãnshēn

xūpú是故，如来说一切法皆是佛法。

须菩提，所言一切法者，即非一切法，是故名一切法。须菩提，譬如人身xūpútíyán

rúláishuōrãnshēnchánɡdà

shìmínɡdàshēn长大。须菩提言：世尊，如来说人身长大，即为非大身，是名大身。须菩púsàyìrúshìruîzuîshìyányǒufǎmínɡwãipúsàruîpúsàzuîshìyánhãyǐɡùwǒdānɡmiâdùwúliànɡzhînɡshēnɡshìɡù

fïshuōyíqiâfǎwúwǒ

jíbùmínɡpúsàwúrãn

hãyǐɡù

xūpútí

shíwú提，菩萨亦如是。

若作是言，我当灭度无量众生，即不名菩萨。何以故？须菩提，实无

wúzhînɡshēnɡ

wúshîuzhě

xūpútí有法名为菩萨。是故，佛说一切法无我、无人、无众生、无寿者。须菩提，wǒdānɡzhuānɡyánfïtǔrúláishuōzhuānɡyánfïtǔzhě

shìbùmínɡpúsàjífēizhuānɡyán

shìmínɡzhuānɡyán

xūpútí

ruîpú若菩萨作是言，我当庄严佛土，是不名菩萨。

何以故？如来说庄严佛土者，即非庄严，是名庄严。须菩提，若菩sàtōnɡdáwúwǒfǎzhěrúláishuōmínɡzhēnshìpúsà

yìtǐtïnɡɡuānfēndìshíbā萨通达无我法者，如来说名真是菩萨。

一体同观分第十八

xūpútíyìyúnhãyǒuhuìyǎnfǒushìzūnyǎnyúyìyúnhã

rúláiyǒurîuyǎnfǒurúshì

shìzūn

rúshì

shìzūn

rúláiyǒurîuyǎnxūpútí

xūpútí

yúrúláirúshì须菩提，于意云何？如来有肉眼不？如是，世尊，如来有肉眼。须菩提，于rúláiyǒutiānyǎnfǒurúshìshìzūn

rúláiyǒutiānyǎnxūpútí

yúyìyúnhã意云何？如来有天眼不？如是，世尊，如来有天眼。须菩提，于意云何？如来rúláiyǒuhuìyǎn

yúyìyúnhã

rúláiyǒufǎyǎnfǒurúshì

shìzūn有慧眼不？如是，世尊，如来有慧眼。须菩提，于意云何？如来有法眼不？如是，rúláiyǒufǎyǎnxūpútí

yúyìyúnhã

rúláiyǒufïyǎnfǒu

rúláiyǒufï世尊，如来有法眼。须菩提，于意云何？如来有佛眼不？如是，世尊，如来有佛眼。

xūpútíyúyìyúnhã

rúhãnɡhãzhōnɡsuǒyǒushā

fïshuōshìshāfǒu

rúshì

shìzūn

rúlái须菩提，于意云何？如恒河中所有沙，佛说是沙不？如是，世尊，如来

佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

shuōshìshāxūpútíyúyìyúnhãrúshì

rúyìhãnɡhãzhōnɡsuǒyǒushānìnɡwãiduōfǒu

yǒurúshìshāděnɡhãnɡhãshìzhūhãnɡ说是沙。须菩提，于意云何？如一恒河中所有沙，有如是沙等恒河，是诸恒hãsuǒyǒushāshùfïshìjiâshânduōzhīkědãhãyǐɡùshìzūn河所有沙数佛世界，如是，宁为多不？

fïɡàoxūpútí

ěrsuǒɡuïdùzhōnɡsuǒyǒuzhînɡshēnɡ

shìmínɡwãixīn

suǒyǐzhěhã

ruîɡānzhǒnɡxīnxūpútí

rúláixī甚多，世尊。佛告须菩提，尔所国土中所有众生，若干种心，如来悉rúláishuōzhūxīnjiēwãifēixīn

ɡuîqùxīnbù知。何以故？如来说诸心皆为非心，是名为心。所以者何？须菩提。过去心不xiànzàixīnbùkědãwâiláixīnbùkědã

fǎjiâtōnɡhuàfēndìshíjiǔ可得，现在心不可得，未来心不可得。

法界通化分第十九

xūpútíyuányúyìyúnhãrúshì

ruîyǒurãnmǎnsānqiāndàqiānshìjiâqībǎoshìzūn

cǐrãnyǐshìyīnyuán

yǐyînɡbùshī

shìrãnyǐshìyīn须菩提，于意云何？若有人满三千大千世界七宝，以用布施，是人以是因dãfúduōfǒuxūpútí

dãfúshânduōyǐfúdãwúɡù

rúláishuōdãfúdãduō缘，得福多不？如是，世尊，此人以是因缘，得福甚多。

ruîfúdãyǒushí

rúláibùshuōdãfúdãduō须菩提，若福德有实，如来不说得福德多。以福德无故，如来说得福德多。

lísâlíxiànɡfēndìârshí

离色离相分第二十

xūpútísâshēnxiàntíyúyìyúnhã

fïkěyǐjùzúsâshēnxiànfǒu

fúyě

shìzūn

rúláibùyīnɡyǐjùzú

xūpú须菩提，于意云何？佛可以具足色身见不？不也，世尊！如来不应以具足hãyǐɡùrúláishuōjùzúsâshēn

jífēijùzúsâshēn

shìmínɡjùzúsâshēn色身见。何以故？如来说具足色身，即非具足色身，是名具足色身。须菩yúyìyúnhãrúláikěyǐjùzúzhūxiànɡxiànfǒuɡùrúláishuōzhūxiànɡjùzú

fúyě

shìzūn

rúláibùyīnɡyǐjùzúzhūxiànɡxiàn

hãyǐ提。于意云何？

如来可以具足诸相见不？不也，世尊，如来不应以具足诸相见。何以

jífēijùzú

shìmínɡzhūxiànɡjùzú故？如来说诸相具足，即非具足，是名诸相具足。

fēishuōsuǒshuōfēndìârshíyī

非说所说分第二十一

xūpútírǔwùwâirúláizuîshìniànjíwãibànɡfï

wǒdānɡyǒusuǒshuōfǎ

mîzuîshìniàn

hãyǐɡù

ruîrãnyán

shì须菩提，汝勿谓如来作是念，我当有所说法。莫作是念，何以故？若人言rúláiyǒusuǒshuōfǎmínɡshuōfǎ

bùnãnɡjiěwǒsuǒshuōɡù

xūpútí

shuōfǎzhěwúfǎkěshuō如来有所说法，即为谤佛，不能解我所说故。须菩提，说法者无法可说，是名说法。

ěrshíshēnɡxìnxīnfǒushēnɡzhînɡshēnɡzhěhuìmìnɡxūpútíbïfïyánfïyánxūpútí

shìzūn

pōyǒuzhînɡshēnɡfēibúzhînɡshēnɡ

yúwâiláishìhãyǐɡù

wãnshuōshìfǎxūpútí

zhînɡ尔时，慧命须菩提白佛言：世尊，颇有众生，于未来世，闻说是法，bǐfēizhînɡshēnɡ生信心不？佛言：须菩提，彼非众生，非不众生。何以故？须菩提，众rúláishuōfēizhînɡshēnɡ

shìmínɡzhînɡshēnɡ生众生者，如来说非众生，是名众生。

wúfǎkědãfēndìârshíâr

无法可得分第二十二

佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

xūpútíbïfïyánshìrúshìxūpútíshìzūnfïdãānîuduōluïsānmiǎosānpútíwãiwúsuǒdãyãfïyánrú须菩提白佛言：世尊，佛得阿耨多罗三藐三菩提，为无所得耶？佛言：如wǒyúānîuduōluïsānmiǎosānpútí

nǎizhìwúyǒushǎofǎkědã

shìmínɡā是！如是！须菩提，我于阿耨多罗三藐三菩提，乃至无有少法可得，是名阿nîuduōluïsānmiǎosānpútí耨多罗三藐三菩提。

jìnɡxīnxínɡshànfēndìârshísān

净心行善分第二十三

fùcìwǒpútíwúrãnxūpútíshìfǎpínɡděnɡwúshîuzhě

wúyǒuɡāoxià

shìmínɡānîuduōluïsānmiǎosānpútí

jídãānîuduōluïsānmiǎosānpútí

yǐwú

xū复次，须菩提，是法平等，无有高下，是名阿耨多罗三藐三菩提。以无wúzhînɡshēnɡ

xiūyíqiâshànfǎ我、无人、无众生、无寿者，修一切善法，即得阿耨多罗三藐三菩提。须suǒyánshànfǎzhěrúláishuōjífēishànfǎ

shìmínɡshànfǎ菩提，所言善法者，如来说即非善法，是名善法。

fúzhìwúbǐfēndìârshísì

福智无比分第二十四

xūpútíyînɡbùshīfúdãruîsānqiāndàqiānshìjiâzhōnɡsuǒyǒuzhūxūmíshānwánɡ

rúshìděnɡqībǎojù

yǒurãnchíyúqián须菩提，若三千大千世界中所有诸须弥山王，如是等七宝聚，有人持ruîrãnyǐcǐbōrěbōluïmìjīnɡnǎizhìsìjùjìděnɡbǎiqiānwànyìfân

shîuchídúsînɡ

wâitārãnshuō用布施，若人以此般若波罗蜜经乃至四句偈等，受持读诵，为他人说，于前bǎifânbùjíyī

nǎizhìsuànshùpìyùsuǒbùnãnɡjí福德，百分不及一，百千万亿分，乃至算数譬喻所不能及。

huàwúsuǒhuàfēndìârshíwǔ

化无所化分第二十五

xūpútízuîshìniànrãnyúyìyúnhã

rǔděnɡwùwâirúláizuîshìniàn

wǒdānɡdùzhînɡshēnɡ

xūpútí

mî须菩提，于意云何？汝等勿谓如来作是念，我当度众生。须菩提，莫hãyǐɡùshíwúyǒuzhînɡshēnɡrúláidùzhě

ruîyǒuzhînɡshēnɡrúláidùzhě

rúláijíyǒuwǒ作是念。何以故？实无有众生如来度者。若有众生如来度者，如来即有我、zhînɡshēnɡxūpútízhěshîuzhěrúláishuōyǒuwǒzhě

jífēiyǒuwǒ

ãrfánfūzhīrãnyǐwãiyǒuwǒ

xūpútí

fánfū人、众生、寿者。

须菩提，如来说有我者，即非有我。而凡夫之人以为有我，须菩提，凡夫rúláishuōjífēifánfūshìmínɡfánfū

fǎshēnfēixiànɡfēndìârshíliù者，如来说即非凡夫，是名凡夫。

法身非相分第二十六

xūpútíyúyìyúnhãfïyán

kěyǐsānshíârxiànɡɡuānrúláifǒuxūpútíshìzūn

xūpútíyán

rúshì

rúshì

yǐ须菩提，于意云何？可以三十二相观如来不？须菩提言：如是，如是。以sānshíârxiànɡɡuānrúláishìrúláiěrshí

ruîyǐsānshíârxiànɡɡuānrúláizhě

zhuǎnlúnshânɡwánɡjí三十二相观如来。佛言：须菩提，若以三十二相观如来者，转轮圣王即xūpútíbïfïyán

rúwǒjiěfïsuǒshuōyì

yǐyīnshēnɡqiúwǒ

bùyīnɡyǐsānshíârxiànɡɡuānrúláishìrãnxínɡxiãdào

bùnãnɡxiànrúlái是如来。须菩提白佛言：世尊，如我解佛所说义，不应以三十二相观如来。shìzūnãrshuōjìyánruîyǐsâjiànwǒ尔时，世尊而说偈言：若以色见我，以音声求我，是人行邪道，不能见如来。

wúduànwúmiâfēndìârshíqī

无断无灭分第二十七

佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

xūpútípútírǔruîzuîshìniànrúláibùyǐjùzúxiànɡɡùdãānîuduōluïsānmiǎosānpútí

xūpútíhãyǐɡù

xūrǔ须菩提，汝若作是念，如来不以具足相故，得阿耨多罗三藐三菩提。须mîzuîshìniànrúláibùyǐjùzúxiànɡɡù

dãānîuduōluïsānmiǎosānpútíshuōzhūfǎduànmiâ

mîzuîshìniàn菩提，莫作是念，如来不以具足相故，得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提，汝ruîzuîshìniànfāānîuduōluïsānmiǎosānpútíxīnzhě若作是念，发阿耨多罗三藐三菩提心者，说诸法断灭，莫作是念。何以故？fāānîuduōluïsānmiǎosānpútíxīnzhě

yúfǎbùshuōduànmiâxiànɡbúshîubùtānfēndìârshíbā发阿耨多罗三藐三菩提心者，于法不说断灭相。

不受不贪分第二十八

xūpútífǎwúwǒruîpúsàyǐmǎnhãnɡhãshāděnɡshìjiâqībǎo

chíyînɡbùshī

hãyǐɡù

ruîfùyǒurãnxūpútí

zhīyíqiâyǐzhūpúsà须菩提，若菩萨以满恒河沙等世界七宝，持用布施。若复有人，知一切dãchãnɡyúrěncǐpúsàshânɡqiánpúsàsuǒdãɡōnɡdã法无我，得成于忍。此菩萨胜前菩萨所得功德。何以故？须菩提，以诸菩萨búshîufúdãɡù不受福德故。

xūpútíbïfïyántānzhùshìzūn

yúnhãpúsàbúshîufúdã

xūpútí

púsàsuǒzuîfúdã

bùyīnɡ须菩提白佛言：世尊，云何菩萨不受福德？须菩提，菩萨所作福德，不应shìɡùshuōbúshîufúdã

wēiyíjìjìnɡfēndìârshíjiǔ贪着。是故说不受福德。

威仪寂静分第二十九

xūpútíɡùrúláizhěruîyǒurãnyánwúsuǒcïnɡlái

rúláiruîláiruîqùyìwúsuǒqù

ruîzuîruîwî

shìrãnbùjiěwǒsuǒshuōyì

hãyǐ须菩提，若有人言，如来若来若去、若坐若卧，是人不解我所说义。何以

ɡùmínɡrúlái故？如来者，无所从来，亦无所去，故名如来。

yìhãlǐxiànɡfēndìsānshí

一合理相分第三十

xūpútíwēichãnzhînɡruîshànnánzǐ

shànnǚrãnxūpútíyánsuǒyǐzhěhã

shìmínɡwēichãnzhînɡ

shìzūn

rúláisuǒshuōsānqiāndàqiān

rúláishuō

yǐsānqiāndàqiānshìjiâsuìwãiwēichãnshânduō

shìzūn

hãyǐɡù

yúyìyúnhã

shì须菩提，若善男子、善女人，以三千大千世界碎为微尘，于意云何？是nìnɡwãiduōfǒu

ruîshìwēichãnzhînɡshíyǒuzhě微尘众，宁为多不？须菩提言：甚多，世尊。何以故？若是微尘众实有者，fïjíbùshuōshìwēichãnzhînɡfïshuōwēichãnzhînɡshìjiâjífēishìjiâ佛即不说是微尘众。所以者何？

jífēiwēichãnzhînɡ佛说微尘众，即非微尘众，是名微尘众。世尊，如来所说三千大千shìmínɡshìjiâ

hãyǐɡù

ruîshìjiâshíyǒuzhě

jíshìyìhãxiànɡ世界，即非世界，是名世界。何以故？若世界实有者，即是一合相。如来说yìhãxiànɡxūpútíjífēiyìhãxiànɡyìhãxiànɡzhě

shìmínɡyìhãxiànɡjíshìbùkěshuō

dànfánfūzhīrãn

tānzhùqíshì一合相，即非一合相，是名一合相。

须菩提，一合相者，即是不可说。但凡夫之人，贪着其事。

zhījiànbùshēnɡfēndìsānshíyī

知见不生分第三十一

xūpútíruîrãnyánfïshuōwǒjiàn

rãnjiàn

zhînɡshēnɡjiàn

shîuzhějiàn

xūpútí

yúyìyún须菩提，若人言，佛说我见、人见、众生见、寿者见。须菩提，于意云

佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

hãshìrãnjiěwǒsuǒshuōyìfǒushìzūnshuōwǒjiànrãnjiàn

fúyěshìzūnshìrãnbùjiěrúláisuǒshuōyìshîuzhějiàn

jífēiwǒjiàn

hãyǐɡù

zhînɡshēnɡjiàn何？是人解我所说义不？不也，世尊。是人不解如来所说义。何以故？

zhînɡshēnɡjiàn

rãnjiàn世尊说我见、人见、众生见、寿者见，即非我见、人见、众生见、shîuzhějiànshìmínɡwǒjiànrãnjiàn

zhînɡshēnɡjiàn

shîuzhějiàn

yúyíqiâfǎ

yīnɡrúshìzhī

rúshìjiàn

rú寿者见，是名我见、人见、众生见、寿者见。

xūpútíshìxìnxiâfāānîuduōluïsānmiǎosānpútíxīnzhěxūpútí

suǒyánfǎxiànɡzhě须菩提，发阿耨多罗三藐三菩提心者，于一切法，应如是知，如是见，如bùshēnɡfǎxiànɡ

rúláishuōjífēifǎxiànɡ

shìmínɡfǎxiànɡ是信解，不生法相。须菩提，所言法相者，如来说即非法相，是名法相。

yìnɡhuàfēizhēnfēndìsānshíâr

应化非真分第三十二

xūpútínǚrãnshânɡbǐruîyǒurãnyǐmǎnwúliànɡāsēnɡqíshìjiâqībǎochíyúcǐjīnɡ

nǎizhìsìjùjìděnɡ

rúrúbúdînɡ

chíyînɡbùshīshîuchídúsînɡhãyǐɡù

ruîyǒushànnánzǐwâirãnyǎnshuō

shànqífú须菩提，若有人以满无量阿僧祇世界七宝，持用布施。若有善男子、善fāpútíxīnzhě女人，发菩提心者，持于此经，乃至四句偈等，受持读诵，为人演说，其福yúnhãwâirãnyǎnshuō

bùqǔyúxiànɡ胜彼。云何为人演说？不取于相，如如不动。何以故？

yíqiâyǒuwãifǎrúlùyìrúdiànfïshuōshìjīnɡyǐjiāntiānrãnāxiūluïrúmânɡhuànpàoyǐnɡyīnɡzuîrúshìɡuānzhǎnɡlǎoxūpútíjízhūbìqiūwãnfïsuǒshuō

jiēdàhuānxǐ

bìqiūní

yōupïsâ

yōupïyí

yíqiâshì一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。

佛说是经已，长老须菩提及诸比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷，一切世

xìnshîufânɡxínɡ间天、人、阿修罗，闻佛所说，皆大欢喜，信受奉行。

jīnɡānɡbōrěbōluïmìjīnɡ

金刚般若波罗蜜经

bǔquēzhēnyán

补阙真言

námïhēlàdánuïduōlàyâyējùzhùjùzhùmïlàmïlàsūdánuïhōnɡpōmǒnú

jīnɡzàn

hǔlàsuōpïhē

qiâlàqiâlàhōnɡhâhâ

南无喝啰怛那 多啰夜耶 佉啰佉啰 俱住俱住 摩啰摩啰 虎啰 吽 贺贺 苏怛那 吽 泼抹拏 娑婆诃（三遍）

经赞

duànyíshēnɡxìn

juãxiànɡchāozōnɡ

bōrěwâichïnɡchïnɡ

断疑生信，绝相超宗，dùnwànɡrãnfǎjiězhēnkōnɡ

sìjùrïnɡtōnɡ顿忘人法解真空，般若味重重，fúdãtànwúqiïnɡ

四句融通，福德叹无穷。

佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

námïqíyuánhuìshànɡfïpúsà南无祇园会上佛菩萨（三称）

huíxiànɡjì

回向偈

sînɡjīnɡɡōnɡdãshūshânɡhãnɡpǔyuànchãnnìzhūyǒuqínɡshífānɡsānshìyíqiâfï

wúbiānshânɡfújiēhuíxiànɡsùwǎnɡwúliànɡɡuānɡfïchàyíqiâpúsàmïhēsà诵经功德殊胜行，无边胜福皆回向。普愿沉溺诸有情，速往无量光佛刹。十方三世一切佛，一切菩萨摩诃萨。

mïhēbōrěbōluïmì

摩诃般若波罗蜜

huíxiànɡjì

回向偈

yuànyǐcǐɡōnɡdã

pǔjíyúyíqiâ

愿以此功德 普及于一切

wǒděnɡyǔzhînɡshēnɡjiēɡînɡchãnɡfïdào我等与众生 皆共成佛道

námïāmítuïfï

南无阿弥陀佛

námïāmítuïfï

南无阿弥陀佛

námïāmítuïfï

南无阿弥陀佛

第二篇：金刚经_拼音电子版

佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

xiānɡzàn香赞

lúxiānɡzhàruîsuíchùjiãxiánɡyúnfǎjiâmãnɡxūn

zhūfïhǎihuìxīyáowãn

zhūfïxiànquánshēn炉香乍爇，法界蒙薰，诸佛海会悉遥闻，chãnɡyìfānɡyīn随处结祥云，诚意方殷，诸佛现全身。

námïxiānɡyúnɡàipúsàmïhēsà南无香云盖菩萨摩诃萨（三称）

námïběnshīshìjiāmïunífï南无本师释迦牟尼佛（三称）

jìnɡkǒuyâzhēnyán净口业真言

ōngxiūlīxiūlīmïhēxiūlī

xiūxiūlī

sàpïhē唵 修唎修唎 摩诃修唎 修修唎 萨婆诃

jìnɡsānyâzhēnyán净三业真言

ōngsuōwǎpïwǎshúdùsuōwǎdámósuōwǎpïwǎshúdùhàn唵 娑嚩婆嚩秫度 娑嚩达摩 娑嚩婆嚩秫度憾

āntǔdìzhēnyán安土地真言

námïsānmǎnduōmǔtuïnánōng

dùlūdùlū

dìwěisuōpïhē南无三满哆 母驮喃 唵 度噜度噜 地尾 娑婆诃

pǔɡōnɡyǎnɡzhēnyán普供养真言

ōngyãyãnánɡsānpówǎ

wárìlàhōng唵 誐誐曩 三婆嚩 韈日啰斛

fânɡqǐnɡbājīnɡānɡ奉请八金刚

佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

fânɡqǐnɡqīnɡchúzāijīnɡānɡfânɡqǐnɡpìdújīnɡānɡ奉请青除灾金刚 奉请辟毒金刚

fânɡqǐnɡhuánɡsuíqiújīnɡānɡfânɡqǐnɡbáijìnɡshuǐjīnɡānɡ奉请黄随求金刚 奉请白净水金刚

fânɡqǐnɡchìshēnɡhuǒjīnɡānɡfânɡqǐnɡdìnɡchízāijīnɡānɡ奉请赤声火金刚 奉请定持灾金刚

fânɡqǐnɡzǐxiánjīnɡānɡfânɡqǐnɡdàshãnjīnɡānɡ奉请紫贤金刚 奉请大神金刚

fânɡqǐnɡsìpúsà奉请四菩萨

fânɡqǐnɡjīnɡānɡjuànpúsàfânɡqǐnɡjīnɡānɡàipúsà

fânɡqǐnɡjīnɡānɡsuǒpúsàfânɡqǐnɡjīnɡānɡyǔpúsà奉请金刚眷菩萨 奉请金刚索菩萨 奉请金刚爱菩萨 奉请金刚语菩萨

fāyuànwãn发愿文

qǐshǒusānjiâzūnɡuīyīshífānɡfï稽首三界尊 归依十方佛

wǒjīnfāhïnɡyuànchícǐjīnɡānɡjīnɡ我今发宏愿 持此金刚经

shànɡbàosìchïnɡēnruîyǒujiànwãnzhě

xiàjìsāntúkǔxīfāpútíxīn上报四重恩 下济三涂苦 若有见闻者 悉发菩提心

jìncǐyíbàoshēntïnɡshēnɡjílâɡuï尽此一报身 同生极乐国

yúnhãfàn云何梵

yúnhãdãchánɡshîujīnɡānɡbúhuàishēn云何得长寿 金刚不坏身

佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

fùyǐhãyīnyuándãdàjiānɡùlì复以何因缘 得大坚固力

yúnhãyúcǐjīnɡjiūjìnɡdàobǐàn云何于此经 究竟到彼岸

yuànfïkāiwēimìɡuǎnɡwâizhînɡshēnɡshuō愿佛开微密 广为众生说

kāijīnɡjì开经偈

wúshànɡshânshēnwēimiàofǎ

bǎiqiānwànjiãnánzāoyù无上甚深微妙法 百千万劫难遭遇

wǒjīnjiànwãndãshîuchíyuànjiěrúláizhēnshíyì我今见闻得受持 愿解如来真实义

金刚般若波罗蜜经

yáoqínsānzànɡfǎshījiūmïluïshíyìjīnɡānɡbōrěbōluïmìjīnɡ姚秦三藏法师鸠摩罗什译

fǎhuìyīnyïufēndìyī法会因由分第一

佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

rúshìwǒwãnyīshífïzàishâwâiɡuïqíshùjǐɡūdúyuán

ěrshíshìzūnshíshí

zhuïyī

huán如是我闻。一时，佛在舍卫国祇树给孤独园，yǔdàbìqiūzhînɡqiānârbǎiwǔshírãnjūchíbōrùshâwâidàchãnɡqǐshífànshíqìshōuyībō与大比丘众千二百五十人俱。尔时世尊食时，着衣

yúqíchãnɡzhōnɡcìdìqǐyǐ

xǐzúyǐ

fūzuîãrzuî持钵，入舍卫大城乞食。于其城中次第乞已，还zhìběnchù至本处。饭食讫，收衣钵，洗足已，敷座而坐。

shànxiànqǐqǐnɡfēndìâr善现启请分第二

shízhǎnɡlǎoxūpútízàidàzhînɡzhōnɡyîujiānzūnnánzǐzhùyîuxīzhuïdì

jícïnɡzuîqǐ

piāntǎn

shìshàn时长老须菩提在大众中，即从座起，偏袒hãzhǎnɡɡōnɡjìnɡãrbïfïyán

shànfùzhǔzhūpúsà

xīyǒushìzūn右肩，右膝着地，合掌恭敬而白佛言：希有，世rúláishànhùniànzhūpúsà尊！如来善护念诸菩萨，善付嘱诸菩萨。世尊，善shànnǚrãnfāānîuduōluïsānmiǎosānpútíxīnyúnhãxiánɡfúqíxīnfïyánshànzāishànzāi

xūpútí

rúrǔsuǒshuōrǔjīndìtīnɡ

rúláiyīnɡyúnhã男子、善女人发阿耨多罗三藐三菩提心，应云何住？云何降伏其心？

佛言：善哉！善哉！须菩提，如汝所说，如来shànhùniànzhūpúsàshuōshànnánzǐshànfùzhǔzhūpúsàshànnǚrãn

dānɡwâirǔ善护念诸菩萨，善付嘱诸菩萨。汝今谛听，当为汝

fāānîuduōluïsānmiǎosānpútíxīn

shìzūnyuànyàoyùwãn说。善男子、善女人，发阿耨多罗三藐三菩提心，yīnɡrúshìzhùrúshìxiánɡfúqíxīnwěirán应如是住，如是降伏其心。唯然，世尊。愿乐欲闻。

dàshânɡzhânɡzōnɡfēndìsān大乘正宗分第三

佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

fïɡàoxūpútízhūpúsàmïhēsàyīnɡrúshìxiánɡfúqíxīnruîluǎnshēnɡruîtāishēnɡruîshīshēnɡ

ruîyǒuxiǎnɡ

ruîwúxiǎnɡ

ruîrú佛告须菩提，诸菩萨摩诃萨应如是降伏其心：suǒyǒuyíqiâzhînɡshēnɡzhīlâiruîhuàshēnɡfēiyǒuxiǎnɡruîyǒusâfēiwúxiǎnɡwúshù所有一切众生之类，若卵生、若胎生、若湿生、ruîwúsâ若化生，若有色、若无色，若有想、若无想，若wǒjiēlìnɡrùwúyúniâpánãrmiâdùzhīwúbiānzhînɡshēnɡ非有想、非无想，我皆令入无余涅槃而灭度之。如shìmiâdùwúliànɡdùzhěhãyǐɡù

shíwúzhînɡshēnɡdãmiâ是灭度无量、无数、无边众生，实无众生得灭xūpútíruîpúsàyǒuwǒxiànɡrãnxiànɡzhînɡjífēipúsà度者，何以故？须菩提，若菩萨有我相、人相、众shēnɡxiànɡshîuzhěxiànɡ生相、寿者相，即非菩萨。

miàohãnɡwúzhùfēndìsì妙行无住分第四

fùcìshīshīxūpútípúsàyúfǎbúzhùshēnɡ

yīnɡwúsuǒzhùxiānɡ

wâi

xínɡyúbùchù

fǎbù复次，须菩提，菩萨于法，应无所住，行于布suǒwâibúzhùsâbùshīxūpútí施。所谓不住色布施，不住声、香、味、触、法布púsàyīnɡrúshìbùshī

búzhùyúxiànɡ

hãyǐɡùxūpútíshìzūn

yúxūpúfúyě施。须菩提，菩萨应如是布施，不住于相。何以故？ruîpúsàbúzhùxiànɡbùshīyìyúnhãtíqífúdãbùkěsīliánɡ

fúyě若菩萨不住相布施，其福德不可思量。须菩提，于dōnɡfānɡxūkōnɡkěsīliánɡfǒusìwãishànɡxiàxūkōnɡ意云何？东方虚空可思量不？不也，世尊。须菩nánxīběifānɡxūpútí

kěsīliánɡfǒu提，南西北方、四维上下虚空，可思量不？不也，shìzūnpúsàwúzhùxiànɡbùshī

fúdãyìfùrúshìbù世尊。须菩提，菩萨无住相布施，福德亦复如是不

佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

kěsīliánɡxūpútípúsàdànyīnɡrúsuǒjiàozhùrúlǐshíjiànfēndìwǔ可思量。须菩提，菩萨但应如所教住。

如理实见分第五

xūpútíyěshìzūnyúyìyúnhã

kěyǐshēnxiànɡjiànrúláifǒu

hãyǐɡù

fú须菩提，于意云何？可以身相见如来不？不bùkěyǐshēnxiànɡdãjiànrúláijífēishēnxiànɡ

rúláisuǒ也，世尊。不可以身相得见如来。何以故？如来所shuōshēnxiànɡjiēshìxūwànɡ

fïɡàoxūpútí

fánsuǒyǒuxiànɡ说身相，即非身相。佛告须菩提：凡所有相，ruîjiànzhūxiànɡfēixiànɡ

jíxiànrúlái皆是虚妄。若见诸相非相，即见如来。

zhânɡxìnxīyǒufēndìliù正信希有分第六

xūpútíbïfïyánshuōzhānɡjùláimiâhîushēnɡxìnxīnshìzūn

pōyǒuzhînɡshēnɡ

dãwãnrúshìyán

rúnãnɡ须菩提白佛言：世尊，颇有众生，得闻如是言shēnɡshíxìnfǒuhîuwǔbǎisuìyǐcǐwãishí

fïɡàoxūpútí

mîzuîshìshuōyúcǐzhānɡjù说章句，生实信不？佛告须菩提：莫作是说。如yǒuchíjiâxiūfúzhědānɡzhīshìrãn来灭后，后五百岁，有持戒修福者，于此章句，能

bùyúyìfïârfïsānsì生信心，以此为实，当知是人，不于一佛二佛三四wǔfïãrzhînɡshànɡēnwãnshìzhānɡjùzhīxījiànyǐyúwúliànɡqiānwànfïsuǒzhînɡzhūshànɡēn

xūpútí

rúláixīhãyǐɡù五佛而种善根，已于无量千万佛所种诸善根。nǎizhìyíniànshēnɡjìnɡxìnzhě闻是章句，乃至一念生净信者，须菩提，如来悉shìzhūzhînɡshēnɡdãrúshìwúliànɡfúdã

rãnxiànɡ知悉见，是诸众生，得如是无量福德。何以故？

shìzhūzhînɡshēnɡwúfùwǒxiànɡ

zhînɡshēnɡxiànɡ是诸众生，无复我相、人相、众生相、佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

shîuzhěxiànɡwúfǎxiànɡyìwúfēifǎxiànɡshēnɡruîxīnqǔxiànɡjíwãizhuïwǒrãn

rãn

hãyǐɡùzhînɡshēnɡshîuzhězhînɡshēnɡ

shìzhūzhînɡshîuzhě寿者相；无法相，亦无非法相。何以故？是诸众生，若心取相，即为着我、人、众生、寿者；ruîqǔfǎxiànɡjízhuïwǒ

zhînɡshēnɡ

rãn

hãyǐɡùshîuzhěrúláichánɡ若取法相，即着我、人、众生、寿者。何以故？

ruîqǔfēifǎxiànɡshìɡùbùyīnɡqǔfǎshuōrǔděnɡbìqiūjízhuïwǒ若取非法相，即着我、人、众生、寿者。bùyīnɡqǔfēifǎzhīwǒshuōfǎ

yǐshìyìɡù是故不应取法，不应取非法。以是义故，如来常

rúfáyùzhě

fǎshànɡyīnɡshě说，汝等比丘，知我说法，如筏喻者，法尚应舍，hãkuànɡfēifǎ何况非法？

wúdãwúshuōfēndìqī无得无说分第七

xūpútítíyãyìyúyìyúnhã

rúláidãānîuduōluïsānmiǎosānpúxūpútíyán

rúwǒjiěfïsuǒshuō

yìwúyǒudìnɡ须菩提，于意云何？如来得阿耨多罗三藐三菩rúláiyǒusuǒshuōfǎyã提耶？如来有所说法耶？须菩提言：如我解佛所说wúyǒudìnɡfǎmínɡānîuduōluïsānmiǎosānpútíhãyǐɡùjiēbùkěqǔyíqiâxiánshânɡ

bùkěshuō

fēifǎ

fēifēi义，无有定法名阿耨多罗三藐三菩提，亦无有定fǎrúláikěshuō法如来可说。何以故？

rúláisuǒshuōfǎfǎsuǒyǐzhěhã如来所说法，皆不可取、不可说，非法、非非

jiēyǐwúwãifǎãryǒuchābiã法。所以者何？一切贤圣，皆以无为法而有差别。

佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

yīfǎchūshēnɡfēndìbā依法出生分第八

xūpútíbǎoyányǐyînɡbùshīshânduōyúyìyúnhã

ruîrãnmǎnsānqiāndàqiānshìjiâqī

nìnɡwãiduōfǒu

xūpútí须菩提，于意云何？若人满三千大千世界七shìrãnsuǒdãfúdãhãyǐɡù宝，以用布施，是人所得福德，宁为多不？须菩提shìzūn

shìfúdã

jífēifúdãxìnɡ言：甚多，世尊。何以故？是福德，即非福德性，shìɡùrúláishuōfúdãduō是故如来说福德多。

ruîfùyǒurãnwâitārãnshuōyúcǐjīnɡzhōnɡ

shîuchínǎizhìsìjùjìděnɡ

xūpútí

yíqiâzhūfï

xūpú若复有人，于此经中，受持乃至四句偈等，qífúshânɡbǐhãyǐɡù为他人说，其福胜彼。何以故？须菩提，一切诸佛，jízhūfïānîuduōluïsānmiǎosānpútífǎtísuǒwâifïfǎzhějífēifïfǎyíxiànɡwúxiànɡfēndìjiǔ

jiēcïnɡcǐjīnɡchū及诸佛阿耨多罗三藐三菩提法，皆从此经出。须菩提，所谓佛法者，即非佛法。

一相无相分第九

xūpútítuïhuánɡuǒfǒumínɡwãirùliúfǎyúyìyúnhãxūpútíyánãrwúsuǒrù

xūtuïhuánnãnɡzuîshìniànfúyě

shìzūn

hãyǐɡù

xiānɡ

wǒdãxūxūtuïhuánwâi

chù须菩提，于意云何？须陀洹能作是念，我得须陀洹果不？须菩提言：不也，世尊。何以故？须陀洹búrùsâ

shēnɡ名为入流，而无所入。不入色、声、香、味、触、shìmínɡxūtuïhuánxūpútíyúyìyúnhã

sītuïhánnãnɡzuîshìniàn

wǒdãsī法，是名须陀洹。

须菩提，于意云何？斯陀含能作是念。我得斯

佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

tuïhánɡuǒfǒumínɡyìwǎnɡláixūpútínuïhánɡuǒfǒumínɡwãibùláixūpútíluïhàndàofǒuxūpútíyánfúyěshìzūnhãyǐɡùsītuïhán陀含果不？须菩提言：不也，世尊。何以故？斯陀含ãrshíwúwǎnɡláiyúyìyúnhãxūpútíyán

shìmínɡsītuïhán

wǒdãāānuïhán名一往来，而实无往来，是名斯陀含。

ānuïhánnãnɡzuîshìniànfúyě

shìzūn

hãyǐɡù须菩提，于意云何？阿那含能作是念，我得阿那含果不？须菩提言：不也，世尊。何以故？阿那含ãrshíwúbùláiyúyìyúnhãxūpútíyánshìzūnrãn

shìɡùmínɡānuïhánāluïhànnãnɡzuîshìniànfúyě

shìzūn

hãyǐɡù

wǒdãāshíwúyǒu名为不来，而实无不来，是故名阿那含。

须菩提，于意云何？阿罗汉能作是念，我得阿罗汉道不？须菩提言：不也，世尊。何以故？实无有fǎmínɡāluïhàndàojíwãizhuïwǒshìzūnruîāluïhànzuîshìniànzhînɡshēnɡ

shîuzhě

rãnzhōnɡzuìwãidìyī

wǒshìlíyùāshìzūnzãbù

ãr

wǒdãāluïhàn法名阿罗汉。世尊，若阿罗汉作是念，我得阿罗汉道，即为着我、人、众生、寿者。

fïshuōwǒdãwúzhânɡsānmâishìzūn世尊，佛说我得无诤三昧，人中最为第一，shìdìyīlíyùāluïhànluïhànshìzūn

wǒbúzuîshìniàn是第一离欲阿罗汉。世尊，我不作是念，我是离欲阿wǒruîzuîshìniàn

wǒdãāluïhàndào罗汉。世尊，我若作是念，我得阿罗汉道，世尊则不shuōxūpútíshìyàoālánnuïhãnɡzhěmínɡxūpútíshìyàoālánnuïhãnɡ

yǐxūpútíshíwúsuǒxínɡ说须菩提是乐阿兰那行者。以须菩提实无所行，而名须菩提是乐阿兰那行。

zhuānɡyánjìnɡtǔfēndìshí庄严净土分第十

佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

fïɡàoxūpútífǎyǒusuǒdãfǒuwúsuǒdãyěyúyìyúnhãshìzūn

rúláixīzàirándēnɡfïsuǒrúláizàirándēnɡfïsuǒ

yú佛告须菩提：于意云何？如来昔在然灯佛所，于fúyě

yúfǎshí

fú法有所得不？不也，世尊。如来在然灯佛所，于法实xūpútíyúyìyúnhã

púsàzhuānɡyánfïtǔfǒu无所得。须菩提，于意云何？菩萨庄严佛土不？不shìzūnhãyǐɡùjífēizhuānɡyán

shìmínɡzhuānɡyán

shì也，世尊。何以故？

zhuānɡyánfïtǔzhěɡùxūpútí庄严佛土者，即非庄严，是名庄严。是zhūpúsàmïhēsàbùyīnɡzhùshēnɡ

yīnɡrúshìshēnɡqīnɡjìnɡxīnxiānɡ

wâi

chù

fǎshēnɡ故，须菩提，诸菩萨摩诃萨，应如是生清净心。bùyīnɡzhùsâshēnɡxīnxīn不应住色生心，不应住声、香、味、触、法生yīnɡwúsuǒzhùãrshēnɡqíxīnxūpútíhãpìrúyǒurãn

shēnrúxūmíshānwánɡ

shìzūn

yúyìyúnhãyǐɡù心，应无所住而生其心。

须菩提，譬如有人，身如须弥山王，于意云shìshēnwãidàfǒuxūpútíyánshândà何？是身为大不？须菩提言：甚大，世尊。何以故？fïshuōfēishēnshìmínɡdàshēnwúwãifúshânɡfēndìshíyī佛说非身，是名大身。

无为福胜分第十一

xūpútíyúyìyúnhãduōshìzūnrúhãnɡhãzhōnɡsuǒyǒushāshùshìzhūhãnɡhãshā

nìnɡwãiduōfǒu

rúshìshāděnɡhãnɡhã

xūpútíyán

shânxūpú须菩提，如恒河中所有沙数，如是沙等恒河，于意云何？是诸恒河沙，宁为多不？须菩提言：甚dànzhūhãnɡhãshànɡduōwúshù

hãkuànɡqíshā多，世尊。但诸恒河尚多无数，何况其沙？须菩

佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

tíwǒjīnshíyánɡàorǔruîyǒushànnánzǐshànnǚrãnyǐyînɡbùshī

yǐqībǎodãfúduōruîshànnán

wâi提，我今实言告汝：若有善男子、善女人，以七宝mǎněrsuǒhãnɡhãshāshùsānqiāndàqiānshìjiâfǒuzǐxūpútíyánshànnǚrãnshânduōshìzūn满尔所恒河沙数三千大千世界，以用布施，得福多

fïɡàoxūpútí不？须菩提言：甚多，世尊。佛告须菩提：若善男yúcǐjīnɡzhōnɡ

nǎizhìshîuchísìjùjìděnɡ子、善女人，于此经中，乃至受持四句偈等，为tārãnshuōãrcǐfúdãshânɡqiánfúdã他人说，而此福德，胜前福德。

zūnzhînɡzhânɡjiàofēndìshíâr尊重正教分第十二

fùcìzhīcǐchùfïtǎmiàoxūpútísuíshuōshìjīnɡrãn

nǎizhìsìjùjìděnɡ

jiēyīnɡɡōnɡyǎnɡ

dānɡrú复次，须菩提，随说是经，乃至四句偈等，当yíqiâshìjiāntiānhãkuànɡyǒurãndānɡzhīshìrãn

āxiūluï知此处，一切世间天、人、阿修罗，皆应供养，如jìnnãnɡshîuchídúsînɡ

chãnɡjiùzuìshànɡdìyīxīyǒuzhīfǎ

ruîzūnzhînɡdìzǐ佛塔庙。何况有人，尽能受持读诵？

xūpútí须菩提，当知是人，成就最上第一希有之法。ruîshìjīnɡdiǎnsuǒzàizhīchùjíwãiyǒufï若是经典所在之处，即为有佛，若尊重弟子。

rúfǎshîuchífēndìshísān如法受持分第十三

ěrshíxūpútíbïfïyánfïɡàoxūpútí

shìzūn

dānɡhãmínɡcǐjīnɡ

wǒ尔时，须菩提白佛言：世尊，当何名此经？我děnɡyúnhãfânɡchíluïmì

shìjīnɡmínɡwãijīnɡānɡbōrěbō

suǒyǐzhěhã等云何奉持？佛告须菩提：是经名为金刚般若波yǐshìmínɡzìrǔdānɡfânɡchí罗蜜，以是名字，汝当奉持。所以者何？

佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

xūpútífïshuōbōrěbōluïmìjífēibōrěbōluïmìshì须菩提，佛说般若波罗蜜，即非般若波罗蜜，是mínɡbōrěbōluïmì名般若波罗蜜。

xūpútíbïfïyánshìzūnyúyìyúnhã

rúláiyǒusuǒshuōfǎfǒu

xūpútí

xūpútí

sānshân须菩提，于意云何？如来有所说法不？须菩提rúláiwúsuǒshuō

yúyìyúnhãxūpútíyán白佛言：世尊，如来无所说。须菩提，于意云何？三qiāndàqiānshìjiâsuǒyǒuwēichãnduōshìzūnxūpútírúláishuōshìjiâhãzhūwēichãnfēishìjiârúláishuōfēiwēichãnshìmínɡshìjiâ

fúyě

shìmínɡwēichãn

yúyìyúnbùkěyǐ

shìwãiduōfǒu千大千世界所有微尘，是为多不？须菩提言：甚多，世尊。

须菩提，诸微尘，如来说非微尘，是名微尘。

xūpútíshìzūn如来说世界，非世界，是名世界。须菩提，于意云kěyǐsānshíârxiànɡjiànrúláifǒuhãyǐɡù

jíshìfēixiànɡ

shànnǚrãn

shìmínɡsānshíâryǐhãnɡhãshāděnɡ何？可以三十二相见如来不？不也，世尊。不可以sānshíârxiànɡdãjiànrúlái三十二相得见如来。何以故？

rúláishuōsānshíârxiànɡxiànɡxūpútí如来说三十二相，即是非相，是名三十二ruîyǒushànnánzǐruîfùyǒurãn相。须菩提，若有善男子、善女人，以恒河沙等shēnmìnɡbùshīděnɡyúcǐjīnɡzhōnɡnǎizhìshîuchísìjùjì身命布施，若复有人，于此经中乃至受持四句偈wâitārãnshuōqífúshânduōlíxiànɡjìmiâfēndìshísì等，为他人说，其福甚多。

离相寂灭分第十四

佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

ěrshíãrbïfïyánxūpútíwãnshuōshìjīnɡxīyǒushìzūn

shēnxiâyìqùtìlâibēiqì

wǒcïnɡruîfùyǒu尔时，须菩提闻说是经，深解义趣，涕泪悲泣，fïshuōrúshìshânshēnjīnɡdiǎn

shìzūn而白佛言：希有，世尊！佛说如是甚深经典，我从xīláisuǒdãhuìyǎnrãndãwãnshìjīnɡdānɡzhīshìrãnxiànɡzhěwâicãnɡdãwãnrúshìzhījīnɡxìnxīnqīnɡjìnɡ昔来所得慧眼，未曾得闻如是之经。世尊，若复有

jíshēnɡshíxiànɡ

shìzūn

shìshíshìzūnruîdānɡlái人得闻是经，信心清净，即生实相。

chãnɡjiùdìyīxīyǒuɡōnɡdã当知是人，成就第一希有功德。世尊，是实jíshìfēixiànɡshìɡùrúláishuōmínɡshíxiànɡxìnxiâshîuchí

bùzúwãinán相者，即是非相，是故如来说名实相。世尊，wǒjīndãwãnrúshìjīnɡdiǎnshìhîuwǔbǎisuì我今得闻如是经典，信解受持，不足为难。若当来qíyǒuzhînɡshēnɡhãyǐɡù

dãwãnshìjīnɡ

xìnxiâshîuchí

wúrãnwǒxiànɡjíshìfēi世，后五百岁，其有众生，得闻是经，信解受持，shìrãnjíwãidìyīxīyǒuxiànɡ

cǐrãnwúwǒxiànɡ是人即为第一希有。何以故？此人无我相、无人wúzhînɡshēnɡxiànɡwúshîuzhěxiànɡsuǒyǐzhěhãrãnxiànɡzhînɡshēnɡxiànɡ

shîuzhěxiànɡ相、无众生相、无寿者相。所以者何？我相，jíshìfēixiànɡxiànɡhãyǐɡùfïɡàoxūpútíbùjīnɡbúbùbúwâití即是非相；人相、众生相、寿者相，即是非líyíqiâzhūxiànɡrúshì

rúshì

jímínɡzhūfïruîfùyǒurãn

dãwãnshìjīnɡ

xūpú相。何以故？离一切诸相，即名诸佛。

佛告须菩提：如是！如是！若复有人，得闻是经，dānɡzhīshìrãnshânwãixīyǒu

hãyǐɡù不惊不怖不畏，当知是人甚为希有。何以故？须菩rúláishuōdìyībōluïmì

jífēidìyībōluïmì

shìmínɡdì提，如来说第一波罗蜜，即非第一波罗蜜，是名第 佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

yībōluïmì一波罗蜜。

xūpútírěnrǔbōluïmìhãyǐɡù

rúláishuōfēirěnrǔbōluïmìxūpútí

shì须菩提，忍辱波罗蜜，如来说非忍辱波罗蜜，是mínɡrěnrǔbōluïmìɡējiãshēntǐxiànɡ

rúwǒxīwãiɡēlìwánɡ

wúzhînɡshēnɡ名忍辱波罗蜜。何以故？须菩提，如我昔为歌利王wǒyúěrshíwúwǒxiànɡ

wúrãnxiànɡ割截身体，我于尔时，无我相、无人相、无众生wúshîuzhěxiànɡhãyǐɡù

ruîyǒuwǒxiànɡ

rãnxiànɡzhînɡ

yîuniànɡuî

wúrãn相、无寿者相。何以故？

wǒyúwǎnɡxījiãjiãzhījiěshíshēnɡxiànɡshîuzhěxiànɡ我于往昔节节支解时，若有我相、人相、众yīnɡshēnɡchēnhân

yúěrsuǒshì

xūpútí生相、寿者相，应生嗔恨。须菩提，又念过qùyúwǔbǎishìzuîrěnrǔxiānrãnxiànɡwúzhînɡshēnɡxiànɡ

wúwǒxiànɡshìɡù去于五百世作忍辱仙人，于尔所世，无我相、无人wúshîuzhěxiànɡ

xūpútí

bù相、无众生相、无寿者相。是故，须菩提，púsàyīnɡlíyíqiâxiànɡyīnɡzhùsâshēnɡxīnfāānîuduōluïsānmiǎosānpútíxīn

xiānɡ

wâi

chù菩萨应离一切相，发阿耨多罗三藐三菩提心，不bùyīnɡzhùshēnɡruîxīnyǒuzhù

fǎshēnɡxīn

fïshuō应住色生心，不应住声、香、味、触、法生心，yīnɡshēnɡwúsuǒzhùxīn

jíwãifēizhù

shìɡù应生无所住心。若心有住，即为非住。是故，佛说púsàxīnbùyīnɡzhùsâbùshī菩萨心不应住色布施。

xūpútíshīpúsàwâilìyìyíqiâzhînɡshēnɡɡù

yīnɡrúshìbù须菩提，菩萨为利益一切众生故，应如是布rúláishuōyíqiâzhūxiànɡjíshìfēixiànɡyîushuōyíqiâzhînɡshēnɡ施。如来说一切诸相即是非相，又说一切众生

佛教经典普及丛书之注音版《金刚般若波罗蜜经》

jífēizhînɡshēnɡyǔzhěxūpútírúláishìzhēnyǔzhěshíyǔzhěrú即非众生。须菩提，如来是真语者、实语者、如bùkuánɡyǔzhěxūpútíbúyìyǔzhě

cǐfǎwúshíwúxūrúrãnrùànrúrãnyǒumù

xūpútí

ruî语者、不诳语者、不异语者。

rúláisuǒdãfǎ须菩提，如来所得法，此法无实无虚。须菩提，ruîpúsàxīnzhùyúfǎãrxínɡbùshīpúsàxīnbúzhùfǎãrxínɡbùshījiànzhǒnɡzhǒnɡsâ

jíwúsuǒjiàn若菩萨心住于法而行布施，如人入暗，即无所见。若

rìɡuānɡmínɡzhào菩萨心不住法而行布施，如人有目，日光明照，见种种色。

xūpútídānɡláizhīshì

ruîyǒushànnánzǐ

shànnǚrãn

nãnɡ须菩提，当来之世，若有善男子、善女人，能yúcǐjīnɡshîuchídúsînɡxījiànshìrãnjíwãirúláiyǐfïzhìhuì

xīzhīshìrãn于此经受持读诵，即为如来以佛智慧，悉知是人，jiēdãchãnɡjiùwúliànɡwúbiānɡōnɡdãchíjīnɡɡōnɡdãfēndìshíwǔ悉见是人，皆得成就无量无边功德。

持经功德分第十五

xūpútíshāděnɡshēnbùshīruîyǒushànnánzǐ

shànnǚrãn

chūrìfânyǐhãnɡhã

hîurì须菩提，若有善男子、善女人，初日分以恒河zhōnɡrìfânfùyǐhãnɡhãshāděnɡshēnbùshī沙等身布施，中日分复以恒河沙等身布施，后日fânyìyǐhãnɡhãshāděnɡshēnbùshīyǐshēnbùshī

rúshìwúliànɡbǎiqiānwànyìjiã分亦以恒河沙等身布施，如是无量百千万亿劫，以身布施。

ruîfùyǒurãnwãncǐjīnɡdiǎn

xìnxīnbúnì

qífúshânɡbǐ若复有人，闻此经典，信心不逆，其福胜彼。

第三篇：金刚经全文诵读拼音注音

金刚经全文诵读拼音注音 香赞

lú xiāng zhà ruo 炉香乍热

fa jiâ mãng xūn 法界蒙熏

zhù fï hai huì xī yáo wãn 诸佛海会悉遥闻

suí chù jiã xiáng yun 随处结祥云

chãng yì fāng yīn 诚意方殷

zhù fï xiàn quán shēn 诸佛现全身

ná mï xiāng yun gaì pú sà mo he sà

南无香云盖菩萨摩诃萨(三称)ná mï běn shī shì jiā moú ní fï

南无本师释迦牟尼佛（三称）

jīn gāng jīng qi qing 金刚经启请

jìng kou yâ zhēn yán 净口业真言

ong xiū lì xiū lì mï hē xiū lì xiū xiū lì sà pï hē 唵 修唎 修唎 摩诃修唎 修修唎 萨婆诃

jìng sān yâ zhēn yán 净三业真言

ōng suō wā pï wā sù tuï suō wā dá mï sō wā pï wā sù dù hàn 唵 娑嚩婆嚩秫驮 娑嚩达摩 娑嚩婆嚩秫度憾

ān tu dì zhēn yán 安土地真言

ná mï sān mān duō mú tuï nán ōng dù lu dù lu dì wei suō pï hē

南无三满哆 母驮喃 唵 度噜度噜 地尾萨婆诃

pu3 gōng4 yang4 zhēn yán 普 供 养 真 言

ong4 ye2 ye2 nang3 san1 po2 wa1 fa4 ri4 la4 hu2 唵 誐 誐 曩 三 婆 缚 韈 日 罗 斛

fâng qing bā jīn gāng 奉请八金刚

fâng qing qīng chú zāi jīn gāng 奉请 青除灾金刚

fâng qing pì dú jīn gāng 奉请 辟毒 金刚

fâng qing huáng suí qiú jīn gāng 奉请 黄随求金刚

fâng qing bái jing shui jīn gāng 奉请 白净水金刚 fâng qing chì shēng huo jīn gāng 奉请 赤声火金刚

fâng qing dìng chí zāi jīn gāng 奉请 定持灾金刚

fâng qing zixián jīn gāng 奉请 紫贤 金刚

fâng qing dà shãn jīn gāng 奉请 大神 金刚

fâng qing sì pú sà

奉请四菩萨

fâng qing jīn gāng juàn pú sà

奉请 金刚眷菩萨

fâng qing jīn gāng suo pú sà

奉请 金刚索菩萨

fâng qing jīn gāng ài pú sà

奉请 金刚爱菩萨

fâng qing jīn gāng yu pú sà

奉请 金刚语菩萨

fā yuàn wãn 发愿文

jí shou sān jiâ zūn guī yī shí fāng fï

稽首三界尊 归依十方佛

wo jīn fā hïng yuàn chí ci jīn gāng jīng 我今发宏愿 持此金刚经

shàng bào sì zhîng ēn xià jì sān tú ku3 上报四重恩 下济三涂苦

ruî you3 jiàn wãn zhě xī fā pú tí xīn 若有见闻者 悉发菩提心

jìn ci3 yī bào shēn tïng shēng jí lâ guï

尽此一报身 同生极乐国

yún hã fán 云何梵

yún hã dã cháng shîu jīn gāng bù huài shēn 云何得长寿 金刚不坏身

fù yi hã yīn yuán dã dà jiān gù lì

复以何因缘 得大坚固力

yún hã yú ci jīng jiū jìng dào bi àn 云何于此经 究竟到彼岸

yuàn fï kāi wēi mì guang wãi zhîng shēng shuō

愿佛开微密 广为众生说

kai jīng jì

开经偈

wú shàng shân shēn wēi miào fa bai qiān wàn jiã nán zāo yù

无上甚深微妙法 百千万劫难遭遇

wo jīn jiàn wãn dã shîu chí yuàn jiě rú lái zhēn shí yì

我今见闻得受持 愿解如来真实义 ná mï qí yuán huì shàng fï pú sà

南无祗园会上佛菩萨（三称）

jīn gāng bō rě bō luï mì jīng 金刚般若波罗蜜经

yáo qín sān cáng fa shī jiū mï luï shí yì

姚秦三藏法师鸠摩罗什 译

fa huì yīn yïu fēn dì yī

法会因由分第一

rú shì wo wãn,yī shí fï zài shě wâi guï,qí shù ji3 gū dú yuán 如是我闻,一时佛在舍卫国,祇树给孤独园, yu dà bi qiū zhîng qiān âr bai wu shí rãn jù

与大比丘众千二百五十人俱

ěr shí shì zūn,shí shí,zhuo yī chí bō,rù shě wâi dài chãng,qi shí, 尔时世尊,食时,着衣持钵,入舍卫大城,乞食, yú qí chãng zhōng,cì dì qi yi,hái zhì běn chu, 于其城中,次第乞已,还至本处, fàn shí qì,shōu yī bō,xi zú yi,fū zuî ãr zuî , 饭食讫,收衣钵,洗足已,敷座而坐, shàn xiàn qi qing fēn dì âr 善现启请分第二

shí zháng lao xū pú tí,zài dà zhîng zhōng,jí cïng zuî qi, 时长老须菩提,在大众中,即从座起, piān tan yîu jiān,yîu xī zhuo dì,hãzhang gōngjìng, 偏袒右肩,右膝着地,合掌恭敬, ãr bái fï yán,xī you shì zūn,rú lái shàn hù niàn zhū pú sà, 而白佛言,希有世尊,如来善护念诸菩萨, shàn fù zhu2 zhū pú sà,shì zūn,shàn nán zi,shàn nu rãn, 善付嘱诸菩萨,世尊,善男子,善女人, fā ā nîu duō luï sān miao2 sān pú tí xīn, 发阿耨多罗三藐三菩提心, yún hã yīng zhù,yún hã xiáng fú qí xīn,fï yán,shàn zāi！shàn zāi,xū pú tí, 云何应住,云何降伏其心,佛言,善哉善哉,须菩提, rú ru suo shuō,rú lái shàn hù niàn zhū pú sà,shàn fù zhu2 zhū pú sà, 如汝所说,如来善护念诸菩萨,善付嘱诸菩萨, ru jīn dì tīng,dāng wãi ru shuō,shàn nán zi,shàn nu rãn, 汝今谛听,当为汝说,善男子,善女人, fā ā nîu duō luï sān miao sān pú tí xīn,yīng rú shì zhù,rú shì xiáng fú qí xīn, 发阿耨多罗三藐三菩提心,应如是住,如是降伏其心,’

‘wãi rán,shì zūn,yuàn yao4 yù wãn, 唯然,世尊,愿乐欲闻, dà chãng zhâng zōng fēn dì sān 大乘正宗分第三

fï gào xū pú tí,zhū pú sà mï hē sà,yīng rú shì xiáng fú qí xīn, 佛告须菩提,诸菩萨摩诃萨,应如是降伏其心, suo you yī qiē zhîng shēng zhī lâi,ruî luan shēng,ruî tāi shēng,ruî shī shēng,ruî huà shēng, 所有一切众生之类,若卵生,若胎生,若湿生,若化生, ruî you sâ,ruî wú sâ,ruî you xiang,ruî wú xiang, 若有色,若无色,若有想,若无想, ruî fēi you xiang, fēi wú xiang,wojiē lìng rù wú yú niâ pán ãr miâ dù zhī, 若非有想,非无想,我皆令入无余涅盘而灭度之, rú shì miâ dù wú liàng wú shù wú biān zhîng shēng,shí wú zhîng shēng dã miâ dù zhě, 如是灭度无量无数无边众生,实无众生得灭度者, hã yi gù,xū pú tí, 何以故,须菩提, ruî pú sà you wo xiang4 ,rãn xiang4 ,zhîng shēng xiang4 ,shîu zhě xiang4 ,jí fēi pú sà, 若菩萨有我相,人相,众生相,寿者相,即非菩萨, miào xíng wú zhù fēn dì sì

妙行无住分第四

fù cì xū pú tí,pú sà yú fa,yīng wú suo zhù,xíng yú bù shī, 复次须菩提,菩萨于法,应无所住,行于布施, suo wâi bù zhù sâ bù shī,bù zhù shēng xiāng wâi chù fa bù shī, 所谓不住色布施,不住声香味触法布施

xū pú tí,pú sà yīng rú shì bù shī,bù zhù yú xiang4 , 须菩提,菩萨应如是布施,不住于相, hã yi gù,ruî pú sà bù zhù xiāng bù shī ,qí fú dã bù kě sī liang, 何以故,若菩萨不住相布施,其福德不可思量, xū pú tí,yú yì yún hã, 须菩提,于意云何, dōng fāng xū kōng kě sī liang fou, 东方虚空可思量不, bù yě,shì zūn,xū pú t, 不也,世尊,须菩提, nán xī běi fāng,sì wãi shàng xià xū kōng,kě sī liang fou, 南西北方,四维上下虚空,可思量不, bù yě,shì zūn,xū pú t, 不也,世尊,须菩提, pú sà wú zhù xiāng bù shī,fú dã yì fù rú shì，bù kě sī liang, 菩萨无住相布施,福德亦复如是不可思量, xū pú tí,pú sà dàn yīng rú suo jiào zhù, 须菩提,菩萨但应如所教住, rú li shí jiàn fēn dì wu4 如理实见分第五

xū pú tí,yú yì yún hã,kě yi shēn xiang4 jiàn rú lái fou, 须菩提,于意云何,可以身相见如来不, bù yě，shì zūn,bù kě yi shēn xiāng dã jiàn rú lái,hã yi gù, 不也世尊,不可以身相得见如来,何以故, rú lái suo shuō shēn xiāng,jí fēi shēn xiāng, 如来所说身相,即非身相, fï gào xū pú tí,fán suo you xiāng,jiē shì xū wàng, 佛告须菩提,凡所有相,皆是虚妄, ruî jiàn zhū xiāng fēi xiāng,jí jiàn rú lái, 若见诸相非相,则见如来, zhâng xìn xī you fēn dì liù

正信稀有分第六

xū pú tí bái fï yán,shì zūn, 须菩提白佛言,世尊, pō you zhîng shēng,dã wãn rú shì yán shuō zhāng jù,shēng shí xìn fou, 颇有众生,得闻如是言说章句,生实信不, fï gào xū pú ti,mî zuî shì shuō, 佛告须菩提,莫作是说, rú lái miâ hîu,hîu wu bai suì,you chí jiâ xiū fú zhě, 如来灭后,后五百岁,有持戒修福者, yú ci zhāng jù,nãng shēng xìn xīn,yi ci wãi shí, 于此章句,能生信心,以此为实, dāng zhī shì rãn,bù yú yī fï âr fï sān sì wu fï ãr zhong shàn gēn, 当知是人,不于一佛二佛三四五佛而种善根, yi yú wú liàng qiān wàn fï suo,zhong zhū shàn gēn, 已于无量千万佛所,种诸善根, wãn shìzhāng jù,nai zhì yī niàn shēng jìng xìn zhě, 闻是章句,乃至一念生净信者, xū pú tí,rú lái xī zhī xī jiàn, 须菩提,如来悉知悉见, shì zhū zhîng shēng,dã rú shì wú liàng fú dã, 是诸众生,得如是无量福德, hã yi gù,shì zhū zhîng shēng, 何以故,是诸众生, wú fù wo xiang4,rãn xiang4,zhîng shēng xiang4,shîu zhě xiang4, 无复我相,人相,<,>众生相,寿者相, wú fa xiāng,yì wú fēi fa xiāng, 无法相,亦无非法相, hã yi gù,shì zhū zhîng shēng,ruî xīn qu xiāng, 何以故,是诸众生,若心取相, jí wãi zhuo wo rãn zhîng shēng shîu zhě, 则为着我人众生寿者

ruî qufa xiāng,jí zhuo wo rãn zhîng shēng shîu zhě, 若取法相,即着我人众生寿者, hã yi gù,ruî qu fēi fa xiāng, 何以故,若取非法相, jí zhuo wo rãn zhîng shēng shîu zhě, 即着我人众生寿者, shì gù bù yīng qu fa,bù yīng qu fēi fa, 是故不应取法,不应取非法, yi shì yì gù,rú lái cháng shuō, 以是义故,如来常说, ru děng bi qiū,zhī wo shuō fa,rú fá yù zhě, 汝等比丘,知我说法,如筏喻者, fa shàng yīng shě,hã kuàng fēi fa, 法尚应舍,何况非法, wú dã wú shuō fēn dì qī

无得无说分第七

xū pú tí,yú yì yún hã, 须菩提,于意云何, rú lái dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí ye2, 如来得阿耨多罗三藐三菩提耶, rú lái you suo shuō fa yē, 如来有所说法耶, xū pú tí yán,rú wo jiě fï suo shuō yì, 须菩提言,如我解佛所说义, wú you dìng fa,míng ā nîu duō luï sān miao sān pú tí, 无有定法,名阿耨多罗三藐三菩提, yì wú you dìng fa,rú lái kě shuō, 亦无有定法,如来可说, hã yi gù,rú lái suo shuō fa, 何以故,如来所说法, jiē bù kě qu,bù kě shuō,fēi fa,fēi fēi fa, 皆不可取,不可说,非法,非非法, suo yi zhě hã,yī qiē xián shâng,jiē yi wú wãi fa ãr you chā biã, 所以者何,一切贤圣,皆以无为法而有差别, yī fa chū shēng fēn dì bā

依法出生分第八

xū pú tí,yú yì yún hã, 须菩提,于意云何, ruî rãn man sān qiān dà qiān shì jiâ qī bao,yi yîng bù shī, 若人满三千大千世界七宝,以用布施, shì rãn suo dã fú dã,nìng wãi duō bù, 是人所得福德,宁为多不, xū pú tí yán,shân duō,shì zūn, 须菩提言,甚多,世尊, hã yi gù,shì fú dã,jí fēi fú dã xìng, 何以故,是福德,即非福德性, shì gù rú lái shuō fú dã duō, 是故如来说福德多, ruî fù you rãn,yú ci jīng zhōng,shîu chí nai zhì sì jù jì děng, 若复有人,于此经中,受持乃至四句偈等, wãi tā rãn shuō,qí fú shâng bi, 为他人说,其福胜彼, hã yi gù,xū pú tí,yī qiē zhū fï, 何以故,须菩提,一切诸佛, jí zhū fï ā nîu duō luï sān miao sān pú tí fa,jiē cïng ci jīng chū, 及诸佛阿耨多罗三藐三菩提法,皆从此经出, xū pú tí,suo wâi fï fa zhě,jí fēi fï fa, 须菩提,所谓佛法者,即非佛法, yī xiāng wú xiang4 fēn dì jiu 一相无相分第九

xū pú tí,yú yì yún hã, 须菩提,于意云何, xū tuï huán nãng zuî shì niàn,wo dã xū tuï huán guo fou, 须陀洹能作是念,我得须陀洹果不, xū pú tí yán,fù yě,shì zūn,hã yi gù, 须菩提言,不也,世尊,何以故, xū tuï huán míng wãi rù liú,ãr wú suo rù, 须陀洹名为入流,而无所入, bù rù sâ shēng xiāng wâi chù fa,shì míng xū tuï huán, 不入色声香味触法,是名须陀洹, xū pú tí,yú yì yún hã,sī tuï hán nãng zuî shì niàn, 须菩提,于意云何,斯陀含能作是念, wo dã sī tuï hán guo fou,xū pú tí yán, 我得斯陀含果不,须菩提言, fù yě,shì zūn,hã yi gù, 不也,世尊,何以故, sī tuï hán míng yī wang lái,ãr shí wú wang lái,shì míng sī tuï hán, 斯陀含名一往来,而实无往来,是名斯陀含, xū pú tí,yú yì yún hã,ā nuo4 hán nãng zuî shì niàn, 须菩提,于意云何,阿那含能作是念, wo dã ā nuo4 hán guo fou,xū pú tí yán, 我得阿那含果不,须菩提言, fù yě,shì zūn,hã yi gù, 不也,世尊,何以故, ā nuo4 hán míng wãi bù lái,ãr shí wú bù lái, 阿那含名为不来,而实无不来, shì gù míng ā nuo4 hán,xū pú tí,yú yì yún hã, 是故名阿那含,须菩提,于意云何, ā luï hàn nãng zuî shì niàn,wo dã ā luï hàn dào fou, 阿罗汉能作是念,我得阿罗汉道不, xū pú tí yán,fù yě,shì zūn！hã yi gù, 须菩提言不也,世尊,何以故, shí wú you fa,míng ā luï hàn, 实无有法,名阿罗汉, shìzūn,ruî ā luï hàn zuî shì niàn,wo dã ā luï hàn dào, 世尊,若阿罗汉作是念,我得阿罗汉道, jí wãi zhuo wo rãn zhîng shēng shîu zhě,shì zūn, 即为着我人众生寿者,世尊, fï shuō wo dã wú zhâng sān mâi,rãn zhōng zuì wãi dì yī, 佛说我得无诤三昧,人中最为第一, shì dì yī lí yù ā luï hàn, 是第一离欲阿罗汉, shì zūn,wo bù zuî shì niàn,wo shì lí yù ā luï hàn, 世尊,我不作是念,我是离欲阿罗汉, shì zūn,wo ruî zuî shì niàn,wo dã ā luï hàn dào, 世尊,我若作是念,我得阿罗汉道, shì zūn zã bù shuō xū pú t,shì yào lán nà heng4 zhě, 世尊则不说须菩提,是乐阿兰那行者, yi xū pú tí shí wú suo xíng,ãr míng xū pú tí, 以须菩提实无所行,而名须菩提, shì yào ā lán nà heng4, 是乐阿兰那行, zhuāng yán jìng tu fēn dì shí

庄严净土分第十

fï gào xū pú tí,yú yì yún hã,rú lái xī zài rán dēng fï suo, 佛告须菩提,于意云何,如来昔在然灯佛所, yú fa you suo dã fou,fù yě,shì zūn, 于法有所得不,不也,世尊, rú lái zài rán dēng fï suo,yú fa shí wú suo dã, 如来在然灯佛所,于法实无所得, xū pú tí,yú yì yún hã,pú sà zhuāng yán fï tu fou, 须菩提,于意云何,菩萨庄严佛土不, bù yě,shì zūn,hã yi gù, 不也,世尊,何以故, zhuāng yán fï tu zhě,jí fēi zhuāng yán,shì míng zhuāng yán, 庄严佛土者,即非庄严,是名庄严, shì gù，xū pú tí,zhū pú sà mï hē sà, 是故须菩提,诸菩萨摩诃萨, yīng rú shì shēng qīng jìng xīn,bù yīng zhù sâ shēng xīn, 应如是生清净心,不应住色生心, bù yīng zhù shēng xiāng wâi chù fa shēng xīn, 不应住声香味触法生心

yīng wú suo zhù ãr shēng qí xīn,xū pú tí, 应无所住而生其心,须菩提, pì rú you rãn,shēn rú xū mí shān wáng,yú yì yún hã, 譬如有人,身如须弥山王,于意云何, shì shēn wãi dà fou,xū pú tí yán,shân dà,shì zūn, 是身为大不,须菩提言,甚大,世尊, hã yi gù,fï shuō fēi shēn,shì míng dà shēn, 何以故,佛说非身,是名大身, wú wãi fú shâng fēn dì shí yī

无为福胜分第十一

‘xū pú tí！rú hãng hã zhōng suo you shā shù，rú shì shā děng hãng hã，‘须菩提！如恒河中所有沙数，如是沙等恒河，yú yì yún hã？shì zhū hãng hã shā，nìng wãi duō fou？

于意云何？是诸恒河沙，宁为多不？’

xū pú tí yán：‘shân duō。shì zūn！dàn zhū hãng hã，shàng duō wú shù，须菩提言：‘甚多。世尊！但诸恒河，尚多无数，hã kuàng qí shā？’‘xū pú tí！wo jīn shí yán gào ru，何况其沙？’‘须菩提！我今实言告汝，ruî you shàn nán zi、shàn nu rãn，若有善男子、善女人，yi qī bao man ěr suo hãng hã shā shù sān qiān dà qiān shì jiâ，以七宝满尔所恒河沙数三千大千世界，yi yîng bù shī，dã fú duō fou？’

以用布施，得福多不？’

xū pú tí yán：‘shân duō。shì zūn！’

须菩提言：‘甚多。世尊！’

fï gào xū pú tí：‘ruî shàn nán zi、shàn nu rãn，yú ci jīng zhōng，佛告须菩提：‘若善男子、善女人，于此经中，nai zhì shîu chísì jù jì děng，wãi tā rãn shuō，乃至受持四句偈等，为他人说，ãr ci fú dã，shâng qián fú dã。’

而此福德，胜前福德。’

zūn zhîng zhâng jiào fēn dì shí âr 尊重正教分第十二

fù cì xū pú tí,suí shuō shì jīng,nai zhì sì jù jì děng, 复次须菩提,随说是经,乃至四句偈等, dāng zhī ci3 chu4,yī qiē shì jiān tiān rãn ā xiū luï, 当知此处,一切世间天人阿修罗, jiē yīng gong4 yang4,rú fï ta3 miào, 皆应供养,如佛塔庙, hã kuàng you rãn,jìn nãng shîu chí dú sîng, 何况有人,尽能受持读诵, xū pú tí,dāng zhī shì rãn,chãng jiù zuì shàng dì yī xī you zhī fa3, 须菩提,当知是人,成就最上第一稀有之法, ruî shì jīng dian suo zài zhī chù,jí wãi you fï, 若是经典所在之处,即为有佛, ruî zūn zhîng dì zi, 若尊重弟子, rú fa shîu chí fēn dì shí sān 如法受持分第十三

ěr shí xū pú tí bái fï yán,shì zūn, 尔时须菩提白佛言,世尊, dāng hã míng ci jīng,wo děng yún hã fâng chí, 当何名此经,我等云何奉持, fï gào xū pú tí,shì jīng míng wãi jīn gāng bō rě bō luï mì, 佛告须菩提,是经名为金刚般若波罗蜜, yi shì míng zi,ru dāng fâng chí,suo yi zhě hã, 以是名字,汝当奉持,所以者何, xū pú tí,fï shuō bō rě bō luï mì,jí fēi bō rě bō luï mì, 须菩提,佛说般若波罗蜜,即非般若波罗蜜, shì míng bō rě bō luï mì,xū pú tí, 是名般若波罗蜜,须菩提, yú yì yún hã,rú lái you suo shuō fa3 fou3, 于意云何,如来有所说法不, xū pú tí bái fï yán：,shì zūn,rú lái wú suo shuō, 须菩提白佛言,世尊,如来无所说, xū pú tí,yú yì yún hã, 须菩提,于意云何, sān qiān dà qiān shì jiâ,suo you wēi chãn,shì wãi duō fou3, 三千大千世界,所有微尘,是为多不, xū pú tí yán,shân duō。shì zūn, 须菩提言,甚多,世尊, xū pú tí,zhū wēi chãn,rú lái shuō fēi wēi chãn,shì míng wēi chãn, 须菩提,诸微尘,如来说非微尘,是名微尘, rú lái shuō shì jiâ,fēi shì jiâ,shì míng shì jiâ, 如来说世界,非世界,是名世界, xū pú tí,yú yì yún hã, 须菩提,于意云何, kě yi sān shí âr xiang4 jiàn rú lái xian, 可以三十二相见如来不, fu2 yě,shì zūn,bù kě yi sān shí âr xiang4 dã jiàn rú lái, 不也,世尊,不可以三十二相得见如来, hã yi gù,rú lái shuō sān shí âr xiang4,jí shì fēi xiang4, 何以故,如来说三十二相,即是非相, shì míng sān shí âr xiang4,xū pú tí, 是名三十二相,须菩提, ruî you shàn nán zi shàn nu rãn,yi hãng hã shā děng shēn mìng bù shī, 若有善男子善女人,以恒河沙等身命布施, ruî fù you rãn,yú ci jīng zhōng,nai zhì shîu chí sì jù jì děng, 若复有人,于此经中,乃至受持四句偈等, wãi tā rãn shuō qí fú shân duō, 为他人说其福甚多, lí xiāng jì miâ fēn dì shí sì

离相寂灭分第十四

ěr shí xū pú tí,wãn shuō shì jīng,shēn jiě yì qù, 尔时须菩提,闻说是经,深解义趣, tì lâi bēi qì,ãr bái fï yán,xī you shì zūn, 涕泪悲泣,而白佛言,稀有世尊, fï shuō rú shì shân shēn jīng dian, 佛说如是甚深经典, wo cïng xī lái,suo dã huì yan,wâi cãng dã wãn rú shì zhī jīng, 我从昔来,所得慧眼,未曾得闻如是之经, shì zūn,ruî fù you rãn,dã wãn shì jīng,xìn xīn qīng jìng, 世尊,若复有人,得闻是经,信心清净, jí shēng shí xiāng,dāng zhī shì rãn,chãng jiù dì yī xī you gōng dã, 则生实相,当知是人,成就第一稀有功德, shì zūn,shì shí xiāng zhě,zã shì fēi xiāng, 世尊,是实相者,即是非相, shì gù rú lái shuō míng shí xiāng,shì zūn, 是故如来说名实相,世尊, wo jīn dã wãn rú shì jīng dian,xìn jiě shîu chí,bù zú wãi nán, 我今得闻如是经典,信解受持,不足为难, ruî dāng lái shì,hîu wo bai suì,qí you zhîng shēng,dã wãn shì jīng, 若当来世,后五百岁,其有众生,得闻是经, xìn jiě shîu chí,shì rãn zã wãi dì yī xī you, 信解受持,是人即为第一稀有, hã yi gù,ci rãn wú wo xiāng,rãn xiāng,zhîng shēng xiāng,shîu zhě xiāng, 何以故,此人无我相,无人相,无众生相,无寿者相, suo yi zhě hã,wo xiāng jí shì fēi xiāng, 所以者何,我相即是非相, rãn xiāng zhîng shēng xiāng shîu zhě xiāng,jí shì fēi xiāng, 人相众生相寿者相,即是非相, hã yi gù,lí yī qiē zhū xiāng,zã míng zhū fï, 何以故,离一切诸相,即名诸佛, fï gào xū pú tí,rú shì rú shì, 佛告须菩提,如是如是, ruî fù you rãn,dã wãn shì jīng,bù jīng bù bù bù wâi, 若复有人,得闻是经,不惊不怖不畏, dāng zhī shì rãn,shân wãi xī you,hã yi gù,xū pú tí, 当知是人,甚为希有,何以故,须菩提, rú lái shuō dì yī bō luï mì,jí fēi dì yī bō luï mì, 如来说第一波罗蜜,即非第一波罗蜜, shì míng dì yī bō luï mì,xū pú tí,rěn ru bō luï mì, 是名第一波罗蜜,须菩提,忍辱波罗蜜, rú lái shuō fēi rěn ru3 bō luï mì,shì míng rěn ru bō luï mì,hã yi gù, 如来说非忍辱波罗蜜,是名忍辱波罗蜜,何以故, xū pú tí,rú wo xī wãi gē lì wáng gē jiã shēn ti, 须菩提,如我昔为歌利王割截身体, wo yú ěr shí,wú wo xiāng,wú rãn xiāng,wú zhîng shēng xiāng, 我于尔时,无我相,无人相,无众生相, wú shîu zhě xiāng,hã yi gù,wo yú wang xī jiã jiã zhī jiě shí, 无寿者相,何以故,我于往昔节节支解时, ruo you wo xiāng,rãn xiāng,zhîng shēng xiāng,shîu zhě xiāng, 若有我相,人相,众生相,寿者相, yīng shēng chēn hân,xū pú tí, 应生瞋恨,须菩提, yîu niàn guî qù yú wu bai shì,zuî rěn ru xiān rãn,yú ěr suo shì, 又念过去于五百世,作忍辱仙人,于尔所世, wú wo xiang4,wú rãn xiang4,wú zhîng shēng xiang4 ,wú shîu zhě xiang4 , 无我相,无人相,无众生相,无寿者相, shì gù xū pú tí,pú sà yīng lí yī qiē xiāng, 是故须菩提,菩萨应离一切相, fā ā nîu duō luï sān miao sān pú tí xīn,bù yīng zhù sâ shēng xīn, 发阿耨多罗三藐三菩提心,不应住色生心, bù yīng zhù shēng xiāng wâi chù fa shēng xīn, 不应住声香味触法生心

yīng shēng wú suo zhù xīn,ruî xīn you zhù,jí wãi fēi zhù, 应生无所住心,若心有住,即为非住, shì gù fï shuō pú sà xīn,bù yīng zhù sâ bù shī, 是故佛说菩萨心,不应住色布施, xū pú tí,pú sà wãi lì yì yī qiē zhîng shēng gù,yīng rú shì bù shī, 须菩提,菩萨为利益一切众生故,应如是布施, rú lái shuō yī qiē zhū xiāng,jí shì fēi xiāng, 如来说一切诸相,即是非相, yîu shuō yī qiē zhîng shēng,jí fēi zhîng shēng。xū pú tí, 又说一切众生,即非众生,须菩提, rú lái shì zhēn yu zhě,shí yu zhě,rú yu zhě,bù kuáng yu zhě,bù yì yu zhě, 如来是真语者,实语者,如语者,不诳语者,不异语者, xū pú tí,rú lái suo dã ci fa,ci fa wú shí wú xū, 须菩提,如来所得法,此法无实无虚, xū pú tí,ruî pú sà xīn zhù yú fa ãr xíng bù shī, 须菩提,若菩萨心住于法而行布施, rú rãn rù an2,zã wú suo jiàn, 如人入暗,即无所见, ruî pú sà xīn bù zhù fa ãr xíng bù shī, 若菩萨心不住法而行布施, rú rãn you mù,rì guāng míng zhào,jiàn zhong zhong sâ, 如人有目,日光明照,见种种色, xū pú tí,dāng lái zhī shì,ruî you shàn nán zi shàn nu rãn, 须菩提,当来之世,若有善男子善女人, nãng yú ci jīng shîu chí dú sîng,zã wãi rú lái yi fï zhì huì, 能于此经受持读诵,即为如来以佛智慧, xī zhī shì rãn,xī jiàn shì rãn,jiē dã chãng jiù wú liàng wú biān gōng dã, 悉知是人,悉见是人,皆得成就无量无边功德, chí jīng gōng dã fēn dì shí wu 持经功德分第十五

xū pú tí,ruî you shàn nán zi shàn nu rãn, 须菩提,若有善男子善女人, chū rì fen4 yi hãng hã shā děng shēn bù shī, 初日分以恒河沙等身布施, zhōng rì fen4 fù yi hãng hã shā děng shēn bù shī, 中日分复以恒河沙等身布施, hîu rì fen4 yì yi hãng hã shā děng shēn bù shī, 后日分亦以恒河沙等身布施, rú shì wú liàng bai qiān wàn yì jiã,yi shēn bù shī, 如是无量百千万亿劫,以身布施

ruî fù you rãn wãn ci jīng dian,xìn xīn bù nì,qí fú shâng bi, 若复有人闻此经典,信心不逆,其福胜彼, hã kuàng shū xiě shîu chí dú sîng,wâi rãn jiě shuō, 何况书写受持读诵,为人解说, xū pú tí,yi yào yán zhī,shì jīng you bù kě sī yì, 须菩提,以要言之,是经有不可思议, bù kě chēng liàng,wú biān gōng dã,rú lái wãi fā dà chãng zhě shuō, 不可称量,无边功德,如来为发大乘者说, wãi fā zuì shàng chãng zhě shuō, 为发最上乘者说, ruî you rãn nãng shîu chí dú sîng,guang wâi rãn shuō, 若有人能受持读诵,广为人说, rú lái xī zhī shì rãn,xī jiàn shì rãn, 如来悉知是人,悉见是人, jiē dã chãng jiù bù kě liàng,bù kě chēng,wú you biān,bù kě sī yì gōng dã, 皆得成就不可量,不可称,无有边,不可思议功德, rú shì rãn děng,jí wãi hâ dān rú lái ā nîu duō luï sān miao sān pú tí, 如是人等,即为荷担如来阿耨多罗三藐三菩提, hã yi gù,xū pú tí,ruî yao xiao fa zhě, 何以故,须菩提,若乐小法者, zhuo2 wo jiàn,rãn jiàn,zhîng shēng jiàn,shîu zhě jiàn, 着我见,人见,众生见,寿者见, zã yú ci jīng,bù nãng tīng shîu dú sîng,wâi rãn jiě shuō, 则于此经,不能听受读诵,为人解说, xū pú tí,zài zài chù chù,ruî you ci jīng, 须菩提,在在处处,若有此经, yī qiē shì jiān tiān rãn ā xiū luï,suo yīng gōng yang,dāng zhī ci chu, 一切世间天人阿修罗,所应供养,当知此处, zã wãi shì ta,jiē yīng gōng jìng,zuî li3 wãi rao3,yi zhū hua1 xiāng ,ãr sàn qí chu, 则为是塔,皆应恭敬,作礼围绕,以诸华香,而散其处, nãng jìng yâ zhàng fēn dì shí liù

能净业障分第十六

fù cì xū pú tí,shàn nán zi shàn nu rãn,shîu chí dú sîng ci jīng, 复次须菩提,善男子善女人,受持读诵此经, ruî wâi rãn qīng jiàn,shì rãn xiān shì zuì yâ,yīng duî â dào, 若为人轻贱,是人先世罪业,应堕恶道, yi jīn shì rãn qīng jiàn gù,xiān shì zuì yâ,zã wãi xiāo miâ, 以今世人轻贱故,先世罪业,则为消灭, dāng dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí xū pú tí

当得阿耨多罗三藐三菩提,须菩提, wo niàn guî qù wú liàng ā sēng qí jiã yú rán dēng fï qián 我念过去无量阿僧祇劫,于然灯佛前, dã zhí bā bai sì qiān wàn yì nà(nuo2)yïu tā(tuo1)zhū fï,xī jiē gōng yang chãng shì, 得值八百四千万亿那由他诸佛,悉皆供养承事, wú kōng guî zhě,ruî fù you rãn,yú hîu mî shì, 无空过者,若复有人,于后末世, nãng shîu chí dú sîng ci jīng,suo dã gōng dã,yú wo suo gōng yong zhū fï gōng dã

能受持读诵此经,所得功德,于我所供养诸佛功德, bai fēn bù jí yī,qiān wàn yì fēn,nai zhì suàn shù pì yù suo bù nãng jí, 百分不及一,千万亿分,乃至算数譬喻所不能及

xū pú tí,ruî shàn nán zi shàn nu rãn,yú hîu mî shì,you shîu chí dú sîng ci jīng, 须菩提,若善男子善女人,于后末世,有受持读诵此经, suo dã gōng dã,wo ruî jù shuō zhě,huî you rãn wãn,xīn ji2 kuáng luàn,hú yí bù xìn, 所得功德,我若具说者,或有人闻,心即狂乱,狐疑不信, xū pú tí,dāng zhī shì jīng yì bù kě sī yì,guo bào yì bù kě sī yì, 须菩提,当知是经义不可思议,果报亦不可思议, jiū jìng wú wo fēn dì shí qī

究竟无我分第十七

ěr shí xū pú tí bái fï yán,shì zūn,shàn nán zi shàn nu rãn, 尔时须菩提白佛言,世尊,善男子善女人, fā ā nîu duō luï sān miao sān pú tí xīn,yún hã yīng zhù, 发阿耨多罗三藐三菩提心,云何应住, yún hã xiáng fú qí xīn,fï gào xū pú tí,shàn nán zi shàn nu rãn, 云何降伏其心,佛告须菩提,善男子善女人, fā ā nîu duō luï sān miao sān pú tí xīn zhě,dāng shēng rú shì xīn, 发阿耨多罗三藐三菩提者,当生如是心, wo yīng miâ dù yī qiē zhîng shēng,miâ dù yī qiē zhîng shēng yi, 我应灭度一切众生,灭度一切众生已, ãr wú you yī zhîng shēng shí miâ dù zhě,hã yi gù, 而无有一众生实灭度者,何以故, xū pú tí,ruî pú sà you wo xiāng,rãn xiāng,zhîng shēng xiāng,shîu zhě xiāng, 须菩提,若菩萨有我相,人相,众生相,寿者相, zã fēi pú sà,suo yi zhě hã,xū pú tí, 即非菩萨,所以者何,须菩提, shí wú you fā,fa2 ā nîu duō luï sān miao sān pú tí xīn zhě, 实无有法,发阿耨多罗三藐三菩提者, xū pú tí,yú yì yún hã,rú lái yú rán dēng fï suo, 须菩提,于意云何,如来于然灯佛所, you fa dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí fou, 有法得阿耨多罗三藐三菩提不, bù yě,shì zūn,rú wo jiě fï suō shuō yì, 不也,世尊,如我解佛所说义, fï yú rán dēng fï suo wú you fa dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí, 佛于然灯佛所无有法得阿耨多罗三藐三菩提, fï yán,rú shì rú shì,xū pú tí,shí wú you fa, 佛言,如是如是,须菩提,实无有法, rú lái dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí,xū pú tí, 如来得阿耨多罗三藐三菩提,须菩提, ruî you fa,rú lái dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí zhě, 若有法,如来得阿耨多罗三藐三菩提者, rán dēng fï zã bù yu wo shîu jì,ru yú lái shìãdāng dã zuî fï, 然灯佛则不与我受记,汝于来世,当得作佛, hào shì jiā mïu ní,yi shí wú you fa,dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí, 号释迦牟尼,以实无有法,得阿耨多罗三藐三菩提, shì gù rán dēng fï yu wo shîu jì,zuî shì yán, 是故然灯佛与我受记,作是言, ru yú lái shì,dāng dã zuî fï,hào shì jiā mïu ní,hã yi gù, 汝于来世,当得作佛,号释迦牟尼,何以故, rú lái zhě,jí zhū fa rú yì, 如来者,即诸法如义, ruî you rãn yán rú lái dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí, 若有人言,如来得阿耨多罗三藐三菩提, xū pú tí,shí wú you fa,fï dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí, 须菩提,实无有法,佛得阿耨多罗三藐三菩提, xū pú tí,rú lái suo dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí, 须菩提,如来所得阿耨多罗三藐三菩提, yú shì zhōng wú shí wú xū,shì gù rú lái shuō yī qiē fa, 于是中无实无虚,是故如来说一切法, jiē shì fï fa,xū pú tí,suo yán yī qiē fa zhě,jí fēi yī qiē fa, 皆是佛法,须菩提,所言一切法者,即非一切法, shì gù míng yī qiē fa,xū pú tí,pì rú rãn shēn cháng dà, 是故名一切法,须菩提,譬如人身长大, xū pú tí yán,shì zūn,rú lái shuō rãn shēn cháng dà, 须菩提言,世尊,如来说人身长大, jí wãi fēi dà shēn,shì míng dà shēn,xū pú tí,pú sà yì rú shì, 即为非大身,是名大身,须菩提,菩萨亦如是, ruî zuî shì yán,wo dāng miâ dù wú liàng zhîng shēng,jí bù míng pú sà, 若作是言,我当灭度无量众生,即不名菩萨, hã yi gù,xū pú tí,shí wú you fa,míng wãi pú sà, 何以故,须菩提,实无有法,名为菩萨, shì gù fï shuō yī qiē fa,wú wo,wú rãn,wú zhîng shēng,wú shîu zhě, 是故佛说一切法,无我,无人,无众生,无寿者, xū pú tí,ruî pú sà zuî shì yán,wo dāng zhuāng yán fï tu, 须菩提,若菩萨作是言,我当庄严佛土, shì bù míng pú sà,hã yi gù,rú lái shuō zhuāng yán fï tu zhě, 是不名菩萨,何以故,如来说庄严佛土者, jí fēi zhuāng yán,shì míng zhuāng yán,xū pú tí, 即非庄严,是名庄严,须菩提, ruî pú sà tōng dá wú wo fa zhě,rú lái shuō míng zhēn shi pú sà, 若菩萨通达无我法者,如来说名真是菩萨, yī ti tïng guān fēn dì shí bā

一体同观分第十八

xū pú tí,yú yì yún hã,rú lái you rîu yan fou, 须菩提,于意云何,如来有肉眼不, rú shì,shì zūn,rú lái you rîu yan, 如是,世尊,如来有肉眼, xū pú tí,yú yì yún hã,rú lái you tiān yan fou, 须菩提,于意云何,如来有天眼不, rú shì,shì zūn,rú lái you tiān yan, 如是,世尊,如来有天眼, xū pú tí,yú yì yún hã,rú lái you huì yan fou, 须菩提,于意云何,如来有慧眼不, rú shì,shì zūn,rú lái you huì yan, 如是,世尊,如来有慧眼, xū pú tí,yú yì yún hã,rú lái you fa yan fou, 须菩提,于意云何,如来有法眼不, rú shì,shì zūn,rú lái you fa yan, 如是,世尊,如来有法眼, xū pú tí,yú yì yún hã,rú lái you fï yan fou, 须菩提,于意云何,如来有佛眼不, rú shì,shì zūn,rú lái you fï yan, 如是,世尊,如来有佛眼, xū pú tí,yú yì yún hã,rú hãng hã zhōng suo you shā, 须菩提,于意云何,如恒河中所有沙, fï shuō shì shā fou,rú shì,shì zūn,rú lái shuō shì shā, 佛说是沙不,如是,世尊,如来说是沙, xū pú tí,yú yì yún hã,rú yī hãng hã zhōng suo you shā, 须菩提,于意云何,如一恒河中所有沙, you rú shì shā děng hãng hã,shì zhū hãng hã suo you shā shù, 有如是沙等恒河,是诸恒河所有沙数, fï shì jiâ rú shì,nìng wãi duō fou,shân duō,shì zūn, 佛世界如是,宁为多不,甚多,世尊, fï gào xū pú tí,ěr suo guï tu zhōng,suo you zhîng shēng,ruî gàn zhong3 xīn, 佛告须菩提,尔所国土中,所有众生,若干种心, rú lái xī zhī,hã yi gù,rú lái shuō zhū xīn,jiē wãi fēi xīn, 如来悉知,何以故,如来说诸心,皆为非心, shì míng wãi xīn,suo yi zhě hã,xū pú tí, 是名为心,所以者何,须菩提, guî qù xīn bù kě dã,xiàn zài xīn bù kě dã,wâi lái xīn bù kě dã, 过去心不可得,现在心不可得,未来心不可得, fa jiâ tōng huà fēn dì shí jiu 法界通化分第十九

xū pú tí,yú yì yún hã,ruî you rãn man sān qiān dà qiān shì jiâ qī bao, 须菩提,于意云何,若有人满三千大千世界七宝, yi yîng bù shī,shì rãn yi shì yīn yuán,dã fú duō fou, 以用布施,是人以是因缘,得福多不, rú shì,shì zūn,ci rãn yi shì yīn yuán,dã fú shân duō xū pú tí, 如是,世尊,此人以是因缘,得福甚多,须菩提, ruî fú dã you shí,rú lái bù shuō dã fú dã duō, 若福德有实,如来不说得福德多, yi fú dã wú gù,rú lái shuō dã fú dã duō, 以福德无故,如来说得福德多, lí sâ lí xiāng fēn dì âr shí

离色离相分第二十

xū pú tí,yú yì yún hã,fï kě yi jù zú sâ shēn jiàn fou, 须菩提,于意云何,佛可以具足色身见不, fú yě,shì zūn,rú lái bù yīng yi jù zú sâ shēn jiàn,hã yi gù, 不也,世尊,如来不应以具足色身见,何以故, rú lái shuō jù zú sâ shēn,jí fēi jù zú sâ shēn,shì míng jù zú sâ shēn, 如来说具足色身,即非具足色身,是名具足色身, xū pú tí,yú yì yún hã,rú lái kě yi jù zú zhū xiang4 jiàn fou, 须菩提,于意云何,如来可以具足诸相见不, fú yě,shì zūn,rú lái bù yīng yi jù zú zhū xiāng jiàn,hã yi gù, 不也,世尊,如来不应以具足诸相见,何以故, rú lái shuō zhū xiāng jù zú,jí fēi zhū xiāng jù zú, shì míng zhū xiāng jù zú, 如来说诸相具足,即非具足,是名诸相具足, fēi shuō suo shuō fēn dì âr shí yī

非说所说分第二十一

xū pú tí,ru wù wâi rú lái zuî shì niàn,wo dāng you suo shuō fa,mî zuî shì niàn, 须菩提,汝勿谓如来作是念,我当有所说法,莫作是念, hã yi gù ruî rãn yán rú lái you suo shuō fa ,jí wãi bàng fï

何以故,若人言如来有所说法,即为谤佛, bù nãng jiě wo suo shuō gù,xū pú tí,shuō fa zhě, 不能解我所说故,须菩提,说法者, wú fa kě shuō,shì míng shuō fa, 无法可说,是名说法, ěr shí huì mìng xū pú tí bái fï yán,shì zūn, 尔时慧命须菩提白佛言,世尊, pō you zhîng shēng,yú wâi lái shì,wãn shuō shì fa,shēng xìn xīn fou, 颇有众生,于未来世,闻说是法,生信心不, fï yán,xū pú tí,bi fēi zhîng shēng,fēi bù zhîng shēng,hã yi gù, 佛言,须菩提,彼非众生,非不众生,何以故, xū pú tí,zhîng shēng zhîng shēng zhě, 须菩提,众生众生者, rú lái shuō fēi zhîng shēng,shì míng zhîng shēng, 如来说非众生,是名众生, wú fa kě dã fēn dì âr shí âr 无法可得分第二十二

xū pú tí bái fï yán,shì zūn,fï dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí, 须菩提白佛言,世尊,佛得阿耨多罗三藐三菩提, wãi wú suo dã yē,fï yán,rú shì rú shì,xū pú tí, 为无所得耶,佛言,如是如是,须菩提, wo yú ā nîu duō luï sān miao sān pú tí,nai zhì wú you shuō fa kě dã, 我于阿耨多罗三藐三菩提,乃至无有少法可得, shì míng ā nîu duō luï sān miao sān pú tí

是名阿耨多罗三藐三菩提, jìng xīn xíng shàn fēn dì âr shí sān 净心行善分第二十三

fù cì xū pú tí,shì fa píng děng,wú you gāo xià, 复次须菩提,是法平等,无有高下, shì míng ā nîu duō luï sān miao sān pú tí, 是名阿耨多罗三藐三菩提, yi wú wo,wú rãn,wú zhîng shēng,wú shîu zhě,xiū yī qiē shàn fa, 以无我,无人,无众生,无寿者,修一切善法, zã dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí,xū pú tí, 则得阿耨多罗三藐三菩提,须菩提, suo yán shàn fa zhě,rú lái shuō jí fēi shàn fa ,shì míng shàn fa, 所言善法者,如来说即非善法,是名善法, fú zhì wú bi fēn dì âr shí sì

福智无比分第二十四

xū pú tí,ruî sān qiān dà qiān shì jiâ zhōng,suo you zhū xū mí shān wáng, 须菩提,若三千大千世界中,所有诸须弥山王, rú shì děng qī bao jù,you rãn chí yîng bù shī, 如是等七宝聚,有人持用布施, ruî rãn yi ci bō rě bō luï mì jīng,nai zhì sì jù jì děng, 若人以此般若波罗蜜经,乃至四句偈等, shîu chí dú sîng,wãi tā rãn shuō,yú qián fú dã, 受持读诵,为他人说,于前福德, bai fēn bù jí yī,bai qiān wàn yì fēn,nai zhì suàn shù pì yù suo bù nãng jí, 百分不及一,百千万亿分,乃至算数譬喻所不能及

huà wú suo huà fēn dì âr shí wu 化无所化分第二十五

xū pú tí,yú yì yún hã,ru děng wù wâi rú lái zuî shì niàn, 须菩提,于意云何,汝等勿谓如来作是念, wo dāng dù zhîng shēng,xū pú tí,mî zuî shì niàn,hã yi gù, 我当度众生,须菩提,莫作是念,何以故, shí wú you zhîng shēng rú lái dù zhě,ruî you zhîng shēng rú lái dù zhě, 实无有众生如来度者,若有众生如来度者, rú lái jí you wo rãn zhîng shēng shîu zhě,xū pú tí, 如来即有我人众生寿者,须菩提, rú lái shuō you wozhě,zã fēi you wo, 如来说有我者,即非有我, ãr fán fū zhī rãn yi wãi you wo,xū pú tí,fán fū zhě, 而凡夫之人以为有我,须菩提,凡夫者, rú lái shuō jí fēi fán fū,shì míng fán fū, 如来说即非凡夫,是名凡夫, fa shēn fēi xiang4 fēn dì âr shí liù

法身非相分第二十六

xū pú tí,yú yì yún hã,kě yi sān shí âr xiāng guān rú lái fou, 须菩提,于意云何,可以三十二相观如来不, xū pú tí yán,rú shì rú shì,yi sān shí âr xiāng guān rú lái, 须菩提言,如是如是,以三十二相观如来, fï yán,xū pú tí,ruî yi sān shí âr xiāng guān rú lái zhě, 佛言,须菩提,若以三十二相观如来者, zhuan lún shâng wáng jí shì rú lái 转轮圣王,即是如来, xū pú tí bái fï yán,shì zūn rú wo jiě fï suo shuō yì, 须菩提白佛言,世尊如我解佛所说义, bù yīng yi sān shí âr xiāng guān rú lái 不应以三十二相观如来, ěr shí shì zūn ãr shuō jì yán 尔时世尊而说偈言

ruî yi sâ jiàn wo yi yīn shēng qiú wo 若以色见我 以音声求我

shì rãn xíng xiã dào bù nãng jiàn rú lái 是人行邪道 不能见如来

wú duàn wú miâ fēn dì âr shí qī

无断无灭分第二十七

xū pú tí,ru ruî zuî shì niàn,rú lái bù yi jù zú xiang4 gù, 须菩提,汝若作是念,如来不以具足相故, dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí,xū pú tí, 得阿耨多罗三藐三菩提,须菩提, mî zuî shì niàn,rú lái bù yi jù zú xiang4 gù, 莫作是念,如来不以具足相故, dã ā nîu duō luï sān miao sān pú tí,xū pú tí, 得阿耨多罗三藐三菩提,须菩提, ru ruî zuî shì niàn,fā ā nîu duō luï sān miao sān pú tí xīn zhě, 汝若作是念,发阿耨多罗三藐三菩提心者, shuō zhū fa duàn miâ,mî zuî shì niàn,hã yi gù, 说诸法断灭,莫作是念,何以故, fā ā nîu duō luï sān miao sān pú tí xīn zhě, 发阿耨多罗三藐三菩提心者, yú fa bù shuō duàn miâ xiang4 于法不说断灭相, bù shîu bù tān fēn dì âr shí bā

不受不贪分第二十八

xū pú tí,ruî pú sà yi man hãng hã shā děng shì jiâ qī bao,chí yîng bù shī, 须菩提,若菩萨以满恒河沙等世界七宝,持用布施, ruî fù you rãn,zhī yī qiē fa,wú wo dã chãng yú rěn, 若复有人,知一切法无我,得成于忍, ci pú sà,shâng qián pú sà,suo dã gōng dã,hã yi gù, 此菩萨,胜前菩萨,所得功德,何以故, xū pú tí,yi zhū pú sà,bù shîu fú dã gù, 须菩提,以诸菩萨,不受福德故, xū pú tí bái fï yán,shì zūn,yún hã pú sà bù shîu fú dã, 须菩提白佛言,世尊,云何菩萨不受福德, xū pú tí,pú sà suo zuî fú dã,bù yīng tān zhuo2, 须菩提,菩萨所作福德,不应贪着, shì gù shuō bù shîu fú dã, 是故说不受福德, wēi yí jì jìng fēn dì âr shí jiu 威仪寂静分第二十九

xū pú tí,ruî you rãn yán,rú lái ruî lái ruî qù,ruî zuî ruî wî, 须菩提,若有人言,如来若来若去,若坐若卧, shì rãn bù jiě wo suo shuō yì,hã yi gù, 是人不解我所说义,何以故, rú lái zhě,wú suo cïng lái,yì wú suo qù,gù míng rú lái, 如来者,无所从来,亦无所去,故名如来, yī hã li xiang4 fēn dì sān shí

一合理相分第三十

xū pú tí,ruî shàn nán zi shàn nu rãn,yi sān qiān dà qiān shì jiâ suì wãi wēi chãn, 须菩提,若善男子善女人,以三千大千世界碎为微尘, yú yì yún hã,shì wēi chãn zhîng,nìng wãi duō fou, 于意云何,是微尘众,宁为多不, xū pú tíyán,shân duō,shì zūn,hã yi gù, 须菩提言,甚多,世尊,何以故, ruî shì wēi chãn zhîng shí you zhě,fï jí bù shuō shì wēi chãn zhîng, 若是微尘众实有者,佛即不说是微尘众, suo yi zhě hã,fï shuō wēi chãn zhîng,jí fēi wēi chãn zhîng, 所以者何,佛说微尘众,即非微尘众, shì míng wēi chãn zhîng,shì zūn,rú lái suo shuō sān qiān dà qiān shì jiâ, 是名微尘众,世尊,如来所说三千大千世界, jí fēi shì jiâ,shì míng shì jiâ,hã yi gù,ruî shì jiâ shí you zhě, 即非世界,是名世界,何以故,若世界实有者, jí shì yī hã xiang4 ,rú lái shuō yī hã xiang4 ,jí fēi yī hã xiang4 , 即是一合相,如来说一合相,即非一合相, shì míng yī hã xiāng,xū pú tí,yī hã xiāng zhě,jí shì bù kě shuō, 是名一合相,须菩提,一合相者,即是不可说, dàn fán fū zhī rãn,tān zhuo2 qí shì, 但凡夫之人,贪着其事, zhī jiàn bù shēng fēn dì sān shí yī

知见不生分第三十一

xū pú tí,ruî rãn yán,fï shuō wo jiàn,rãn jiàn,zhîng shēng jiàn,shîu zhě jiàn, 须菩提,若人言,佛说我见,人见,众生见,寿者见, xū pú tí,yú yì yún hã,shì rãn jiě wo suoshuō yì fuō, 须菩提,于意云何,是人解我所说义不, fú yě,shì zūn,shì rãn bù jiě rú lái suo shuō yì,hã yi gù, 不也,世尊,是人不解如来所说义,何以故, shì zūn shuō wo jiàn,rãn jiàn,zhîng shēng jiàn,shîu zhě jiàn, 世尊说我见,人见,众生见,寿者见, jí fēi wo jiàn,rãn jiàn,zhîng shēng jiàn,shîu zhě jiàn, 即非我见,人见,众生见,寿者见, shì míng wo jiàn,rãn jiàn,zhîng shēng jiàn,shîu zhě jiàn, 是名我见,人见,众生见,寿者见, xū pú tí,fā ā nîu duō luï sān miao sān pú tí xīn zhě, 须菩提,发阿耨多罗三藐三菩提心者, yú yī qiē fa,yīng rú shì zhī,rú shì jiàn,rú shì xìn jiě,bù shēng fa xiāng, 于一切法,应如是知,如是见,如是信解,不生法相, xū pú tí,suo yán fa xiāng zhě,rú lái shuō jí fēi fa xiāng,shì míng fa xiāng, 须菩提,所言法相者,如来说即非法相,是名法相, yīng huà fēi zhēn fēn dì sān shí âr 应化非真分第三十二

xū pú tí,ruî you rãn yi man wú liàng ā sēng qí shì jiâ qī bao, 须菩提,若有人以满无量阿僧祇世界七宝, chí yîng bù shī,ruî you shàn nán zi shàn nu rãn,fā pú tí xīn zhě, 持用布施,若有善男子善女人,发菩提心者, chí yú ci jīng,nai zhì sì jù jì děng,shîu chí dú sîng, 持于此经,乃至四句偈等,受持读诵, wâi rãn yan shuō,qí fú shâng bi,yún hã wâi rãn yan shuō, 为人演说,其福胜彼,云何为人演说, bù qu yú xiāng,rú rú bù dîng,hã yi gù, 不取于相,如如不动,何以故, yī qiē you wãi fa rú mâng huàn pào ying 一切有为法 如梦幻泡影

rú lù yì rú diàn yīng zuî rú shì guān 如露亦如电 应作如是观

fï shuō shì jīng yi,zhang3 lao xū pú tí,jí zhū bi qiū,bi qiū ní, 佛说是经已,长老须菩提,及诸比丘,比丘尼, yōu pï se4,yōu pï yí,yī qiē shì jiān tiān rãn ā xiū luï, 优婆塞,优婆夷,一切世间天人阿修罗, wãn fï suo shuō,jiē dà huān xi,xìn shîu fâng xíng, 闻佛所说,皆大欢喜,信受奉行

jīn gāng bō rě bō luï mì jīng 金刚般若波罗蜜经

bō rě wú jìn cáng zhēn yán 般若无尽藏真言

nà mï bï gā fá dì

纳谟薄伽伐帝

bō lī ruî

钵唎若

bō luï mì duō yâ

波罗蜜多曳

dá zhí tā an gē lī dì lī shì lī

怛侄他 唵 纥唎 地唎 室唎

shù lū zhī sān mì lì zhī

戍噜知 三密栗知

fï shâ yâ。shā hē

佛社曳 莎诃

jīn gāng xīn zhēn yán 金刚心真言

an wū lún ní suō pï hē

唵 乌伦尼娑婆诃

bu quâ zhēn yán 补阙真言

nán mō hē lā dá dā nuō duō lā yâ yē

南谟喝啰怛那哆啰夜耶

qâ lā qâ lā jù zhù jù zhù mï lā mï lā

佉啰佉啰 俱住俱住 摩啰摩啰

hu lā hōng hâ hâ sū dá ná

虎啰吽贺贺苏怛拿

hōng pō mî nuō suō pï hē

吽 泼抹拿 娑婆诃

bu quâ yuán man zhēn yán 补阙圆满真言

ōng hū lú hū lú shâ yâ mù qì shā hē

唵 呼嚧 呼嚧 社曳穆契娑诃

pu huí xiàng zhēn yán 普回向真言

ōng suō mō lā suō mō lā

唵 娑摩啰 娑摩啰

mǐ me nang sà wǎ hē

弭摩曩 萨缚诃

me hē zhuï jiā lā wǎ hōng 摩诃斫迦啰嚩吽

jin gāng zàn 金刚赞 duàn yí shēng xìn juã xiāng chāo zōng 断疑生信 绝相超宗

dùn wàng rãn fa jiě zhēn kōng 顿忘人法解真空

bō rě wâi chong2 chong2 sì jù rïng tōng 般若味重重 四句融通

fú dã tàn wú qiïng 福德叹无穷

ná mï qí yuán huì shàng fï pú sà

南无祗园会上佛菩萨（三称）,;mi3 me nang sà wa3 hē

弭摩曩 萨缚诃

me hē zhuï jiā lā wa3 hōng 摩诃斫迦啰嚩吽

回向偈

愿以此功德 庄严佛净土 上报四重恩 下济三涂苦

若有见闻者 悉发菩提心 尽此一报身 得生极乐国 转自学佛网 http://www.xuefo.net

第四篇：金刚经全文诵读拼音注音

金刚经全文诵读拼音注音

xiānɡ zàn 香赞

lú xiānɡ zhà ruî fǎ jiâ mãnɡ xūn zhū fï hǎi huì xī yáo wãn

炉香乍爇，法界蒙薰，诸佛海会悉遥闻，suí chù jiã xiánɡ yún chãnɡ yì fānɡ yīn zhū fï xiàn quán shēn

随处结祥云，诚意方殷，诸佛现全身。

ná mï xiānɡ yún ɡài pú sà mï hē sà 南无香云盖菩萨摩诃萨（三称）ná mï běn shī shì jiā moú ní fï 南无本师释迦牟尼佛（三称）jīn gāng jīng qǐ qǐng

金剛經啓請 jìng kǒu yâ zhēn yán

淨口業真言

ong xiū lì xiū lì mï hē xiū lì xiū xiū lì sà pï hē

唵 修唎 修唎 摩訶修唎 修修唎 薩婆訶

jìng sān yâ zhēn yán

淨三業真言

ōng suō wā pï wā sù tuï suō wā dá mï sō wā pï wā sù dù hàn

唵 娑嚩婆嚩秫馱 娑嚩達摩 娑嚩婆嚩秫度憾

ān tǔ dì zhēn yán

安土地真言

ná mï sān mān duō mú tuï nán ōng dù lu dù lu dì weǐ suō pï hē

南無三滿哆 母馱喃 唵 度嚕度嚕 地尾薩婆訶

pǔ gōng yǎng zhēn yán

普 供 养 真 言

ong ye ye nang san po wa fa ri la hu 唵 誐 誐 曩 三 婆 缚 韈 日 罗 斛

fâng qǐng bā jīn gāng

奉請八金剛

fâng qǐng qīng chú zāi jīn gāng

奉請 青除災金剛 fâng qǐng pì dú jīn gāng

奉請 辟毒 金剛

fâng qǐng huáng suí qiú jīn gāng

奉請 黃隨求金剛

fâng qǐng bái jing shuǐ jīn gāng

奉請 白淨水金剛

fâng qǐng chì shēng huǒ jīn gāng

奉請 赤聲火金剛

fâng qǐng dìng chí zāi jīn gāng

奉請 定持災金剛 fâng qǐng zǐ xián jīn gāng

奉請 紫賢 金剛 fâng qǐng dà shãn jīn gāng

奉請 大神 金剛

fâng qǐng sì pú sà

奉請四菩薩

fâng qǐng jīn gāng juàn pú sà

奉請 金剛眷菩薩

fâng qǐng jīn gāng suǒ pú sà

奉請 金剛索菩薩 fâng qǐng jīn gāng ài pú sà

奉請 金剛愛菩薩 fâng qǐng jīn gāng yǔ pú sà

奉請 金剛語菩薩

fā yuàn wãn 發願文

jí shǒu sān jiâ zūn guī yī shí fāng fï

稽首三界尊 歸依十方佛

wǒ jīn fā hïng yuàn chí cǐ jīn gāng jīng

我今發宏願 持此金剛經

shàng bào sì zhîng ēn xià jì sān tú kǔ

上報四重恩 下濟三塗苦

ruî yǒu jiàn wãn zhě xī fā pú tí xīn

若有見聞者 悉發菩提心

jìn cǐ yī bào shēn tïng shēng jí lâ guï

盡此一報身 同生極樂國

yún hã fán 雲何梵

yún hã dã cháng shîu jīn gāng bù huài shēn

雲何得長壽 金剛不壞身

fù yǐ hã yīn yuán dã dà jiān gù lì

複以何因緣 得大堅固力

yún hã yú cǐ jīng jiū jìng dào bǐ àn

雲何於此經 究竟到彼岸

yuàn fï kāi wēi mì guǎng wãi zhîng shēng shuō

願佛開微密 廣為眾生說

kai jīng jì 開經偈

wú shàng shân shēn wēi miào fǎ bǎi qiān wàn jiã nán zāo yù

無上甚深微妙法 百千萬劫難遭遇

wǒ jīn jiàn wãn dã shîu chí yuàn jiě rú lái zhēn shí yì 我今見聞得受持 願解如來真實義 ná wú qí yuán huì shàng fï pú sà 南無祗園會上佛菩薩（三稱）

jīn gāng bō rě bō luó mì jīng 金剛般若波羅蜜經

yáo qín sān zàng fǎ shī

jiū mó luó shí yì

姚秦 三藏法师 鳩摩羅什 譯

rú shì wǒ wén。yī shí，fó zài shě wèi guóqí shù gi gū dú yuán，如是我聞。一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園，yǔ dà bǐ qiū zhòng qiān èr bǎi wǔ shí rén jù。與大比丘眾千二百五十人俱。

ěr shí，shì zūn shí shí，zhuo yī chí bō，rù shě wèi dài chéng qǐ shí。爾時，世尊食時，著衣持缽，入舍衛大城乞食。yú qí chéng zhōng，cì dì qǐ yǐ，hái zhì běn chǔ。於其城中，次第乞已，還至本處。

fàn shí qì，shōu yī bō，xǐ zú yǐ，fū zuò ér zuò。飯食訖，收衣缽，洗足已，敷座而坐。

shí，zháng lǎo xū pú tí zài dà zhòng zhōng jí cóng zuò qǐ，時，長老須菩提在大眾中即從座起，piān tǎn yòu jiān，yòu xī zhuo dì，hé zhǎng gōng jìng ér bái fó yán：„ 偏袒右肩，右膝著地，合掌恭敬而白佛言：„ xī yǒu！shì zūn！rú lái shàn hù niàn zhū pú sà，稀有！世尊！如來善護念諸菩薩，shàn fù zhǔ zhū pú sà。shì zūn！shàn nán zǐ、shàn nǚ rén· 善付囑諸菩薩。世尊！善男子、善女人，fā ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí xīn，發阿耨多羅三藐三菩提心，yún hé yīng zhù，yún hé xiáng fú qí xīn？‟ 雲何應住，雲何降伏其心？‟ fó yán：„shàn zāi，shàn zāi。xū pú tí！佛言：„善哉，善哉。須菩提！

rú rǔ suǒ shuō：rú lái shàn hù niàn zhū pú sà，shàn fù zhǔ zhū pú sà，如汝所說：如來善護念諸菩薩，善付囑諸菩薩，rǔ jīn dì tīng！dāng wéi rǔ shuō：shàn nán zǐ、shàn nǚ rén，汝今諦聽！當為汝說：善男子、善女人，fā ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí xīn，發阿耨多羅三藐三菩提心，yīng rú shì zhù，rú shì xiáng fú qí xīn。‟ 應如是住，如是降伏其心。‟ „wéi rán。shì zūn！yuàn yao yù wén。‟ „唯然。世尊！願樂欲聞。‟

fó gào xū pú tí：„zhū pú sà mó hē sà yīng rú shì xiáng fú qí xīn！佛告須菩提：„諸菩薩摩訶薩應如是降伏其心！

suǒ yǒu yī qiē zhòng shēng zhī lèi：ruò luǎn shēng、ruò tāi shēng、ruò shī shēng、ruò huà shēng；

所有一切眾生之類：若卵生、若胎生、若濕生、若化生； ruò yǒu sè、ruò wú sè；ruò yǒu xiǎng、ruò wú xiǎng、若有色、若無色；若有想、若無想、ruò fēi yǒu xiǎng fēi wú xiǎng，wǒ jiē lìng rù wú yú niè pán ér miè dù zhī。若非有想非無想，我皆令入無餘涅槃而滅度之。rú shì miè dù wú liàng wú shù wú biān zhòng shēng，如是滅度無量無數無邊眾生，shí wú zhòng shēng dé miè dù zhě。hé yǐ gù？xū pú tí！實無眾生得滅度者。何以故？須菩提！

ruò pú sà yǒu wǒ xiāng、rén xiāng、zhòng shēng xiāng、shòu zhě xiāng，jí fēi pú sà。若菩薩有我相、人相、眾生相、壽者相，即非菩薩。fù cì，xū pú tí！pú sà yú fǎ，yīng wú suǒ zhù，xíng yú bù shī，複次，須菩提！菩薩于法，應無所住，行於佈施，suǒ wèi bù zhù sè bù shī，bù zhù shēng xiāng wèi chù fǎ bù shī。所謂不住色佈施，不住聲香味觸法佈施。xū pú tí！pú sà yīng rú shì bù shī，bù zhù yú xiāng。須菩提！菩薩應如是佈施，不住於相。

hé yǐ gù？ruò pú sà bù zhù xiāng bù shī，qí fú dé bù kě sī liang。何以故？若菩薩不住相佈施，其福德不可思量。„xū pú tí！yú yì yún hé？ 須菩提！于意雲何？

dōng fāng xū kōng kě sī liang fǒu？‟ 東方虛空可思量不？‟ „fú yě，shì zūn！‟ „不也，世尊！‟

„xū pú t！nán xī běi fāng sì wéi shàng xià xū kōng·kě sī liang fuǒ？‟ „須菩提！南西北方 四維上下虛空 可思量不？ „fú yě，shì zūn！‟ „不也，世尊！‟

„xū pú t！pú sà wú zhù xiāng bù shī，fú dé yì fù rú shì bù kě sī liang。須菩提！菩薩無住相佈施，福德亦複如是不可思量。xū pú tí！pú sà dàn yīng rú suǒ jiào zhù。須菩提！菩薩但應如所教住。

„xū pú tí！yú yì yún hé？kě yǐ shēn xiāng jiàn rú lái fǒu？‟ „須菩提！于意雲何？可以身相見如來不？‟

„fú yě，shì zūn！bù kě yǐ shēn xiāng dé jiàn rú lái。hé yǐ gù？ „不也，世尊！不可以身相得見如來。何以故？ rú lái suǒ shuō shēn xiāng，jí fēi shēn xiāng。‟ 如來所說身相，即非身相。‟

fó gào xū pú tí：„fán suǒ yǒu xiāng，jiē shì xū wàng。佛告須菩提：„凡所有相，皆是虛妄。ruò jiàn zhū xiāng fēi xiāng，jí jiàn rú lái。‟ 若見諸相非相，則見如來。‟ xū pú tí bái fó yán：shì zūn！須菩提白佛言：世尊！

pō yǒu zhòng shēng，dé wén rú shì yán shuō zhāng jù，shēng shí xìn fú？‟ 頗有眾生，得聞如是言說章句，生實信不？‟ fó gào xū pú t：„mò zuò shì shuō。佛告須菩提：„莫作是說。

rú lái miè hòu，hòu wǔ bǎi suì，yǒu chí jiè xiū fú zhě，如來滅後，後五百歲，有持戒修福者，yú cǐ zhāng jù néng shēng xìn xīn，yǐ cǐ wéi shí，於此章句 能生信心，以此為實，dāng zhī shì rén bù yú yī fó èr fó sān sì wǔ fó ér zhǒng shàn gēn，當知是人不於一佛二佛三四五佛而種善根，yǐ yú wú liàng qiān wàn fó suǒ zhǒng zhū shàn gēn，已於無量千萬佛所 種諸善根，wén shìzhāng jù，nǎi zhì yī niàn shēng jìng xìn zhě，聞是章句，乃至一念生淨信者，xū pú tí！rú lái xī zhī xī jiàn，須菩提！如來悉知悉見，shì zhū zhòng shēng dé rú shì wú liàng fú dé。是諸眾生 得如是無量福德。

hé yǐ gù？shì zhū zhòng shēng wú fù wǒ xiāng、rén xiāng、zhòng shēng xiāng、shòu zhě xiāng。

何以故？是諸眾生無複我相、人相、眾生相、壽者相。„wú fǎ xiāng、yì wú fēi fǎ xiāng。hé yǐ gù？ „無法相、亦無非法相。何以故？

shì zhū zhòng shēng ruò xīn qǔ xiāng，jí wéi zhuo wǒ rén zhòng shēng shòu zhě。是諸眾生若心取相，則為著我人眾生壽者。

„ruò qǔ fǎ xiāng，jí zheuo wǒ rén zhòng shēng shòu zhě。hé yǐ gù？ „若取法相，即著我人眾生壽者。何以故？ ruò qǔ fēi fǎ xiāng，若取非法相，jí zhuo wǒ rén zhòng shēng shòu zhě，即著我人眾生壽者，shì gù bù yīng qǔ fǎ，bù yīng qǔ fēi fǎ。是故不應取法，不應取非法。yǐ shì yì gù，rú lái cháng shuō： 以是義故，如來常說：

rǔ děng bǐ qiū，zhī wǒ shuō fa，rú fá yù zhě，汝等比丘，知我說法，如筏喻者，fǎ shàng yīng shě，hé kuàng fēi fǎ。法尚應舍，何況非法。

„xū pú tí！yú yì yún hé？rú lái dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí yē？ ‟須菩提！于意雲何？如來得阿耨多羅三藐三菩提耶？ rú lái yǒu suǒ shuō fa yē？‟ 如來有所說法耶？‟

xū pú tí yán：„rú wǒ jiě fó suǒ shuō yì，須菩提言：„如我解佛所說義，wú yǒu dìng fǎ míng ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí，無有定法名阿耨多羅三藐三菩提，yì wú yǒu dìng fǎ，rú lái kě shuō，亦無有定法，如來可說，hé yǐ gù？rú lái suǒ shuō fa，何以故？如來所說法，jiē bù kě qǔ、bù kě shuō、fēi fǎ、fēi fēi fǎ。皆不可取、不可說、非法、非非法。

suǒ yǐ zhě hé？yī qiē xián shèng，jiē yǐ wú wéi fǎ ér yǒu chā bié。‟ 所以者何？一切賢聖，皆以無為法而有差別。‟ „xū pú tí！yú yì yún hé？ „須菩提！于意雲何？

ruò rén mǎn sān qiān dà qiān shì jiè qī bǎo yǐ yòng bù shī，若人滿三千大千世界七寶以用佈施，shì rén suǒ dé fú dé，nìng wéi duō bù？‟ 是人所得福德，寧為多不？‟ xū pú tí yán：„shèn duō，shì zūn！須菩提言：„甚多，世尊！

hé yǐ gù？shì fú dé jí fēi fú dé xìng，shì gù rú lái shuō fú dé duō。‟ 何以故？是福德 即非福德性，是故如來說福德多。‟

„ruò fù yǒu rén，yú cǐ jīng zhōng shòu chí，nǎi zhì sì jù jì děng，„若複有人，於此經中受持，乃至四句偈等，wéi tā rén shuō，qí fú shèng bǐ。為他人說，其福勝彼。

hé yǐ gù？xū pú tí！yī qiē zhū fó，何以故？須菩提！一切諸佛，jí zhū fó ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí fǎ，jiē cóng cǐ jīng chū。及諸佛阿耨多羅三藐三菩提法，皆從此經出。xū pú tí！suǒ wèi fó、fǎ zhě，jí fēi fó、fǎ。須菩提！所謂佛、法者，即非佛、法。„xū pú tí！yú yì yún hé？ „須菩提！于意雲何？

xū tuó huán néng zuò shì niàn：“wǒ dé xū tuó huán guǒ” fǒu？‟ 須陀洹能作是念：“我得須陀洹果”不？‟ xū pú tí yán：„fù yě，shì zūn！hé yǐ gù？ 須菩提言：„不也，世尊！何以故？ xū tuó huán míng wéi rù liú，ér wú suǒ rù，須陀洹名為入流，而無所入，bù rù sè shēng xiāng wèi chù fǎ，shì míng xū tuó huán。‟ 不入色聲香味觸法，是名須陀洹。‟

„xū pú tí！yú yì yún hé？sī tuó hán néng zuò shì niàn： „須菩提！于意雲何？斯陀含能作是念： “wǒ dé sī tuó hán guǒ ”fǒu？‟ “我得斯陀含果”不？‟

xū pú tí yán：„fù yě，shì zūn！hé yǐ gù？ 須菩提言：„不也，世尊！何以故？

sī tuó hán míng yī wǎng lái，ér shí wú wǎng lái，shì míng sī tuó hán。‟ 斯陀含名一往來，而實無往來，是名斯陀含。‟ „xū pú tí！yú yì yún hé？e nà hán néng zuò shì niàn： „須菩提！于意雲何？阿那含能作是念： “wǒ dé e nà hán guǒ” fǒu？‟ “我得阿那含果”不？‟

xū pú tí yán：„ fù yě，shì zūn！hé yǐ gù？ 須菩提言：„不也，世尊！何以故？

e nà hán míng wéi bù lái，ér shí wú bù lái，shì gù míng e nà hán。‟ 阿那含名為不來，而實無不來，是故名阿那含。‟ „xū pú tí！yú yì yún hé？ „須菩提！于意雲何？

e luó hàn néng zuò shì niàn：“wǒ dé e luó hàn dào ”fǒu？‟ 阿羅漢能作是念：“我得阿羅漢道”不？‟ xū pú tí yán：„fù yě，shì zūn！hé yǐ gù？

須菩提言：„不也，世尊！何以故？ shí wú yǒu fǎ míng ā luó hàn。實無有法名阿羅漢。

shìzūn！ruò e luó hàn zuò shì niàn：“wǒ dé e luó hàn dào”，世尊！若阿羅漢作是念：“我得阿羅漢道”，jí wéi zhuo wǒ rén zhòng shēng shòu zhě。shì zūn！即為著我人眾生壽者。世尊！

fó shuō wǒ dé wú zhèng sān mèi，rén zhōng zuì wéi dì yī，佛說我得無諍三昧，人中最為第一，shì dì yī lí yù e luó hàn。是第一離欲阿羅漢。

wǒ bù zuò shì niàn：“wǒ shì lí yù e luó hàn”。我不作是念：“我是離欲阿羅漢”。

shì zūn！wǒ ruò zuò shì niàn：“wǒ dé e luó hàn dào”，世尊！我若作是念：“我得阿羅漢道”，shì zūn zé bù shuō xū pú t shì yào a lán nà xíng zhě！世尊則不說須菩提是樂阿蘭那行者！

yǐ xū pú tí shí wú suǒ xíng，ér míng xū pú tí shì yào ā lán nà xíng。‟ 以須菩提實無所行，而名須菩提是樂阿蘭那行。‟

fó gào xū pú tí：„yú yì yún hé？rú lái xī zài rán dēng fó suǒ，佛告須菩提:„于意雲何？如來昔在然燈佛所，yú fǎ yǒu suǒ dé fǒu？‟ 於法有所得不？‟

„shì zūn！rú lái zài rán dēng fó suǒ，yú fǎ shí wú suǒ dé。‟ „世尊！如來在然燈佛所，於法實無所得。‟ „xū pú tí！yú yì yún hé？pú sà zhuāng yán fó tǔ fǒu？‟ „須菩提！于意雲何？菩薩莊嚴佛土不？‟ „fù yě，shì zūn！hé yǐ gù？ „不也，世尊！何以故？

zhuāng yán fó tǔ zhě，ze fēi zhuāng yán，shì míng zhuāng yán。‟ 莊嚴佛土者，则非莊嚴，是名莊嚴。‟

„shì gù xū pú tí，zhū pú sà mó hē sà yīng rú shì shēng qīng jìng xīn，„是故須菩提，諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心，bù yīng zhù sè shēng xīn，不應住色生心，bù yīng zhù shēng xiāng wèi chù fǎ shēng xīn，不應住聲香味觸法生心，yīng wú suǒ zhù ér shēng qí xīn。應無所住而生其心。

„xū pú tí！pì rú yǒu rén，shēn rú xū mí shān wáng，yú yì yún hé？shì shēn wéi dà fǒu？‟ „須菩提！譬如有人，身如須彌山王，于意雲何？是身為大不？‟ xū pú tí yán：„shèn dà，shì zūn！須菩提言：„甚大，世尊！

hé yǐ gù？fó shuō fēi shēn，shì míng dà shēn。‟ 何以故？佛說非身，是名大身。‟

„xū pú tí！rú héng hé zhōng suǒ yǒu shā shù，rú shì shā děng héng hé，„须菩提！如恒河中所有沙数，如是沙等恒河，yú yì yún hé？shì zhū héng hé shā nìng wéi duō fǒu？‟ 于意云何？是诸恒河沙宁为多不？‟

xū pú tí yán：„shèn duō。shì zūn！dàn zhū héng hé shàng duō wú shù，hé kuàng qíshā！‟ 须菩提言：„甚多。世尊！但诸恒河尚多无数，何况其沙！‟ „xū pú tí！wǒ jīn shí yán gào rǔ：ruò yǒu shàn nán zǐ、shàn nǚ rén，„须菩提！我今实言告汝：若有善男子、善女人，yǐ qī bǎo mǎn ěr suǒ héng hé shā shù sān qiān dà qiān shì jiè，以七宝满尔所恒河沙数三千大千世界，yǐ yòng bù shī，dé fú duō fǒu？‟ 以用布施，得福多不？‟

xū pú tí yán：„shèn duō。shì zūn！‟ 须菩提言：„甚多。世尊！‟

fó gào xū pú tí：„ruò shàn nán zǐ、shàn nǚ rén，yú cǐ jīng zhōng，佛告须菩提：„若善男子、善女人，于此经中，nǎi zhì shòu chísì jù jì děng，wéi tā rén shuō，乃至受持四句偈等，为他人说，ér cǐ fú dé shèng qián fú dé。fù cì，xū pú tí！suí shuō shì jīng，而此福德胜前福德。複次，須菩提！隨說是經，nǎi zhì sì jù jì děng，dāng zhī cǐ chǔ，乃至四句偈等，當知此處，yī qiē shì jiān、tiān、rén、ā xiū luó，jiē yīng gōng yǎng，rú fó tǎ miào，一切世間、天、人、阿修羅，皆應供養，如佛塔廟，hé kuàng yǒu rén jìn néng shòu chí、dú sòng。何況有人盡能受持讀誦。

xū pú tí！dāng zhī shì rén chéng jiù zuì shàng dì yī xī yǒu zhī fǎ· 須菩提！當知是人成就最上第一稀有之法，ruò shì jīng diǎn suǒ zài zhī chù，ze wéi yǒu fó，若是經典所在之處，则為有佛，ruò zūn zhòng dì zǐ。‟ 若尊重弟子。‟

ěr shí，xū pú tí bái fó yán：„shì zūn！

爾時，須菩提白佛言：„世尊！

dāng hé míng cǐ jīng？wǒ děng yún hé fèng chí？‟ 當何名此經？我等雲何奉持？‟

fó gào xū pú tí：„shì jīng míng wéi 《jīn gāng bō rě bō luó mì》，佛告須菩提：„是經名為《金剛般若波羅蜜》，yǐ shì míng zi，rǔ dāng fèng chí。suǒ yǐ zhě hé？ 以是名字，汝當奉持。所以者何？

xū pú tí！fó shuō bō rě bō luó mì，ze fēi bō rě bō luó mì。須菩提！佛說般若波羅蜜，则非般若波羅蜜。xū pú tí！yú yì yún hé？rú lái yǒu suǒ shuō fa bù？‟ 須菩提！于意雲何？如來有所說法不？‟ xū pú tí bái fó yán：„shì zūn！rú lái wú suǒ shuō。‟ 須菩提白佛言：„世尊！如來無所說。‟ „xū pú tí！yú yì yún hé？ „須菩提！于意雲何？

sān qiān dà qiān shì jiè suǒ yǒu wēi chén shì wéi duō fǒu？‟ 三千大千世界所有微塵是為多不？‟ xū pú tí yán：„shèn duō。shì zūn！‟ 須菩提言：„甚多，世尊！‟

„xū pú tí！zhū wēi chén，rú lái shuō fēi wēi chén，shì míng wēi chén。„須菩提！諸微塵，如來說非微塵，是名微塵。rú lái shuō ：shì jiè，fēi shì jiè，shì míng shì jiè。‟ 如來說：世界，非世界，是名世界。‟ „xū pú tí！yú yì yún hé？ „須菩提！于意雲何？

kě yǐ sān shí èr xiāng jiàn rú lái bù？‟ 可以三十二相見如來不？‟

„fù yě，shì zūn！hé yǐ gù？rú lái shuō ： „不也，世尊！何以故？如來說：

sān shí èr xiāng，jí shì fēi xiāng，shì míng sān shí èr xiāng。‟ 三十二相，即是非相，是名三十二相。‟

„xū pú tí！ruò yǒu shàn nán zǐ、shàn nǚ rén，yǐ héng hé shā děng shēn mìng bù shī； „須菩提！若有善男子、善女人，以恒河沙等身命佈施； ruò fù yǒu rén，yú cǐ jīng zhōng，nǎi zhì shòu chí sì jù jì děng，若複有人，於此經中，乃至受持四句偈等，wéi tā rén shuō，qí fú shèn duō！‟ 為他人說，其福甚多！‟ ěr shí，xū pú tí wén shuō shì jīng，shēn jiě yì qù，爾時，須菩提聞說是經，深解義趣，tì lèi bēi qì，ér bái fó yán：„xī yǒu，shì zūn！涕淚悲泣，而白佛言：稀有，世尊！fó shuō rú shì shèn shēn jīng diǎn，佛說如是甚深經典，wǒ cóng xī lái suǒ dé huì yǎn，wèi céng dé wén rú shì zhī jīng。我從昔來所得慧眼，未曾得聞如是之經。

shì zūn！ruò fù yǒu rén，dé wén shì jīng，xìn xīn qīng jìng，世尊！若複有人，得聞是經，信心清淨，jí shēng shí xiāng，dāng zhī shì rén，chéng jiù dì yī xī yǒu gōng dé。則生實相，當知是人，成就第一稀有功德。shì zūn！shì shí xiāng zhě，zé shì fēi xiāng，世尊！是實相者，则是非相，shì gù rú lái shuō míng shí xiāng。shì zūn！是故如來說名實相。世尊！

wǒ jīn dé wén rú shì jīng diǎn，xìn jiě shòu chí bù zú wéi nán，我今得聞如是經典，信解受持不足為難，ruò dāng lái shì，hòu wǔ bǎi suì，qí yǒu zhòng shēng，dé wén shì jīng，若當來世，後五百歲，其有眾生，得聞是經·，xìn jiě shòu chí，shì rén zé wéi dì yī xī yǒu。信解受持，是人则為第一稀有。

hé yǐ gù？cǐ rén wú wǒ xiāng、rén xiāng、zhòng shēng xiāng、shòu zhě xiāng。何以故？此人無我相、人相、眾生相、壽者相。suǒ yǐ zhě hé？wǒ xiāng jí shì fēi xiāng，所以者何？我相即是非相，rén xiāng、zhòng shēng xiāng、shòu zhě xiāng jí shì fēi xiāng。人相、眾生相、壽者相即是非相。

hé yǐ gù？lí yī qiē zhū xiāng，zé míng zhū fó。‟ 何以故？離一切諸相，则名諸佛。‟ fó gào xū pú tí：„rú shì！rú shì！佛告須菩提：„如是！如是！

ruò fù yǒu rén，dé wén shì jīng，bù jīng、bù bù、bù wèi，若複有人，得聞是經，不驚、不怖、不畏，dāng zhī shì rén shèn wéi xī yǒu。hé yǐ gù？xū pú tí！當知是人甚為稀有。何以故？須菩提！rú lái shuō ：dì yī bō luó mì，fēi dì yī bō luó mì，如來說：第一波羅蜜，非第一波羅蜜，shì míng dì yī bō luó m。xū pú tí！rěn rǔ bō luó mì，是名第一波羅蜜。須菩提！忍辱波羅蜜，rú lái shuō fēi rěn rǔ bō luó mì。hé yǐ gù？ 如來說非忍辱波羅蜜。何以故？

xū pú tí！rú wǒ xī wéi gē lì wáng gē jié shēn tǐ，須菩提！如我昔為歌利王割截身體，wǒ yú ěr shí，wú wǒ xiāng、wú rén xiāng、wú zhòng shēng xiāng、我于爾時，無我相、無人相、無眾生相、wú shòu zhě xiāng。hé yǐ gù？wǒ yú wǎng xī jié jié zhī jiě shí，無壽者相。何以故？我於往昔節節支解時，yǒu wǒ xiāng、rén xiāng、zhòng shēng xiāng、shòu zhě xiāng，若有我相、人相、眾生相、壽者相，yīng shēng chēn hèn。xū pú tí！應生瞋恨。須菩提！

yòu niàn guò qù yú wǔ bǎi shì zuò rěn rǔ xiān rén，yú ěr suǒ shì，又念過去於五百世作忍辱仙人，于爾所世，wú wǒ xiāng、wú rén xiāng、wú zhòng shēng xiāng、wú shòu zhě xiāng。無我相、無人相、無眾生相、無壽者相。shì gù xū pú tí！pú sà yīng lí yī qiē xiāng，是故須菩提！菩薩應離一切相，fā ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí xīn，bù yīng zhù sè shēng xīn，發阿耨多羅三藐三菩提心，不應住色生心，bù yīng zhù shēng xiāng wèi chù fǎ shēng xīn，yīng shēng wú suǒ zhù xīn。不應住聲香味觸法生心，應生無所住心。ruò xīn yǒu zhù，jí wéi fēi zhù。若心有住，则為非住。

„shì gù fó shuō ：pú sà xīn bù yīng zhù sè bù shī。是故佛說：菩薩心不應住色佈施。

xū pú tí！pú sà wéi lì yì yī qiē zhòng shēng，yīng rú shì bù shī。須菩提！菩薩為利益一切眾生，應如是佈施。rú lái shuō ：yī qiē zhū xiāng，jí shì fēi xiāng。如來說：一切諸相，即是非相。

yòu shuō ：yī qiē zhòng shēng，ze fēi zhòng shēng。xū pú tí！又說：一切眾生，则非眾生。須菩提！rú lái shì zhēn yǔ zhě、shí yǔ zhě、rú yǔ zhě、bù kuáng yǔ zhě、bù yì yǔ zhě· 如來是真語者、實語者、如語者、不誑語者、不異語者。„xū pú tí！rú lái suǒ dé cǐ fǎ，cǐ fǎ wú shí wú xū。„須菩提！如來所得法，此法無實無虛。xū pú tí！ruò pú sà xīn zhù yú fǎ ér xíng bù shī，須菩提！若菩薩心住于法而行佈施，rú rén rù ān，zé wú suǒ jiàn； 如人入暗，则無所見；

ruò pú sà xīn bù zhù fǎ ér xíng bù shī，若菩薩心不住法而行佈施，rú rén yǒu mù，rì guāng míng zhào，jiàn zhǒng zhǒng sè。如人有目，日光明照，見種種色。

„xū pú tí！dāng lái zhī shì，ruò yǒu shàn nán zǐ、shàn nǚ rén，須菩提！當來之世，若有善男子、善女人，néng yú cǐ jīng shòu chí dú sòng，zé wéi rú lái yǐ fó zhì huì，能于此經受持讀誦，则為如來以佛智慧，xī zhī shì rén，xī jiàn shì rén，jiē dé chéng jiù wú liàng wú biān gōng dé。悉知是人，悉見是人，皆得成就無量無邊功德。

„xū pú tí！ruò yǒu shàn nán zǐ、shàn nǚ rén，„須菩提！若有善男子、善女人，chū rì fēn yǐ héng hé shā děng shēn bù shī，初日分以恒河沙等身佈施，zhōng rì fēn fù yǐ héng hé shā děng shēn bù shī，中日分複以恒河沙等身佈施，hòu rì fēn yì yǐ héng hé shā děng shēn bù shī，後日分亦以恒河沙等身佈施，rú shì wú liàng bǎi qiān wàn yì jié yǐ shēn bù shī； 如是無量百千萬億劫以身佈施；

ruò fù yǒu rén，wén cǐ jīng diǎn，xìn xīn bù nì，qí fú shèng bǐ，若複有人，聞此經典，信心不逆，其福勝彼，hé kuàng shū xiě、shòu chí、dú sòng、wèi rén jiě shuō。何況書寫、受持、讀誦、為人解說。

„xū pú tí！yǐ yào yán zhī，shì jīng yǒu bù kě sī yì、„須菩提！以要言之，是經有不可思議、bù kě chēng liàng、wú biān gōng dé。rú lái wéi fā dà chéng zhě shuō，不可稱量、無邊功德。如來為發大乘者說，wéi fā zuì shàng chéng zhě shuō。為發最上乘者說。

ruò yǒu rén néng shòu chí dú sòng，guǎng wèi rén shuō，若有人能受持讀誦，廣為人說，rú lái xī zhī shì rén，xī jiàn shì rén，如來悉知是人，悉見是人，jiē dé chéng jiù bù kě liàng、bù kě chēng、wú yǒu biān、bù kě sī yì gōng dé，皆得成就不可量、不可稱、無有邊、不可思議功德，rú shì rén děng，ze wéi hè dān rú lái ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí。如是人等，则為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提。hé yǐ gù？xū pú tí！ruò yao xiǎo fǎ zhě，何以故？須菩提！若樂小法者，zhe wǒ jiàn、rén jiàn、zhòng shēng jiàn、shòu zhě jiàn，著我見、人見、眾生見、壽者見，zé yú cǐ jīng，bù néng tīng shòu dú sòng、wèi rén jiě shuō。則於此經，不能聽受讀誦、為人解說。„xū pú tí！zài zài chù chù，ruò yǒu cǐ jīng，„須菩提！在在處處，若有此經，yī qiē shì jiān、tiān rén、ā xiū luó，suǒ yīng gōng yǎng；dāng zhī cǐ chǔ，一切世間、天人、阿修羅，所應供養；當知此處，zé wéi shì tǎ，jiē yīng gōng jìng，zuò lǐ wéi rào，yǐ zhū huá xiāng ér sàn qí chǔ。則為是塔，皆應恭敬，作禮圍繞，以諸華香，而散其處。

„fù cì，xū pú tí！shàn nán zǐ、shàn nǚ rén，shòu chí dú sòng cǐ jīng，複次，須菩提！善男子、善女人，受持讀誦此經，ruò wèi rén qīng jiàn，shì rén xiān shì zuì yè，yīng duò è dào，若為人輕賤，是人先世罪業，應墮惡道，yǐ jīn shì rén qīng jiàn gù，xiān shì zuì yè zé wéi xiāo miè，以今世人輕賤故，先世罪業則為消滅，dāng dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí。

當得阿耨多羅三藐三菩提。

„xū pú tí！wǒ niàn guò qù wú liàng ā sēng qí jié，yú rán dēng fó qián，„須菩提！我念過去無量阿僧祇劫，於然燈佛前，dé zhí bā bǎi sì qiān wàn yì nà yóu tā zhū fó，xī jiē gōng yǎng chéng shì，得值八百四千萬億那由他諸佛，悉皆供養承事，wú kōng guò zhě；ruò fù yǒu rén，yú hòu mò shì，無空過者；若複有人，於後末世，néng shòu chí dú sòng cǐ jīng，suǒ dé gōng dé，yú wǒ suǒ gōng yǎng zhū fó gōng dé，能受持讀誦此經，所得功德，於我所供養諸佛功德，bǎi fēn bù jí yī，qiān wàn yì fēn、nǎi zhì suàn shù pì yù suǒ bù néng jí。百分不及一，千萬億分、乃至算數譬喻所不能及。

xū pú tí！ruò shàn nán zǐ、shàn nǚ rén，yú hòu mò shì，yǒu shòu chí dú sòng cǐ jīng，須菩提！若善男子、善女人，于後末世，有受持讀誦此經，suǒ dé gōng dé，wǒ ruò jù shuō zhě，huò yǒu rén wén，xīn jé kuáng luàn，hú yí bù xìn。所得功德，我若具說者，或有人聞，心即狂亂，狐疑不信。xū pú tí！dāng zhī shì jīng yì bù kě sī yì，guǒ bào yì bù kě sī yì。‟ 須菩提！當知是經義不可思議，果報亦不可思議。‟

ěr shí，xū pú tí bái fó yán：„shì zūn！shàn nán zǐ、shàn nǚ rén，爾時，須菩提白佛言：„世尊！善男子、善女人，fā ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí xīn，yún hé yīng zhù？yún hé xiáng fú qí xīn？‟ 發阿耨多羅三藐三菩提心，雲何應住？雲何降伏其心？‟ fó gào xū pú tí：„shàn nán zǐ、shàn nǚ rén，佛告須菩提：„善男子、善女人，fā ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí xīn zhě，dāng shēng rú shì xīn，發阿耨多羅三藐三菩提者，當生如是心，wǒ yīng miè dù yī qiē zhòng shēng。miè dù yī qiē zhòng shēng yǐ，我應滅度一切眾生。滅度一切眾生已，ér wú yǒu yī zhòng shēng shí miè dù zhě。hé yǐ gù？ 而無有一眾生實滅度者。何以故？ ruò pú sà yǒu wǒ xiāng、rén xiāng、zhòng shēng xiāng、shòu zhě xiāng，若菩薩有我相、人相、眾生相、壽者相，zé fēi pú sà。suǒ yǐ zhě hé？xū pú tí！则非菩薩。所以者何？須菩提！

shí wú yǒu fǎ fā ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí xīn zhě。實無有法發阿耨多羅三藐三菩提者。

„xū pú tí！yú yì yún hé？rú lái yú rán dēng fó suǒ，„須菩提！于意雲何？如來於然燈佛所，yǒu fǎ dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí fǒu？‟ 有法得阿耨多羅三藐三菩提不？‟ „fú yě，shì zūn！rú wǒ jiě fó suǒ shuō yì，„不也，世尊！如我解佛所說義，fó yú rán dēng fó suǒ，wú yǒu fǎ dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí。‟ 佛於然燈佛所，無有法得阿耨多羅三藐三菩提。‟

fó yán：„rú shì，rú shì。xū pú tí！shí wú yǒu fǎ rú lái dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí。佛言：„如是，如是。須菩提！實無有法如來得阿耨多羅三藐三菩提。xū pú tí！ruò yǒu fǎ rú lái dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí，須菩提！若有法如來得阿耨多羅三藐三菩提，rán dēng fó zé bù yǔ wǒ shòu jì：“rǔ yú lái shì，dāng dé zuò fó，然燈佛則不與我受記：“汝于來世，當得作佛，hào shì jiā móu ní。”yǐ shí wú yǒu fǎ dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí，號釋迦牟尼。”以實無有法得阿耨多羅三藐三菩提，shì gù rán dēng fó yǔ wǒ shòu jì，zuò shì yán：“rǔ yú lái shì，是故然燈佛與我受記，作是言：“汝于來世，dāng dé zuò fó，hào shì jiā móu ní。”hé yǐ gù？ 當得作佛，號釋迦牟尼。”何以故？ rú lái zhě，jí zhū fǎ rú yì。如來者，即諸法如義。

ruò yǒu rén yán rú lái dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí· 若有人言·如來得阿耨多羅三藐三菩提·

xū pú tí·shí wú yǒu fǎ·fó dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí· 須菩提·實無有法·佛得阿耨多羅三藐三菩提·

xū pú tí·rú lái suǒ dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí· 須菩提·如來所得阿耨多羅三藐三菩提·

yú shì zhōng wú shí wú xū·shì gù rú lái shuō yī qiē fǎ· 於是中無實無虛·是故如來說一切法·

jiē shì fó fǎ·xū pú tí·suǒ yán yī qiē fǎ zhě·jí fēi yī qiē fǎ· 皆是佛法·須菩提·所言一切法者·即非一切法· shì gù míng yī qiē fǎ·xū pú tí·pì rú rén shēn cháng dà· 是故名一切法·須菩提·譬如人身長大·

xū pú tí yán·shì zūn·rú lái shuō rén shēn cháng dà· 須菩提言·世尊·如來說人身長大·

jí wéi fēi dà shēn·shì míng dà shēn·xū pú tí·pú sà yì rú shì· 即為非大身·是名大身·須菩提·菩薩亦如是·

ruò zuò shì yán·wǒ dāng miè dù wú liàng zhòng shēng·jí bù míng pú sà· 若作是言·我當滅度無量眾生·即不名菩薩· hé yǐ gù·xū pú tí·shí wú yǒu fǎ·míng wéi pú sà· 何以故·須菩提·實無有法·名為菩薩·

shì gù fó shuō yī qiē fǎ·wú wǒ·wú rén·wú zhòng shēng·wú shòu zhě· 是故佛說一切法·無我·無人·無眾生·無壽者· xū pú tí·ruò pú sà zuò shì yán·wǒ dāng zhuāng yán fó tǔ· 須菩提·若菩薩作是言·我當莊嚴佛土·

shì bù míng pú sà·hé yǐ gù·rú lái shuō zhuāng yán fó tǔ zhě· 是不名菩薩·何以故·如來說莊嚴佛土者· jí fēi zhuāng yán·shì míng zhuāng yán·xū pú tí· 即非莊嚴·是名莊嚴·須菩提·

ruò pú sà tōng dá wú wǒ fǎ zhě·rú lái shuō míng zhēn shi pú sà· 若菩薩通達無我法者·如來說名真是菩薩· xū pú tí·yú yì yún hé·rú lái yǒu ròu yǎn fuǒ· 須菩提·于意雲何·如來有肉眼不· rú shì·shì zūn·rú lái yǒu ròu yǎn· 如是·世尊·如來有肉眼·

xū pú tí·yú yì yún hé·rú lái yǒu tiān yǎn fuǒ· 須菩提·于意雲何·如來有天眼不·

rú shì·shì zūn·rú lái yǒu tiān yǎn· 如是·世尊·如來有天眼·

xū pú tí·yú yì yún hé·rú lái yǒu huì yǎn fuǒ· 須菩提·于意雲何·如來有慧眼不· rú shì·shì zūn·rú lái yǒu huì yǎn· 如是·世尊·如來有慧眼·

xū pú tí·yú yì yún hé·rú lái yǒu fǎ yǎn fuǒ· 須菩提·于意雲何·如來有法眼不· rú shì·shì zūn·rú lái yǒu fǎ yǎn· 如是·世尊·如來有法眼·

xū pú tí·yú yì yún hé·rú lái yǒu fó yǎn fuǒ· 須菩提·于意雲何·如來有佛眼不· rú shì·shì zūn·rú lái yǒu fó yǎn· 如是·世尊·如來有佛眼·

xū pú tí·yú yì yún hé·rú héng hé zhōng suǒ yǒu shā· 須菩提·于意雲何·如恒河中所有沙·

fó shuō shì shā fuǒ·rú shì·shì zūn·rú lái shuō shì shā· 佛說是沙不·如是·世尊·如來說是沙·

xū pú tí·yú yì yún hé·rú yī héng hé zhōng suǒ yǒu shā· 須菩提·于意雲何·如一恒河中所有沙·

yǒu rú shì shā děng héng hé·shì zhū héng hé suǒ yǒu shā shù· 有如是沙等恒河·是諸恒河所有沙數·

fó shì jiè rú shì·nìng wéi duō fuǒ·shèn duō·shì zūn· 佛世界如是·寧為多不·甚多·世尊·

fó gào xū pú tí·ěr suǒ guó tǔ zhōng·suǒ yǒu zhòng shēng·ruò gàn zhǒng xīn· 佛告須菩提·爾所國土中·所有眾生·若干種心· rú lái xī zhī·hé yǐ gù·rú lái shuō zhū xīn·jiē wéi fēi xīn· 如來悉知·何以故·如來說諸心·皆為非心· shì míng wéi xīn·suǒ yǐ zhě hé·xū pú tí· 是名為心·所以者何·須菩提·

guò qù xīn bù kě dé·xiàn zài xīn bù kě dé·wèi lái xīn bù kě dé· 過去心不可得·現在心不可得·未來心不可得·

xū pú tí·yú yì yún hé·ruò yǒu rén mǎn sān qiān dà qiān shì jiè qī bǎo· 須菩提·于意雲何·若有人滿三千大千世界七寶· yǐ yòng bù shī·shì rén yǐ shì yīn yuán·dé fú duō fǒu· 以用佈施·是人以是因緣·得福多不·

rú shì·shì zūn·cǐ rén yǐ shì yīn yuán·dé fú shèn duō xū pú tí· 如是·世尊·此人以是因緣·得福甚多·須菩提· ruò fú dé yǒu shí·rú lái bù shuō dé fú dé duō· 若福德有實·如來不說得福德多· yǐ fú dé wú gù·rú lái shuō dé fú dé duō· 以福德無故·如來說得福德多·

xū pú tí·yú yì yún hé·fó kě yǐ jù zú sè shēn jiàn fǒu· 須菩提·于意雲何·佛可以具足色身見不·

fú yě·shì zūn·rú lái bù yīng yǐ jù zú sè shēn jiàn·hé yǐ gù· 不也·世尊·如來不應以具足色身見·何以故·

rú lái shuō jù zú sè shēn·jí fēi jù zú sè shēn·shì míng jù zú sè shēn· 如來說具足色身·即非具足色身·是名具足色身· xū pú tí·yú yì yún hé·rú lái kě yǐ jù zú zhū xiāng jiàn fǒu· 須菩提·于意雲何·如來可以具足諸相見不·

fú yě·shì zūn·rú lái bù yīng yǐ jù zú zhū xiāng jiàn·hé yǐ gù· 不也·世尊·如來不應以具足諸相見·何以故·

rú lái shuō zhū xiāng jù zú·jí fēi zhū xiāng jù zú· shì míng zhū xiāng jù zú· 如來說諸相具足·即非具足·是名諸相具足· xū pú tí·rǔ wù wâi rú lái zuî shì niàn·wǒ dāng yǒu suǒ shuō fa·mî zuî shì

niàn·

須菩提·汝勿謂如來作是念·我當有所說法·莫作是念· hã yǐ gù ruî rãn yán rú lái yǒu suǒ shuō fa jí wãi bàng fï

何以故·若人言如來有所說法·即為謗佛·

bù nãng jiě wǒ suǒ shuō gù·xū pú tí·shuō fa zhě·

不能解我所說故·須菩提·說法者· wú fǎ kě shuō·shì míng shuō fa·

無法可說·是名說法·

ěr shí huì mìng xū pú tí bái fï yán·shì zūn·

爾時慧命須菩提白佛言·世尊·

pō yǒu zhîng shēng·yú wâi lái shì·wãn shuō shì fǎ·shēng xìn xīn fǒu·

頗有眾生·于未來世·聞說是法·生信心不·

fï yán·xū pú tí·bǐ fēi zhîng shēng·fēi bù zhîng shēng·hã yǐ gù·

佛言·須菩提·彼非眾生·非不眾生·何以故· xū pú tí·zhîng shēng zhîng shēng zhě·

須菩提·眾生眾生者·

rú lái shuō fēi zhîng shēng·shì míng zhîng shēng·

如來說非眾生·是名眾生·

xū pú tí bái fï yán·shì zūn·fï dã ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí·

須菩提白佛言·世尊·佛得阿耨多羅三藐三菩提· wãi wú suǒ dã yē·fï yán·rú shì rú shì·xū pú tí·

為無所得耶·佛言·如是如是·須菩提·

wǒ yú ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí·nǎi zhì wú yǒu shǎo fǎ kě dã· 我于阿耨多羅三藐三菩提·乃至無有少法可得· shì míng ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí

是名阿耨多羅三藐三菩提·

fù cì xū pú tí·shì fǎ píng děng·wú yǒu gāo xià·

複次須菩提·是法平等·無有高下· shì míng ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí·

是名阿耨多羅三藐三菩提·

yǐ wú wǒ·wú rãn·wú zhîng shēng·wú shîu zhě·xiū yī qiē shàn fǎ·

以無我·無人·無眾生·無壽者·修一切善法· zã dã ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí·xū pú tí·

則得阿耨多羅三藐三菩提·須菩提·

suǒ yán shàn fǎ zhě·rú lái shuō jí fēi shàn·fǎ shì míng shàn fǎ·

所言善法者·如來說即非善法·是名善法·

xū pú tí·ruî sān qiān dà qiān shì jiâ zhōng·suǒ yǒu zhū xū mí shān wáng·

須菩提·若三千大千世界中·所有諸須彌山王· rú shì děng qī bǎo jù·yǒu rãn chí yîng bù shī·

如是等七寶聚·有人持用佈施·

ruî rãn yǐ cǐ bō rě bō luï mì jīng·nǎi zhì sì jù jì děng·

若人以此般若波羅蜜經·乃至四句偈等·

shîu chí dú sîng·wãi tā rãn shuō·yú qián fú dã·

受持讀誦·為他人說·於前福德·

bǎi fēn bù jí yī·bǎi qiān wàn yì fēn·nǎi zhì suàn shù pì yù suǒ bù nãng jí·

百分不及一·百千萬億分·乃至算數譬喻所不能及·

xū pú tí·yú yì yún hã·rǔ děng wù wâi rú lái zuî shì niàn· 須菩提·于意雲何·汝等勿謂如來作是念·

wǒ dāng dù zhîng shēng·xū pú tí·mî zuî shì niàn·hã yǐ gù·

我當度眾生·須菩提·莫作是念·何以故·

shí wú yǒu zhîng shēng rú lái dù zhě·ruî yǒu zhîng shēng rú lái dù zhě·

實無有眾生如來度者·若有眾生如來度者·

rú lái jí yǒu wǒ rãn zhîng shēng shîu zhě·xū pú tí·

如來即有我人眾生壽者·須菩提· rú lái shuō yǒu wǒ zhě·zã fēi yǒu wǒ·

如來說有我者·即非有我·

ãr fán fū zhī rãn yǐ wãi yǒu wǒ·xū pú tí·fán fū zhě·

而凡夫之人以為有我·須菩提·凡夫者· rú lái shuō zã fēi fán fū·shì míng fán fū·

如來說即非凡夫·是名凡夫·

xū pú tí·yú yì yún hã·kě yǐ sān shí âr xiāng guān rú lái fǒu·

須菩提·于意雲何·可以三十二相觀如來不·

xū pú tí yán·rú shì rú shì·yǐ sān shí âr xiāng guān rú lái·

須菩提言·如是如是·以三十二相觀如來·

fï yán·xū pú tí·ruî yǐ sān shí âr xiāng guān rú lái zhě·

佛言·須菩提·若以三十二相觀如來者· zhuǎn lún shâng wáng jí shì rú lái

轉輪聖王·即是如來·

xū pú tí bái fï yán·shì zūn rú wǒ jiě fï suǒ shuō yì·

須菩提白佛言·世尊如我解佛所說義· bù yīng yǐ sān shí âr xiāng guān rú lái

不應以三十二相觀如來· ěr shí shì zūn ãr shuō jì yán

爾時世尊而說偈言

ruî yǐ sâ jiàn wǒ yǐ yīn shēng qiú wǒ

若以色見我以音聲求我

shì rãn xíng xiã dào bù nãng jiàn rú lái

是人行邪道

不能見如來

xū pú tí·rǔ ruî zuî shì niàn·rú lái bù yǐ jù zú xiāng gù·

須菩提·汝若作是念·如來不以具足相故· dã ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí·xū pú tí·

得阿耨多羅三藐三菩提·須菩提·

mî zuî shì niàn·rú lái bù yǐ jù zú xiāng gù·

莫作是念·如來不以具足相故·

dã ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí·xū pú tí·

得阿耨多羅三藐三菩提·須菩提·

rǔ ruî zuî shì niàn·fā ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí xīn zhě·

汝若作是念·發阿耨多羅三藐三菩提心者· shuō zhū fǎ duàn miâ·mî zuî shì niàn·hã yǐ gù·

說諸法斷滅·莫作是念·何以故·

fā ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí xīn zhě·

發阿耨多羅三藐三菩提心者· yú fǎ bù shuō duàn miâ xiāng

於法不說斷滅相·

xū pú tí·ruî pú sà yǐ mǎn hãng hã shā děng shì jiâ qī bǎo·chí yîng bù shī· 須菩提·若菩薩以滿恒河沙等世界七寶·持用佈施· ruî fù yǒu rãn·zhī yī qiē fǎ·wú wǒ dã chãng yú rěn·

若複有人·知一切法無我·得成於忍·

cǐ pú sà·shâng qián pú sà·suǒ dã gōng dã·hã yǐ gù·

此菩薩·勝前菩薩·所得功德·何以故· xū pú tí·yǐ zhū pú sà·bù shîu fú dã gù·

須菩提·以諸菩薩·不受福德故·

xū pú tí bái fï yán·shì zūn·yún hã pú sà bù shîu fú dã·

須菩提白佛言·世尊·雲何菩薩不受福德· xū pú tí·pú sà suǒ zuî fú dã·bù yīng tān zhe·

須菩提·菩薩所作福德·不應貪著· shì gù shuō bù shîu fú dã·

是故說不受福德·

xū pú tí·ruî yǒu rãn yán·rú lái ruî lái ruî qù·ruî zuî ruî wî·

須菩提·若有人言·如來若來若去·若坐若臥· shì rãn bù jiě wǒ suǒ shuō yì·hã yǐ gù·

是人不解我所說義·何以故·

rú lái zhě·wú suǒ cïng lái·yì wú suǒ qù·gù míng rú lái·

如來者·無所從來·亦無所去·故名如來·

xū pú tí·ruî shàn nán zǐ shàn nǚ rãn·yǐ sān qiān dà qiān shì jiâ suì wãi wēi

chãn·

須菩提·若善男子善女人·以三千大千世界碎為微塵· yú yì yún hã·shì wēi chãn zhîng·nìng wãi duō fǒu·

于意雲何·是微塵眾·寧為多不· xū pú tíyán·shân duō·shì zūn·hã yǐ gù·

須菩提言·甚多·世尊·何以故·

ruî shì wēi chãn zhîng shí yǒu zhě·fï jǐ bù shuō shì wēi chãn zhîng·

若是微塵眾實有者·佛即不說是微塵眾·

suǒ yǐ zhě hã·fï shuō wēi chãn zhîng·jí fēi wēi chãn zhîng·

所以者何·佛說微塵眾·即非微塵眾·

shì míng wēi chãn zhîng·shì zūn·rú lái suǒ shuō sān qiān dà qiān shì jiâ·

是名微塵眾·世尊·如來所說三千大千世界·

jí fēi shì jiâ·shì míng shì jiâ·hã yǐ gù·ruî shì jiâ shí yǒu zhě·

即非世界·是名世界·何以故·若世界實有者·

jí shì yī hã xiāng·rú lái shuō yī hã xiāng·jí fēi yī hã xiāng·

即是一合相·如來說一合相·即非一合相·

shì míng yī hã xiāng·xū pú tí·yī hã xiāng zhě·jí shì bù kě shuō·

是名一合相·須菩提·一合相者·即是不可說· dàn fán fū zhī rãn·tān zhe qí shì·

但凡夫之人·貪著其事·

xū pú tí·ruî rãn yán·fï shuō wǒ jiàn·rãn jiàn·zhîng shēng jiàn·shîu zhě

jiàn·

須菩提·若人言·佛說我見·人見·眾生見·壽者見· xū pú tí·yú yì yún hã·shì rãn jiě wǒ suǒ shuō yì fuō·

須菩提·于意雲何·是人解我所說義不·

fú yě·shì zūn·shì rãn bù jiě rú lái suǒ shuō yì·hã yǐ gù·

不也·世尊·是人不解如來所說義·何以故·

shì zūn shuō wǒ jiàn·rãn jiàn·zhîng shēng jiàn·shîu zhě jiàn· 世尊說我見·人見·眾生見·壽者見·

jí fēi wǒ jiàn·rãn jiàn·zhîng shēng jiàn·shîu zhě jiàn·

即非我見·人見·眾生見·壽者見·

shì míng wǒ jiàn·rãn jiàn·zhîng shēng jiàn·shîu zhě jiàn·

是名我見·人見·眾生見·壽者見·

xū pú tí·fā ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí xīn zhě·

須菩提·發阿耨多羅三藐三菩提心者·

yú yī qiē fǎ·yīng rú shì zhī·rú shì jiàn·rú shì xìn jiě·bù shēng fǎ xiāng·

於一切法·應如是知·如是見·如是信解·不生法相·

xū pú tí·suǒ yán fǎ xiāng zhě·rú lái shuō jí fēi fǎ xiāng·shì míng fǎ xiāng·

須菩提·所言法相者·如來說即非法相·是名法相·

xū pú tí·ruî yǒu rãn yǐ mǎn wú liàng ā sēng qí shì jiâ qī bǎo·

須菩提·若有人以滿無量阿僧祇世界七寶·

chí yîng bù shī·ruî yǒu shàn nán zǐ shàn nǚ rãn·fā pú tí xīn zhě·

持用佈施·若有善男子善女人·發菩提心者·

chí yú cǐ jīng·nǎi zhì sì jù jì děng·shîu chí dú sîng·

持於此經·乃至四句偈等·受持讀誦·

wâi rãn yǎn shuō·qí fú shâng bǐ·yún hã wâi rãn yǎn shuō·

為人演說·其福勝彼·雲何為人演說· bù qǔ yú xiāng·rú rú bù dîng·hã yǐ gù·

不取於相·如如不動·何以故· yī qiē yǒu wãi fǎ rú mâng huàn pào yǐng

一切有為法

如夢幻泡影

rú lù yì rú diàn yīng zuî rú shì guān

如露亦如電

應作如是觀

fï shuō shì jīng yǐ·cháng lǎo xū pú tí·jí zhū bǐ qiū·bǐ qiū ní·

佛說是經已·長老須菩提·及諸比丘·比丘尼·

yōu pï sē·yōu pï yí·yī qiē shì jiān tiān rãn ā xiū luï·

優婆塞·優婆夷·一切世間天人阿修羅·

wãn fï suǒ shuō·jiē dà huān xǐ·xìn shîu fâng xíng·

聞佛所說·皆大歡喜·信受奉行 jīn gāng bō rě bō luï mì jīng

金剛般若波羅蜜經

bǔ quē zhēn yán

补阙真言

ná mï hē là dá nuï duō là yâ yē qiâ là qiâ là

南无喝啰怛那 多啰夜耶 佉啰佉啰 jù zhù jù zhù mï là mï là hǔ là hōnɡ hâ hâ

俱住俱住 摩啰摩啰 虎啰 吽 贺贺 sū dá nuï hōnɡ pō mǒ nú suō pï hē 苏怛那 吽 泼抹拏

娑婆诃（三遍）

jīnɡ zàn 经赞

duàn yí shēnɡ xìn juã xiànɡ chāo zōnɡ

断疑生信，绝相超宗，dùn wànɡ rãn fǎ iě zhēn kōnɡ bō rě wâi chïnɡ chïnɡ

顿忘人法解真空，般若味重重，sì jù rïnɡ tōnɡ fú dã tàn wú qiïng

四句融通，福德叹无穷。ná mï qí yuán huì shànɡ fï pú sà 南无祇园会上佛菩萨（三称）

huí xiànɡ jì 回向偈

sînɡ jīnɡ ɡōnɡ dã shū shânɡ hãnɡ wú biān shânɡ fú jiē huí iànɡ

诵经功德殊胜行，无边胜福皆回向。

pǔ yuàn chãn nì zhū yǒu qínɡ sù wǎnɡ wú liànɡ

ɡuānɡ fï chà

普愿沉溺诸有情，速往无量光佛刹。

shí fānɡ sān shì yí qiâ fï，yí qiâ pú sà mï hē sà

十方三世一切佛，一切菩萨摩诃萨。

mï hē bō rě bō luï mì

摩诃般若波罗蜜

第五篇：金刚经全文读诵拼音注音

金刚经全文读诵拼音注音 香贊

lú xiāng zhà râ fǎ jiâ mãng xūn zhù fï haǐ huì xī yáo wãn suí chù jiã

爐 香 乍 熱 法 界 蒙 熏 諸 佛 海 會 悉 遙 聞 隨 處 結

xiáng yǘn chãng yì fāng yīn zhù fï xiàn quán shēn 祥 雲 誠 意 方 殷 諸 佛 現 全 身

ná mï xiāng yun gaì pú sà mo he sà

南 無 香 雲 蓋 菩 薩 摩 訶薩(三稱)ná mï běn shī shì jiā moú ní fï

南无 本 师 释 迦 牟 尼 佛（三称）

jīn gāng jīng qǐ qǐng 金 剛 經 啓 請

jìng kǒu yâ zhēn yán 淨 口 業 真 言

ong xiū lì xiū lì mï hē xiū lì xiū xiū lì sà pï hē

唵 修 唎 修 唎 摩 訶 修 唎 修 修 唎 薩 婆 訶

jìng sān yâ zhēn yán 淨 三 業 真 言

ōng suō wā pï wā sù tuï suō wā dá mï sō wā pï wā sù dù hàn 唵 娑 嚩 婆 嚩 秫 馱 娑 嚩 達 娑 嚩 婆 嚩 秫 度 憾

ān tǔ dì zhēn yán 安 土 地 真 言

ná mï sān mān duō mú tuï nán ōng dù lu dù lu dì weǐ suō pï hē

南 無 三 滿 哆 母 馱 喃 唵 度 嚕 度 嚕 地 尾 薩 婆 訶

pǔ gōng yǎng zhēn yán 普 供 养 真 言

ong ye ye nang san po wa fa ri la hu 唵 誐 誐 曩 三 婆 缚 韈 日 罗 斛

fâng qǐng bā jīn gāng 奉 請 八 金 剛 fâng qǐng qīng chú zāi jīn gāng fâng qǐng pì dú jīn gāng 奉 請 青 除 災 金 剛 奉 請 辟 毒 金 剛

fâng qǐng huáng suí qiú jīn gāng fâng qǐng bái jing shuǐ jīn gāng 奉 請 黃 隨 求 金 剛 奉 請 白 淨 水 金 剛

fâng qǐng chì shēng huǒ jīn gāng fâng qǐng dìng chí zāi jīn gāng 奉 請 赤 聲 火 金 剛 奉 請 定 持 災 金 剛

fâng qǐng zǐ xián jīn gāng fâng qǐng dà shãn jīn gāng 奉 請 紫 賢 金 剛 奉 請 大 神 金 剛

fâng qǐng sì pú sà

奉 請 四 菩 薩

fâng qǐng jīn gāng juàn pú sà fâng qǐng jīn gāng suǒ pú sà

奉 請 金 剛 眷 菩 薩 奉 請 金 剛 索 菩 薩

fâng qǐng jīn gāng ài pú sà fâng qǐng jīn gāng yǔ pú sà

奉 請 金 剛 愛 菩 薩 奉 請 金 剛 語 菩 薩

fā yuàn wãn 發 願 文

jí shǒu sān jiâ zūn guī yī shí fāng fï wǒ jīn fā hïng yuàn chí cǐ jīn 稽 首 三 界 尊 歸 依 十 方 佛 我 今 發 宏 願 持 此 金

gāng jīng Shàng bào sì zhîng ēn xià jì sān tú kǔ ruî yǒu jiàn wãn zhě

剛 經 上 報 四 重 恩 下 濟 三 塗 苦 若 有 見 聞 者

xī fā pú tí xīn

悉 發 菩 提 心

jìn cǐ yī bào shēn tïng shēng jí lâ guï

盡 此 一 報 身 同 生 極 樂 國

yún hã fán 雲 何 梵

yún hã dã cháng shîu jīn gāng bù huài shēn fù yǐ hã yīn yuán dã dà

雲 何 得 長 壽 金 剛 不 壞 身 複 以 何 因 緣 得 大

jiān gù li yún hã yú cǐ jīng jiū jìng dào bǐ àn yuàn fï kāi wēi mì

堅 固 力 雲 何 於 此 經 究 竟 到 彼 岸 願 佛 開 微 密

guǎng wãi zhîng shēng shuō

廣 為 眾 生 說 Kai jing ji 開 經 偈。

wú shàng shân shēn wēi miào fǎ bǎi qiān wàn jiã nán zāo yù

無 上 甚 深 微 妙 法 百 千 萬 劫 難 遭 遇

wǒ jīn jiàn wãn dã shîu chí yuàn jiě rú lái zhēn shí yì

我 今 見 聞 得 受 持 願 解 如 來 真 實 義

Na mo ben shi shi jia mou ni fo ì

南 无 本 师 释 迦 牟 尼 佛(三称)ná wú qí yuán huì shàng fï pú sà

南 無 祗 園 會 上 佛 菩 薩（三稱）

jīn gāng bō rě bō luï mì jīng 金 剛 般 若 波 羅 蜜 經

yáo qín sān zàng fǎ shī jiū mï luï shí yì

姚 秦 三 藏 法 师 鳩 摩 羅 什 譯

fǎ huì yīn yïu fēn dì yī

法 會 因 由 分 第 一

rú shì wǒ wãn·yī shí fï zài shě wâi guï·qí shù gi gū dú yuán yǔ dà bǐ

如 是 我 聞·一 時 佛 在 舍 衛 國·祇 樹 給 孤 獨 園·與大 比

qiū zhîng qiān âr bǎi wǔ shí rãn jù ěr shí shì zūn·shí shí·zhuo yī chí bō·

丘 眾 千 二 百 五 十 人 俱·爾 時 世 尊·食 時· 著 衣 持 缽·

rù shě wâi dà chãng qǐ shí·yú qí chãng zhōng·cì

dì

qǐ yǐ ·hái zhì běn chǔ· fàn 入舍 衛 大

城·乞 食 与 其 城

中·次 第 乞 已·還 至 本 處·飯

shí qì·shōu yī bō·

食 訖·收 衣 缽·

xǐ zú yǐ · fū zuî ãr zuî ·

洗 足 已· 敷 座 而 坐·

shàn xiàn qǐ qǐng fēn dì âr 善 現 啓 請 分 第 二

shí zháng lǎo xū pú tí·zài dà zhîng zhōng·jí cïng zuî qǐ·piān tǎn yîu 時 長 老 須 菩 提·在 大 眾 中· 即 從 座 起·偏 袒 右

jiān·yîu xī zhuo dì·hã zhǎng gōng jìng·ãr bái fï yán·xī yǒu shì zūn·

肩·右 膝 著 地·合 掌 恭 敬·而 白 佛 言·稀 有 世 尊· rú lái shàn hù niàn zhū pú sà·shàn fù zhǔ zhū pú sà·shì zūn·shàn nán

如 來 善 護 念 諸 菩 薩· 善 付 囑 諸 菩 薩·世 尊·善 男

zǐ·shàn nǚ rãn·fā ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí xīn·yīng yún hã

子·善 女 人·發 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 心· 應 雲 何

zhù·yún hã xiáng fú qí xīn·fï yán·shàn zāi！shàn zāi·xū pú tí· rú rǔ

住·雲 何 降 伏 其 心·佛 言·善 哉 善 哉·須 菩 提·如 汝

suǒ shuō·rú lái shàn hù niàn zhū pú sà·shàn fù zhǔ zhū pú sà·rǔ jīn dì

所 說·如 來 善 護 念 諸 菩 薩·善 付 囑 諸 菩 薩·汝 今 諦

tīng·dāng wãi rǔ shuō·shàn nán zǐ·shàn nǚ rãn·fā ā nîu duō luï sān miǎo sān 聽·當 為 汝 說· 善 男 子·善 女 人·發阿 耨 多 羅 三 藐 三

pú tí xīn·yīng rú shì zhù·rú shì xiáng fú qí xīn·‘wãi rán·

菩 提 心·應 如 是 住·如 是 降 伏 其 心·’ 唯 然·

shì zūn·yuàn le yù wãn·

世 尊·願 樂 欲 聞·

dà chãng zhâng zōng fēn dì sān 大 乘 正 宗 分 第 三

fï gào xū pú tí· zhū pú sà mï hē sà·yīng rú shì xiáng fú qí xīn·

佛 告 須 菩 提·諸 菩 薩 摩 訶 薩·應 如 是 降 伏 其 心·

suǒ yǒu yī qiē zhîng shēng zhī lâi·ruî luǎn shēng·ruî tāi shēng·ruî

所 有 一 切 眾 生 之 類·若 卵 生· 若 胎 生· 若

shī shēng·ruî huà shēng·ruî yǒu sâ·ruî wú sâ·ruî yǒu xiǎng·ruî wú xiǎng·

濕 生· 若 化 生· 若 有 色·若 無 色·若 有 想 · 若 無 想·

ruî fēi yǒu xiǎng fēi wú xiǎng·wǒ jiē lìng rù wú yú niâ pán ãr miâ dù zhī·

若 非 有 想 非 無 想·我 皆 令 入 無 餘 涅 槃 而 滅 度 之·

rú shì miâ dù wú liàng wú shù wú biān zhîng shēng·shí wú zhîng shēng dã

如 是 滅 度 無 量 無 數 無 邊 眾 生· 實 無 眾 生 得

miâ dù zhě· hã yǐ gù· xū pú tí·ruî pú sà yǒu wǒ xiāng·rãn xiāng·zhîng 滅 度 者，何 以 故·須 菩 提·若 菩 薩 有 我 相 · 人 相 · 眾

shēng xiāng·shîu zhě xiāng·jí fēi pú sà·

生 相 ·壽 者 相 ·即 非 菩 薩·

miào xíng wú zhù fēn dì sì

妙 行 無 住 分 第 四 fù cì xū pú tí· pú sà yú fǎ·yīng wú suǒ zhù·xíng yú bù shī·suǒ wâi 複次 須 菩 提·菩 薩 于 法·應 無 所 住· 行 於 佈 施·所 謂

bù zhù sâ bù shī·bù zhù shēng xiāng wâi chù fǎ bù shī· xū pú tí· pú sà

不 住 色 佈 施·不 住 聲 香 味 觸 法 佈 施·須 菩 提·菩 薩

yīng rú shì bù shī·Bu zhù yú xiāng·hã yǐ gù· ruî pú sà bù zhù xiāng bù

應 如 是 佈 施·不 住 於 相· 何 以 故·若 菩 薩 不 住 相 佈

shī· qí fú dã bù kě sī liang·xū pú tí· yú yì yún hã·dōng fāng xū kōng 施 ·其 福 德 不 可 思 量 ·須 菩 提·于 意 雲 何·東 方 虛 空

kě sī liang fǒu·fú yě·shì zūn·xū pú ti·nán xī běi fāng·sì wãi shàng xià

可 思 量 不·不 也·世 尊·須菩 提·南 西 北 方· 四 維 上 下

xū kōng·kě sī liang fuǒ·fú yě·shì Zūn·xū pú ti·pú sà wú zhù xiāng bù

虛 空·可 思 量 不·不也·世尊·須 菩 提·菩 薩 無 住 相 佈

shī ·fú dã yì fù rú shì bù kě sī liang·xū pú tí· pú sà dàn yīng 施 ·福 德 亦 複 如 是 不 可 思 量·須菩 提·菩 薩 但 應

rú suǒ jiào zhù·

如 所 教 住·

rú lǐ shí jiàn fēn dì wǔ

如 理 實 見 分 第 五

xū pú tí· yú yì yún hã ·kě yǐ shēn xiāng jiàn rú lái fǒu·fú yě，shì zūn·

須菩 提·于 意 雲 何·可 以 身 相 見 如 來 不·不 也 世 尊·

bù kě yǐ shēn xiāng dã jiàn rú lái·hã yǐ gù ·rú lái suǒ shuō shēn xiāng·

不可 以 身 相 得 見 如 來·何 以 故·如 來 所 說 身 相 ·

jí fēi shēn xiāng·fï gào xū pú tí·fán suǒ yǒu xiāng·jiē shì xū wàng·

即 非 身·相.佛 告 須 菩 提·凡 所 有 相 ·皆 是 虛 妄·

ruî jiàn zhū xiāng fēi xiāng·ze jiàn rú lái·

若 見 諸 相 非 相 ·則 見 如 來·

zhâng xìn xī yǒu fēn dì liù

正

信

稀 有

分 第 六

xū pú tí bái fï yán·shì zūn·pō yǒu zhîng shēng·dã wãn rú shì yán shuō

須 菩 提 白 佛 言·世 尊·頗 有 眾 生 · 得 聞 如 是 言 說

zhāng jù·shēng shí xìn fú·fï gào xū pú ti·mî zuî shì shuō·rú lái miâ

章 句·生 實 信 不·佛 告 須 菩 提·莫 作 是 說·如 來 滅 hîu·hîu wǔ bǎi suì·yǒu chí jiâ xiū fú zhě·yú cǐ zhāng jù·nãng shēng 後 ·後 五 百 歲·有 持 戒 修 福 者·於 此 章 句·能 生

xìn xīn·yǐ cǐ wãi shí·dāng zhīshì rãn·bù yú yī fï âr fï sān sì wǔ fï

信 心·以 此 為 實·當 知 是 人·不 於 一佛 二佛 三 四 五 佛

ãr zhǒng shàn gēn·yǐ yú wú liàng qiān wàn fï suǒ·zhǒng zhū shàn gēn·wãn 而 種 善 根·已 於 無 量 千 萬 佛 所· 種 諸 善 根·聞

shì zhāng jù·nǎi zhì yī niàn shēng jìng xìn zhě·xū pú tí· rú lái xī zhī

是 章 句·乃 至 一 念 生 淨 信 者·須菩 提·如 來 悉 知

xī jiàn·shì zhū zhîng shēng·dã rú shì wú liàng fú dã·hã yǐ gù·shì zhū

悉 見·是 諸 眾 生· 得 如 是 無 量 福 德·何以 故·是 諸

zhîng shēng·wú fù wǒ xiāng·rãn xiāng·zhîng shēng xiāng·shîu zhě xiāng·

眾 生·無 複 我 相· 人 相· 眾 生 相· 壽 者 相·

wú fǎ xiāng·yì wú fēi fǎ xiāng·hã yǐ gù·shì zhū zhîng shēng·ruî xīn 無 法 相·亦 無 非 法 相·何 以 故·是 諸 眾 生· 若 心

qǔ xiāng·jí wãi zhuo wǒ rãn zhîng shēng shîu zhě·ruî qǔ fǎ xiāng·jí zhu 取 相·則 為 著 我 人 眾 生 壽 者·若 取 法 相·即 著

wǒ rãn zhîng shēng shîu zhě·hã yǐ gù·ruî qǔ fēi fǎ xiāng·jí zhuo wǒ rãn 我 人 眾 生 壽 者·何 以 故·若 取 非 法 相· 即 著 我 人

zhîng shēng Shîu zhě·shì gù bù yīng qǔ fǎ ·bù yīng qǔ fēi fǎ·yǐ shì yì

眾 生 壽 者·是 故 不 應 取 法·不 應 取 非 法·以 是 義

gù·rú lái cháng shuō·rǔ děng bǐ qiū·zhī wǒ shuō fa· rú fá yù zhě·fǎ

故·如 來 常 說·汝 等 比 丘·知 我 說 法·如 筏 喻 者·法

shàng yīng shě·hã kuàng fēi fǎ·

尚 應 舍·何 況 非 法·

wú dã wú shuō fēn dì qī

無 得 無 說 分 第 七

xū pú tí·yú yì yún hã·rú lái dã ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí yē·

須菩 提·于意 雲 何·如 來 得 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 耶·

rú lái yǒu suǒ shuō fa yē· xū pú tí yán· rú wǒ jiě fï suǒ shuō yì·wú

如 來 有 所 說 法 耶·須 菩 提 言·如 我 解 佛 所 說 義·無

yǒu dìng fǎ·míng ā Nîu duō luï sān miǎo sān pú tí· yì wú yǒu dìng fǎ·

有 定 法·名 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提·亦 無 有 定 法· rú lái kě shuō·hã yǐ gù·rú lái suǒ shuō fa·jiē bù kě qǔ·bù kě shuō·

如 來 可 說·何 以 故·如 來 所 說 法·皆 不 可 取·不 可 說·

fēi fǎ·fēi fēi fǎ·suǒ yǐ zhě hã· yī qiē xián shâng·jiē yǐ wú wãi 非 法·非 非 法·所 以 者 何·一 切 賢 聖 · 皆 以 無 為

fǎ ãr yǒu chā biã·

法 而 有 差 別·

yī fǎ chū shēng fēn dì bā

依 法 出 生 分 第 八

xū pú tí·yú yì yún hã·ruî rãn mǎn sān qiān dà qiān shì jiâ qī bǎo·yǐ

須 菩 提·于 意 雲 何·若 人 滿 三 千 大 千 世 界 七 寶·以

yîng bù shī·shì rãn suǒ dã fú dã·nìng wãi duō bù·xū pú tí yán·shân 用 佈 施· 是 人 所 得 福 德·寧 為 多 不·須 菩 提 言· 甚

duō·shì zūn·hã yǐ gù·shì fú dã·jí fēi fú dã xìng·shì gù rú lái shuō

多·世 尊·何 以 故·是 福 德·即 非 福 德 性·是 故 如 来 說

fú dã duō·ruî fù yǒu rãn·yú cǐ jīng zhōng·shîu chí nǎi zhì sì jù jìděng·

福 德 多·若 複 有 人·於 此 經 中· 受 持 乃 至 四 句 偈 等·

wãi tā rãn shuō·qí fú shâng bǐ·hã yǐ gù·xū pú tí·yī qiē zhū fï·

為 他 人 說·其 福 勝 彼·何 以 故·須 菩 提·一 切 諸 佛

jí zhū fï ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí fǎ·jiē cïng cǐ

·及 諸 佛 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 法·皆 從 此

jīng chū·xū pú tí·suǒ wâi fï fǎ zhě·jí fēi fï fǎ·

經 出·須 菩 提·所 謂 佛 法 者·即 非 佛 法·

yī xiāng wú xiāng fēn dì jiǔ

一 相 無 相 分 第 九

xū pú tí·yú yì yún hã·xū tuï huán nãng zuî shì niàn·wǒ dã xū tuï huán 須 菩 提·于 意 雲 何·須 陀 洹 能 作 是 念· 我 得 須 陀 洹

guǒ fǒu·xū pú tí yán·fù yě·shì zūn·hã yǐ gù·xū tuï huán míng wãi 果 不·須菩提 言·不也·世 尊·何 以 故·須 陀 洹 名 為

rù liú·ãr wú suǒ rù· bù rù sâ shēng xiāng wâi chù fǎ·shì míng xū tuï

入 流·而 無 所 入·不 入 色 聲 香 味 觸 法·是 名 須 陀

huán·xū pú tí·yú yì yún hã·sī tuï hán nãng zuî shì niàn·wǒ dã sī tuï hán 洹·須 菩 提·于 意 雲 何·斯 陀 含 能 作 是 念·我 得 斯 陀 含 guǒ fǒu·xū pú tí yán·fù yě·shì zūn·hã yǐ gù·sī tuï hán míng yī wǎng lái·

果 不·須 菩 提 言·不 也·世 尊·何 以 故·斯 陀 含 名 一 往 來·

ãr shí wú wǎng lái·shì míng sī tuï hán·xū pú tí·yú yì yún hã·e nà hán 而 實 無 往 來·是 名

斯 陀 含·須 菩 提·于 意 雲 何·阿 那 含

nãng zuî shì niàn·wǒ dã e nà hán guǒ fǒu·xū pú tí yán·fù yě·shì zūn·

能 作 是 念· 我 得 阿 那 含 果 不·須 菩 提 言·不 也·世 尊·

hã yǐ gù·e nà hán míng wãi bù lái·ãr shí wú bù lái·shì gù míng e nà

何 以 故·阿 那 含 名

為 不 來·而 實 無 不 來·是 故 名 阿 那

hán·xū pú tí·yú yì yún hã·e luï hàn nãng zuî shì niàn·wǒ dã e luï hàn 含·須 菩 提·于 意 雲 何·阿 羅 漢 能 作 是 念·我 得 阿 羅 漢

Dào fǒu·xū pú tí yán·fù yě·shì zūn！hã yǐ gù·shí wú yǒu fǎ·míng ā luï

道 不·須 菩 提 言 不 也·世 尊·何 以 故·實 無 有 法·名 阿 羅

hàn·shìzūn·ruî e luï hàn zuî shì niàn·wǒ dã e luï hàn dào·jí wãi zhuo wǒ

漢·世 尊·若 阿 羅 漢 作 是 念·我 得 阿 羅 漢 道·即 為 著 我

rãn zhîng shēng shîu zhě·shì zūn·fï shuō wǒ dã wú zhâng sān mâi·rãn zhōng 人 眾 生 壽 者·世 尊·佛 說 我 得 無 諍 三 昧· 人 中

zuì wãi dì yī·shì dì yī lí yù e luï hàn·shì zūn·wǒ bù zuî shì niàn·wǒ

最 為 第 一·是 第 一 離 欲阿 羅 漢·世 尊·我 不 作 是 念·我

shì lí yù e luï hàn·shì zūn·wǒ ruî zuî shì niàn·wǒ dã e luï hàn dào·shì

是 離 欲 阿 羅 漢·世 尊·我 若 作 是 念· 我 得 阿 羅 漢 道·世

zūn zã bù shuō xū pú ti·shì yào a lán nà xíng zhě·yǐ xū pú tí shí wú suǒ

尊 則 不 說 須 菩 提·是 樂 阿 蘭 那 行 者·以 須 菩 提 實 無 所

xíng·ãr míng xū pú tí·shì yào ā lán nà xíng·

行· 而 名 須 菩 提·是 樂 阿 蘭 那 行·

zhuāng yán jìng tǔ fēn dì shí

莊 嚴 淨 土 分 第 十

fï gào xū pú tí·yú yì yún hã·rú lái xī zài rán dēng fï suǒ·yú fǎ yǒu 佛 告 須 菩 提·于 意 雲 何·如 來 昔 在 然 燈 佛 所·於 法 有

suǒ dã fǒu·fù yě·shì zūn·rú lái zài rán dēng fï suǒ·yú fǎ shí wú suǒ

所 得 不·不也·世 尊·如 來 在 然 燈 佛 所·於 法 實 無 所

dã·xū pú tí·yú yì yún hã·pú sà zhuāng yán fï tǔ fǒu·fù yě·shì zūn·hã

得·須 菩 提于 意 雲 何·菩 薩 莊

嚴 佛 土 不·不 也·世 尊·何

·yǐ gù·zhuāng yán fï tǔ zhě·jí fēi zhuāng yán·shì míng zhuāng yán·shì

以 故· 莊

嚴 佛 土 者·即 非 莊 嚴·是 名 莊 嚴·是

gù，xū pú tí·zhū pú sà mï hē sà·yīng rú shì shēng qīng jìng xīn·bù yīng 故 須 菩 提·諸 菩 薩 摩 訶 薩·應 如 是 生 清 淨 心·不 應

zhù sâ shēng xīn·bù yīng zhù shēng xiāng wâi chù fǎ shēng xīn·yīng wú

住 色 生 心·不 應 住 聲 香 味 觸 法 生 心· 應 無

suǒ zhù ãr shēng qí xīn·xū pú tí·pì rú yǒu rãn·shēn rú xū mí shān 所 住 而 生 其 心·須 菩 提·譬 如 有 人·身 如 須 彌 山

wáng·yú yì yún hã·shì shēn wãi dà fǒu·xū pú tí yán·shân dà·shì zūn·

王·于 意 雲 何·是 身 為 大 不·須 菩 提 言· 甚 大·世 尊·

hã yǐ gù· fï shuō fēi shēn·shì míng dà shēn·

何 以 故·佛 說 非 身· 是 名 大 身·

wú wãi fú shâng fēn dì shí yī

无 为 福 胜 分 第 十 一

xū pú tí！rú hãng hã zhōng suǒ yǒu shā shù，rú shì shā děng hãng hã，yú yì

须 菩 提！如 恒 河 中 所 有 沙 数，如 是 沙 等 恒 河，于 意

yún hã shì zhū hãng hã shā，nìng wãi duō fǒu？’xū pú tí yán：‘shân duō。

云 何是 诸 恒 河 沙，宁 为 多 不？’须 菩 提 言：‘甚 多。

shì zūn！dàn zhū hãng hã，shàng duō wú shù，hã kuàng qíshā？’‘xū pú

世 尊！但 诸 恒 河，尚 多 无 数，何 况

其 沙？’‘须 菩

tí！wǒ jīn shí yán gào rǔ，ruî yǒu shàn nán zǐ、shàn nǚ rãn，yǐ qī bǎo 提！我 今 实 言 告 汝，若 有 善 男 子、善 女 人，以 七 宝

mǎn ěr suǒ hãng hã shā shù sān qiān dà qiān shì jiâ，yǐ yîng bù shī，dã

满 尔 所 恒 河 沙 数 三 千 大 千 世 界，以 用 布 施，得

fú duō fǒu？’xū pú tí yán：‘shân duō。shì zūn！’fï gào xū pú tí：‘ruî

福 多 不？’须 菩 提 言：‘ 甚 多。世 尊！’佛 告 须菩提：‘若

shàn nán zǐ、shàn nǚ rãn，yú cǐ jīng zhōng，nǎi zhì shîu chí sì jù

善 男 子、善 女 人，于 此 经 中，乃 至 受 持 四 句

jì děng，wãi tā rãn shuō，ãr cǐ fú dã，shâng qián fú dã。’

偈 等，为 他 人 说，而 此 福 德，胜 前 福 德。’

zūn zhîng zhâng jiào fēn dì shí âr 尊 重 正 教 分 第 十 二 fù cì xū pú tí·suí shuō shì jīng·nǎi zhì sì jù jì děng·dāng zhī cǐ chǔ·

复 次 須 菩 提·隨 說 是 經· 乃 至 四 句 偈 等·當 知 此 處·

yī qiē shì jiān tiān rãn ā xiū luï·jiē yīng gōng yǎng·rú fï tǎ miào·

一 切 世 間 天 人 阿 修 羅· 皆 應 供 養·如 佛 塔 廟·

hã kuàng yǒu rãn·jìn nãng shîu chí、dú sîng·xū pú tí·dāng zhī shì rãn·

何 況 有 人·盡 能 受 持 讀 誦·須 菩 提·當 知 是 人·

chãng jiù zuì shàng dì yī xī yǒu zhī fǎ·ruî shì jīng diǎn suǒ zài zhī chù·

成 就 最 上 第 一 稀 有 之 法·若 是 經 典 所 在 之 處·

jí wãi yǒu fï·ruî zūn zhîng dì zǐ·

即 為 有 佛·若 尊 重 弟 子·

rú fǎ shîu chí fēn dì shí sān 如 法 受 持 分 第 十 三

ěr shí xū pú tí bái fï yán·shì zūn·dāng hã míng cǐ jīng·wǒ děng yún 爾 時 須 菩 提 白 佛 言·世 尊·當 何 名 此 經·我 等 雲

hã fâng chí·fï gào xū pú tí·shì jīng míng wãi jīn gāng bō rě bō luï mì·

何 奉 持·佛 告 須 菩 提·是 經 名 為 金 剛 般 若 波 羅 蜜·

yǐ shì míng zi·rǔ dāng fâng chí·suǒ yǐ zhě hã·xū pú tí·fï shuō bō rě

以 是 名 字·汝 當 奉 持· 所 以 者 何·須 菩 提·佛 說 般 若

bō luï mì·jí fēi bō rě bō luï mì·shì míng bō rě bō luï mì·xū pú tí·

波 羅 蜜·即 非 般 若 波 羅 蜜·是 名 般 若 波 羅 蜜·須 菩 提·

yú yì yún hã·rú lái yǒu suǒ shuō fa bù·xū pú tíbái fï yán：·shì zūn·rú

于 意 雲 何·如 來 有 所 說 法 不·須 菩 提白 佛 言· 世 尊·如

lái wú suǒ shuō·xū pú tí·yú yì yún hã·sān qiān dà qiān shì jiâ·suǒ yǒu 來 無 所 說·須 菩 提·于 意 雲 何·三 千 大 千 世 界·所 有

wēi chãn·shì wãi duō fǒu·xū pú tí yán·shân duō。shì zūn·xū pú tí·zhū

微 塵·是 為 多 不·須 菩 提 言·甚 多·世 尊·須 菩 提·諸

Wēi chãn·rú lái shuō fēi wēi chãn·shì míng wēi chãn·rú lái shuō shì

微 塵·如 來 說 非 微 塵·是 名 微 塵·如 來 說 世

jiâ·fēi shì jiâ·shì míng shì jiâ·xū pú tí·yú yì yún hã·kě yǐ sān shí

界·非 世 界·是 名 世 界·須 菩 提·于 意 雲 何·可 以 三 十

âr xiāng jiàn rú lái fao·fù yě·shì zūn·bù kě yǐ sān shí âr xiāng dã

二 相 見 如 來 不·不 也·世 尊·不 可 以 三 十 二 相 得 jiàn rú lái·hã yǐ gù·rú lái shuō sān shí âr xiāng·jí shì fēi xiāng·

見 如 來·何 以 故·如 來 說 三 十 二 相·即 是 非 相 ·

shì míng sān shí âr xiāng·xū pú tí·ruî yǒu shàn nán zǐ shàn nǚ rãn·

是 名 三 十 二 相 ·須 菩 提·若 有 善 男 子 善 女 人·

yǐ hãng hã shā děng shēn mìng bù shī·ruî fù yǒu rãn·yú cǐ jīng zhōng·

以 恒 河 沙 等 身 命 佈 施· 若 複 有 人·於 此 經 中·

nǎi zhì shîu chí sì jù jì děng·wãi tā rãn shuō qí fú shân duō·

乃 至 受 持 四 句 偈 等· 為 他 人 說 其 福 甚 多·

lí xiāng jì miâ fēn dì shí sì

離 相 寂 滅 分 第 十 四

ěr shí xū pú tí·wãn shuō shì jīng·shēn jiě yì qù·tì lâi bēi qì·ãr bái 爾 時 須 菩 提·聞 說 是 經· 深 解 義 趣·涕 淚 悲 泣·而 白

fï yán·xī yǒu！shì zūn·fï shuō rú shì shân shēn jīng diǎn·wǒ cïng xī

佛 言·稀 有 世 尊·佛 說 如 是 甚 深 經 典·我 從 昔

lái·suǒ dã huì yǎn·wâi cãng dã wãn rú shì zhījīng·shì zūn·ruî fù yǒu 來· 所 得 慧 眼·未 曾 得 聞 如 是 之 經· 世 尊· 若 複 有

rãn·dã wãn shì jīng·xìn xīn qīng jìng·Ze shēng shí xiāng·dāng zhī shì

人·得 聞 是 經· 信 心 清 淨·則 生 實 相 · 當 知 是

rãn·chãng jiù dì yī xī yǒu gōng dã·shì zūn·shì shí xiāng zhě·ji shì

人· 成就 第 一 稀 有 功 德·世 尊·是 實 相 者·即 是

fēi xiāng·shì gù rú lái shuō míng shí xiāng·shì zūn·wǒ jīn dã wãn rú

非 相 · 是 故 如 來 說 名 實 相· 世 尊·我 今 得 聞 如

shì jīng diǎn·xìn jiě shîu chí·bù zú wãi nán·ruî dāng lái shì·hîu wǔ

是 經 典·信 解 受 持·不 足 為 難·若 當 來 世· 後 五

bǎi suì·qí yǒu zhîng shēng·dã wãn shì jīng·xìn jiě shîu chí·shì rãn

百 歲·其 有 眾 生·得 聞 是 經 ·信 解 受 持·是 人

ji wãi dì yī xī yǒu·hã yǐ gù·cǐ rãn wú wǒ xiāng·wú rãn xiāng·wú zhîng 即 為 第 一 稀 有·何 以 故·此 人 無 我 相· 無 人 相 · 無 眾

shēng xiāng·wú shîu zhě xiāng·suǒ yǐ zhě hã·wǒ xiāng jí shì fēi xiāng·

生 相 ·無 壽者 相· 所 以 者 何·我 相 即 是 非 相·

rãn xiāng zhîng shēng xiāng shîu zhě xiāng·jí shì fēi xiāng·hã yǐ gù·

人 相 眾 生 相 壽 者 相 ·即 是 非 相· 何 以 故 lí yī qiē zhū xiāng·zã míng zhū fï·fï gào xū pú tí·rú shì rú shì·ruî

·離 一 切 諸 相·则 名 諸 佛·佛 告 須 菩 提·如 是 如 是·若

fù yǒu rãn·dã wãn shì jīng·bù jīng bù bù bù wâi·dāng zhī shì rãn·shân 複 有 人·得 聞 是 經·不 驚 不 怖 不 畏·當 知 是 人·甚

wãi xī yǒu·hã yǐ gù·xū pú tí·rú lái shuō dì yī bō luï mì·jí fēi dì yī

為 稀 有·何 以 故·須 菩 提·如 來 說 第 一 波 羅 蜜·即 非 第 一

bō luï mì·shì míng dì yī bō luï mì·xū pú tí·rěn rǔ bō luï mì·rú lái 波 羅 蜜·是 名 第 一 波 羅 蜜·須 菩 提·忍 辱 波 羅 蜜·如 來

shuō fēi rěn rǔ bō luï mì·shì míng rěn rǔ bō luï mì·hã yǐ gù·xū pú tí·

說 非 忍 辱 波 羅 蜜·是 名 忍 辱 波 羅 蜜·何 以 故·須 菩 提·

rú wǒ xī wãi gē lì wáng gē jiã shēn tǐ·wǒ yú ěr shí·wú wǒ xiāng·wú rãn 如 我 昔 為 歌 利 王 割 截 身 體·我 于 爾 時·無 我 相·無 人

xiāng·wú zhîng shēng xiāng·wú shîu zhě xiāng·hã yǐ gù·wǒ yú wǎng xī jiã

相·無 眾 生 相·無 壽 者 相· 何 以 故·我 於 往 昔 節

jiã zhījiě shí·ruî yǒu wǒ xiāng·rãn xiāng·zhîng shēng xiāng·shîu zhě

節 支 解 時· 若 有 我 相· 人 相· 眾 生 相· 壽 者

xiāng·yīng shēng chēn hân·xū pú tí·yîu niàn guî qù yú wǔ bǎi shì·zuî

相· 應 生 瞋 恨·須 菩 提·又 念 過 去 於 五 百 世· 作

rěn rǔ xiān rãn·yú ěr suǒ shì·wú wǒ xiāng·wú rãn xiāng·wú zhîng shēng 忍 辱 仙 人·于 爾 所 世·無 我 相· 無 人 相· 無 眾 生

xiāng·wú shîu zhě xiāng·shì gù xū pú tí·pú sà yīng lí yī qiē xiāng·

相·無 壽 者 相· 是 故 須 菩 提·菩 薩 應 離 一 切 相·

fā ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí xīn·bù yīng zhù sâ shēng xīn·bù

發 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 心·不 應 住 色 生 心·不

yīng zhù shēng xiāng wâi chù fǎ shēng xīn·yīng shēng wú suǒ zhù xīn·ruî

應 住 聲 香 味 觸 法 生 心· 應 生 無 所 住 心·若

xīn yǒu zhù·jí wãi fēi zhù·shì gù fï shuō pú sà xīn·bù yīng zhù sâ bù

心 有 住·即 為 非 住· 是 故 佛 說 菩 薩 心·不 應 住 色 佈

shī·xū pú tí·pú sà wãi lì yì yī qiē zhîng shēng gù·yīng rú shì bù shī·

施·須 菩 提·菩 薩 為 利 益 一 切 眾 生 故·應 如 是 佈 施·

rú lái shuō yī qiē zhū xiāng·jí shì fēi xiāng·yîu shuō yī qiē zhîng 如 來 說 一 切 諸 相 ·即 是 非 相· 又 說 一 切 眾 shēng·jí fēi zhîng shēng。xū pú tí·rú lái shì zhēn yǔ zhě·shí yǔ zhě·

生· 即 非 眾 生· 須 菩 提·如 來 是 真 語 者·實 語 者·

rú yǔ zhě·bù kuáng yǔ zhě·bù yì yǔ zhě·xū pú tí·rú lái suǒ dã fǎ· cǐ

如 語 者·不 誑 語 者·不 異 語 者·須 菩 提·如 來 所 得 法·此

fǎ wú shí wú xū·xū pú tí·ruî pú sà xīn zhù yú fǎ ãr xíng bù shī·rú rãn 法無 實 無 虛·須 菩 提·若 菩 薩 心 住 于 法 而 行 佈 施·如 人

rù ān·zã wú suǒ jiàn·ruî pú sà xīn bù zhù fǎ ãr xíng bù shī·rú rãn yǒu 入 暗·即 無 所 見·若 菩 薩 心 不 住 法 而 行 佈 施·如 人 有

mù·rì guāng míng zhào·jiàn zhǒng zhǒng sâ·xū pú tí·dāng lái zhī shì·

目·日 光 明 照· 見 種 種 色·須 菩 提·當 來 之 世·

ruî yǒu shàn nán zǐ shàn nǚ rãn·nãng yú cǐ jīng shîu chí dú sîng·

若 有 善 男 子 善 女 人· 能 于 此 經受 持

讀 誦·

zã wãi rú lái yǐ fï zhì huì·xī zhī shì rãn·xī jiàn shì rãn·jiē dã

即 為 如 來 以 佛 智 慧·悉 知 是 人·悉 見 是 人·皆 得

chãng jiù wú liàng wú biān gōng dã·

成 就 無 量 無 邊 功 德·

chí jīng gōng dã fēn dì shí wǔ

持 經 功 德 分 第 十 五

xū pú tí·ruî yǒu shàn nán zǐ shàn nǚ rãn·chū rì fēn yǐ hãng hã shā děng 須 菩 提·若 有 善 男 子 善 女 人· 初 日 分 以 恒 河 沙 等

shēn bù shī·zhōng rì fēn fù yǐ hãng hã shā děng shēn bù shī·hîu rì fēn 身 佈 施· 中 日 分 複 以 恒 河 沙 等 身 佈 施·後 日 分

yì yǐ hãng hã shā děng shēn bù shī·rú shì wú liàng bǎi qiān wàn yì jiã·

亦 以 恒 河 沙 等 身 佈 施·如 是 無 量

百 千 萬 億

劫·

yǐ shēn bù shī·ruî fù yǒu rãn wãn cǐjīng diǎn·xìn xīn bù nì·qí fú shâng 以 身 佈 施·若 複 有 人 聞 此 經 典·信

心 不 逆·其 福 勝

bǐ·hã kuàng shū xiě shîu chí dú sîng·wâi rãn jiě shuō·xū pú tí·yǐ yào 彼·何 況 書 寫 受 持 讀 誦·為 人 解 說·須菩提·以 要

yán zhī·shì jīng yǒu bù kě sī yì·bù kě chēng liàng·wú biān gōng dã·

言 之·是 經 有 不 可 思 議·不可 稱 量· 無 邊 功 德·

rú lái wãi fā dà chãng zhě shuō·wãi fā zuì shàng chãng zhě shuō·ruî yǒu 如 來 為 發 大 乘 者 說·為 發 最 上 乘 者 說·若 有 rãn nãng shîu chí dú sîng·guǎng wâi rãn shuō·rú lái xī zhī shì rãn·xī

人 能 受 持 讀 誦· 廣 為 人 說·如 來 悉 知 是

人·悉

jiàn shì rãn·jiē dã chãng jiù bù kě liàng·bù kě chēng·wú yǒu biān·bù

見 是 人·皆 得 成 就 不 可 量·不 可 稱·無 有 邊·不

kě sī yì gōng dã·rú shì rãn děng·jí wãi hâ dān rú lái ā nîu duō luï sān 可思 議 功 德·如 是 人 等·即 為 荷 擔 如 來 阿 耨 多 羅 三

miǎo sān pú tí·hã yǐ gù·xū pú tí·ruî yao xiǎo fǎ zhě·zhe wǒ jiàn·rãn 藐 三 菩 提·何 以 故·須 菩 提·若 樂 小 法 者·著 我 見·人

jiàn·zhîng shēng jiàn·shîu zhě jiàn·zã yú cǐ jīng·bù nãng tīng shîu 見· 眾 生 見· 壽 者 見·則 於 此 經·不 能 聽 受

dú sîng·wâi rãn jiě shuō·xū pú tí·zài zài chù chù·ruî yǒu cǐ jīng·

讀 誦· 為 人 解 說·須 菩 提·在 在 處 處·若 有 此 經 ·

yī qiē shì jiān tiān rãn ā xiū luï·suǒ yīng gōng yǎng·dāng zhī cǐ chǔ·

一 切 世 間 天 人 阿 修 羅·所 應 供 養· 當 知 此 處·

zã wãi shì tǎ·jiē yīng gōng jìng·zuî lǐ wãi rào·yǐ zhū huá

則 為 是 塔·皆 應 恭 敬·作 禮 圍 繞·以 諸 華

xiāng ãr sàn qí chǔ·

香·而 散 其 處·

nãng jìng yâ zhàng fēn dì shí liù

能 淨 業 障 分 第 十 六

fù cì xū pú tí·shàn nán zǐ shàn nǚ rãn·shîu chí dú sîng cǐ jīng·ruî wâi 複次 須 菩 提·善 男 子 善 女 人·受 持 讀 誦 此 經·若 為

rãn qīng jiàn·shì rãn xiān shì zuì yâ·yīng duî â dào·yǐ jīn shì rãn qīng 人 輕 賤·是 人 先 世 罪 業· 應 墮 惡 道·以 今 世 人 輕

jiàn gù·xiān shì zuì yâ·zã wãi xiāo miâ·dāng dã ā nîu duō luï sān miǎo 賤 故·先 世 罪 業·則 為 消 滅·當

得 阿 耨 多

羅 三 藐

sān pú tí·xū pú tí·wǒ niàn guî qù wú liàng ā sēng qí jiã· yú rán dēng fï

三 菩 提·須 菩 提·我 念

過 去 無 量 阿 僧 祇 劫· 於 然 燈 佛

qián·dã zhí bā bǎi sì qiān wàn yì nà yïu tā zhū fï·xī jiē gōng yǎng chãng 前·得 值 八 百 四 千 萬 億 那 由 他 諸 佛·悉 皆 供 養 承

shì·wú kōng guî zhě·ruî fù yǒu rãn·yú hîu mî shì·nãng shîu chí dú sîng 事· 無 空 過 者·若 複 有 人·於 後 末 世·能 受 持 讀 誦 cǐ jīng·suǒ dã gōng dã·yú wǒ suǒ gōng yǎng zhū fï gōng dã·bǎi fēn bù jí

此 經· 所 得 功 德·於 我 所 供 養 諸 佛 功 德·百 分 不及

yī·qiān wàn yì fēn·nǎi zhì suàn shù pì yù suǒ bù nãng jí·xū pú tí·ruî

一·千 萬 億 分·乃 至 算 數 譬 喻 所 不 能 及·須 菩 提·若

shàn nán zǐ shàn nǚ rãn·yú hîu mî shì·yǒu shîu chí dú sîng cǐ jīng·suǒ

善 男 子 善 女 人·于 後 末 世·有 受 持 讀 誦 此 經·所

dã gōng dã·wǒ ruî jù shuō zhě·huî yǒu rãn wãn·xīn jã kuáng luàn·hú yí

得 功 德·我 若 具 說 者·或 有 人 聞· 心 即 狂 亂·狐 疑

bù xìn·xū pú tí·dāng zhī shì jīng yì bù kě sī yì·

不 信·須 菩 提· 當 知 是 經 義 不 可 思 議·

guǒ bào yì bù kě sī yì·

果 報 亦 不 可 思 議·

jiū jìng wú wǒ fēn dì shí qī

究 竟 無 我 分 第 十 七

ěr shí xū pú tí bái fï yán·shì zūn·shàn nán zǐ shàn nǚ rãn·fā ā nîu 爾 時 須 菩 提 白 佛 言·世 尊·善 男 子 善 女 人·發阿 耨

duō luï sān miǎo sān pú tí xīn·yún hã yīng zhù·yún hã xiáng fú qí xīn·

多 羅 三 藐 三 菩 提 心·雲 何 應 住·雲 何 降 伏 其 心·

fï gào xū pú tí·shàn nán zǐ shàn nǚ rãn·fā ā nîu duō luï sān miǎo sān pú

佛 告 須 菩 提·善 男 子 善 女 人·發阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩

tí xīn zhě·dāng shēng rú shì xīn·wǒ yīng miâ dù yī qiē zhîng shēng·miâ

提 心 者· 當 生 如 是 心·我 應 滅 度 一 切 眾 生·滅

dù yī qiē zhîng shēng yǐ·ãr wú yǒu yī zhîng shēng shí miâ dù zhě·hã yǐ

度 一 切 眾 生 已·而 無 有 一 眾 生 實 滅 度 者·何 以

gù·xū pú tí·ruî pú sà yǒu wǒ xiāng·rãn xiāng·zhîng shēng xiāng·shîu 故·須 菩 提·若 菩 薩 有 我 相· 人 相· 眾 生 相·壽

zhě xiāng·jī fēi pú sà·suǒ yǐ zhě hã·xū pú tí·shí wú yǒu fǎ·fā ā nîu 者 相· 即 非 菩 薩·所 以 者 何·須 菩 提·實 無 有 法·發 阿 耨

duō luï sān miǎo sān pú tí xīn zhě·xū pú tí·yú yì yún hã·rú lái yú rán 多 羅 三 藐 三 菩 提 心 者·須 菩 提·于 意 雲 何·如 來 於 然

dēng fï suǒ·yǒu fǎ dã ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí fǒu·fú yě·shìzūn·

燈 佛 所·有 法 得阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 不·不 也·世

尊· rú wǒ jiě fï suǒ shuō yì·fï yú rán dēng fï suǒ wú yǒu fǎ dã ā nîu duō

如 我 解 佛 所 說 義·佛 於 然 燈 佛 所 無 有 法 得阿 耨 多

luï sān miǎo sān pú tí·fï yán·rú shì rú shì·xū pú tí·shí wú yǒu fǎ·

羅 三

藐 三 菩 提·佛 言·如 是 如 是·須 菩 提·實 無 有 法·

rú lái dã ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí·xū pú tí·ruî yǒu fǎ·rú lái 如 來 得阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提·須 菩 提·若 有 法·如 來

dã ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí zhě·rán dēng fï zã bù yǔ wǒ shîu jì·

得阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 者·然 燈 佛 則 不 與 我 受 記·

rǔ yú lái shì dāng dã zuî fï·hào shì jiā mïu ní·yǐ shí wú yǒu fǎ·dã ā

汝于 來 世·當 得 作 佛·號 釋 迦 牟 尼·以 實 無 有 法·得阿

nîu duō luï sān miǎo sān pú tí·shì gù rán dēng fï yǔ wǒ shîu jì·zuî shì

耨 多 羅 三 藐 三 菩 提·是 故 然 燈 佛 與 我 受 記·作 是

yán·rǔ yú lái shì·dāng dã zuî fï·hào shì jiā mïu ní·hã yǐ gù·rú lái 言·汝 于 來 世· 當 得 作 佛·號 釋 迦 牟 尼·何 以 故·如 來

zhě·jí zhū fǎ rú yì·ruî yǒu rãn yán·rú lái dã ā nîu duō luï sān miǎo 者·即 諸 法 如 義·若 有 人

言·如 來 得 阿 耨 多 羅 三 藐

sān pú tí·xū pú tí·shí wú yǒu fǎ·fï dã ā nîu duō luï sān miǎo sān pú

三 菩 提·須 菩 提·實 無 有 法·佛 得 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩

tí·xū pú tí·rú lái suǒ dã ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí·yú shì zhōng 提·須 菩 提·如 來 所 得阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提·於 是 中

wú shíwú xū·shì gù rú lái shuō yī qiē fǎ·jiē shì fï fǎ·xū pú tí·suǒ

無 實無 虛·是 故 如 來 說 一 切 法·皆 是 佛 法·須 菩 提·所

yán yī qiē fǎ zhě·jí fēi yī qiē fǎ·shì gù míng yī qiē fǎ·xū pú tí·

言 一 切 法 者·即 非 一 切 法·是

故 名 一 切 法·須 菩 提·

pì rú rãn shēn cháng dà·xū pú tí yán·shì zūn·rú lái shuō rãn shēn 譬 如 人 身 長 大·須 菩 提 言·世 尊·如 來 說 人 身

cháng dà·jí wãi fēi dà shēn·shì míng dà shēn·xū pú tí·pú sà yì rú

長 大·即 為 非 大 身·是 名 大 身·須 菩 提·菩 薩 亦 如

shì·ruî zuî shì yán·wǒ dāng miâ dù wú liàng zhîng shēng·jí bù míng pú

是·若 作 是 言·我 當 滅 度 無 量 眾 生· 即 不 名 菩

sà·hã yǐ gù·xū pú tí·shí wú yǒu fǎ·míng wãi pú sà·shì gù fï shuō yī

薩·何以故·須 菩 提·實 無 有 法·名 為 菩 薩·是 故 佛 說 一 qiē fǎ· wú wǒ·wú rãn·wú zhîng shēng·wú shîu zhě·xū pú tí·ruî pú sà

切 法·無 我·無 人·無 眾 生 ·無 壽 者·須 菩 提·若 菩 薩

zuî shì yán·wǒ dāng zhuāng yán fï tǔ·shì bù míng pú sà·hã yǐ gù·rú

作 是 言·我 當 莊 嚴 佛 土·是 不 名 菩 薩·何 以 故·如

lái shuō zhuāng yán fï tǔ zhě·jí fēi zhuāng yán·shì míng zhuāng yán·

來 說 莊 嚴 佛 土 者·即 非 莊 嚴·是 名 莊 嚴·

xū pú tí·ruî pú sà tōng dá wú wǒ fǎ zhě·rú lái shuō míng zhēn shi pú sà·

須 菩 提·若 菩 薩 通 達 無我 法 者·如 來 說 名 真 是 菩薩·

yī tǐ tïng guān fēn dì shí bā

一 體 同 觀 分 第 十 八

xū pú tí·yú yì yún hã·rú lái yǒu rîu yǎn fuǒ·rú shì·shì zūn·rú lái 須 菩 提·于 意 雲 何·如 來 有 肉 眼 不·如 是·世 尊·如 來

yǒu rîu yǎn·xū pú tí·yú yì yún hã·rú lái yǒu tiān yǎn fuǒ·rú shì·shì

有 肉 眼·須 菩 提·于 意 雲 何·如 來 有 天 眼 不·如 是· 世

zūn·rú lái yǒu tiān yǎn·xū pú tí·yú yì yún hã·rú lái yǒu huì yǎn fuǒ·

尊·如 來 有 天 眼·須菩 提·于 意 雲 何·如 來 有 慧 眼 不·

rú shì·shì zūn·rú lái yǒu huì yǎn·xū pú tí·yú yì yún hã·rú lái yǒu fǎ

如 是·世 尊·如 來 有 慧 眼·須 菩 提·于 意 雲 何·如 來 有 法

yǎn fuǒ·rú shì·shì zūn·rú lái yǒu fǎ yǎn·xū pú tí·yú yì yún hã·rú

眼 不·如 是·世 尊·如 來 有 法 眼·須菩提·于 意 雲 何·如

lái yǒu fï yǎn fuǒ·rú shì·shì zūn·rú lái yǒu fï yǎn·xū pú tí·yú yì

來 有 佛 眼 不·如 是·世 尊·如 來 有 佛 眼·須菩提·于 意

yún hã·rú hãng hã zhōng suǒ yǒu shā·fï shuō shì shā fuǒ·rú shì·shì

雲 何·如 恒 河 中 所 有 沙·佛 說 是 沙 不·如 是·世

zūn·rú lái shuō shì shā·xū pú tí·yú yì yún hã·rú yī hãng hã zhōng suǒ

尊·如 來 說 是 沙·須菩提·于 意 雲 何·如一 恒 河 中 所

yǒu shā·yǒu rú shì shā děng hãng hã·shì zhū hãng hã suǒ yǒu shā shù·fï

有 沙·有 如 是 沙 等 恒 河·是 諸 恒 河 所 有 沙 數·佛

shì jiâ rú shì·nìng wãi duō fuǒ·shân duō·shì zūn·fï gào xū pú tí·ěr 世 界 如 是· 寧 為 多 不·甚 多·世 尊·佛 告 須 菩提·爾

suǒ guï tǔ zhōng·suǒ yǒu zhîng shēng·ruî gàn zhǒng xīn·rú lái xī zhī·

所 國 土 中· 所 有 眾 生· 若 干 種 心·如 來 悉 知· hã yǐ gù·rú lái shuō zhū xīn·jiē wãi fēi xīn·shì míng wãi xīn·suǒ

何 以 故·如 來 說 諸 心·皆 為 非 心·是 名 為 心·所

yǐ zhě hã·xū pú tí·guî qù xīn bù kě dã·xiàn zài xīn bù kě dã·wâi lái 以 者 何·須菩提·過 去 心 不 可 得·現 在 心 不 可 得·未 來

xīn bù kě dã·

心 不 可 得·

fǎ jiâ tōng huà fēn dì shí jiǔ

法 界 通 化 分 第 十 九

xū pú tí·yú yì yún hã·ruî yǒu rãn mǎn sān qiān dà qiān shì jiâ qī bǎo·

須菩提·于 意 雲 何·若 有 人 滿 三 千 大 千 世 界 七 寶·

yǐ yîng bù shī·shì rãn yǐ shì yīn yuán·dã fú duō fǒu·rú shì·shì zūn·

以 用 佈 施·是 人

以 是 因 緣·得 福 多 不·如 是·世 尊·

cǐ rãn yǐ shì yīn yuán·dã fú shân duō xū pú tí·ruî fú dã yǒu shí·rú

此 人 以 是 因 緣·得 福 甚 多·須菩提·若 福 德 有 實·如

lái bù shuō dã fú dã duō·yǐ fú dã wú gù·rúlái shuō dã fú dã duō·

來 不 說 得 福 德 多·以 福 德 無 故·如來 說 得 福 德 多·

lí sâ lí xiāng fēn dì âr shí

離 色 離 相 分 第 二 十

xū pú tí·yú yì yún hã·fï kě yǐ jù zú sâ shēn jiàn fǒu·fú yě·shì zūn·

須菩提·于 意 雲 何·佛 可 以 具 足 色 身 見 不·不 也·世 尊·

rú lái bù yīng yǐ jù zú sâ shēn jiàn·hã yǐ gù·rú lái shuō jù zú sâ shēn·

如 來 不 應 以 具 足 色 身 見·何 以 故·如 來 說 具 足 色 身·

jí fēi jù zú sâ shēn·shì míng jù zú sâ shēn·xū pú tí·yú yì yún hã·rú

即 非 具 足 色 身·是 名 具足 色 身·須 菩提·于 意 雲 何·如

lái kě yǐ jù zú zhū xiāng jiàn fǒu·fǒú yě·shì zūn·rú lái bù yīng yǐjù

來 可 以 具 足 諸 相 見 不·不 也·世 尊·如 來 不 應 以 具

zú zhū xiāng jiàn·hã yǐ gù·rú lái shuō zhū xiāng jù zú·jí

足 諸 相

見·何 以 故·如 來 說 諸 相 具足·即

fēi jù zú· shì míng zhū xiāng jù zú·

非 具 足·是 名 諸 相 具 足·

fēi shuō suǒ shuō fēn dì âr shí yī

非 說 所 說 分第 二 十 一 xū pú tí·rǔ wù wâi rú lái zuî shì niàn·wǒ dāng yǒu suǒ shuō fa·mî zuî

須菩提·汝 勿 謂 如 來 作 是 念·我 當 有 所 說 法·莫 作

shì niàn·hã yǐgù·ruî rãn yán rú lái yǒu suǒ shuō fa·jí wãi bàng fï·bù

是 念·何以故·若 人 言 如 來 有 所 說 法·即 為 謗 佛·不

nãng jiě wǒ suǒ shuō gù·xū pú tí·shuō fa zhě·wú fǎ kě shuō·shì míng shuō

能 解 我 所 說 故·須菩 提·說 法 者·無 法 可 說·是 名 說

fa·ěr shí huì mìng xū pú tí bái fï yán·shìzūn·pō yǒu zhîng shēng·yú wâi 法·爾 時 慧 命 須 菩 提 白 佛 言·世尊·頗 有 眾 生·于 未

lái shì·wãn shuō shì fǎ·shēng xìn xīn fǒu·fï yán·xū pú tí·bǐ fēi 來 世·聞 說 是 法· 生 信 心 不·佛 言·須菩提·彼 非

zhîng shēng·fēi bù zhîng shēng·hã yǐ gù·xū pú tí·zhîng shēng zhîng 眾 生·非 不 眾 生·何 以 故·須 菩 提· 眾 生 眾

shēng zhě·rú lái shuō fēi zhîng shēng·shì míng zhîng shēng·

生 者·如 來 說 非 眾 生· 是 名 眾 生·

wú fǎ kě dã fēn dì âr shí âr 無法 可得 分 第 二 十 二

xū pú tí bái fï yán·shì zūn·fï dã ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí·wãi 須菩 提 白 佛 言·世 尊·佛 得阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提·為

wú suǒ dã yē·fï yán·rú shì rú shì·xū pú tí·wǒ yú ā nîu duō luï sān 無 所 得 耶·佛 言·如 是 如 是·須 菩 提·我 于阿 耨 多 羅 三

miǎo sān pú tí·nǎi zhì wú yǒu shǎo fǎ kě dã·shì míng ā nîu duō luï

藐 三 菩 提·乃 至 無 有 少

法 可 得·是 名 阿 耨 多 羅

sān miǎo sān pú tí·

三 藐 三 菩 提·

jìng xīn xíng shàn fēn dì âr shí sān 淨 心 行 善 分 第 二 十 三

fù cì xū pú tí·shì fǎ píng děng·wú yǒu gāo xià·shì míng ā nîu duō luï

複 次須 菩 提·是 法平等·無 有 高 下·是 名 阿 耨 多 羅

sān miǎo sān pú tí·yǐ wú wǒ·wú rãn·wú zhîng shēng·wú shîu zhě·xiū yī

三 藐 三菩 提·以無 我·無 人·無 眾 生·無 壽 者·修 一

qiē shàn fǎ·zã dã ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí·xū pú tí·suǒ yán 切 善 法·則 得阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提·須 菩 提·所 言 shàn fǎ zhě·rú lái shuō jí fēi shàn fǎ·shì míng shàn fǎ·

善 法 者·如 來 說 即 非 善 法·是 名 善 法·

fú zhì wú bǐ fēn dì âr shí sì

福 智 無 比 分 第 二 十 四

xū pú tí·ruî sān qiān dà qiān shì jiâ zhōng·suǒ yǒu zhū xū mí shān wáng·

須菩提·若 三 千 大 千 世 界 中· 所 有 諸 須 彌 山 王·

rú shì děng qī bǎo jù·yǒu rãn chí yîng bù shī·ruî rãn yǐ cǐ bō rě bō luï mì

如 是 等 七 寶 聚· 有 人 持 用 佈 施·若 人 以 此 般 若 波 羅 蜜

jīng·nǎi zhì sì jù jì děng·shîu chí dú sîng·wãi tā rãn shuō·yú qián fú

經·乃 至 四 句 偈 等· 受 持 讀 誦·為 他 人 說· 於 前 福

dã·bǎi fēn bù jí yī·bǎi qiān wàn yì fēn·nǎi zhì suàn shù pì yù

德·百 分 不 及一·百 千 萬 億 分·乃 至 算 數 譬 喻

suǒ bù nãng jí·

所 不 能 及·

huà wú suǒ huà fēn dì âr shí wǔ

化 無 所 化 分 第 二 十 五

xū pú tí·yú yì yún hã·rǔ děng wù wâi rú lái zuî shì niàn·wǒ dāng dù

須菩提·于意 雲 何·汝 等 勿 謂 如 來 作 是 念·我 當 度

zhîng shēng·xū pú tí·mî zuî shì niàn·hã yǐ gù·shí wú yǒu zhîng shēng

眾 生·須 菩 提·莫 作 是 念·何 以 故·實 無 有 眾 生

rú lái dù zhě·ruî yǒu zhîng shēng rú lái dù zhě·rú lái zã yǒu wǒ rãn 如 來 度 者·若 有 眾 生 如 來 度 者·如 來 则 有 我 人

zhîng shēng shîu zhě·xū pú tí·rú lái shuō yǒu wǒ zhě·zã fēi yǒu 眾 生 壽 者·須 菩 提·如 來 說 有 我 者·则 非 有

wǒ·ãr fán fū zhī rãn yǐ wãi yǒu wǒ·xū pú tí·fán fū zhě·rú lái shuō jí

我·而 凡 夫 之 人 以 為 有 我·須 菩 提·凡 夫 者·如 來 說 即

fēi fán fū·shì míng fán fū·

非 凡 夫·是 名 凡 夫·

fǎ shēn fēi xiāng fēn dì âr shí liù

法 身 非 相 分 第 二 十 六

xū pú tí·yú yì yún hã·kě yǐ sān shí âr xiāng guān rú lái fǒu·xū pú tí

須菩提·于 意 雲 何·可以 三 十 二 相 觀 如 來 不·須 菩 提 yán·rú shì rú shì·yǐ sān shí âr xiāng guān rú lái·fï yán·xū pú tí·ruî

言·如 是 如 是·以 三 十 二 相 觀 如 來·佛 言·須 菩 提·若

yǐ sān shí âr xiāng guān rú lái zhě·zhuǎn lún shâng wáng jí shì rú lái ·

以 三 十 二 相 觀 如 來 者· 轉 輪 聖 王·即 是 如 來·

xū pú tí bái fï yán·shì zūn rú wǒ jiě fï suǒ shuō yì·bù yīng yǐ sān shí

須 菩 提 白 佛 言·世 尊 如 我 解 佛 所 說 義·不 應

以 三 十

âr xiāng guān rú lái· ěr shí shì zūn ãr shuō jì yán ruî yǐ sâ jiàn wǒ

二 相 觀 如 來· 爾 時 世 尊 而 說 偈 言 若 以 色 見 我

yǐ yīn shēng qiú wǒ shì rãn xíng xiã dào bù nãng jiàn rú lái 以 音 聲 求 我 是 人 行 邪 道

不 能 見 如 來

wú duàn wú miâ fēn dì âr shí qī

無 斷 無 滅 分 第 二 十 七

xū pú tí·rǔ ruî zuî shì niàn·rú lái bù yǐ jù zú xiāng gù·dã ā nîu duō

須菩提·汝 若 作 是 念·如 來 不 以 具 足 相 故·得阿 耨 多

luï sān miǎo sān pú tí·xū pú tí·mî zuî shì niàn·rú lái bù yǐ jù zú

羅 三 藐 三 菩 提·須 菩 提·莫 作 是 念·如 來 不 以 具 足

xiāng gù·dã ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí·xū pú tí·rǔ ruî zuî shì

相 故·得 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提·須 菩 提·汝 若 作 是

niàn·fā ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí xīn zhě·shuō zhū fǎ duàn miâ·

念·發 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 心 者· 說 諸 法 斷 滅·

mî zuî shì niàn·hã yǐ gù·fā ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí xīn zhě·

莫 作 是 念·何 以 故·發 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 心 者·

yú fǎ bù shuō duàn miâ xiāng·

於法 不 說 斷 滅 相·

bù shîu bù tān fēn dì âr shí bā

不 受 不 貪 分 第 二 十 八

xū pú tí·ruî pú sà yǐ mǎn hãng hã shā děng shì jiâ qī bǎo·chí yîng bù shī·

須菩提·若 菩 薩 以 滿 恒 河 沙 等 世 界 七 寶· 持 用 佈 施·

ruî fù yǒu rãn·zhī yī qiē fǎ·wú wǒ dã chãng yú rěn·cǐ pú sà·shâng qián 若 複 有 人·知 一 切 法·無我·得 成 於 忍·此 菩 薩· 勝 前

pú sà·suǒ dã gōng dã·hã yǐ gù·xū pú tí·yǐ zhū pú sà·bù shîu fú dã gù·

菩薩·所 得 功 德·何以故·須 菩提·以 諸 菩薩·不 受 福 德 故· xū pú tí bái fï yán·shì zūn·yún hã pú sà bù shîu fú dã·xū pú tí·

須 菩 提 白 佛 言·世 尊·雲何菩 薩不 受 福 德·須菩 提·

pú sà suǒ zuî fú dã·bù yīng tān zhe·shì gù shuō bùshîu fú dã·

菩 薩 所 作 福 德·不 應 貪 著·是 故 說 不受 福 德·

wēi yí jì jìng fēn dì âr shí jiǔ

威 儀 寂 靜 分 第 二 十 九

xū pú tí·ruî yǒu rãn yán·rú lái ruî lái ruî qù·ruî zuî ruî wî·shì rãn 須菩 提·若 有 人 言·如 來 若 來 若 去·若 坐 若 臥·是 人

bù jiě wǒ suǒ shuō yì·hã yǐ gù·rú lái zhě·wú suǒ cïng lái·yì wú

不 解 我 所 說 義·何 以 故·如 來 者·無 所 從 來·亦 無

suǒ qù·gù míng rú lái·

所 去·故 名 如 來·

yī hã lǐ xiāng fēn dì sān shí

一 合 理 相 分 第 三 十

xū pú tí·ruî shàn nán zǐ shàn nǚ rãn·yǐ sān qiān dà qiān shì jiâ suì

須菩提·若 善 男 子 善 女 人·以 三 千 大 千 世 界 碎

wãi wēi chãn·yú yì yún hã·shì wēi chãn zhîng·nìng wãi duō fǒu·

為 微 塵· 于 意 雲 何·是 微 塵 眾· 寧 為 多 不·

xū pú tí yán·shân duō·shì zūn·hã yǐ gù·ruî shì wēi chãn zhîng shí yǒu 須 菩 提 言·甚 多·世 尊·何 以 故·若 是 微 塵 眾 實 有

zhě·fï jǐ bù shuō shì wēi chãn zhîng·suǒ yǐ zhě hã·fï shuō wēi chãn 者·佛 即 不 說 是 微 塵 眾· 所 以 者 何·佛 說 微 塵

zhîng·jí fēi wēi chãn zhîng·shì míng wēi chãn zhîng·shì zūn·rú lái 眾· 即 非 微 塵 眾· 是 名 微 塵 眾· 世 尊·如 來

suǒ shuō sān qiān dà qiān shì jiâ·jí fēi shì jiâ·shì míng shì jiâ·

所 說 三 千 大 千 世 界·即 非 世 界·是 名 世 界·

hã yǐ gù·ruî shì jiâ shí yǒu zhě·jí shì yī hã xiāng·rú lái shuō

何 以 故·若 世 界 實 有 者·即 是 一 合 相·如 來 說

yī hã xiāng·jí fēi yī hã xiāng·shì míng yī hã xiāng·xū pú tí·

一 合 相·即 非 一 合 相·是 名 一 合 相· 須 菩 提·

yī hã xiāng zhě·jí shì bù kě shuō·dàn fán fū zhī rãn·tān zhe qí shì·

一 合 相 者·即 是 不 可 說·但 凡 夫 之 人·貪 著 其 事· zhī jiàn bù shēng fēn dì sān shí yī

知 見 不 生 分 第 三 十 一

xū pú tí·ruî rãn yán·fï shuō wǒ jiàn·rãn jiàn·zhîng shēng jiàn·

須菩提·若 人 言·佛 說 我 見·人 見· 眾 生 見·

shîu zhě jiàn·xū pú tí·yú yì yún hã·shì rãn jiě wǒ suǒ shuō yì fuō·

壽 者 見·須 菩 提·于 意 雲 何·是 人 解 我 所 說 義 不·

fú yě·shì zūn·shì rãn bù jiě rú lái suǒ shuō yì·hã yǐ gù·shì zūn shuō

不也·世 尊·是 人 不 解 如 來 所 說 義·何 以 故·世 尊 說

wǒ jiàn·rãn jiàn·zhîng shēng jiàn·shîu zhě jiàn·jí fēi wǒ jiàn·

我 見·人 見· 眾 生 見· 壽 者 見·即 非 我 見·

rãn jiàn·zhîng shēng jiàn·shîu zhě jiàn·shì míng wǒ jiàn·rãn jiàn·

人 見· 眾 生 見·壽 者 見· 是 名 我 見·人 見·

zhîng shēng jiàn·shîu zhě jiàn·xū pú tí·fā ā nîu duō luï sān miǎo sān 眾 生 見· 壽 者 見·須 菩提·發 阿 耨 多 羅 三 藐 三

pú tí xīn zhě·yú yī qiē fǎ·yīng rú shì zhī·rú shì jiàn·

菩 提 心 者·於 一 切 法·應 如 是 知·如 是 見·

rú shì xìn jiě·bù shēng fǎ xiāng·xū pú tí·suǒ yán fǎ xiāng zhě·

如 是 信 解·不 生 法 相·須 菩 提·所 言 法 相 者·

rú lái shuō jí fēi fǎ xiāng·shì míng fǎ xiāng·

如 來 說 即 非 法 相· 是 名 法 相·

yīng huà fēi zhēn fēn dì sān shí âr 應 化 非 真 分 第 三 十 二

xū pú tí·ruî yǒu rãn yǐ mǎn wú liàng ā sēng qí shì jiâ qī bǎo·chí yîng 須菩提·若 有 人 以 滿 無 量 阿 僧 祇 世 界 七 寶·持 用

bù shī·ruî yǒu shàn nán zǐ shàn nǚ rãn·fā pú tí xīn zhě·chí yú cǐjīng·

佈 施·若 有 善 男 子 善 女 人·發 菩 提 心 者·持 於 此 經·

nǎi zhì sì jù jì děng·shîu chí dú sîng·wâi rãn yǎn shuō·qí fú shâng bǐ·

乃 至 四 句 偈 等·受 持 讀 誦·為 人 演 說·其 福 勝

彼·

yún hã wâi rãn yǎn shuō·bù qǔ yú xiāng·rú rú bù dîng·hã yǐ gù·

雲 何 為 人 演 說·不 取 於 相· 如 如 不 動·何 以 故·

yī qiē yǒu wãi fǎ rú mâng huàn pào yǐng 一 切 有 為 法

如 夢 幻 泡 影 rú lù yì rú diàn yīng zuî rú shì guān

如 露 亦 如 電

應 作 如 是 觀

fï shuō shì jīng yǐ·cháng lǎo xū pú tí·jí zhū bǐ qiū·bǐ qiū ní·

佛 說 是 經 已· 長 老 須 菩提·及 諸 比 丘·比 丘 尼·

yōu pï sē ·yōu pï yí·yī qiē shì jiān rãn ā xiū luï·

優 婆 塞·優 婆 夷·一 切 間 天 人 阿 修 羅·

wãn fï suǒ shuō·jiē dà huān xǐ·xìn shîu fâng xíng·

聞 佛 所 說·皆 大 歡 喜·信 受 奉 行·

jīn gāng bō rě bō luï mì jīng 金 剛 般 若 波 羅 蜜 經

bō rě wú jìn cáng zhēn yán 般若 无 尽 藏 真 言

nà mï bï gā fá dì bō lī ruî bō luï mì duō yâ dá zhí tā ǎn gē

納 謨 薄 伽 伐 帝 缽 唎 若 波 羅 蜜 多 曳 怛 姪 他 唵 紇

lī dì lī shì lī shù lū zhī sān mì lì zhī fï shâ yâ。shā hē

唎 地 唎 室 唎 戍 嚕 知 三 密 栗 知 佛 社 曳。

莎 訶.............................jīn gāng xīn zhēn yán ǎn wū lún ní suō pï hē

金 剛 心 真 言 唵 烏 倫 尼 娑 婆 訶............................bǔ quâ zhēn yán 補 闕 真 言

nán mō hē lā dá dā duō lā yâ yē qâ lā qâ lā jù zhù jù zhù mï lā mï lā 南 謨 喝 囉 怛 那 哆 囉 夜 耶 佉囉 佉囉 俱 住 俱 住 摩 囉 摩囉 hǔ lā hōng hâ hâ sū dá ná hōng pō mî nuō suō pï hē

虎囉 吽 賀 賀蘇 怛拿 吽 潑 抹 拿 娑 婆 訶................................bǔ quâ yuán mǎn zhēn yán ōng hū lú hū lú shâ yâ mù qì shā hē

補 闕 圓 滿 真 言 唵 呼 嚧呼嚧 社 曳 穆 契 娑 訶.............................pǔ huí xiàng zhēn yán 普 回 向 真 言

ōng suō mō lā suō mō lā mǐ me nǎng sà wǎ hē me hē zhuï jiā lā wǎ hōng 唵 娑 摩 囉 娑 摩 囉 弭 摩 曩 薩 縛 訶 摩 訶 斫 迦 囉 嚩 吽.............................jin gāng zàn 金 剛 贊

duàn yí shēng xìn juã xiāng chāo zōng dùn wàng rãn fǎ jiě zhēn kōng 斷 疑 生 信 絕 相 超 宗 頓 忘 人 法 解 真 空

bō rě wâi zhîng zhîng sì jù rïng tōng fú dã tàn wú qiïng 般 若 味 重 重 四 句 融 通 福 德 歎 無 窮................................nán wú qí yuán huì shàng fï pú sà

南 無 祗 園 會 上 佛 菩 薩（三稱）......................................拔一切業障根本得生淨土陀羅尼

南無 阿彌多婆夜 哆他伽多夜 哆地夜他 阿彌利都婆毗 阿彌利哆悉耽婆毗 阿彌利哆 毗迦蘭帝 阿彌利哆 毗迦蘭多 伽彌膩 伽伽那 枳多迦利 娑婆訶

bá yī qiē yâ zhàng gēn běn dã shēng jìng tǔ tuï luï ní

拔一 切 業 障 根 本 得 生 淨 土 陀 羅 尼

ná mo e mí duō pï yâ duō tā gā duō yâ duō dì yâ tā

南無阿彌多婆 夜 哆 他 伽 多 夜 哆 地夜他

ā mí lì dōu pï pí ā mí lì duō xī dān pïpí

阿彌利 都 婆 毗 阿 彌 利 哆 悉耽 婆 毗

ā mí lì duō pí jiā lán dì ā mí lì duō pí jiā

阿 彌 利 哆 毗 迦 蘭 帝 阿 彌 利 哆毗 迦

Lan duo qie mi ni qie qie nuo zhi duo jia lì suō pï hē

蘭多 伽 彌 膩 伽 伽那 枳 多迦利娑婆 訶 特别增补念佛正确发音如下： a mi da fo 阿 弥 陀 佛

.............................回向偈

願以此功德 莊嚴佛淨土 上報四重恩 下濟三塗苦 普願見聞者 悉發菩提心 盡此一報身 得生極樂國 ************************