外媒称中国今年或选某个大老虎作为反腐突破口

第一篇：外媒称中国今年或选某个大老虎作为反腐突破口

外媒称中国今年或选某个大老虎作为反腐突破口

2014年中国的挑战来源于哪里？美国著名学者裴敏欣近日在美国《外交家》杂志上给出的答案是：经济改革、腐败和避免与日本发生不必要的冲突。文章说，习近平和中国在2014年所面临的第二个重大挑战是继续广受群众支持、但也风险极高的反腐运动。

但中国的反腐行动在坚定地继续进行。《法国看板》杂志文章称，2014年中国反腐将继续深化，新年伊始针对高档白酒消费的斗争表明，本届政府不会在任期内放松反腐斗争，而2013-2017反腐败行动计划的透露也表明政府希望采取措施应对系统性腐败。文章预言，2014年政府可能选择某个“大老虎”作为新一轮反腐的突破口，反腐败斗争的深化，对于中国推动渐进式改革是有利的，对推行经济领域的深化改革而言，也可消除部分利益既得群体的障碍。文章最后认为，2014年的改革将更加“政治化”，理由是“改革成败向来由政治层面、而非经济层面来决定”。

美国《赫芬顿邮报》说，习近平发起打击腐败运动的意愿是对公众对腐败现象感到愤怒的一种回应。一个积极结果是，有越来越多的记者在调查涉及到高级官员的腐败案件时第一次感觉到不必再为可能受到政府部门的打击而担惊受怕。不过，在中国推行制度性的改革使高级官员的行动更加透明，仍然需要时日。令人充满希望的是，中国现在正朝着这个方向前进。■ 事实+

去年“打虎”31人 反腐深入政法委高层

据中纪委监察部通报，2013年共有31名中管干部被立案检查，其中周镇宏、刘铁男、倪发科、王素毅、李达球、童名谦、杨琨、齐平景等8人涉嫌犯罪已被移送司法机关依法处理；目前正在立案调查的还有蒋洁敏、李东生、李崇禧、李春城、郭永祥、季建业、廖少华、陈柏槐、郭有明、陈安众、杨刚、王永春、许杰、戴春宁等案件。

此前，公安部副部长李东生成为继蒋洁敏之后第二位落马的正部级官员、十八届中央委员会委员。各界普遍认为，李东生系十八大后首位落马的政法系统高官，但不会是最后一位，反腐已逐步深入到政法委高层。

习近平日前在中纪委全会上强调，将保持惩治腐败高压态势，以刮骨疗毒、壮士断腕勇气反腐。与此同时，中央纪委领导班子中除王岐山担任书记外，副书记已达8位，频繁露面传递反腐信息。香港《大公报》评论，习近平曾用一种极平民化的比喻说明了中共反腐主旨，即“老虎苍蝇一齐打”。负责纪律检查的主将王岐山则把这句话落实为“软硬兼用、标本兼治”的一系列行动中。

哈尔滨律师:http:///haerbin

第二篇：外媒关注习近平反腐要“老虎”“苍蝇”一起打（模版）

外媒关注习近平反腐要“老虎”“苍蝇”一起

打

2013-1-24 7:56:56来源：2013年01月23日 13:14:57 环球时报路透社1月22日文章，原题：习近平呼吁在日常反腐工作中“打苍蝇”

中共中央总书记习近平周二在中纪委全会上强调，要对影响到很多中国人日常生活的小官僚机构和基层官员的轻微违规行为展开反腐斗争。

据中国官方媒体报道，习近平强调，在反腐工作中，打“苍蝇”（即基层人员）和打“老虎”（即高级官员）同等重要。“要坚持‘老虎’、‘苍蝇’一起打，既坚决查处领导干部违纪违法案件，又切实解决发生在群众身边的不正之风和腐败问题。”

习近平还强调：“工作作风上的问题绝对不是小事，如果不坚决纠正不良风气，任其发展下去，就会像一座无形的墙把党和人民群众隔开，党就会失去根基、失去血脉、失去力量。”

法新社1月22日文章，原题：习近平称反腐“绝不姑息”

中国媒体称，习近平周二强调打击腐败，称无论涉案共产党官员有多大官，将“绝不姑息”。

中国媒体称，习近平是在周二举行的中纪委全会上作出这番讲话的。“要坚持党纪国法面前没有例外，不管涉及到谁，都要一查到底，决不姑息。”（田颖

译）

韩联社1月22日文章，原题：习近平强调反腐倡廉要经常化、长期化

22日，中共中央总书记习近平在中纪委全会上强调：“反腐倡廉必须常抓不懈，拒腐防变必须警钟长鸣，关键就在“常”、“长”二字，一个是要经常抓，一个是要长期抓。我们要坚定决心，有腐必反、有贪必肃，不断铲除腐败现象滋生蔓延的土壤，以实际成效取信于民。”

习近平强调，防止和克服地方和部门保护主义、本位主义，决不允许“上有政策、下有对策”，决不允许有令不行、有禁不止，决不允许在贯彻执行中央决策部署上打折扣、做选择、搞变通。

习近平指出，坚决反对讲排场比阔气，坚决抵制享乐主义和奢靡之风。要大力弘扬中华民族勤俭节约的优秀传统，大力宣传节约光荣、浪费可耻的思想观念，努力使厉行节约、反对浪费在全社会蔚然成风。习近平就任后，大力推进以“惩处腐败”和“廉风建设”为主题的整治行动。随之，一些涉嫌腐败、贪污受贿的官员相继被调查或落马。（作者申参镐，金惠真译）

第三篇：外媒：中国反腐开始针对更高级别官员

外媒：中国反腐开始针对更高级别官员

2013-12-27 编辑：试尚网

内容摘要：马来西亚《星报》12月26日文章，原题：中国公布反腐计划，焦点在改革 随着发生在经济改革过程中的腐败现象受到特别关注，执政的中国共产党周三公布一项打击猖獗腐败的五年规

马来西亚《星报》12月26日文章，原题：中国公布反腐计划，焦点在改革 随着发生在经济改革过程中的腐败现象受到特别关注，执政的中国共产党周三公布一项打击猖獗腐败的五年规划。

新领导人上任以来，中国发动了全面反腐运动，打击政府、军队、国企和高校的“老虎”和“苍蝇”。中共反腐监督机构中央纪律检查委员会表示，作为深化反腐战争的一部分，将针对所有高级官员。中纪委称党面临执政、改革和开放的考验，以及一些危险，如疏远民众和腐败。

五年规划于8月份通过，直到现在才由官媒全文发布。规划称，中共须深入开展党风廉政建设和反腐败斗争，确保党的坚强领导核心。这份长篇文件缺少具体反腐举措，只概述了特别关注的领域，如由于官员腐败而引发的抗议等。

中国每年发生约9万起“群体性事件”，其中约2/3由土地纠纷引发。强制拆迁和土地征用被广泛认为损民肥官，因为地方政府将土地卖给开发商往往获得巨大利润。政府屡次承诺打击非法征地，但成效寥寥。

中纪委表示，党还将特别关注发生在经济改革过程中——包括强大的国有企业重组——的腐败案件。规划表示，要严查商业贿赂案件，加大对行贿行为的惩处力度。北京打击的不仅是受贿等腐败的做法，还有奢侈浪费行为，中共试图平息民众对存在于政府机构的腐败的不满。

在反腐战中，许多被抓的人都是级别较低的官员，但当局也开始针对更高级别的官员。上周，中共就宣布对来自强大的公安部的一名涉嫌严重违纪违法的副部长进行调查。

第四篇：外媒：中国将整顿政法系统 反腐力度更大更深

外媒：中国将整顿政法系统 反腐力度更大更深

中央政法工作会议8日在北京闭幕，中共中央总书记习近平出席会议并发表重要讲话，强调“要把维护社会大局稳定作为基本任务，把促进社会公平正义作为核心价值追求，把保障人民安居乐业作为根本目标，坚持严格执法公正司法，积极深化改革，加强和改进政法工作，维护人民群众切身利益”。习近平表示，政法工作要重点解决好损害群众权益的突出问题，“要以最坚决的意志、最坚决的行动扫除政法领域的腐败现象，坚决清除害群之马”。中国领导人的这番宣示，引起舆论的高度关注。

有媒体注意到，今年政法工作会的会议名称悄然发生变化，即由以往的全国政法工作会议变为中央政法工作会议，意味着政法工作会议已经成为与“中央经济工作会议”、“中央城镇化工作会议”同样的高规格会议，是执政党加强政法工作的政治信号。习近平告诫执法者，“决不允许对群众的报警求助置之不理，决不允许让普通群众打不起官司，决不允许滥用权力侵犯群众合法权益，决不允许执法犯法造成冤假错案”，成为外媒报道重点。

“德国之声”9日称，习近平表达了对政法系统腐败的不满，发出强力威慑声，要求政法系统工作人员和干警“牢固确立法律红线不能触碰、法律底线不能逾越的观念，不要去行使依法不该由自己行使的权力，更不能以言代法、以权压法、徇私枉法”。

日本《朝日新闻》认为，此次中央政法工作会议预计将继续推动习近平倡导的“依法治国”和对贪腐的整肃风暴。自中国新领导班子上台一年多来，上至省部级官员，下至地方官员，贪腐问题一个个曝光，许多级别很高的贪腐官员被查处，这样的力度还是很了不起的。毫无疑问，中国领导人深刻认识到，腐败问题如不认真加以整肃，将给国家带来无穷危害。报道称，依法治国是惩治腐败的最根本办法。

俄罗斯“中亚”网9日以“中国深化执法和司法改革”为题称，习近平的重要讲话表明，中国在新的一年准备对政法系统进行大力整顿，以确保公正执法，更好促进社会公平正义。“俄罗斯之声”援引分析人士的观点称，一些高官纷纷落马表明，中国领导层将继续深化深受民众欢迎的反腐运动，预计今年可能有更大更深的反腐力度，这也是中国新一届领导人深化改革、维护社会大局稳定的强有力保障。

香港《明报》9日援引专家的观点称，习近平在此次讲话中强调“促进社会公平正义是政法工作的核心价值追求”，意在中国社会矛盾加大的背景下，争取广大民众的强有力支持，因此不排除未来有更大的反腐风暴。日本《产经新闻》认为，中国司法的独立性一定程度上有所提高，并在此基础上推进改革。

中国政法大学法学院副院长何兵接受《环球时报》采访时表示，发生在政法领域的腐败案“触

目惊心”，比如上海法官集体嫖娼案。这次中央政法工作会议传递了一个信号，执政党要加强政法工作，下大力气清除“害群之马”。一名资深中国问题专家接受《环球时报》驻日本记者采访时表示，对这次中央政法工作会议体现的坚决根除腐败的姿态充满期待。他认为，中国是个大国，各种社会问题非常复杂，今后中国怎样通过简政放权达到根治腐败将成为关注焦点，“这是个漫长过程，却是正确的方向”。

哈尔滨律师:http:///haerbin

第五篇：主题：雅安地震考验中国 外媒称中国应对快速有力（本站推荐）

主题：雅安地震考验中国 外媒称中国应对快速有力

四川省雅安市芦山县20日发生7级地震，目前已造成近两百人遇难，上万人受伤。这一消息不仅牵动了国人的心，也使世界的目光再次投向了中国四川。国外媒体就雅安(微博)地震及中国抗震救灾的情况迅速作出报道，国外政要也纷纷向中国政府和人民表示慰问。自然灾害考验中国

外媒关注抗震救灾

雅安地震发生后，国外多家主要媒体在第一时间派出记者跟进报道，各大外国电视台、报纸和网站均重点刊登了中国地震的消息。

雅安发生的地震切断道路和供电线路，并引发山体滑坡。搜救人员和救援团队正“奋力向受困村庄内运送救援物资”。

《德国之声》报道，地震发生后，中国国家电视台播放着军队车辆赶往灾区的画面，6000名军人和武警官兵已经赶往灾区参加救灾。有关部门已经为灾民筹备了数万顶帐篷和毛毯。中国总理李克强也乘坐直升机亲临救灾现场视察。他强调，要抓紧黄金24小时救援。

英国《金融时报》以《中国政府与民间合力应对四川地震》为题报道称，这是中国新一届政府任之后，需要应对的第一次自然灾害，他们至今的应对措施快速且有力。中国国家主席习近平指示军队迅速展开救援行动，同时注意自身安全。中国总理李克强20日下午飞抵灾区。

此外《金融时报》还报道称，中国政府组织了快速且协调有序的救援行动，快速反应救援团队随处可见，中国业界和民间也迅速发起大规模援助行动。报道称，2008年汶川(微博)地震之后，中国公民参与救灾的积极性大幅提高。志愿者表示，希望为灾区“出一把力”。

日本各大媒体也派出记者赶往灾区进行现场报道。21日，日本TBS、NHK等各大电视台正点新闻节目均把灾区最新消息作为头条新闻报道，显示日本社会对于四川地震的密切关注。NHK电视台称，这次救灾活动比5年前的汶川地震“更有秩序和经验”，不少志愿者呼吁给救灾部队让道，不要打手机，以便干扰救灾通讯指挥。

路透社则报道称，许多灾民表示“政府是我们唯一的希望”。报道还特别指出，此次地震中“没有校舍坍塌”。

国际社会关心灾区灾情

多国政要表示慰问

“4·20”雅安地震造成重大财产损失和人员伤亡，国际社会在关注中国救灾情况的同时，也向中国政府和人民表示了慰问和支持，并向中国伸出援手。

22日，198名俄罗斯救援人员及2名中方外交部陪同人员，将于当日12时30分、12时40分、12时50分，分三批抵达成都双流(微博)国际机场，赶赴四川芦山地震灾区开展救援。

一些外国政要20日至21日分别致电、致函中国国家主席习近平、国务院总理李克强，就四川雅安地震向中国政府和人民表示慰问和支持。

美国国务卿克里20日下午向中国政府和人民表示哀悼。他表示，美国人民真诚悼念在四川地震中的遇难者和受灾人员。美国会加入国际社会对中国赈灾的援助。美国向地震灾民及中国人民表达衷心的慰问。

俄罗斯总统普京在致中国国家主席习近平的慰问信中承诺，俄罗斯愿为灾区提供“一切必要的援助”。德国总理默克尔在地震当天向中国总理李克强表示了对灾区人民的同情，并承诺将协助寻找失踪者以及为灾民提供紧急援助。

联合国秘书长潘基文、日本首相安倍晋

三、韩国总统朴槿惠、俄罗斯总理梅德韦杰夫、法国总统奥朗德、欧盟委员会主席巴罗佐等国际政要也纷纷对中国政府和人民表示慰问和支持，并表示愿意就抗震救灾提供援助。

在印尼泗水举行的第十九届亚太经合组织(APEC)贸易部长会议全体会议开始时，印尼贸易部长、会议主席吉塔·维亚万提议，为中国四川地震遇难者默哀一分钟，并对地震受伤者表示慰问。据报道，会议期间，APEC成员代表团也以各种方式向中方代表表达对地震遇难人员的哀悼和对受伤者的慰问。

[