中国不同版本的新年贺词

第一篇：中国不同版本的新年贺词

新年前夕，国家主席胡 JIN TAO通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台，发表了题为《共同增进各国人民福祉》的新年贺词。全文如下：

新年钟声即将敲响，人类就要进入2011年。在这辞旧迎新的美好时刻，我很高兴通过中国国际广播电台、中央人民广播电台和中央电视台，向全国各族人民，向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞，向世界各国的朋友们，致以新年的祝福！

2010年，对中国人民来说是很不平凡的一年。面对国际国内环境的复杂变化，中国人民团结一心、开拓前进，成功举办上海世博会、广州亚运会，战胜青海玉树强烈地震、甘肃舟曲特大山洪泥石流等重大自然灾害，保持经济平稳较快发展，着力提高人民生活水平和质量，胜利实现“十一五”规划确定的目标任务，经济实力和综合国力进一步增强。中国加强同各国的友好合作，积极参与应对国际金融危机、气候变化、核安全等问题的国际合作，发挥建设性作用，为促进世界和平与发展作出了新的贡献。

在这里，我谨代表中国政府和人民，向今年以来在各方面给予我们大力支持的各国政府和人民，表示衷心的感谢！

2011年是中国进入“十二五”时期的开局之年。在新的一年里，中国人民将继续高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓.小.平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，以科学发展为主题，以加快转变经济发展方式为主线，实施积极的财政政策和稳健的货币政策，加快推进经济结构调整，着力保障和改善民生，不断深化改革开放，保持经济平稳较快发展，促进社会和谐稳定。我们将坚持“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针，紧紧依靠广大香港同胞、澳门同胞，努力保持香港、澳门长期繁荣稳定。我们将坚持“和平统一、一国两制”的方针，牢牢把握两 岸 关 系和平发展主题，继续推进两岸交流合作，不断造福两岸同胞。

当前，世界多极化、经济全球化深入发展，科技创新孕育新突破，但世界经济复苏进程仍将艰难曲折，气候变化、能源资源安全、粮食安全、公共卫生安全等全球性问题更加突出，国际和地区热点问题此起彼伏，世界和平与发展面临的机遇和挑战都前所未有。加强国际合作，携手应对人类共同面临的严峻挑战，符合各国人民共同利益。借此机会，我愿重申，中国将继续高举和平、发展、合作旗帜，坚持独立自主的和平外交政策，始终不渝走和平发展道路，始终不渝奉行互利共赢的开放战略，在和平共处五项原则的基础上积极发展同各国的友好交往和互利合作，积极参与应对全球性问题的国际合作，继续同各国人民一道推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。

此时此刻，世界上还有不少民众经受着战火、贫困、疾病、自然灾害等带来的苦难。中国人民对他们的不幸遭遇抱着深深的同情，衷心希望他们早日摆脱困境。中国人民将一如既往向他们提供力所能及的帮助。我相信，只要各国人民携手努力，世界发展前景一定会更加美好，各国人民福祉一定会不断增进。

最后，我从北京祝大家在新的一年里幸福安康！

——————————————————————————————————————————————

《壯大臺灣 振興中華》 ——中華民國馬英九總統元旦祝詞

今天是中華民國一百年元旦，這是一個值得慶祝和感恩的時刻。

一百年前，中國飽受列強欺凌，幾乎亡國，國父領導革命，推翻滿清，建立亞洲第一個民主共和國─中華民國，向人民許下富強的承諾。一百年前，中國歷史只有朝代的更替，人民不能當家做主。中華民國的建立，向人民許下民主的承諾。

一百年前，中國社會貧富懸殊，文盲遍地。中華民國的建立，向人民許下均富與教育的承諾。

這些承諾，正是三民主義的理想；這些承諾，透過世代的努力，一字一句寫入我們的憲法，逐步實現在我們的生活中。

今天，我們懷著感恩的心，向締造中華民國的先烈先賢，致上最崇高的敬意。當年如果沒有與妻訣別的林覺民，沒有「秋風秋雨愁煞人」的秋瑾，沒有熱血犧牲的英勇烈士，就沒有今天的中華民國。

這一百年的足跡，不只是建國的奮鬥史，也是反抗帝國主義的血淚史，更是參與重建世界秩序的精彩詩篇。

民國初年軍閥割據，國民政府北伐統一全國，開始十年建設。八年抗戰，我們粉碎日本侵略的野心，廢除了百年屈辱的不平等條約，臺灣因而重回中華民國版圖。

二次大戰後，中華民國更參與世界秩序的重建，不僅是聯合國創始會員國，更協助草擬「世界人權宣言」，將儒家精神鎔鑄其中。

民國三十五年在南京，由全國各地選出的制憲國大代表，結合中華文化與西方民主的精髓，制定了亞洲最進步的民主憲法。

民國三十八年內戰失利，大陸淪陷，政府遷臺，這是中華民國重大的挫敗。但是我們沒有灰心喪志，反而痛定思痛，改造重生，逐步在臺灣實現中山先生的理想。

六十多年來，中華民國在臺灣推動「三七五減租」與「耕者有其田」、扶植民營企業、推動十大建設、促進產業升級；我們廢除養女制度、建置勞工保險、實施九年國教、開辦全民健保、通過國民年金；我們實施地方自治、解除戒嚴、開放組黨、廢除「動員戡亂時期臨時條款」、平反「二二八」事件與「白色恐怖」冤案、推動國會全面改選與總統直選，並實現政權和平輪替。

這些改革無一不是歷史的里程碑，讓中華民國成為全球開發中國家政經發展的楷模，也徹底破除了民主不適合華人社會的偏見。

如今，中華民國已經贏得國際社會的普遍尊敬。我們的援外團體走遍世界；我們的科技產品行銷全球；我們的護照即將在九十六個國家與地區通行無阻；我們的創新能力讓國際社會刮目相看，我們的年輕人在世界舞臺表現亮麗，充滿自信。

各位先進、各位同胞，今天在臺灣的每一個人都共同經歷了臺灣成長轉型的歲月，擁有共同的記憶與經驗。我們曾為中華棒球隊揚威國際，感到興奮；我們曾因失去聯合國代表權，感到憤怒；我們也曾為了在國際場合升起國旗，流下熱淚。

是的，就是那一面青天白日滿地紅的國旗，讓我們團結！讓我們振奮！讓我們感動！當年它曾是支持八百壯士死守四行倉庫的精神力量，也是我們從小一起看著長大的共同記憶，更是凝聚我們愛國情懷的焦點。

英九身為總統，承擔繼往開來的重任，秉持「以臺灣為主、對人民有利」的施政理念，始終牢記經國先生推動十大建設時講過的名言：「今天不做，明天就會後悔」。所以，多少任政府無法推動的重大改革，我們都不畏艱難，開始啟動，包括行政院組織再造、縣市合併升格、制定「農村再生條例」、推動二代健保與實施國民年金。我們也推動兩岸和解，使臺海從過去的衝突熱點，變成今天的和平大道。

各位先進、各位同胞，未來的十年是國家發展升級的關鍵時刻，我們要打造臺灣的「黃金十年」，為中華民國第二個一百年奠定昌盛的基礎。讓「黃金十年」成為和平的十年，建設的十年，也是幸福的十年。

英九對未來有四項期許：

一、百年樹人：

教育是國力的根基，孩子是未來的希望。為了讓青少年有更合理的教育環境，英九在此宣布，臺灣教育將邁入新紀元，今年開始啟動十二年國民基本教育，分階段逐步實施，先從高職做起，預定民國一○三年高中職學生全面免學費、大部分免試入學。同時，今年實施五歲幼兒入學免學費，未來視財政情況，逐步將學前教育免學費延伸至四歲到三歲，以減輕父母的負擔，但學前教育不納入學制。

我們深知，少子女化問題將嚴重影響我們的國力，政府決定從婚、生、養、育等四方面著手，多管齊下，以提升生育率。

二、百年生機 ：

本世紀最大的挑戰是全球氣候變遷，最大的機會是數位科技革命。我們已有全方位的規畫，將重整國土計畫與災防體系，積極發展新能源產業，貫徹節能減碳，要為後代子孫留下好山好水。臺灣經濟必須轉型，不符合環保要求的產業，勢必淘汰。綠色經濟是未來的趨勢，也是政府扶植的重點，我們要讓中華民國生機永續盎然。

為因應數位時代的挑戰，我們將推廣數位高畫質電視，並全力投入寬頻網路的基礎建設，使網路的速度更快、品質更好、價格更低，讓數位生活成為國民的基本權利。

三、百年公義 ：

我們要打造一個公義的社會，讓這個社會中人人發展機會均等，司法公正廉明，貧富差距縮小，人權受到保障。

我們社會有豐富的愛心與巨大的關懷力量，未來政府要結合志工，致力消除城鄉落差、南北落差與數位落差。

我們也要持續推動「全民司改」，在公正、品質與效率三方面全力改善，以切實保障人權，贏得人民對司法的信賴。

臺灣老年人口日益增加，已經步入高齡化社會，我們要積極推動長照保險制度，提供充分的照顧人力與設施，以加強對長者的社會及醫療服務。同時，我們也要推廣敬老愛老的文化，普及適合安養的建築與公共設施，讓長輩們生活得健康、自在、舒服。

均富是中山先生堅持的理想，我們要增進賦稅公平，改善就業與創業環境，強化社會福利制度，讓經濟成長的果實為全民所共享。

四、百年和平：

臺海和平是東亞和平與繁榮的基石，這是兩岸共同的責任。過去二年多，我們在中華民國憲法的架構下，維持臺海「不統、不獨、不武」的現狀，以「九二共識，一中各表」為基礎，恢復與大陸協商。迄今完成雙向直航、陸客與陸生來臺觀光、就學，還簽訂包括兩岸經濟合作架構協議在內的十五項協議，大幅緩和臺海緊張情勢，為區域的穩定繁榮作出貢獻。

我們認為擱置爭議，爭取臺海長期和平發展是兩岸人民共同的願望。兩岸當局應以和解消弭衝突，以合作取代對抗。現階段任何片面改變現狀的主張，都會影響兩岸關係的和平發展。兩岸炎黃子孫應該透過深度交流，增進瞭解，培養互信，逐步消除歧見，在中華文化智慧的指引下，為中華民族走出一條康莊大道。

各位先進、各位同胞，中華民國的第二個一百年，即將在我們的眼前展開。我們要發下宏願：

未來一百年，中華民國要做中華文化的領航者。臺灣沒有大陸的文 革動亂，六十多年來，臺灣保存了中華文化的深厚底蘊，從生活美感到藝術美學，它的傳統韻味，讓世界驚艷。

臺灣更有海洋文化的開放與創新，中華文化在臺灣，早已吸收西方當代文明的精華，創造新的藝術表現。從舞蹈、音樂、戲劇、視覺藝術到影視等等都得到世界高度肯定，形成具有臺灣特色的中華文化。

臺灣也是全球實踐儒家思想最普遍、最徹底的華人社會。仁義、孝親、尊師、勤奮、善良、純樸等儒家倡導的美德，早已成為民眾生活的一部分。臺灣也具有紮實的公民社會、多元的社團宗教、自由的媒體輿論、興旺的志工運動。英九相信，只要發揮文化的創造力，臺灣的魅力可以吸引全世界。唯有臺灣，最有條件成為中華文化的領航者。

未來一百年，中華民國要做華人世界的民主模範。中華民國是主權獨立的國家，中華民國的存在，不僅保障臺澎金馬的安全與尊嚴，同時也證明中華民族在自由、民主的環境裡，可以走出一條嶄新的道路。臺灣的民主還很年輕，卻帶動了蓬勃又有活力的政黨政治。民主是臺灣的力量與驕傲，更是朝野競爭與合作的基礎。

我們希望有一天，所有炎黃子孫都能和臺灣人民一樣，享有自由、民主與法治的多元生活方式。我們深信，這樣的夢想並不遙遠，因為這些價值在臺灣都已經實現，不是西方人的專利，臺灣經驗應可作為中國大陸未來發展的借鏡。

兩岸間不應該是政權之爭，不應該是統獨之爭，不應該是國際空間之爭，而應努力在自由、民主、人權、法治等核心價值上，彼此激勵，相互提升。我們關心大陸的人權發展，就是因為這是我們珍視的核心價值，也是測量與拉近兩岸距離的重要指標。

未來一百年，中華民國要成為全球的創新中心。經驗告訴我們，創新與研發所帶來的附加價值最大，創新與研發愈發達的國家，國力也愈強盛。

臺灣的產業發展已經逐漸從代工走向品牌與創新，每年獲得專利件數在全世界名列前茅；我們青年人參加國際發明展，屢屢在好手如雲的競爭中，拿下世界冠軍。我們深信只要加強研發，鼓勵創新，培養自製能力，保護智慧財產權，臺灣有優越的條件成為全球的創新中心，世界頂級品牌的搖籃。

未來一百年，中華民國要成為受人尊敬、讓人感動的國家。仁政與王道是中華文化的精髓。未來我們要以這種「進取而不掠奪」的精神，積極關懷全球議題，參與國際事務。

世界是我們揚帆的藍海，全球是我們馳騁的中原。中華民國身為國際社會的成員，願意承擔責任，貢獻一己力量，成為和平的締造者、人道援助的提供者、文化交流的推動者以及新科技與商機的創造者。我們要讓中華民國在國際上成為受人尊敬、讓人感動的國家。

各位先進、各位同胞，中華民國一百年的歷史，像是一場跨世紀的接力，一代又一代的青年，關切國家的前途，奉獻青春與理想，投入國家建設與社會改造，才能開創中華民國的今天。

站在建國一百年的起點，英九想起八十多年前臺灣先賢蔣渭水先生講過的名言：「同胞須團結，團結真有力」。我們要相互扶持，彼此勉勵，國家的前途、臺灣的未來，都掌握在我們二千三百萬人手中，由我們自己來決定。我們要以實力捍衛中華民國主權，以行動維護臺灣尊嚴，以智慧打造臺灣未來，讓我們共同開創下一個百年盛世！

現在，請大家站起來跟我一起高呼：

中華民國萬歲！

臺灣民主萬歲！

第二篇：中国历年新年贺词

中国历年新年贺词（1909——2017）

肖营子高级中学 唐友整理

1909年《大公报》：《宣统纪元之祝词》 “斗柄南移，星环北拱，龙旗映日，凤律调阳，此非我飞龙宣统之新纪元哉？然而，当是时也，欧风美雨咄咄逼人，逐鹿争雄，怦怦欲动。登廿世纪之舞台，胜负咸争于一日；承三百年之宝祚，存亡将决于终朝。其幸而胜也，则可建中兴之业，直比汉之建武、唐之开元而尤隆；其不幸而败也，则不免亡国之惨求，如宋之靖康、明之崇祯而不得。”最后一个皇帝的祝词很实在啊。

1912年 《汉民日报》时评

“中华民国以破坏恶劣君主政府而成立，为中国四千年来所未有新国也。既为新国，宜扫除旧日之一切污点，以新天下之耳目，是不可无新纪元。故此次民国改用阳历，于临时政府成立之时布告天下：以阳历一千九百十二年一月一号为中华民国元年元旦。此中华民国之新纪元，与古代君主之改元，大异其旨。”中华民国建国。

1919年《晨报》：《祝新》

“民国诞生以来，祸变频仍，迄今无宁日„„则民国八年初幕，未必非交泰反复之期，更就事实而论，世界大战既终，国内争斗亦息，平和之声弥漫大地，由此而新思想、新潮流、新团体、新事业，风起云涌，气象万千，在世纪开一新纪元，在吾国开一新生命，果能顺时应变，力图自新，则起死回生之机，未必不在今日。” 这一年五四运动爆发。

1920年 《申报》

当日刊登《新青年》巨幅广告，向青年致意：“时间又过去一年了，青年诸君的进步如何？”

1928年 《大公报》：《岁首之辞》

“现代中国之改革潮流，为维持发展民族的生存所必要，故除非民族灭亡，必能成就伟大之改革。而此一大潮流中，其少数偶然占有地位者之影响力殊小；多数无名之士而有民族的自觉者之推进力实大。”

1936年 《大公报》元旦致辞

“在国难严重关头，迎二十五年元旦，诚不暇，亦不应，为粉饰枝蔓之辞。惟述明国事真相，及自救之道，以为对全国读者诸君贺岁之贡献„„年末之学生运动（“一二?九”），可谓国家一大事。全国学生之最大多数，并无党籍，平时不干政治。最近因国家再遭变相分割之危机，故起而为拥护国家之运动，不旬日而遍于南北十数省，其忍劳耐苦，严密组织，不畏牺牲，皆表现中国青年之意气与志趋，可谓民族不衰之证。”

1937年 《大公报》：《祝岁之辞》

“中国建国之基础已定，全民族将立于一条线上，不容阵线之分立。（1936年底，西安事变和平解决，促成国共两党合作，全国抗日民族统一战线初步形成。）察最近数月尤其最近数旬之发展，证明中国已具备现代国家之基础，即大多数国民能自动的表示其爱国之热诚„„中国久未成现代国家，人民消极，而政府无能，故内困于封建割据之局，外而几受瓜分豆剖之惨。'九?一八’以来，惊涛骇浪，猛袭而来，直至五年后之今日，始得断然表现其新国家面目于世界舆论之前，时虽过晚，而要为中国一大进步也。”

1938年 《大公报》：《岁首献词》

“'无敌国外患者国恒亡’„„假使没有去年的失败，与去年的外患，团结心也没有这样的坚固；我们的努力心也没有这样的勇猛。„„我们救亡图存，是为整个的国家民族，是为中华民族的子子孙孙，并不是为某个人的权利。国家存大家共存，国家亡大家共亡，我们即或因智识能力的不够，不能替国家捍卫外患，已是惭愧万分，上对不起祖宗，下对不起子孙，假使我们连这一点都看不清楚，还替敌人作间谍，当汉奸，充傀儡，这真是罪该万死。„„我们只有一条'发奋为雄’的生路，贪图苟安或利禄的事，都是死路，所以我们要'有钱出钱，有力出力’。”

（1937年，是中华民族最为苦难、也是全民族空前团结的年份之一：7月7日，卢沟桥事变揭开八年抗战的序幕。次日，中国共产党通电全国，号召全民族实行抗战。7月底平津沦陷。8月13日，历时三月的淞沪抗战爆发，最终上海沦陷。9月，在中国共产党多方努力下，经多次谈判，抗日民族统一战线正式形成，开始第二次国共合作。12月13日，日军在南京进行长达6星期的大屠杀，死难者达30余万人。暴行下的南京，就这样迎来了1938年新年的钟声。）

中国共产党：

1942年 《新华日报》社论：《元旦献词》

“今年应是我们苦战五年的民族除旧布新、翻身抬头的一年。激烈的战斗、沸腾的工作，都在等待我们。我们要善于把握时机，完成任务。这里主要的关键，反对轻敌、等待、松劲的情绪，提高严肃、紧张、积极、战斗的精神。”1941年12月7日，日本偷袭珍珠港，太平洋战争爆发。从此，中国抗日战争汇入世界反法西斯战争的洪流。我们不再孤单。19 42年元旦各报的新年祝词都强烈表达了这种感觉，更坚定了对未来胜利的信心。当年，各根据地反“扫荡”战斗取得一定的胜利。）

1946年《新华日报》社论：《和平民主团结统一》

“我们共产党人，有所为，有所不为。为了个人的利益，做损人利己的事，做贪官污吏，行专制独裁，是决不为之的。为了人民大众的利益，为了国家民族的利益，则愿意赴汤蹈火，做人民的勤务员。„„我们愿意以这种精神，与全国同胞一起，与各界贤达一起，共同为实现和平民主团结统一而奋斗。”

（1945年，抗日战争胜利，国共重庆谈判。这篇新年祝词阐述了共产党人的立场，表达了实现和平、共建民主联合政府的愿望。1946年，国民党发动全面内战。）

1950年新华社社论：《完成胜利，巩固胜利——迎接一九五零年元旦》 “当武装的敌人在全中国的土地上被肃清以后，当全中国人民的觉悟性普遍地提高起来以后，我们的国家就将逐步地脱离长期战争所造成的严重困难，并逐步走上幸福的境地了。”

（表达了迎来和平的喜悦。1950年，继续在大陆肃清国民党残部，10月，志愿军入朝作战。）

1955年《人民日报》社论：《迎接一九五五年的任务》（1955年，农业合作化急速发展。）

1958年《人民日报》社论：《乘风破浪———迈开英雄的步伐踏进一九五八年》“人们的思想常常落后于实际，对于客观形势发展之快估计不足。回顾1957年，国际和国内形势的发展，谁能不得出这个结论来呢？”

（1957年，第一个五年计划提前完成，全国出现盲目乐观的空气。1958年，“大跃进”。）

1963年《人民日报》社论：《巩固伟大成绩争取新的胜利》

“尽管遭受了连年的天灾，尽管在大发展中碰到不少新问题，尽管国内外敌人给我们制造了这样或那样的困难，但是，这一切都不能阻挡我国各民族人民团结一致，按照党的建设社会主义总路线，以更加坚定的步伐前进着。”

（刚刚度过三年困难时期，社论正视了问题的存在。1964年，中国成功爆炸第一颗原子弹，（这个很管用）开展“农业学大寨”运动。（这个是地理没学好））

1967年《人民日报》、《红旗》杂志社论：《把无产阶级文化大革命进行到底》

“知识青年、学生青年要下厂下乡，去和工农群众相结合，和他们变成一体，才能组织起几万万人的大军，攻破那些被党内一小撮走资本主义道路的当权派盘踞的阵地，取得无产阶级文化大革命的最后胜利。”

（1966年，“文革”开始。“文革”期间新年社论行文大略如此。1981年中共十一届六中全会通过《关于建国以来党的若干历史问题的决议》，指出“文革”是“一场由领导者错误发动，被反革命集团利用，给党、国家和各族人民带来严重灾难的内乱”。）

1979年《人民日报》社论：《把主要精力集中到生产建设上来》 “要打掉精神枷锁，真正解放思想。„„我们要把全党的工作重点转移到社会主义现代化建设上来„„那种拒绝和外国进行经济技术交流的做法，是作茧自缚、自我封锁，不是增强而是削弱自力更生的能力。我们不应该拒绝吸收资本主义国家的科学技术和管理现代化大生产的经验。”

1981年 《中国青年报》：《新年三祝》

“一祝青年朋友壮志满怀。„„二祝青年朋友努力成才。„„几年来，青年在学习上蔚然成风，家里刻苦攻读，书店顾客盈门，聊天不忘求知，虚心求师请教„„三祝青年朋友生活愉快。„„在周末、节假日和其他休息时间，让歌声飞扬，舞步蹁跹，过着生动活泼、色彩绚丽的生活。”（一幅幅多么有人情味、富有朝气的画面！像那首曾经传唱一时的《年轻的朋友来相会》。对，这就是我们回忆中的80年代！）

1984年《中国青年报》：《工作紧张认真生活丰富多彩》

“千方百计地组织形式多样的、生动活泼的、群众性的文化活动，使广大青年的业余生活更加丰富多彩，并以此促进他们的健康成长。这是抵制和清除精神污染的最好办法，是建设社会主义精神文明的必要措施。”

（这个夏季全国的眼睛都在关注美国洛杉矶举行的23届奥运会，中国健儿实现零的突破，收取了15枚金牌。10月，建国35周年大庆，北大学生打出“小平您好”的标语。）

1987年《人民日报》：《坚持四项基本原则是搞好改革开放的根本保证》 “四项基本原则是我们立国的根本，是中国革命历史发展的必然结论。中国没有共产党的领导，不搞社会主义，是没有前途的。在改革、开放的新时期，同样是如此。”

（献词说从党的十一届三中全会到这一年的8年间，是建国以来稳步发展持续时间最长的时期，也是人民最有理法的时期。）

1990年《人民日报》：《满怀信心迎接九十年代》

“今年要稳定，明年要稳定，整个九十年代都要稳定，下个世纪还要稳定。中国的最高利益就是稳定。”

（经过1989年，对中国社会发展而言，稳定压倒一切。按照经济发展战略“三部曲”的要求，90年代的奋斗目标是要在本世纪末实现第二个国民生产总值翻一番。12月，绝迹40多年的证券买卖专业场所重现上海滩。）

1993年 《人民日报》：《团结奋进》

“在中国，1992年确实是不平凡的一年。”

（1992年初，邓小平视察南方发表重要谈话，从战略和理论高度对中国社会主义如何发展作出明确有力的回答。10月，党的十四大举行，提出我国经济体制改革目标是建立社会主义市场经济体制。改革开放进入历史新时期。）

1997年《人民日报》：《把握大局再接再厉同心同德开拓前进》 “刚刚到来的1997年„„是我们国家历史发展很重要的一年。在这一年里，我国将恢复对香港行使主权，我党将召开第十五次全国代表大会。这是对祖国振兴、中华民族兴旺发达具有重大意义的两件大事。”

（在这一年里，全党和全国各族人民更紧密地团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，顺利完成了这两件大事。）

1998年《人民日报》：《在十五大精神指引下胜利前进》

“1998年，„„各条战线改革和发展的任务都十分繁重，有许多深层次的矛盾和问题有待克服和解决，特别是国有企业改革已经进入攻坚阶段。”

（献辞预见性地指出了1998年中国将面对的严峻考验。是年，举国关注能否保持国民经济8％的增长率，“保八”一词风行全国；该年战胜了百年不遇的特大洪涝灾害，抵御住了亚洲金融危机的侵袭。）

1999年《人民日报》：《团结奋斗创造新业绩》 “我们面临着比过去多得多的机遇，也面临着比过去多得多的困难和风险。”(建国50周年这一年，中美就中国加入WTO达成协议，为中国入世扫清最大障碍。12月20日，澳门回归彻底寿终正寝。)

国家领导人贺词：

毛泽东：

一九四七年一月一日《解放日报》发表了毛泽东的新年贺词，中心思想是：揭露蒋介石用“国大”和独裁的“宪法”来装饰自己，以便使内战和美国的援助“合法”化的阴谋。

一九四九年一月一日《人民日报》发表了毛泽东的新年贺词《将革命进行到底》。

一九五二年一月一日毛泽东在新年团拜会上的新年贺词，中心是庆祝“七个胜利”和将“三反”进行到底。（目的性强）

江泽民：

1994年1月1日，时任国家主席江泽民对中国国际广播电台海外听众及港澳台胞的新年讲话《满怀信心走向未来》。

1994年12月31日，江泽民对中国国际广播电台海外听众及港澳台胞的新年讲话《共同迎接新世纪》。

1995年12月31日，江泽民对中国国际广播电台、中央电视台海外听众、观众的新年讲话《共同缔造更美好的世界》

1996年12月31日，江泽民主席对中国国际广播电台、中央电视台海外听众和观众发表新年贺词《为创造美好的未来而共同努力》。

1997年12月31日，中共中央总书记、国家主席江泽民发表1998年新年讲话《迈向充满希望的新世纪》。

1998年12月31日，中共中央总书记、中华人民共和国主席江泽民发表1998年新年讲话《为世界的更加美好而共同努力》。

1999年12月31日，中共中央总书记、中华人民共和国主席江泽民发表2000年新年讲话，他表示，面对新的世纪之交和千年之交，每个国家有远见的政治家都应从历史的高度思考：未来的世界应该是一个什么样的世界，应该为实现这样一个世界作出什么样的贡献。

2000年12月31日，江泽民通过电视和广播，发表了题为《共同创造美好的新世纪》的新年贺词

2001年12月31日，国家主席江泽民在北京发表《共同促进世界的和平与发展》的2002年新年贺词”。

2002年12月31日，中华人民共和国主席江泽民在北京发表2003年新年贺词《共同创造和平繁荣的美好未来》。（基本上都是《走进新时代》）

胡锦涛：

2004年1月1日，新年前夕，国家主席胡锦涛通过中国国际广播电台、中央人民广播电台和中央电视台，发表了题为《创造世界和平繁荣的美好明天》的新年贺词。

2005年新年前夕，国家主席胡锦涛通过中国国际广播电台、中央人民广播电台和中央电视台，发表了题为《共同创造人类的美好未来》的新年贺词。

2006年1月1日，国家主席胡锦涛通过中国国际广播电台、中央人民广播电台和中央电视台，发表题为《携手建设持久和平、共同繁荣的和谐世界》的新年贺词。

2007年新年前夕，国家主席胡锦涛通过中国国际广播电台、中央人民广播电台和中央电视台，发表题为《共同谱写和平、发展、合作的新篇章》的新年贺词。

2008年新年前夕，国家主席胡锦涛通过中国国际广播电台、中央人民广播电台和中央电视台，发表题为《共同推进人类和平与发展的崇高事业》的新年贺词。

2009年新年前夕，国家主席胡锦涛通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台，发表了题为《共同促进世界和平稳定繁荣》的新年贺词。

2010年新年前夕，国家主席胡锦涛通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台，发表题为《共创世界和平与发展的美好未来》的新年贺词。

2011年新年前夕，国家主席胡锦涛通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台，发表题为《共同增进各国人民福祉》的新年贺词。

2012年新年前夕，国家主席胡锦涛通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台，发表题为《共同促进世界和平与发展》的新年贺词。

2013年新年前夕，国家主席胡锦涛通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台，发表题为《携手促进世界和平与共同发展》的新年贺词。（为世界人民想的太多）

习近平：（任职期：2013.03—现

任）

1、习近平二零一四年新年贺词（新华社北京2013.12.31电—刊于《人民日报》2014.01.01）2014年，新年前夕，国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台，发表了二〇一四年新年贺词。

全文如下：

我们即将迎来充满希望的2014年。

一元复始，万象更新。在这里，我向全国各族人民，向香港特别行政区同胞和澳门特别行政区同胞，向台湾同胞和海外侨胞，向世界各国和各地区的朋友们，致以新年的祝福！

祝福老人们健康！祝福孩子们快乐！祝福每个家庭幸福安康！在这辞旧迎新之际，无数工人、农民、知识分子、干部仍然坚守在工作岗位，不少同胞依然奔波在世界各地为祖国辛勤工作，许多人民解放军和武警官兵、公安干警正在履行光荣使命。

他们有的远离祖国、远离亲人，有的不能同家人团聚。

我代表祖国和人民，向他们致以诚挚的问候，祝他们平安顺利！

2013年，对我们国家和人民来说是很不平凡的一年。我们共同战胜了各种困难和挑战，取得了新的显著成就。

成绩来之不易，凝聚了大家的心血和汗水。我向大家表示衷心的感谢！2013年，我们对全面深化改革作出总体部署，共同描绘了未来发展的宏伟蓝图。

2014年，我们将在改革的道路上迈出新的步伐。我们推进改革的根本目的，是要让国家变得更加富强、让社会变得更加公平正义、让人民生活得更加美好。

改革是需要我们共同为之奋斗的伟大事业，需要付出艰辛的努力。一分耕耘，一分收获。在改革开放的伟大实践中，我们已经创造了无数辉煌。我坚信，中国人民必将创造出新的辉煌。

宇宙浩瀚，星汉灿烂。

70多亿人共同生活在我们这个星球上，应该守望相助、同舟共济、共同发展。

中国人民追寻实现中华民族伟大复兴的中国梦，也祝愿各国人民能够实现自己的梦想。

我真诚希望，世界各国人民在实现各自梦想的过程中相互理解、相互帮助，努力把我们赖以生存的地球建设成为共同的美好家园。

生活总是充满希望的，成功总是属于积极进取、不懈追求的人们。我们在前进的道路上，还会遇到各种风险和挑战。让老百姓过上更加幸福的生活，还有大量工作要做。

我们要谦虚谨慎、艰苦奋斗，共同谱写伟大祖国发展的时代新篇章。谢谢大家。

2、习近平二零一五新年贺词（新华社北京2014.12.31电—刊于《人民日报》2015.01.01）2015年，新年前夕，国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台，发表了二〇一五年新年贺词。

全文如下：

2014年是令人难忘的。这一年，我们锐意推进改革，啃下了不少硬骨头，出台了一系列重大改革举措，许多改革举措同老百姓的利益密切相关。我们适应经济发展新常态，积极推动经济社会发展，人民生活有了新的改善。12月12日，南水北调中线一期工程正式通水，沿线40多万人移民搬迁，为这个工程作出了无私奉献，我们要向他们表示敬意，希望他们在新的家园生活幸福。这一年，我们着力正风肃纪，重点反对形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风，情况有了很大改观。我们加大反腐败斗争力度，以零容忍的态度严惩腐败分子，显示了反腐惩恶的坚定决心。这一年，我们加强同世界各国的合作交往，主办了北京亚太经合组织领导人非正式会议，我国领导人多次出访，外国领导人也大量来访，这些活动让世界更好认识了中国。

为了做好这些工作，我们的各级干部也是蛮拼的。当然，没有人民支持，这些工作是难以做好的，我要为我们伟大的人民点赞。

这一年，我们通过立法确定了中国人民抗日战争胜利纪念日、烈士纪念日、南京大屠杀死难者国家公祭日，举行了隆重活动。对一切为国家、为民族、为和平付出宝贵生命的人们，不管时代怎样变化，我们都要永远铭记他们的牺牲和奉献。

这一年，我们也经历了一些令人悲伤的时刻。马航MH370航班失踪，150多名同胞下落不明，我们没有忘记他们，我们一定要持续努力、想方设法找到他们。这一年，我国发生了一些重大自然灾害和安全事故，不少同胞不幸离开了我们，云南鲁甸地震就造成了600多人遇难，我们怀念他们，祝愿他们的亲人们都安好。

新年的钟声即将敲响。我们要继续努力，把人民的期待变成我们的行动，把人民的希望变成生活的现实。我们要继续全面深化改革，开弓没有回头箭，改革关头勇者胜。我们要全面推进依法治国，用法治保障人民权益、维护社会公平正义、促进国家发展。我们要让全面深化改革、全面推进依法治国如鸟之两翼、车之双轮，推动全面建成小康社会的目标如期实现。

我国人民生活总体越来越好，但我们时刻都要想着那些生活中还有难处的群众。我们要满腔热情做好民生工作，特别是要做好扶贫开发和基本生活保障工作，让农村贫困人口、城市困难群众等所有需要帮助的人们都能生活得到保障、心灵充满温暖。

我们要继续全面推进从严治党，毫不动摇转变作风，高举反腐的利剑，扎牢制度的笼子，在中国共产党领导的社会主义国家里，腐败分子发现一个就要查处一个，有腐必惩，有贪必肃。

我们正在从事的事业是伟大的，坚忍不拔才能胜利，半途而废必将一事无成。我们的蓝图是宏伟的，我们的奋斗必将是艰巨的。全党全国各族人民要团结一心，集思广益用好机遇，众志成城应对挑战，立行立改破解难题，奋发有为进行创新，让国家发展和人民生活一年比一年好。

中国人民关注自己国家的前途，也关注世界的前途。非洲发生了埃博拉疫情，我们给予帮助；马尔代夫首都遭遇断水，我们给予支援，许许多多这样的行动展示了中国人民同各国人民同呼吸、共命运的情怀。当前世界仍很不安宁。我们呼唤和平，我真诚希望，世界各国人民共同努力，让所有的人民免于饥寒的煎熬，让所有的家庭免于战火的威胁，让所有的孩子都能在和平的阳光下茁壮成长。

谢谢大家。

3、习近平二零一六新年贺词（新华社北京2015.12.31电—刊于《人民日报》2016.01.01）新年前夕，国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台，发表了2016年新年贺词。

全文如下：

同志们，朋友们，女士们，先生们：

再过几个小时，新年的钟声就要敲响了。我们即将告别2015年，迎来2016年的第一缕阳光。在这辞旧迎新的时刻，我向全国各族人民，向香港特别行政区同胞和澳门特别行政区同胞，向台湾同胞和海外侨胞，向世界各国和各地区的朋友们，致以新年的祝福！

有付出，就会有收获。2015年，中国人民付出了很多，也收获了很多。我国经济增长继续居于世界前列，改革全面发力，司法体制改革继续深化，“三严三实”专题教育推动了政治生态改善，反腐败斗争深入进行。经过全国各族人民共同努力，“十二五”规划圆满收官，广大人民群众有了更多获得感。

这一年，我们隆重纪念了中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，举行了盛大阅兵，昭示了正义必胜、和平必胜、人民必胜的真理。我们全面实施改革强军战略，宣布裁军30万。我和马英九先生在新加坡会面，实现了跨越66年时空的握手，表明两岸关系和平发展是两岸同胞的共同心愿。

这一年，北京获得第24届冬奥会举办权，人民币纳入国际货币基金组织特别提款权货币篮子，我国自主研制的C919大型客机总装下线，中国超级计算机破世界纪录蝉联“六连冠”，我国科学家研制的暗物质探测卫星发射升空，屠呦呦成为我国首位获得诺贝尔奖的科学家„„这说明，只要坚持，梦想总是可以实现的。

这一年，我们有欣喜，也有悲伤。“东方之星”号客轮翻沉、天津港特别重大火灾爆炸、深圳滑坡等事故造成不少同胞失去了生命，还有我们的同胞被恐怖分子残忍杀害，令人深感痛心。我们怀念他们，愿逝者安息、生者安康！群众的生活中还有一些困难和烦恼。党和政府一定会继续努力，切实保障人民生命财产安全、保障人民生活改善、保障人民身体健康。

2016年是我国进入全面建成小康社会决胜阶段的开局之年。中共十八届五中全会明确了未来5年我国发展的方向。前景令人鼓舞、催人奋进，但幸福不会从天降。我们要树立必胜信念、继续埋头苦干，贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，着力推进结构性改革，着力推进改革开放，着力促进社会公平正义，着力营造政治上的绿水青山，为全面建成小康社会决胜阶段开好局、起好步。

全面建成小康社会，13亿人要携手前进。让几千万农村贫困人口生活好起来，是我心中的牵挂。我们吹响了打赢扶贫攻坚战的号角，全党全国要勠力同心，着力补齐这块短板，确保农村所有贫困人口如期摆脱贫困。对所有困难群众，我们都要关爱，让他们从内心感受到温暖。

我们只有一个地球，这是各国人民共同的家园。这一年，我国领导人参加了不少国际会议，开展了不少外交活动，推动“一带一路”建设取得实质性进展，参与了联合国2030年可持续发展议程、应对全球气候变化等国际事务。世界那么大，问题那么多，国际社会期待听到中国声音、看到中国方案，中国不能缺席。面对身陷苦难和战火的人们，我们要有悲悯和同情，更要有责任和行动。中国将永远向世界敞开怀抱，也将尽己所能向面临困境的人们伸出援手，让我们的“朋友圈”越来越大。

我衷心希望，国际社会共同努力，多一份平和，多一份合作，变对抗为合作，化干戈为玉帛，共同构建各国人民共有共享的人类命运共同体。

谢谢大家。4、2017年新年贺词：新年前夕，国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台，发表了2017年新年贺词。

2016年即将过去，新年的钟声即将敲响。

在这辞旧迎新的美好时刻，我向全国各族人民，向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞，向台湾同胞和海外侨胞，向世界各国各地区的朋友们，致以新年的祝福！

2016年，对中国人民来说，是非凡的一年，也是难忘的一年，“十三五”实现了开门红。我们积极践行新发展理念，加快全面建成小康社会进程，推动我国经济增长继续走在世界前列。我们积极推进全面深化改革，供给侧结构性改革迈出重要步伐，国防和军队改革取得重大突破，各领域具有四梁八柱性质的改革主体框架已经基本确立。我们积极推进全面依法治国，深化司法体制改革，全力促进司法公正、维护社会公平正义。我们积极推进全面从严治党，坚定不移“打虎拍蝇”，继续纯净政治生态，党风、政风、社会风气继续好转。

2016年，“中国天眼”落成启用，“悟空”号已在轨运行一年，“墨子号”飞向太空，神舟十一号和天宫二号遨游星汉，中国奥运健儿勇创佳绩，中国女排时隔12年再次登上奥运会最高领奖台„„还有，通过改革，农村转移人口市民化更便利了，许多贫困地区孩子们上学条件改善了，老百姓异地办理身份证不用来回奔波了，一些长期无户口的人可以登记户口了，很多群众有了自己的家庭医生，每条河流要有“河长”了„„这一切，让我们感到欣慰。

2016年，在美丽的西子湖畔，我们举办了二十国集团领导人第十一次峰会，向世界贡献了中国智慧、中国方案，也向世界展示了美轮美奂的中国印象、中国风采。“一带一路”建设快速推进，亚洲基础设施投资银行正式开张。我们坚持和平发展，坚决捍卫领土主权和海洋权益。谁要在这个问题上做文章，中国人民决不答应！

这一年，多地发生的自然灾害和安全事故，给人民生命财产和生产生活造成严重损失，我们深感痛惜。中国维和部队的几名同志壮烈牺牲，为世界和平献出了宝贵生命，我们怀念他们，要把他们的亲人照顾好。

2016年，我们隆重庆祝了中国共产党成立95周年、纪念了中国工农红军长征胜利80周年，我们要牢记为中国人民和中华民族作出贡献的前辈们，不忘初心、继续前进。

“新故相推，日生不滞。”即将到来的2017年，中国共产党将召开第十九次全国代表大会，全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党要继续发力。天上不会掉馅饼，努力奋斗才能梦想成真。

小康路上一个都不能掉队！一年来，又有1000多万贫困人口实现了脱贫，奋战在脱贫攻坚一线的同志们辛苦了，我向同志们致敬。新年之际，我最牵挂的还是困难群众，他们吃得怎么样、住得怎么样，能不能过好新年、过好春节。我也了解，部分群众在就业、子女教育、就医、住房等方面还面临一些困难，不断解决好这些问题是党和政府义不容辞的责任。全党全社会要继续关心和帮助贫困人口和有困难的群众，让改革发展成果惠及更多群众，让人民生活更加幸福美满。

上下同欲者胜。只要我们13亿多人民和衷共济，只要我们党永远同人民站在一起，大家撸起袖子加油干，我们就一定能够走好我们这一代人的长征路。

中国人历来主张“世界大同，天下一家”。中国人民不仅希望自己过得好，也希望各国人民过得好。当前，战乱和贫困依然困扰着部分国家和地区，疾病和灾害也时时侵袭着众多的人们。我真诚希望，国际社会携起手来，秉持人类命运共同体的理念，把我们这个星球建设得更加和平、更加繁荣。

让我们满怀信心和期待，一起迎接新年的钟声！谢谢大家。

第三篇：健康中国2016年新年贺词

2005年—2016年 2015年---2016年 又迎来一个新年

是健康中国协会跨越的第11个年头

为了写这个新年贺词，我找了百度，看了搜狗，浏览了很多网页，但是都不尽人意，无法生搬硬套嫁接在健康中国的身上，这一年中，我们遇到了很多和我们一样的志同道合的朋友们，经历到了很多曾经无法想象到的事情和故事。一眨眼时间就到了2015年12月31号，突然很舍不得离开。

这一年中，我见过健康中国的孩子们为了暑期支教熬了三天刷海报

这一年中，我见过347个南师大的同学报名参加健康中国的初试和复试

这一年中，我体验过支教队伍素拓爬山增进感情的过程

这一年中，我在安徽阜阳的一个镇子里，看到过我们四个支教队伍忙碌的身影

这一年中，我们迎来了新的一届大一新成员

这一年中，我翻阅以十年来健康中国的前人们留下来的资料

这一年中，健康中国活跃在爱德基金会、无锡灵山基金会和柯菲平基金会、南京青年的各种活动中

这一年中，我们站上图东获得暑期实践第一名、圆梦基金三期项目立项通过

这一年中，新一届的健康中国成员们刷楼回收军训服、紫金山素拓、24公里为爱行走、旧衣回收放过衣物回收箱

时间过的好快，一年时间匆匆流去，回望过去，健康中国得到了很多人的默默奉献、一路支持。翘首未来，在新的一年里，我们依然信心满满，大有可为。

布鲁斯·贾温说过一句话：每个图腾的始祖在漫游全国时，沿途撒下语言和音符，织成“梦的路径”，如果他依循歌之路，必会遇见和他做同一种梦的人。健康中国辛苦一路，遇到了许许多多志同道合，携手同行的人，感谢并肩合作的我们，能够一起带走爱与阳光上路。

“你属于我热爱的那个世界”

2015年，感谢有你 2016年，我们依旧需要你 邀请你和我们一起在路上

第四篇：中国传媒大学校领导新年贺词

中国传媒大学校领导新年贺词 尊敬的各位老师、同志们：

风雨送春归，飞雪迎春到。新年的钟声即将敲响，在这辞旧迎新的美好时刻，学校党政领导班子全体成员向全校教职员工致以崇高的敬意和新年的祝福！向一年来辛勤工作的同志们表示衷心的感谢和节日的慰问！

2007年是党和国家历史上具有重大意义的一年，也是我校全面落实科学发展观、加快建设和谐校园的一年。我们坚持管理、质量、特色 的发展思路，在教学、科研、管理、服务等各方面工作中都取得了可喜成绩：

中国传媒大学更名后第一次党代会胜利召开，明确了建设世界知名高水平传媒大学的奋斗目标和十一五时期的主要任务，选举产生了新一届党委和纪委；学校顺利通过教育部本科教学评估，赢得了教育部评估专家办学思路明确，定位准确，教学中心地位突出等高度评价；中国传媒大学第一届教职工代表大会暨第一次工会会员代表大会胜利召开，审议通过了我校十一五发展规划；第二届学校董事会第二次全体会议圆满落幕，各董事单位大办支持学校建设，推动学校各项事业再上新台阶；十五211工程建设项目以优异成绩通过国家验收；新闻学、广播电视艺术学两个国家重点学科通过教育部考核评估；语言学及应用语言学、传播学两个北 京市重点学科通过验收；传播学被增列为国家重点建设学科；《传播学概论》（本科）、《电视原理》（网络教育）、《中国古典文学（下）》（网络教育）、《写作与语言艺术》（网络教育）等四门课程被评为国家级精品课程；《广播电视节目制作》、《动画概论》、《影视剧作》等三门课程被评为北 京市精品课程；广播电视与新媒体实验中心被批准为传媒类国家级传媒实验教学示范中心；学校首批进入国家大学生创新性实验教学计划高校行列；非通用语基地通过教育部验收；组织进行了一批博士、硕士点自主增列申报工作，博士学位二级学科授权点已达24个，硕士学位二级学科授权点已达48个；中国语言文学博士后科研流动站获得批准，博士后科研流动站增至4个；成功主办了2007亚洲传媒论坛国际学术活动周、第二届中国（北 京)际大学生动画节、2007中国传播学论坛、中国文献纪录片20年论坛暨展映等大型学术交流活动，成立了欧洲传媒研究中心，进一步提高了国际学术地位和国际竞争力。

党的十七大报告指出：教育是民族振兴的基石，要优先发展教育，建设人力资源强国。2008年，举世瞩目的北京奥运会即将召开，这是中华民族百年复兴的历史标志，也是信息传播业和传媒高等教育腾飞发展的崭新机遇。置身于传媒事业蒸蒸日上的时代洪流中，我们面临的机遇前所未有，挑战也前所未有。我们深知，要实现建设世界知名高水平传媒大学的目标，还需要全校师生付出更持久、更艰辛、更富有创新精神的努力。

第五篇：中国国家主席胡锦涛2004年新年贺词

中国国家主席胡锦涛2004年新年贺词 Hujingtao's NEW YEAR MESSAGE 2004 December 31,2003

Ladies and Gentlemen, Comrades and Friends:

女士们，先生们，同志们，朋友们：

The 2004 New Year bell will be rung soon.At this key moment of ringing out the

2004年的新年钟声即将敲响。在old year and ringing in the new, I’m very happy to extend New Year greetings to 这辞旧迎新的美好时刻，我很高兴通Chinese people of various ethnic groups, including our compatriots in Hong Kong, Macao and Taiwan, as well as all overseas Chinese people, and friends from various countries in a message broadcast by China Radio International, China National Radio and China Central Television.过中国国际广播电台、中央人民广播电台和中央电视台，向全国各族人民，向香港特别行政区同胞和澳门特别行政区同胞，向台湾同胞和海外侨胞，向世界各国的朋友们，致以新年的祝The year 2003 was an unusual one for the Chinese people.This year, Chinese

贺！

people of all nationalities, under the guidance of Deng Xiaoping Theory and the important thought of “Three Represents”, worked hard, being of one heart and

2003年，对中国人民来说是很不one mind, and overcame numerous hardships and challenges such as the SARS 寻常的一年。这一年，中国各族人民epidemic and many natural disasters, like earthquakes, floods and drought.在邓小平理论和“三个代表”重要思想Meanwhile, the Chinese people also made concerted efforts to continue to push 的指引下，万众一心、团结奋斗，战forward the reform and opening up process, to coordinate the development of

胜突如其来的非典疫情和地震、洪涝、socialist material civilization, political civilization and spiritual civilization and to 干旱等多种自然灾害带来的困难和挑maintain relatively speedy economic growth and overall development in all social 战，继续推进改革开放，促进社会主undertakings.China successfully launched its first manned spacecraft.At the Third Plenary Session of the Sixteenth Central Committee of the Communist Party of China, a comprehensive planning for perfecting the socialist market economic system was begun.In today’s China, enthusiasm for reform and construction abounds everywhere and people of all nationalities have high aspirations for creating a bright future.义物质文明、政治文明和精神文明协调发展，保持了国民经济较快增长和各项社会事业全面发展的良好势头。中国首次载人航天飞行取得圆满成功。中国共产党十六届三中全会，对完善社会主义市场经济体制作出了全面部署。放眼今日之中国，九州大地In the past year, China adhered to its independent foreign policy of peace，涌动着改革和建设的澎湃热潮，各族holding high the banner of peace, development and cooperation, and supported

人民焕发出创造美好未来的壮志豪the principle of building friendly relationships and partnerships with its neighbors.情。

Under its all-directional foreign policy, China further developed friendships with all countries, particularly neighboring countries and a host of developing

在过去的一年里，中国坚持奉行countries.China actively participated in global and regional cooperation, played a 独立自主的和平外交政策，高举和平、constructive role in solving a series of major international issues concerning regional security and development and made a contribution to safeguarding world peace and securing common development.发展、合作的旗帜，坚持与邻为善、以邻为伴的方针，开展全方位的外交，进一步发展了同各国特别是周边国家及广大发展中国家的友好关系，积极Ladies and Gentlemen, Comrades and Friends:

参与全球和区域合作，在一系列重大The year 2004 is the key time for Chinese people to continue to carry out the

国际问题及地区安全和发展问题上发spirit of the 16th National Congress of the Communist Party of China and realize 挥了建设性作用，为维护世界和平促the tenth Five-year Plan.We shall continue to make economic construction the 进共同发展作出了贡献。

central task and stick to the pursuit of comprehensive, coordinated and

女士们，先生们，同志们，朋友sustainable development.We will continue to deepen reforms;open wider to the

们：

outside world;and maintain steady, rapid, coordinated and healthy development of the national economy.We shall improve our social undertakings in a

2004年是中国人民继续贯彻中共comprehensive manner and continue making efforts to push forward the building 十六大精神、实现第十个五年计划的of a well-off society in an all-round way and to open a new chapter for a socialist 关键一年。我们将坚持以经济建设为cause with Chinese characteristics.中心，坚持全面、协调、可持续的发展观，深化改革、扩大开放，保持国We shall continue to steadfastly implement the policy of “one country, two

民经济持续快速协调健康发展，全面systems”, Hong Kong People governing Hong Kong, Macao People governing

推进各项社会事业，继续推进全面建Macao and a high degree of autonomy.We shall handle things in strict

设小康社会的进程，努力开创中国特conformity with the Basic Law of Hong Kong and the Basic Law of Macao and

色社会主义事业新局面。

support the governments of Hong Kong and Macao special administrative regions to govern according to law.The Chinese mainland shall strengthen

我们将继续坚定不移地贯彻“一国economic and trade ties with Hong Kong and Macao to help maintain long-term 两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度prosperity and stability there.自治的方针，严格按照香港特别行政区基本法和澳门特别行政区基本法办Twenty-three million Taiwan compatriots are our brothers and sisters linked by

事，支持香港、澳门特别行政区政府flesh and blood, so we are very much concerned about their interests and

依法施政，加强内地同香港和澳门的happiness.Chinese people will continue to make efforts towards the country's

经济贸易关系，保持香港和澳门的长reunification by adhering to the basic principle of “peaceful reunification, one

期繁荣稳定。

country, two systems” and the eight-point proposals for promoting exchanges between the two sides of the Taiwan Straits and the peaceful reunification.We

2300万台湾同胞是我们的骨肉兄shall strengthen exchanges between both sides of the Taiwan Straits as well as 弟，我们十分关心他们的利益和福祉。exchanges in the fields of economics and culture.We shall try our best in all

我们将继续坚持“和平统一、一国两制”sincerity to realize the peaceful reunification of our motherland.We firmly oppose 的基本方针和现阶段发展两岸关系、Taiwan's separatist activities in any form.Any attempts by anyone to separate Taiwan from the motherland will not be tolerated.We firmly believe that with

推进祖国和平统一进程的八项主张，加强两岸人员往来和经济文化等领域common efforts made by all Chinese people, including our Taiwan compatriots, 的交流，以最大的诚意、尽最大的努the complete reunification of our motherland can be achieved at an early date.力实现祖国和平统一。我们坚决反对

任何形式的“台独”分裂活动，绝不允许In the present world, the appearance of political trends toward multi-polarity and

任何人以任何方式把台湾从中国分割economic globalization, and scientific and technological progress have brought

出去。我们坚信，只要包括台湾同胞people of all countries new opportunities for development.However，在内的全体中华儿女共同努力，祖国unilateralism has shown up;regional conflicts rise one after another;the danger 的完全统一就一定能够早日实现。

of terrorism is escalating;the world economy is growing slowly;the gap between the development in the South and North becomes wider and wider.All these things pose strong challenges to people in every nation.Chinese people have

当今世界，政治多极化和经济全球化趋势深入发展，科技进步日新月always been concerned about and have a lot of sympathy for those people, who 异，给各国人民带来了新的发展机遇。are living in the flames of war, and suffering from hunger and poverty.Chinese

但是，单边主义倾向抬头，地区冲突people wish wholeheartedly they would live happy and peaceful lives at an early 此起彼伏，恐怖主义危害上升，世界date and China is willing to offer aid within our capabilities.经济增长缓慢，南北发展差距进一步拉大，也给各国人民提出了严峻挑战。The world needs peace;people need cooperation;countries need development

中国人民始终关心和同情世界上一切and societies need progress.This is the irreversible trend in time.We firmly believe the human race will enjoy a bright future of development.Whatever 仍在忍受战火、饥饿、贫困煎熬的人changes there are in the international arena, China will persistently stand by the 民，衷心希望他们能够早日过上幸福just cause of mankind, work with people of other nations to promote the glorious 安宁的生活，并愿为他们提供力所能cause of peace and development and create a shining future for world peace and 及的帮助。

prosperity.Finally, I wish you all a very happy and prosperous new year.世界要和平，人民要合作，国家

要发展，社会要进步，这是不可阻挡的时代潮流。我们坚信，人类发展的前景是光明的。不管国际风云如何变幻，中国将始终站在人类正义事业一边，同各国人民一道，共同推进人类和平与发展的崇高事业，创造世界和平繁荣的美好明天。

最后，我祝大家新年快乐、阖家幸福！