英文预付款保函

第一篇：英文预付款保函

Advance Payment Guarantee

To:Advised through: From:

Dear Sirs:

.Whereas you signed the contract No.(hereinafter called the contract)with(hereinafter referred as the applicant)and at the request of the applicant, We, Bank of branch, hereby establish in your favor this independent L/G for the maximum amountof)(hereinafter referred to as the guaranteed amount)covering the advance payment and the corresponding interest under the contract.We undertake to pay you the amount specified in your demand, within 7 banking business days upon receipt of your written demand and statement stating the effect and the aspect of the applicant’s default in fulfillment of any of his obligation for which the advance payment is made, provided that the aggregate amount claimed does not exceed the guaranteed amount.The guaranteed amount shall automatically and proportionally reduce according to the progress of the contract, which is evidenced by our receipt of the document（s）from the applicant.Unless expressly consented by us in written , any modification , amendment , or alteration of the Contract shall relieve our obligation under this L/G.Unless expressly consented by us in written ,this guarantee is not transferable or assignable.The formation,validity, interpretation,performance,termination or dispute resolution with respect to this L/G shall be governed and construed under the laws of the People’s Republic of China.Any disputes or claim arising out of or in relation to this L/G shall be governed by the courts of the People’s Republic of China.This guarantee shall come into force from our receipt of the statement by the applicant stating that it receives the advance payment, and remains Any claim should reach our counter on or before that day.Upon expiry, this L/G shall automatically become null and void and be cancelled whether it is returned to us or not.Except expressly stated herein, this L/G is subject

第二篇：预付款保函

买工程所需的材料和设备。水利工程预付款又分工程预付款和材料预付款。工程预付款的总金额不应低于合同价格的l0％，分两次支付承包人。第一次预付款的金额不应低于工程预付款总金额的40％。工程预付款总金额的额度和分次付款比例在专用合同条款中规定，工程预付款专用于本合同工程。工程预付款分两次支付，主要是考虑当前承包人提交预付款保函的困难。所以只要求承包人提交第一次预付款保函，第二次预付款不需要保函，而用进入工地的承包人设备作为抵押，代替保函。工程材料预付款是指合同条款中规定的工程主要材料到达工地并满足专用条款规定后，承包人向发包人要求给予的款项。支付工程预付款，对发包方来说存在一定风险，比如预付款支付后，承包方以种种理由拖延开工甚至携款而逃，造成工程不能按期开工或不能施工的严重后果。但如果发包方完全不支付该款而要求承包方垫资，这一般是比较困难的，因为垫资相当于将风险转移给了承包方，承包方一般是不会牛巧荣同意的，也是国家规定所不允许的。

二、工程预付款的额度建筑工程的预付款一般不宜超过当年建筑(包括水、电、暖、卫等)工程工作量的30％，大量采用预制构件以及工期在6个月以内的工程，可以适当增加比例。安装工程一般不宜超过当年安装工程量的10％。安装材料用量较大的工程可以适当增加。水利工程工程预付款的总金额应不低于合同价格的1O％。

三、工程预付款的扣回时间和方式工程预付款应在工程开工后完成的工程量达一定比例、支付工程进度款时扣回或折抵进度款，扣回或折抵的方式与比例应在合同中明确约定，如水利工程施工合同中工程预付款开始扣款的时间通常为合同累计完成金额达到合同价格的20％时，全部扣清的时间通常为合同累计完成金额达到合同价格的90％时；材料预付款金额一般为经监理人审核后实际价格的90％，在月进度付款中支付，从付款月后的6个月内在月进度付款中每月按该预付款的平均值扣还，也可视工程的具体情况而定。

四、发包方可以采取的降低风险的措施工程预付款支付的时间一般不迟于约定的开工日期前7天。为了能让工程预付款全部用于工程而不被挪作他用，防止承包方收到工程预付款后不按时进场施工，发包方可以在合同中约定由发包方对工程预付款的使用情况进行监督的办法。比如，规定特定的查账方式或要求承包方提供购买材料的合同和发票等；如果支付的工程预付款数额较大，双方还可以协商约定承包方接受工程预付款的同时向发包方提供银行保函。水利工程施工合同规定第一次预付款应在合同签订后21天内。由承包人向发包人提交经发包人认可的工程预付款保函，并经监理人出具付款证书报送发包人批准后予以支付。工程预付款保函在预付款被发包人扣回前一直有效，保函金额为本次预付款金额，但可根据以后预付款扣回的金额相应递减。此外，发包方管理人员要有高度的责任心，严格按以上3点要求，对工程预付款的数额及扣回方式合理约定，并采取有效措施切实履行，将支付工程预付款的风险降到合理程度。▲局)(作者单位海委漳河上游管理

第三篇：预付款保函

预付款保函

预付款保函（advance payment guarantee）,又称还款保函，指担保人（银行）根据申请人（合同中的预收款人，通常情况下是出口商）的要求向受益人（合同中的预付款人，通常是进口商）开立的，保证一旦申请人未能履约，或者未能全部履约，将在收到受益人提出的索赔后向其返还该预付款的书面保证承诺。

目录应用适用范围

应用

预付保函又称还款保函（repayment guarantee）及退款保函，在贸易合同中还可以成为定金保函（down-payment guarantee）。在大额交易中，买方或业主在合约签订后的一定时间内预先需向供货方支付一定比例的款项作为执行合同的启动资金，由于该款项是对供货方在履约之前所作的预付，买方为了避免日后由于供货方拒绝履行义务或者无法履行义务，却不退款而无端遭到损失，通常要求供货方在买方预付之前的若干日内通过其银行开出预付保函，有银行作出承诺，一旦申请人未能履约或者是无法全部履约（不管这种行为是有意的或者是无意造成的），担保行将在收到买方提出的索赔后，向其返还这笔与预付金额等值的款项，或者相当于合约尚未履行部分相当比例的预付金额，使买方能够顺利的收回所预付的款项。

适用范围

预付款保函在国际承包业务中使用时，是由承包人通过银行向业主提供。保证书规定，如申请人不履行他与受益人订立的合同的义务，不将受益人预付、支付的款项退还或还款给受益人，则由银行向受益人退还该款项。

预付款保函除在国际工程承包项目中使用外，也适用于货物进出口、劳务合作和技术贸易等业务。例如，在成套设备及大型交通工具的合同中，通常采用带有预付性质的分期付款或延期付款支付部分价款。在这种交易中，进口人在签订合同后，向出口人开立履约保证书，由银行保证进口人按合同规定按期支付价款，同时，出口人也向对方开立还款保证书。如出口人不能按期交货，银行保证及时偿还进口人已付款项的本金及所产生的利息。

预付款银行保函（格式）

致：

[

发包人名称

]

鉴于

[

承包人名称

]（以下简称

“承包人”)已与

[

发包人名称

](以

下简称“发包人”)

就

[

项目名称

]

签订了合同（下称“合同”）；

鉴于你方在合同中要求承包人通过经认可的银行向你方提交合同规定金额的保

证金，作为承包人履行本合同责任的担保；

且本银行同意为承包人出具本银行保函；

本行作为担保人在此代表承包人向你方确认承担支付人民币

元

（大写）的

责任，在你方第一次书面提出要求得到上述金额内的任何付款时，本行即予支付，不

挑剔、不争辩、也不要求你方出具证明或说明背景或理由。

本行放弃你方应先向承包人要求赔偿上述金额然后再向本行提出要求的权力。

我行还同意：

在发包人和承包人之间的合同条款、合同项下的工程或合同文件发

生变化、补充或修改后，我行承担本保函的责任也不改变；上述变化、补充或修改也

无须通知我行。

本保函至缺陷责任期终止后二十八（）天内保持有效。

担保人：

（盖章）

法定代表人或委托代理人：

（签字或盖章）

地址：

银行名称：

日期：

年 月 日

第四篇：预付款保函

预付款保函

在大型成套设备的进口合同中,为采购原材料,卖方往往要求买方在合同签订后预付5%-15%的合同金额,而买方则担心付款后卖方不能交货而造成损失.为解决这个问题,在国际贸易实务中,通常采用买方凭卖方银行开立的预付款保函(也叫《履约保证书》)付款的办法.保函起着保护买方利益的作用,在卖方未按合同履行交货义务的情况下,买方可在有效期内凭保函索回预付款.预付款保函的内容主要包括委托人,受益人和保证银行的名址,银行的责任承诺,生效条件,保函金额,有效期,管辖的法律等.从哪些方面审核保函

开立银行

a.因为预付款保函的保证人即开立保函的银行承担的是第一性、直接的付款责任,所以我们要求出具保函的银行应是国际第一流的,信誉好的大银行,只有这样买方的利益才能得到保障.b.出具保函的银行要和买方的转递银行或往来银行有代理关系,以便买方银行核对印鉴或密押以确定保函的真伪.生效条件

通常情况保函应是一开出就生效的,但在实际业务中,我们经常收到有条件生效的保函,例如有的保函以开立银行收到买方预付款或卖方收到买方预付款的书面确认后才正式生效,这样的条件我们是不能接受的.如果买方付款后,由于各种原因(例如卖方未书面确认)保函不能生效,而卖方又不能按合同规定履行其交货义务,那买方就不能凭保函保障自己的利益.保函也就失去其“承担责任”的意义.开立银行的责任承诺

在保函中,出具保函的银行承诺的内容是最重要的,该银行的承诺必须是“无条件的”和“不可撤消的”.“无条件的”即意味着当买方仅凭保函书面称卖方未履行其交货义务,要求出具保函银行按保函金额付款时,买方无需提供其他任何证明,也不管实际原因如何,该银行必须立即无条件地支付保函金额.“不可撤消的”是指保函在开立后,在规定的有效期内是不能撤消的.金额

一般情况保函的金额就是预付款的金额.但对预付款的付

金额

一般情况保函的金额就是预付款的金额.但对预付款的付款时间和合同交货时间较长而且金额较大的合同,我们在商务谈判中可要求保函的金额为预付款金额加上从预付款支付到买方索偿这段时间的利息,利率买卖双方事先商定.除保函另有声明外,保函担保金额不因合同被

部分履行而减少.有效期

从理论上讲,保函的目的是为了防止卖方不按合同规定交货而买方损失预付款,当卖方履行了交货义务后,保函的作用也就完成了.所以绝大部分保函的有效期从开立日始到装船日但不超过合同最迟装船期,原则上说是对的.但笔者在实际业务中发现,这样的条款存在漏洞:

a.保函实际失效时间先于卖方履行交货义务的最后期限.对失效地点在中国的保函,当保函失效时,由于时差关系,对于美国卖方而言,还有十几小时才到最迟装船期.b.买方无时间办理索偿手续.对失效地点在卖方所在地的保函,当买方获知卖方未能在最迟装船期内履行交货义务,此时

此时保函时效也已到,由于地理位置的差异,买方已没有时间办理有关索偿手续.所以我们应要求保函有效期至合同最迟装船期后几个工作日较妥.我们之所以强调是“工作日”主要考虑遇到节假日的情况

第五篇：预付款保函

ADVANCE PAYMENT GUARANTEE预付款保函

TO:受益人

ISSUING DATE:

TYPE OF GUARANTEE: ADVANCE PAYMENT GUARANTEE

GUARANTEE NO.:

THE GUARANTOR: BANK OF CHINA担保行：

THE APPLICANT: XXXXXX['æplikənt]

THE BENEFICIARY: XXXXXXXXXXXX[,beni'fiʃəri] 受益人

PROFORMA INVOICE NO.(THE UNDERLYING RELATIONSHIP): XXXXXXXXXXX GUARANTEE AMOUNT AND CURRENCY: EURXXXXXXXXX保函金额及币种

ANY DOCUMENT REQUIRED IN SUPPORT OF THE DEMAND FOR PAYMENT, APART FROM THE SUPPORTING STATEMENT THAT IS EXPLICITLY REQUIRED IN THE TEXT BELOW:

任何文档中需要支持的支付需求,除了支持声明,明确要求在下面的文本

1.THE CERTIFICATE ISSUED BY THE APPLICANT CERTIFYING THAT THE ADVANCE

PAYMENT OF EURXXXXXX ALREADY REMITTED TO THE APPLICANT’S ACCOUNT NO.XXXXXXXXXXXXXXXX WITH BANK OF CHANGSHA, DATED BEFORE NOVEMBER 30TH, 2012.1。由申请人签发的证书,证明已经汇出预付款的EURXXXXXX申请人年代帐户号码。XXXXXXXXXXXXXXXX银行长沙,日期为2012年11月30日之前

2.THE CERTIFICATE ISSUED BY THE APPLICANT CERTIFYING THAT THE ADVANCE

PAYMENT OF EURXXXXXXXXXXX ALREADY REMITTED TO THE APPLICANT’S ACCOUNT NO.XXXXXXXXXXXX WITH BANK OF CHANGSHA, DATED BEFORE MARCH 20TH, 2012.2。由申请人签发的证书,证明已经汇出预付款的EURXXXXXXXXXXX申请人年代帐户号码。与银行长沙XXXXXXXXXXXX日期为2012年3月20日之前

3.ONE COPY OF B/L INDICATING INVOICE NO.一份提单显示发票号码

LANGUAGE OF ANY REQUIRED DOCUMENTS: ENGLISH

FORM OF PRESENTATION: PAPER FORM呈现方式

EXPIRY（终止日期）: MARCH 30TH, 2012 OR THE ON BOARD DATE OF THE A/M B/L.提单装船日期

.WHEREAS [weər'æz]鉴于申请人(HEREINAFTER CALLED ‘THE SUPPLIER’)HAS ENTERED INTO A CONTRACT WITH YOU ON NOV 7TH, 2011.已于2011年10月7日签订合同WE ALSO UNDERSTAND FROM（从……了解到）THE SUPPLIER THAT 0N 2011/11/07 YOU HAVE CONCLUDED WITH THEM A PROFORMA INVOICE NO.XXXXXXXXXXXXX, FOR THE SUPPLY OF 货物描述, TOTALS VALUE EURXXXXXXXXX..ACCORDING TO THE TERMS OF THE PROFORMA INVOICE THE SUPPLIER WILL RECEIVE FROM YOU AN ADVANCE PAYMENT OF EURXXXXXXXXX(EURO

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ONLY.)AGAINST PRESENTATION OF AN ADVANCE PAYMENT GUARANTEE IN YOUR FAVOR..ON THE INSTRUCTIONS OF THE SUPPLIER ,WE, BANK OF CHANGSHA, NO.433, BLOCK 1 OF FURONG MID ROAD, CHANGSHA, HUNAN, CHINA, HEREBY IRREVOCABLY UNDERTAKE TO PAY TO YOU AN AMOUNT NOT EXCEEDING EURXXXXXXXXX(EURO XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ONLY.)UPON RECEIPT OF THE THE CERTIFICATE ISSUED BY THE APPLICANT CERTIFYING THAT THE ADVANCE PAYMENT OF EURXXXXXXXXX ALREADY REMITTED TO THE APPLICANT’S ACCOUNT NO.XXXXXXXXXXXXXX WITH BANK OF CHANGSHA, DATED BEFORE MARCH 20TH, 2012 AND YOUR WRITTEN DEMAND STATING THAT THE SUPPLIER HAS FAILED TO COMPLY WITH THEIR DELIVERY OBLIGATION AS AGREED UPON FOR IDENTIFICATION, PLEASE SEND US YOUR WRITTEN PAYMENT DEMAND CONTAINING THE ABOVE DECLARATIONS VIA YOUR BANK REQUESTING THEM TO CONFIRM TO US THE AUTHENTICITY OF SIGNATURES ON YOUR DEMAND.HOWEVER, IF YOU DON’T PAY THE BALANCE 40% AFTER SGS INSPECTION BEFORE SHIPMENT AND CAUSE THE SUPPLIER HAS FAILED TO DELIVERY THE CARGOS ON TIME, OR YOU CANCEL THE ORDER OR WAR BREAK OUT, WE WILL NOT REFUND YOU ANY..THIS GUARANTEE WILL BE VALIDATED ONLY IF THE SUPPLIER HAS RECEIVED THE ADVANCE PAYMENT AMOUNT ON THEIR ACCOUNT NO.XXXXXXXXXX WITH BANK OF CHANGSHA, PLEASE ASK YOUR BANKERS TO REMIT THE GUARANTEE AMOUNT DIRECTLY THROUGH SWIFT TO BANK OF CHANGSHA(SWIFT CODE: CHCCCNSS).OUR GUARANTEE WILL BE VALID UNTIL MARCH 30TH, 2012.IT EXPIRES IN FULL AND AUTOMATICALLY AFTER THIS DATE AND WILL BE CONSIDERED AS NULL AND VOID, IRRESPECTIVE OF WHETHER THE PRESENT GUARANTEE IS RETURNED TO US OR NOT.YOUR WRITTEN DEMAND WITH OTHER A/M REQUIRED CLAIM DOCUMENTS, IF ANY,SHOULD BE IN OUR POSSESSION ON OR BEFORE THAT DATE..THIS ADVANCE PAYMENT GUARANTEE IS SUBJECT TO THE UNIFORM RULES FOR DEMAND GUARANTEES, ICC PUBLICATION NO.758.