兰陵王诗词

第一篇：兰陵王诗词

兰陵王诗词

十三弦·麾·破阵

——记兰陵王

曲：华之乱·大奥

词：冰舞

歌/后期：九夜灯/ 安多罗美达

——【蓦染千秋】社团出品——

破阵海报

征尘万里 暗度星霜

弦歌沙场 血尽狂妄

长空破月 匣中剑光

倚天 八荒千古 封疆

几尺银河 隔岸参商

几年家国 战吞兴亡

列阵挽戈 铁甲夜凉

凌驾 九千仞为王

旌旗日照陇中 烧红枫

将军百死枪回 寒芒胜

倾覆天下 清明

书尽鲜血平生

马蹄声碎 连城

陌上飞雪 繁华凋亡

西风陵阙 直刺天狼

回放 你转眸时 模样

旧国 翻了多少 新章

阵前 慰我一曲 苍凉

魂破 在你心中 成殇

月光 厮守尸骨 安详

谁在 想念里悲伤

旌旗日照陇中 烧红枫

将军百死枪回 寒芒胜

倾覆天下 清明

书尽鲜血平生

马蹄声碎 连城

征尘万里 暗度星霜

弦歌沙场 血尽狂妄

长空破月 匣中剑光

倚天 八荒千古 封疆

几尺银河 隔岸参商

几年家国 战吞兴亡

列阵挽戈 铁甲夜凉

凌驾 九千仞为王

原曲：断罪之花

填词：御影月夜

唱/和声/后期：歌姬幻夜

风姿逴（chuō）犹忆昔日浅笑柔波 斜倚灯前卧

醉竹墨 风华难索美玉天琢 无需与天度（duo）

家国锁 克尽臣节难以挣脱 致过去蹉跎

流光适（Kuò）难求白首回路急迫 忘川谁留婆娑

抚琴吹笳 提墨点画 执扇轻晃颂风雅

识博闻洽 态修容姱 白玉自无瑕

幽兰香发 花落霎那 倾一世风华

春风引纷葩 枯枝不日浃 柳下自酌隐榻

不待迟暮烬韶华 英雄末路三途崖

音容随风化 难寻昨日遐 回首繁花谢罢

飞驹蓦 裂日射月引弦尽彍(kuō)天地掌中握

点烽火 风鼓军发剑出影落 绛英一朵朵

唱萧索 月照中天残木斑驳 血风过伊洛

风云过 看尽万里山河矍铄 不尽高水濩渃（huò ruò]）

洛阳城下 凯旋无差 邙山传捷铁马踏

御风而过 漫天飞沙 衣无尘潇洒

势如竹破 千军万马 尽伏于麾下

屈指天下划 谁可与争霸 沙场纵横叱咤

杀戮征伐永无涯 晓星消烁心亦乏

未待君白发 风华一朝罢 断剑折戟沉沙

少年掩面披甲 扫尘挥剑踏马

染干戈陷杀伐 闻秋风飒飒

仍见眉目如画 弦已断声喑哑

繁华寥落一刹

绝世容华 却染烽火 一生尽付为国祚

入阵横槊 洛水肃廓 为君赋曲说

舍身赴国 从无掂掇(diān duo)护君卫家国

智勇战功倬zhuō 敛芒以驰跅（chí tuò）无奈瞬华难搦（nuò）

赤诚

侍主换鸩祸 功名扶风转身堕

幽兰枝 已亸(duǒ)白衣岁月没 无心理乾坤浊

铅华落 青史缄默

留胜败功过对错 任评说

[00:00.80]兰陵乱唱

[00:02.25]原曲：Encore une fois

[00:04.01]填词：欢脱党——雪花花

[00:05.65]唱：欢脱党——雪花花

[00:07.91]后期：雪花花！！

[00:11.19]LRC歌词编辑：梨花花

[00:14.90]擐甲执兵临发，风樯阵马喑哑。

[00:21.49]残霞泼墨风化，映照戎装黑发。

[00:28.70]龙血玄黄沙哑，肩胛雕刻荆花。

[00:35.62]银枪挑落面纱，倾城容颜结痂。

[00:42.94]秀眉浅藏愠怒青面獠牙。

[00:46.23]谁挥剑斩天下。

[00:49.77]兰陵一曲入阵，战鼓鸣乱红尘，落马破万甲。

[00:57.29]遗巷残花，谁曾剑指牡丹洛阳城下。

[01:03.81]枕戈寝甲，守着江山如画几度桃花。

[01:11.57]万箭齐发，邙山周室倾塌刹那芳华。

[01:18.93]颠倒浮华，红尘惹袖沾沙谁看穿了他。

[01:26.10]紫檀皇榜呈下，滴落青盏茗茶

[01:33.37]凝眸遥看云霞，手中鸩杯轻砸。

[01:40.41]酒香渡水穿花，唇角鲜血溢洒。

[01:47.20]冷了谁的心跳，三十三载年华。

[01:55.01]梦里千载花开洛阳城垣。

[01:58.23]史册撰几笔廖言。

[02:02.09]邯郸碑亭立外，翻开面具背面，泪痕沾千年。

[02:08.62]遗巷残花，他曾挥剑入鞘洛阳城下。

[02:15.94]枕戈寝甲，那年江山桃花谁守着它。

[02:23.41]万箭齐发，牡丹遍地见红深刻这喧哗。

[02:30.77]颠倒浮华，谁问天子何怨他曾挣扎。

[02:38.08]说那个年代战火纷飞，帝家公子封为兰陵。

[02:41.40]世人都言公子貌美，奈何生在帝王之庭。

[02:44.87]铁胆衷心誓守北齐.一朝深入敌方之营，[02:48.63]一句家事天子留心，一杯毒酒 天下谁命。

[02:53.28]《兰陵乱唱》

[03:07.04]遗巷残花，谁曾剑指牡丹洛阳城下。

[03:13.70]枕戈寝甲，守着江山如画几度桃花。

[03:20.83]万箭齐发，邙山周室倾塌刹那芳华。

[03:27.80]颠倒浮华，红尘惹袖沾沙谁看穿了他。

[03:36.00]月悬夜寂高挂，谁守江山如画。

[03:42.66]塞上红衣黑发，回首笑倾天下。

[03:50.12]END

原曲：Daydream

作词：玉笔寒

念白/演唱/后期：歌姬幻夜

【文案】

他绝代风华，作战时常以一狰狞面具遮掩其秀美容颜，战功彪著、从无一败，然木秀于林风必催之，功高盖主祸必降之，昏君赏赐的一杯毒酒将其鸩杀，年仅33岁的他书写了一段属于自己的战争神话。

------兰陵王

（念

白：他绝代风华，作战时常以一狰狞面具遮掩其秀美容颜

然木秀于林

风必催之，功高盖主祸必降之）

【歌词】

漫天霞光血般残阳 修罗场。

任凭世人猜想 狰狞面具典藏。

饮马渡秋水 黄沙漫天尘飞扬。

苍穹上鹰翱翔 关山月风苍苍。

琵琶声声催响 铜鼓奏旌旗扬。

红衣烈烈 墨发以玉冠 束上。

风盈袖姿飒爽 打马独立阵前方。

处处充斥弥散嗜血的疯狂。

路茫茫 空瞭望 霜月凉 战马鸣 又一场较量。

铁骑踏破尘沙 誓忠朝堂君王。

蓬蒿乱 白骨葬 黄沙埋忠良。

壮士悲歌彻 营帐号角回荡。

纵马逐风 倒提长锋 血沾裳。

阳关调古道旁 扫沙场几兴亡。

篝火零星 易水萧萧 折映出寒光。

不为功名流芳 只为家国两昌。

挥师金墉城下 断剑指向天涯。

博一场天地肃杀 六军待发。

彤云低日暮垂下 弓弦出 刀落 血洒。

天地镌刻这一刹屠戮杀伐。

烽火燎 到处都 怒放着 殷红彼岸花。

枯树颓枝栖昏鸦 江山娇如画。

风云变 群雄起 中原逐鹿争霸。

劫灰是否带来一场盛世繁华。

暗红宫阙琉璃瓦 碧檐牙。

缓步御平尘 银锦绣祥龙爪。

轻轻将面具摘下 一瞬光华。

音容绝代风华 身姿娇 比蒹葭。

明镜高堂不敌政治权谋的打压。

阴鸷诡谲尔虞我诈 和相互倾轧。

觥筹交错中 充满了 精心伪饰的。

虚假（笑靥 仍如花）

洛阳城 沧月下章台舞 纷沓。

纸醉金迷 乱世浮华 何时能歇罢。

众人皆醉惟我醒 酒愿 换盏茶。

生无涯

手执琉璃玉盏杯 斜倚塌。

夜夜纵情笙歌 沉溺声色犬马。

仍旧逃脱不了 毒酒的鸩杀。

面不改色饮下 唇角妖冶如花。

天空飘下漫漫雪花 旋舞吧。

枯藤长出枝桠 岁月好比流沙。

一生戎马 果断绝杀 历史将铭刻。

这段被人遗忘 的战争神话。

词：洛书

曲：风的誓言

唱：云鹤追

[00:15.89]清风儒雅少年郎

[00:21.40]绝世姿容倾城颜

[00:26.70]拨竹弦，舞翩跹

[00:31.81]醉中自风流

[00:38.13]紫衣金腰长鞭扬

[00:43.54]血染戎装修罗面

[00:49.21]羽檄纷，遥相望

[00:53.96]按剑思北方

[01:02.60]锁眉独上高楼

[01:07.76]把盏怅然浇愁

[01:13.52]驱马初捷邙山北

[01:19.03]挥师直指金墉城

[01:23.18]朔漠帷幄点江山

[01:28.64]扬眉挑灯，且笑论峥嵘

[01:39.26]霓旌半卷入九霄

[01:44.67]剑器一舞胡尘高

[01:50.24]翻手云，覆手雨

[01:55.14]

几度风云幻

[02:01.46]剑花翻飞血倾洒

[02:06.71]羽箭轻扬射胡马

[02:12.43]羌笛伤，吹角寒

[02:17.24]兰陵曲激扬

[02:46.61]桃李不言自成蹊

[02:51.96]共饮狂歌，尽燔千金券

[02:58.02]念白：

[02:58.96]泼墨汉家子,走马鲜卑儿，[03:03.02]红尘里一道道风景线

[03:05.77]皆在噩梦中毁灭。

[03:08.27]神伤,为焚琴煮鹤般的凄艳。

[03:12.71]恨不能一把火燃烧掉千年的帷幕，[03:16.71]一卷风吹干净中原的黄土，[03:19.52]去赏那时的桃花,梧桐,碧竹，[03:23.15]寻那人的麈尾,冠帽,面具。

[03:29.16]春云不变阳关雪

[03:34.33]桑叶先知胡地秋

[03:39.98]月牙湖，燕然山

[03:44.84]尤记思归远

[03:51.05]木秀于林风必摧

[03:56.46]家事亲切君心变

[04:02.13]琉璃盏，鸩酒转

[04:07.02]天颜何由见

[04:10.82]叹往生，乱世浮华远

[04:49.33]自古美人如名将

[04:55.39]不许人间见白头

[05:00.55]君王尽弃 看遍人间 情倾处

[05:11.72]血中一缕白梅香

[05:16.98]空余苍生怆然涕

[05:22.49]上穷碧落下黄泉怎觅君如斯

第二篇：《兰陵王》观后感

《兰陵王》：恨到归时方始休

很长时间没有追剧了，可是不知不觉已经追《兰陵王》了一周。我忘记了是怎样的因缘，让我得以在这个盛夏和这部古装偶像剧倾心遇见。不管怎么样，没有错过。就这样，我在对剧情梗概几乎一无所知的情况下开始接触这部剧。男女主角没有即刻现身，开头的十余分钟看得我云里雾里的不知所云，所以起初它并没有引起我太大的观看欲望。心不在焉地看了一会儿，直到在沙场上英勇杀敌的男主角冷峻坚毅的脸庞跃入眼帘，直到男女主角在温泉里上演了一出雷得我一口水差点喷到键盘上的戏码，我这才会心一笑，接下来有好戏看了。

其实我没打算这么早写观后感，尽管分集剧情和结局我已经了然于胸。我需要时间把自己从中抽离出来，恢复一下因为太过入戏而劳损的神经。可是昨天晚上第23集的预告看得我心里很是酸涩，有很多话堵在胸口，索性一吐为快。还是从演员着手说说我的一些感受吧。

林依晨和杨雪舞篇

看着看着就意识到了林依晨是该剧的女主角，还是有一点意外的。这样说并不是不喜欢她，相反地，我以前也有看过她的作品。她本身就有邻家女孩般的气质，饰演的又是一些很接地气的角色，还是比较讨喜的。对于她饱受诟病、像从偶像剧穿越而来的的声音我倒是觉得无伤大雅，只是我就是想象不出她会和男主角擦出爱的火花。慢慢地这些想法就不存在了。主要是她的演技太深入人心，不会让人产生违和感。她饰演的杨雪舞对兰陵王可谓是一心一意，感人泪下。如果说兰陵王面对郑儿还有那么一丝思想出轨的苗头，杨雪舞可是做到了始终如一的坚贞和专情。特别是我好奇心大发，忍不住看了结局预告，为了保住兰陵王的孩子，她以命相抵，苦苦哀求宇文邕救她腹中的孩子，这份深情天地都为之动容。暂且不说她的形象存在多大偏差，起码她很用心很投入，没有敷衍和糊弄观众。而且编剧在美化了这个人物之后并没有进一步将她神化，适时地暴露所有女人都有的她也不例外的一些醋意和小性子，也还算合情合理。

冯绍峰和兰陵王篇

冯少开始进入越来越多的人的视线是通过一部令他一炮而红的清宫戏《宫锁心玉》。而我知道他可以追溯到2008年的《锁清秋》。故事的开端是他和情人江雨萍蓄谋色诱杜兰嫣，接着他乘着竹排着一身长衫吹着箫很拉风地出现在画面里，露出他延续至今的招牌式笑容，温文尔雅，风度翩翩，形象绝对健康阳光，着实让我惊艳了一把，很难让人把剧中他和别人苟合的事实联系在一起。印象中这应该是我第一次看他的作品，顿时惊为天人，自此念念不忘。曾经也按捺不住喜爱之情地向不少人提起过他，可惜没有人知道他。我心下黯然，按理的话他形象出众，演技也不是没有，就是接一些烂俗的偶像剧也不至这般没有名气，所以很替他感到惋惜。时间过得真快，想不到三年后他凭借《宫》中八阿哥这一角色厚积薄发、一鸣惊人，让很多人认识记住并喜欢上了他。如今他的演艺事业如日中升，演技广受好评，终于可以自豪地说一句：绍峰不红，天理都难容啊。所以这次看到是他主演兰陵王，还是很期待的。网上有一些关于他的容貌和历史人物不太符合的议论，我是觉得无足轻重，又不是纪实片，再说又不是重大史实的出入，所以没必要小题大做，总体来说还是好评居多。看了有一半了，之前并不知道历史上还有这样一位盖世奇才，还是很喜欢冯绍峰版的兰陵王的。历史上的兰陵王本身就有着儒雅气质，在这一点上冯少可以说是得天独厚，信手拈来。他成功演绎了一个有血有肉，有情有义深具忧国忧民情怀的历史名人，不由人不相信真实的兰陵王也确实是这样一个人。我对冯少演绎的兰陵王还是有很多感触的，在外人眼里，他一身浩然正气，铁骨铮铮，胸怀天下，是个顶天立地、万民敬仰的英雄。只有在自己心爱的人面前，他才可以暂时抛却红尘烦恼，自然流露他不为大多数人所知的脆弱孤独、柔情似水的一面。第23集中他向雪舞落泪剖白心迹那一段真真把人的心折磨得生疼生疼，这也是我决定现在诉诸笔端的直接原因。对雪舞好得没话说，相形之下，对郑儿就绝情刻薄了许多。她固然咎由自取，罪有应得。但是一个男人如此不念旧情，如此狠绝地对待一个爱慕自己的女人还是很令人唏嘘的。这就是人类的通病吧，一旦不爱，一旦恨上，恨不得让对方死。大概也不能对他过于求全责备，要知道他是如此光明磊落的人，眼里必然容不下此等狠毒之人之事，况且他那么信任她，因为她不惜对雪舞加以指责，甚至差点令他沦为一个背信弃义的负心人。若论起来也算情有可原吧。

陈晓东和宇文邕篇

说实话，八卦如我，对宇文邕的扮演者陈晓东却知之甚少。很长时间以来我只知道他是张柏芝很早以前的男友，他对我来说仿佛横空出世，我连他的主业是唱歌还是演戏都不知道。我对这样的奶油小生并不感冒，倒是网上有很多人对他赞不绝口。起初他利用了雪舞的善良帮自己脱险，对他很反感，当后来看到他对兄长的遗孤各种有爱和疼惜，以及他屈居在宇文护的淫威下不得不忍辱负重的屈辱，还有他能够对出于皇室利益与之结合的妻子以礼相待，对他的印象得到改观。到最后他在雪舞命悬一线的时候不顾自己的安危挺身而出，倒也不枉雪舞对他真心相待一场。是个真君子。

韩晓东篇

说实在的，我觉得韩晓东死得有点可惜，他看起来不像个泛泛之辈，在这个乱世建立一番伟业还是极有可能的。可是他就那么点志气，能守护在杨雪舞身边他已经很知足了。他好像就是为遇见她而生的，结果也是为她而死。当然他对于杨雪舞和兰陵王来说是居功至伟、功不可没的。恐怕连他自己都被自己的伟大感动到了。他说过，雪舞对他来说就像天上的月亮，他当然喜欢她，可是他绝对不会妄想摘下它，那叫自不量力，可见他爱得很卑微。他言重了，没有人会这么想。如果他能早兰陵王一步认识雪舞，势必又是另一番情境。他在剧中的命运也就这么着了吧，可以肯定的是，韩晓东的扮演者魏千翔能够凭借这个角色收获一杆粉丝是没跑了。

郑儿篇

这个角色招致谩骂和唾弃是必然的。因为这个女人的所作所为确实到了令人发指、人神共愤的地步。太工于心计，就是放到现在，也没有几个人是她的对手。也太偏执，心理极度不正常。爱一个人没有错，为爱付出和牺牲更没有错，但是打着爱的旗号兴风作浪、图谋不轨就大大地不地道了。到最后也没有丝毫悔改之心，还想着报当初兰陵王辱没和抛弃之仇，从而直接导致了兰陵王和雪舞天人永隔的悲剧。这就是典型的因爱生恨。女人发起狠来可不是一般的可怕，造成的伤害绝对是致命的。追根究底可能还是因为她本性就并非纯良。从她身上也可以看出来，自身觉悟的高低或多或少决定着一个人走上怎样的路。几天前又在一篇文章中看到类似的一句话，女人嫁什么样的人就走什么样的人生路。她成为坏人的底子本来就不薄，又有一个太子推波助澜，想不坏都难。

高纬篇

看到太子那张便秘一样难受的脸我就难受。一句功高盖主就要一位忠良以死谢罪，以达到巩固自己地位的目的，欺人太甚哪！我们就在这里祝他早日亡国好了！

后记：最后，杨雪舞终于如某些人所愿死了，但愿那些因她而起的的冲天怨气也可以划上休止符。是为题目的寓意。

第三篇：《兰陵王》经典台词

兰陵王是一部古代的爱恨情仇的电视大剧。那么，《兰陵王》经典台词有哪些？以下是小编精心整理的兰陵王经典台词，希望大家喜欢!

兰陵王经典台词【精选篇】

1.爱妃，你梳完这个头就更像天女下凡了。

2.你以为我买你干什么，我家几代单传，我爹天天催着我成婚生子，所以我买了你生几个儿子，让我爹高兴高兴。

3.你拥有我的尊敬和崇拜。

4.你永远只看到我怎么怎么不如高长恭，你可曾正视我是怎么努力的?

5.陪雪舞一生一世。

6.四爷，给你看看我的宝贝，招财进宝!

7.四爷，你今天好奇怪啊，一整天握着我的手握的好紧。——因为我怕把你弄丢了

8.我求求你们盗亦有道，珠宝拿了就快走吧!

9.我唯一觉得疼的时候就是当我醒来，发现我能活下去，是用你的命换来的。而且我有可能见不到你的时候，我才发现，心里的痛是无法停止的。

10.我喜欢上一个我不该喜欢的人。

11.我一生一世保护她，此生只爱杨雪舞一个人。

兰陵王经典台词【热门篇】

1.以后不管本王在不在你身边，你都要好好的梳头，把头发梳开了，心里面的结也就梳开了。

2.你满肚子的蛋，不宜激烈奔跑。

3.抱歉抱歉 我不是故意要偷看你的，但是这个画面实在是太美了。既然都是女人，咱们一起泡吧!不如我们交个朋友吧!

4.不要再让本王听到本王不如谁的话。

5.此生必须同生共死。

6.江老夫人，你要累死我。你都不生蛋，还织什么妗带。

7.美女姐姐你怎么是个男人啊!

8.哪个贼店家给我们一辆破马车!

9.你懂它的坚持，可你的主人懂你的牺牲吗?

10.你就那么相信那个阿怪?

兰陵王经典台词【经典篇】

1.我只是钟情与你，我有什么错?

2.我只知道今天我放你走了，本王这一辈子都会遗憾中度过。

3.小爷我韩晓东可是村里的飞毛腿，就凭你还想追上我?

4.杨雪舞，这就是你的矜带啊?

5.再也不会有人欺负你了。

6.在我人生最昏暗的时候，是夫人给了我希望，她还给了我们全村人希望。夫人对我来说就像这天上的月亮，照耀我，温暖我。我就算是死也会保护夫人，这就是我韩晓东。

7.在我眼里，你是很特别的。

8.在心爱的女人遇到危险的时候，我怎么可以袖手旁观。

9.早知道那天是最后一次握着你的手，我便死也不会放开。

10.这一路走来就是为了要守护你的。

第四篇：兰陵王鼎钧名言

1、乡愁是美学，不是经济学。

2、在乱世，人活着就是一种成就。

3、故乡是什么?故乡是祖先流浪的最后一站。

4、节俭是一生食用不尽的美筵。

5、故乡是一个人童年的摇篮，壮年的扑满，晚年的古玩。…

6、青年人的第一线，是跟有成就的老年人在一起。老年人的第一线，是跟有作为的年轻人在一起。

7、人生在世，中年以前不要怕，中年以后不要悔。

8、人最难心中宁静。真正的宁静中既没有日历，也没有报纸。只有你，只有我，而且并没有你的皱纹，我的白发。

9、人是一个月亮，每天尽心竭力想画成一个圆，无奈天不由人，立即又缺了一个边儿。

10、“我的人生观”，这个题目在年轻时是个梦，在年老时是本帐；在年轻时为一望远镜，年老时为x光片；年轻时为一问号，年老时为一句号。

11、艺术太美，人生太丑，艺术太庄严，人生太猥琐，艺术太无用，而人生的实际需要太多……

12、并非星多使月球减色，而是月先黯淡失辉，星芒才纵横自如。有为之士在风雨如晦的时代看星，更该想到这一点。

13、人是有圈子的，地位相同的人是一个圈子，利害相关的又是一个圈子，圈子连圈子，圈子套圈子，人一生在别人的圈子里钻进钻出，钻累了再回到自己的圈子里休息。

14、有人得意，看背影就可以知道；有人失意，听脚步声就可以知道。

15、人无法丢掉自己，因此自暴自弃无济于事。

16、能征服，谓之坚强。能顺应，也是坚强。

17、海潮虽能努力，不能登上山岸。

18、婚姻，使诗人变商人，商人变诗人；使悲观者乐观，乐观者悲观。

19、糖尿病的治疗，是以病者与病共存为基本。所以不要希望有人能够彻底改造世界，因为这个世界患的正是糖尿病。

20、人，从昨天活过来，昨天十分重要，但是人毕竟要投入明天。

21、人啊人，天意难知，人意易测。报恩易，而世人忘恩；报怨难，而世人记怨。

人终须与人面对。人总要与人摩肩接踵。

人终须肯定别人并且被别人肯定。

人万恶，人万能，人万变，然而归根结底我们自己也是一个人。

22、不要问我王鼎钧是谁，我也不清楚，只知是一作家。他（或她）是谁并不重要，不是吗？

第五篇：兰陵王柳的诗句

《兰陵王·柳》是宋代词人周邦彦的作品，被选入《宋词三百首》。下面是关于兰陵王柳的诗句的内容，欢迎阅读！

兰陵王·柳

宋代：周邦彦

柳阴直，烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望故国，谁识京华倦客？长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。

闲寻旧踪迹，又酒趁哀弦，灯照离席。梨花榆火催寒食。愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿，望人在天北。

凄恻，恨堆积！渐别浦萦回，津堠岑寂，斜阳冉冉春无极。念月榭携手，露桥闻笛。沉思前事，似梦里，泪暗滴。

译文

正午的柳荫直直地落下，雾霭中，丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上，曾经多少次看见柳絮飞舞，把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望，杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦，可有谁知道我心中的隐痛？在这十里长亭的路上，我折下的柳条有上千枝，可总是年复一年地把他人相送。

我趁着闲暇到了郊外，本来是为了寻找旧日的行踪，不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀，我举起了酒杯，哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开，提醒我寒食节就要到了，人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开，梢公的竹篙插进温暖的水波，频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看，驿站远远地抛在后面，端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟，却发现已经是一片蒙胧。

我孤零零地十分凄惨，堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折，渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了，斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手，在水榭游玩，月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头，听人吹笛到曲终……唉，回忆往事，如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。

注释

兰陵王：词牌名，首见于周邦彦词。一百三十字，分三段。

柳阴直：长堤之柳，排列整齐，其阴影连缀成直线。

烟：薄雾。丝丝弄碧：细长轻柔的柳条随风飞舞，舞弄其嫩绿的姿色。弄：飘拂。

隋堤：汴京附近汴河之堤，隋炀帝时所建，故称。是北宋是来往京城的必经之路。

拂水飘绵：柳枝轻拂水面，柳絮在空中飞扬。行色：行人出发前的景象、情状。

故国：指故乡。

京华倦客：作者自谓。京华，指京城，作者久客京师，有厌倦之感，故云。

长亭：古时驿路上十里一长亭，五里一短亭，供人休息，又是送别的地主。

“应折”句：古人有折柳送别之习。柔条：柳枝。过千尺：极言折柳之多。

旧踪迹：指过去登堤饯别的地方。

又：又逢。酒趁哀弦：饮酒时奏着离别的乐曲。趁：逐，追随。哀弦：哀怨的乐声。

离席：饯别的宴会。

“梨花”句：饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官，故有“榆火”之说。寒食：清明前一天为寒食。

一箭风快：指正当顺风，船驶如箭。

半篙波暖：指撑船的竹篙没入水中，时令已近暮春，故曰波暖。

迢递：遥远。驿：驿站。

“望人”句：因被送者离汴京南去，回望送行人，故曰天北。望人：送行人。

凄恻：悲伤。

渐：正当。别浦：送行的水边。萦回：水波回旋。

恨：这里是遗憾的意思。

津堠：渡口附近供瞭望歇宿的守望所。津：渡口。堠：哨所。岑寂：冷清寂寞。

冉冉：慢慢移动的样子。春无极：春色一望无边。

念：想到。月榭：月光下的亭榭。榭，建在高台上的敞屋。

露桥：布满露珠的桥梁。