第一篇：初一下册英语课文翻译
初一下册英语课文翻译
第一单元
SectionA
Grammar Focus你的笔友来自哪? 他来自澳大利亚。约翰的笔友来自哪？他来自日本。他住在哪？他住在巴黎。4 问题：悉尼在哪儿？答案：在澳大利亚！悉尼在哪儿？ 在美国。不，在澳大利亚。SectionB
2a 她叫什么名字？她来自哪？她有兄弟姐妹吗？她最喜欢的学科是什么？她讲英语吗？她住在那？ 3a亲爱的同学：
我的名字叫鲍勃。我住在加拿大的多伦多。我想交一个中国笔友。我为中国是个很有趣的国家。我14岁，是十一月出生的。我说英语，还能讲一点法语。我有一个哥哥叫保罗，还有一个妹妹萨做体育运动。在学校里最喜欢上体育课。它非常有意思。但是我不喜欢数学。他太难了！你能尽快给我回信吗?鲍勃 3b寻找笔友
我的名字叫汤姆•金，我十四岁了。来自澳大利亚。我讲英语。我有一个哥哥萨姆，还有一个妹妹莉萨。我在周末玩足球，他是我最喜欢的运动。在学校里我喜欢音乐。他很有趣！我最喜欢的电影是《漫长的周末》。你知道吗？它是一部动作片。
请写信告诉我有关你的情况。
第二单元 SectionA
2a1、投币式公用电话在图书馆对面。
2、投币式公用电话紧挨着图书馆。
3、投币式公用电话在邮局和图书馆之间。
4、投币式公用电话在格林街上。
5、投币式公用电话在图书馆的前面。
6、投币式公用电话在图书馆后面。
2b1、图书馆在饭店和超市之间。
2、公园在银行对面。
3、超市在第五大街上。
4、投币式公用电话在邮局的旁边。
5、饭店在邮局的前面。
6、旅馆在图书馆的后面。Grammar Focus
这儿有超市吗？是的，有。/不，没有。银行在哪儿？在中心街上。旅馆在哪儿？在银行对面。公用电话在哪儿？紧挨着邮局。图书馆在哪儿？在餐馆和超市之间。
SectionA
2b 让我们看树袋熊吧。你为什么喜欢树袋熊？因为它们很可爱。哦，我喜欢海豚。你为什么喜欢海豚？因为它们很有趣。2c 你喜欢长颈鹿吗？是的，我喜欢。为什么？因为它们很有趣。Grammar Focus 你为什么喜欢熊猫？因为它们非常可爱。他为什么喜欢树袋熊？因为它们有点有趣。3b 狮子来自哪？狮子来自南非。SectionB
3你喜欢什么动物？我喜欢大象。它们可爱。你喜欢别的什么动物？我也喜欢狗。为什么？因为它们友好又聪明。
3a 莫利这是莫利，她十二岁。她来自非洲。她喜欢和她的朋友一起玩，并且喜欢吃草。
玲玲这是玲玲，她五岁，她来自中国。她非常漂亮，但是很害羞。所以请保持安静。
3a保罗：劳驾。请问这附近有旅馆吗？南希：有。径直往前走，然后向左转。沿着大桥街走，在右边。它在超市的旁边。保罗：非常感谢。南希：不用客气。是。它是饭店吗？是的，它是。SectionB
1a一个干净的公园 一家新旅馆 一条安静的街道 一家大型的超市 一个脏乱的公园 一家小型超市 一家旧旅馆一条繁华的大街3a 欢迎来到花园区
在第一大街向左转，来享受城市宁静的街道和小公园。步行穿过中心大道上的公园，公园的对面是一家老式的旅馆.紧挨着旅馆的是一座带有一个有趣的花园的小房子。这就是你花园旅行的开始。
大桥街是一个玩得开心的好地方。这是一条非常繁忙的街道。你可以在公园弹吉他。它就在那儿。在饭店和邮局之间。如果你饿了，你可以在超市买一些吃的，它在邮局的对面。Self check 3 亲爱的朋友：
我知道你下个星期就会到达。让我来告诉你来我家
路吧。从飞机场乘出租车，经过一个位于你右边的银行，然后沿长街继续走，穿过第六大街、第七大街和第八大街。当你看到一个大超市时，向左拐。然后沿着大桥街继续走，在新公园处左拐。沿着中心大街走，我家就在你的右边。
祝你旅途愉快。你的，迈克
第三单元
3b这是我的新笔友。她来自澳大利亚。他讲什么语言? 她讲英语。4它是在第五大街吗？是的，它是。它在图书馆旁边吗？是的，它
拉。他们有英国和澳大利亚的笔友。我喜欢与朋友们一起看电影，3b 来参观大桥街
比尔这是比尔。难道他不可爱吗？他来自澳大利亚。他白天睡觉，但晚上起来吃树叶。
这是拉里。他来自非洲。他八岁。他吃肉。拉里很懒。他通常每天要睡觉放松20个小时！
第四单元 SectionA
2c安娜的妈妈是做什么工作的？她是一名银行职员。安娜的妈妈想成为什么？她想成为一名警察。
Grammar Focus你是干什么的？我是记者。他是做什么的？他是学生。她是做什么的？她是医生。你想要做什么工作？我想要做一名演员。他想要做什么工作？他想做一名银行职员。她想做什么工作？她想做一名商店售货员。
3aa.我的工作是跟人和钱打交道。人们把他们的钱存到我这儿或从我这儿把钱取走。
b我穿着白色的制服，协助医生工作。我有时在白天工作并且有时在晚上工作。
c.我喜欢与人交谈。我每天都会遇到有趣的人，并问他们问题。d.我工作到很晚，当人们出去吃饭的时候我是很忙的。e.我的工作很有趣但是有点儿危险。小偷不喜欢我。
3b你姐姐在哪里工作？她在一家医院工作。她做什么工作？她是一名医生。她在医院工作吗？不，她不在。她工作到很晚吗？是，她是。SectionB
3a 1.招聘：你喜欢工作到很晚吗？你喜欢努力工作吗？你喜欢遇到很多人吗？如果你的回答是“是”那么我们将为你提供一份侍者的工作。请打电话555-3937给艾伦餐馆。
2.暑期工作：你喜欢和人们交谈吗？你喜欢写故事吗？你想为杂志社工作吗？那么来我们这儿做一名记者吧。请打电话555-8823给凯伦。
3.请求帮助：你想唱歌和跳舞吗？你喜欢和年轻人一起工作吗？你想在学校话剧中演出吗？你想晚上和周末工作吗？我今天们需要一名演员。打电话555-2559给弗兰克。
3b 你想找一份繁忙但又刺激的工作吗？你想和演员们，警察以及其他有趣的人一起工作吗？我们需要一个记者。打电话555-3256给晚间新闻。Self check
孩子们来自日本、加拿大和新加坡。我们需要一名体育教师，教足球、排球和网球。我们还需要一名音乐教师，教吉他、钢琴和小提琴。第五单元 SectionA
Grammar Focus你在做什么？我在看电视。他在做什么？他在做作业。她在做什么？她在读书。
3a1 你想去看电影吗？当然，这个录像带很无聊。我们什么时候去？我们六点去吧。
SectionA
Grammar Focus天气怎么样？在下雨。你在干什么？我在看电视。他们在干什么？他们在学习。他在干什么？他在打篮球。她在干什么？她在做饭。情况怎么样？好极了。3a 不坏 好极了 糟糕极了 相当好
3b 情况怎么样？好极了。那里的天气怎么样？天正在下雪。喂，杰夫!我是鲍勃。噢，喂，鲍勃。情况怎么样?不坏。那里的天气怎么样?糟糕透了。多风。SectionB
1b 图画d中的天气怎么样？它是炎热的。
2c 喂！情况怎么样？喂。。噢，好极了！你在干什么?
3a 谢谢你收看中央电视台的环球世界节目。今天，我们在澳大利亚。今天阳光明媚。这里有许多人在度假。有些人在照相，其他人正躺在沙滩上。看这一群正在打沙滩排球的人们，他们看起来很酷！我惊讶于在这么热的天气里他们能玩。这是一个有趣的地方。人们真的很放松。
3b 这是法国的冬天。天气多风而且寒冷人们都穿着棉衣，带着围巾。但是人人都玩得很高兴。朋友们正在饭店吃饭.在公园里，一个音乐家正在弹吉他，一些男在踢足球，一个男人正在照相。
复习一
1c 1.我想成为一名医生。2.邮局在学校的后面。3.狮子来自非洲。4.树袋熊非常可爱。5.银行在超市的后面。6.加拿大今天下雪，天很冷。7.悉尼是澳大利亚的一个城市。8.我表哥是服务员，他在饭店工作。
3aA：银行在哪儿？B：银行在学校旁边。B：图书馆是在旅馆和购物商场之间吗？A：不，不在！
3bA：它是一份有趣的工作吗？B：是的，它是。A：你在医院里工作吗？B：不，我不在医院工作。你在做什么？我在读书。你想去看电影吗？当然，你想什么时候去？我们七点去吧。他在那里？他在拿什么？ 他在等什么？他在读什么？ 本和蒂姆在和谁谈话？他们在谈什么？ 他们都要去哪？那男的在干什么？ SectionB 3a亲爱的琳达：
谢谢你寄来的照片和信，这里是我的一些照片。在第一张照片中，我正在学校打篮球。在第二张照片中，我正在游泳池里游泳。在下一张照片中，是我们一家人在一起吃饭的情况。我们在吃晚饭。在最后一张照片中，我与我妹妹在一起，她在做作业——我在看电视。迈克
3b 亲爱的鲍勃：这是我的一家全家福。在这张照片中，我在做作业。我父亲在看电视。我祖父在读报纸。我祖母在和我妈妈谈话。并且我妹妹在吃晚饭。这是我哥哥，斯科特。他在做什么？他在踢足球。
第六单元
3a 快乐儿童学校 我们是一所为5—12岁的孩子开办的国际学校。4 每当天下雨的时候你做什么? 我通常读书。
5狮子从哪儿来？他从非洲来。他非常可怕。他在干什么？他正在寻找晚餐。非洲的天气怎么样？又热又潮湿。树袋熊来自哪儿？他澳大利亚的天气怎么样？既暖和又阳光灿烂。熊猫来自哪儿？她来自中国。她非常害羞。她在干什么？她在吃午餐。中国的天气怎么样？又冷又多风。第七单元 SectionA
3A：你知道我在五班有一位新朋友吗？B：她长什么样？A：她有长头发和大眼睛。B：她个子高吗？A：不，她矮。B：我想我认识她。她总是穿一件红色的连衣裙和白鞋。A：是的，就是她。她叫南希。
Grammar Focus你长什么样？我个子矮。我瘦。他们长什么样？她有卷发。
3a王林是篮球队的队长。他高个子和中等身材。他留着短发。王林非常受欢迎。
玛丽瘦并且她中等个子。她留着卷曲的金色的短发。她漂亮但是她有点内向。
徐倩爱讲笑话。她个子矮并且有一点胖。她留着美丽的长长的黑发。她总是讲个不停！
迈克是一个好学生。他个子很高。他留着卷曲的棕色的头发并且是中等身材。他喜欢读书和下棋。SectionB
3a约翰尼•迪安的新形象！
你还记得约翰尼•迪安，那个戴着滑稽的眼镜和留着长卷发的流行歌手吗？噢，现在他有了一个新形象。他不再留长的卷发。他留着短的直发。并且他不再戴眼镜了。但是一些人不喜欢他的新形象。“我认为他没以前那么帅了，”纽约的鲁思说，“但是我妈妈喜欢。”
3b流行歌手格洛丽亚•格林有了一个新形象。她现在不留长发了。她留短发。并且她不再穿牛仔裤。他现在穿短裤，她也戴眼镜“太棒了，”她说，“我可以去购物了，而且没有人认识我。”
第八单元
Section A
图片你好，我想要些面条。您想要哪种面条？请来一碗牛肉西红柿面。
2b你想要多大碗的面条？并且你想要那种面条？
我想要一大碗面条。我想要鸡肉，西红柿和和白菜面。我想要一中等的碗。我想要牛肉和西红柿面。
3aA：你们有什么样的面条？B：噢，来个中碗的。C：好的，我要碗羊肉土豆面。D：我想要些面条。E：你们有多大(碗)的？1.您想要吃点什么？2.你想要哪种面条？3.我们有牛肉、鸡肉、卷心菜、小碗的。
SectionA 了。
上周末你做了什么？我在家呆着。你的朋友卡罗尔呢？她去海滩了。你做了什么？我举行晚会和练习英语了。Grammar Focus
上周末你（们）做了什么？我踢了足球。我们去了海滩。上周末她做了什么？她做了作业。上周末他做了什么？ 他去看电影了。他们上周末做什么了？他们打了网球。
3a你周末过得怎么样，明？太棒了！我去了海滩。你周末过得怎么样，托尼？还可以！我做作业和看电视了。你周末过得怎么样，萨拉？不太好！我打扫了我的房间并且为准备数学测验而学习了。SectionB
3a 孩子们是怎样度过周末的昨天，我问十个在三中的学生三个周末他们做了什么。对大部分孩子来说，周末是快乐的。在星期六上午，十个孩子在做了作业和学习了。在星期六下午，五个孩子去了购物，还有三个孩子去了图书馆。两个孩子也去玩了电脑游戏。在星期天晚上，七个孩子去看了电影或是留在家里看了电视。在星期天，两个孩子拜访了他们的朋友，九个孩子打少了他们的房间，还有五个孩子去运动了。3b我过了一个忙碌的周末。在星期六上午，我打扫了我的房间。在星期六上午，我做了作业。它有点难。在星期六晚上，我姑姑为我做了一顿丰盛的饭菜。在星期天早晨，我去了图书馆，我读了一本关于历史方面的书。然后在下午，我和我朋友踢了足球。在星期天晚上，我看了电视。我看了一个有趣的访谈节目（脱口秀）。Self check你认为每个人都喜欢周末吗？老亨利就不喜欢。上个月，他与他可爱的小狗汪汪去散步。那天天气很好，老亨利很高兴。他坐下来看汪汪和一只友善的黑猫玩耍。该回家了。老亨利到处找他的狗。但汪汪不在那儿„„ 现在老亨利很伤心。他没了狗，也没了家庭。他什么也不想做。
做运动了吗？是的。星期六早晨，我在电脑上踢足球。然后我看了羊肉土豆（面）西红柿鸡蛋（面）牛肉胡萝卜（面）吧SectionB
水饺店！我又有一些优质特价水饺！特价1是洋葱牛肉水饺，15个水饺只售10元。特价2是15个水饺只售8元，是白菜和羊肉水饺。橘子汁只售2元。水饺带汤的特价午餐只售10元。今天快来买饺子吧！3b甜点屋
你喜欢哪种甜点？我们有2种新上市的极好的特色菜。1.草莓和香蕉冰淇淋。2.苹果和橘子冰淇淋。您想要多大的甜点？小的，中的，还是大的？我们也有橘子汁和绿茶。
第九单元
来自澳大利亚。他非常可爱。他在干什么？他在和他的朋友们玩儿。3a水饺店
他们中等个子。他长什么样？他中等身材。她长什么样？她高个子。图片：路西，上周末你做了什么？ 哦，在星期六上午，我打网球
土豆、西红柿„„ 4.好的。你想要多大（碗）的？5.我们有大、中、Just for fun你看上去很疲劳。是的。我过了一个繁忙的周末。你4安妮，你想要哪种面条？我想要牛肉胡萝卜面。鸡肉白菜（面）一段体操录像。并且在星期天，我听了一场棒球比赛。
第十单元
Section A
2c南希，假期中你去了哪里？我去了纽约市。噢，真的吗？你去中央公园了吗？是的，我去了。
Grammar Focus假期中你去了那里？我去了夏令营。假期中他们假期中她去了那里？她看望了她的叔叔。你/他/她/他们去中央公园了吗？是的，我/他/她/他们去了。不，你/他/她/他们没去。3a艾米：林，你假期过得怎么样？林：相当不错。艾米：海滩怎么样？林：海滩是奇妙的。艾米：天气怎么样？林：天气又热又潮湿。艾米：人们怎么样？林：他们不友好。SectionB
3a星期一，七月十五日
我们在水里玩得非常高兴。下午我们去购物了。商店太拥挤了，因此我真的不太喜欢。星期二，七月十六日
今天下雨了，因此我们去了博物馆。那有点无聊。我发现一个小男孩在角落里哭。他迷路了并且我帮助他找到她的父亲。那件事使我感到很高兴。我没有钱打出租车了，因此我步行回到了旅馆。我真地很累。
星期三，七月十七日
今天天气凉爽，因此我们决定去打网球。我们打了一上午。那真地很有趣。我们晚餐吃了四川菜，这菜很好吃！
第十一单元
Section A
2bA：你认为《饺子王》怎么样？B：我喜欢它。A：你喜欢二宝吗？B：不，我不能忍受他。但是我不介意他的弟弟小宝，你呢？A：我不喜欢他。实际上，我不喜欢情景喜剧。2c你认为《饺子王》怎么样？我喜欢它。
Grammar Focus你认为肥皂剧怎么样？我不能忍受它们。你认为体育节目怎么样？我不关注它们。她认为《饺子王》怎么样？她不喜欢它。他们认为安娜怎么样？他们喜欢她。
3b主持人：欢迎收看九点钟的《周末访谈》。我们要和这位叫艾伦的13岁男孩聊天。欢迎来到这个节目，艾伦。艾伦：谢谢。主持人：你喜欢看电视吗？艾伦：是的，我喜欢。主持人：你认为《体
Section A
1a3不要在课堂吃东西。不要在教室或走廊里听音乐。不要打架。2c辛迪，我们能听音乐吗？我们不能在走廊里听音乐，但我们可以在外面听。
Grammar Focus你们学校的制度是什么？不要在走廊里奔跑并且上课不要迟到。我们可以在学校里吃东西吗？我们可以在餐厅里吃东西，但不能在教室里吃。你们在学校里可以戴帽子吗？是的，我们可以。/不，我们不能。你们在学校必须穿校服吗？是的，我们必须。/不,我们不必。你们还必须做什么？我们必须打扫教室。SectionB
3a亲爱的万事通博士：
我不开心。在我的家里有太多的家规。我每天早晨六点钟就得起床。放学后我不能和朋友们在一起，因为我得做作业。上学期间我晚上不能看电视，并且我必须在10点之前上床睡觉。周末我必须打扫我的房间，洗我的衣服。然后我必须帮妈妈做饭。随后我必须去少年宫学钢琴。我根本没有任何的快乐。我该怎么办？ 赵逐一向每位同学展示并且询问了他们对每样东西的看法。他们中一些人的回答有趣。这里是他们喜欢的和不喜欢的东西：
朱迪·史密斯喜欢钥匙圈。她的朋友杰夫说他不能忍受那条围巾。他说“这是妈妈们围的东西。”威廉·琼斯喜欢钱包，并且他的同学吉娜·泰勒喜欢手表。（她最好的朋友安·赖斯并不在乎手
最“酷”的东西是腰带。大家都喜欢它！3b亲爱的玛利亚：
我很喜欢读你在校刊上发表的《什么是酷？》那篇文章，并且愿意告诉你我的看法。我喜欢皮带，并且我喜欢太阳镜。我喜欢钥匙圈，我喜欢围巾，我喜欢手表，我喜欢钱包。请你把我的信发表在下个月的校刊上好吗？ Self check
和太阳镜。我穿颜色鲜艳的衣服，因为我想变得年轻、漂亮。我喜欢别人赞美我外貌的话语。我不在乎年轻人怎么看我！
Just for fun你认为游戏节目怎么样？我不能忍受它们。你认为肥皂剧怎么样？我不喜欢它们。噢，你喜欢那种电视节目？ 我不喜欢看电视！
第十二单元
去了那里？他们去了纽约市。假期中他去了那里？他呆在家里了。表，但她真的很喜欢太阳镜！）杰瑞·格林也喜欢太阳镜。
好天气！一整天阳光明媚而且天气炎热。我们去了美丽的海滩。3我不能忍受老年人不能讲究漂亮的观点。所以我喜欢戒指、围巾
育新闻》怎么样？艾伦：我喜欢它。主持人：我也是！《健康生活》培
怎么样？艾伦：我不喜欢它。主持人：真的吗？你认为《今日英语》3b禁止谈话 禁止带书包 禁止带食物 禁止带湿雨伞 怎么样？艾伦：我很喜欢它。主持人：《华夏文化》呢？艾伦：我喜欢它。主持人：《中国烹饪》怎么样？艾伦：哦，我不能忍受。艾伦！接下来我们将和„„谈一谈。SectionB 3a什么是酷？
作者：玛丽亚·李
这个星期，我就“时尚”这一话题问一些学生。我把六样东西玛丽亚，你必须10：00之前睡觉吗？是的，我必须。
复习单元7-12
你假期上哪儿去了？A：我和家人到上海去了。bA：你必须打扫房间吗？ B：是的，我必须打扫。A：放学后你可以看电视吗？ B：是的，我可以看。在学校我们能戴帽子吗？ 不，我们不能戴。不，我们不能戴。我们能听音乐吗？ 是的，我们可以。我们还必须做什么？我们必
做饭是妈妈们干的活。主持人：好的！谢谢你参与我们（的节目）。3 aA：你的假期过的怎么样？B：棒极了！我看了很多电影。B：
须在餐厅里吃东西。我们必须穿校服吗？ 是的，必须穿。放学后你能看电视吗？ 是的，我可以看。是的，我可以看。上学期间晚上你能外出吗？不，我不能外出。你还必须做什么？ 我必须每天练习吉他。你必须打扫房间吗？ 是的，我必须打扫。
第二篇：初一下册教科书英语课文
What Do Students Do at Green High School?
Here are the results of the student activity at Hilltop high school.Most students exercise three or four times a week.Some students exercise once or twice a week.Some students exercise every day.As for homework, Most students do homework every day.some students do homework three or four times a week.No students do homework once or twice a week.The results for “watch TV” are interesting.some students watch TV once or twice a week, some students watch TV three or four times a week, but most students watch TV every day.How do students around the world get to school?
In North America,most students go to school on the school bus.Some students also walk or ride bikes to school.In other parts of the world,things are different.In Japan,most students take trains to school, although others also walk or ride their bikes.In China,it depends on where you are.In big cities,students usually ride bikes to school or take buses.And in places where there are rivers and lakes,like Hongshanhu and Kaishandao, students usually go to school by boat.That must be a lot more fun than taking a bus!Lin Fei‟s home is about 10 kilometers from school.He gets up at six o‟clock every day, showers and has a quick breakfast.Then he leaves for school at around six thirty.First, he rides his bicycle to the bus station.That takes about ten minutes.Then the early bus takes him to school.The bus ride usually takes about 25 minutes.Traditional Chinese octors believe we need a balance of yin and yang to be healthy.For example,are you often weak and tired? Maybe you have too much yin.You should eat hot yang foods,like beef.Eating Dangshen and Huangqi herbs is also good for this.But people whoare too stressed out anf angry may have too much yang.Chinese doctors belive that they should eat more yin foods,like tofu.Chinese medicine is now popular in many western countries.It is easy to have a healthy lifestyle,and it is important to eat a balanced diet.You are never too young to start doing things.For example,Tiger Woods stared golfing when he was only ten months old.Mozart started writing music when he was four years old.And Ronaldo,the great Brazilian soccer player,played for national team when he was seventeen.Hi Henry
Thank you for your invitation.I'm sorry I can't visit you this week.I am reslly busy.This evening I'm going to my cousin's birthday party。And tomorrow，I have to go to the dentist。(Yuck!)On Wednesday，I have tennis training with the school team。And I have to study for my chemistry test on Thursday。On Friday evening，I„m going to the movies with some friends.Can you come to the movies with uson Friday?
Class 9 had a great time on the school trip.They went to Blue Water Aquarium for the day.First they visited the Visitors‟ Center and watched a movie about sharks.Then they watched a dolphin show.After that,they went to the Outdoor Pool and saw a big octopus.After lunch,they went to the Gift Shop and bought lots of gifts.Finally,tired but happy,they took the bus back to school.At the end of the day,the science teacher was very happy because the class monitor cleaned the bus after the trip.Dear Tom, How was your day off?Did you have fun caming?I did‟t have a very fun day.I visited my cousins.It rained all day.In the morning,I stayed in the house and watched DVDs,played computer games and read.In the afternoon,Uncle Martin put some of his old things out in the yard and had a yard sale!However,no one came to the sale because the weather was so bad.Luckily,we brought our umbrellas and raincoats,so we didn‟t get wet.See you soon，Nick
My dream job:
When I grow up, I'm going to do what I want to do.I'm going to move somewhere interesting.Pairs sounds like a city that I could enjoy.There are lots of art exhibitions there.I want to be an artist.So How am I going to do it? First, I'm going to find a part-time job for a year or two and save some money.Then I'm going to be a student at an art school in Pairs.And I'm going to study French at the same time.Next, I'm going to hold art exhibitions because I want to be rich and buy a big house for my parents.I also want to travel all over the world.One day, I'm going to retire somewhere quiet and beautiful.Ben Lambert, the famous French singer, is talking a long vacation this summer!He thought about going to Greece or Spain, but decided on Canada.“I always take vacations in Europe,”he said.“This time I want to do something different.I heard that Canada is beautiful, and I know there are many people there who speak French.” Ben is going to Canada‟s Great Lakes.He is leaving the first week in June and staying until September.He plans to have a very relaxing vacation.“I‟m taking walks, going fishing, and going bike riding.I‟m planning to spend time in the beautiful countryside.I hope I can forget all my problems!At night, I‟m renting videos and sleeping a lot...A great vacation!I can‟t wait!”
I'm pretty healthy.I exercise every day, usually when I come home from school.My eating habits are pretty good.I try to eat a lot of vegetables.I eat fruit and drink milk every day.I never drink coffee.Of course, I love junk food, too.But I try to eat it only once a week.Oh, and I sleep nine hours every night.So you see, I look after my health.And my healthy lifestyle helps me get good grades.Good food and exercise help me to study better.
第三篇：人教版初一上册英语课文.翻译
人教版七年级上册英语课文翻译
P4 My name’s Daming and I’m in Class One.I’m from China and I’m Chinese.I’m from Beijing.Beijing is a big city.Lingling’s in my class.She’s my friend.My name’s Lingling.I’m not from England and I’m not English.I’m Chinese.I’m in Class One.Daming is my friend.We’re twelve years old.He’s from Beijing and he’s in my class.We’re good friends.My name’s Wang Hui and I’m Chinese.I’m from Shanghai.I’m thirteen years old.I’m in Class One with Daming and Lingling.They are my friends.我的名字叫大明，我在一班。我来自中国，我是中国人。我来自北京，北京是个大城市。玲玲和我同班班，她是我的朋友。
我的名字叫玲玲。我不是来自英国的，我也不是英国人。我是中国人。我在一班。大明是我的朋友。我们12岁了。他来自北京，他和我同班。我们是好朋友。
我的名字叫王辉，我是中国人。我不是来自北京，我来自上海。我13岁了。我和大明、玲玲。在一班，他们是我的朋友。
P8 Miss Li: Please welcome Betty and Tony to our school.They are from Beijing International School.This is Betty.Betty: Hello.My name’s Betty.I’m from America.I’m 13 years old and I’m a student.I can play football and I can play basketball.I can speak English but I can’t speak Chinese.This is Tony.He’s my friend.Tony: Hello.My name’s Tony.I’m 11 years old.I’m from England and I can speak English.I can play football and table tennis, and I can ride a bike.Lingling: Can you swim? Tony: No, I can’t.And I can’t speak Chinese!
李小姐：请欢迎贝蒂和托尼来我们学校。他们来自北京国际学校，这是贝蒂。
贝蒂：你好，我的名字叫贝蒂。我来自美国。我十三岁，是一个学生。我会踢足球，会打篮球。我会说英语，但是我不会说汉语。这是托尼，他是我的朋友
托尼：你好。我的名字叫托尼。我十一岁了。我来自英国，我会说英语，我会踢足球和打乒乓球，我会骑自行车。玲玲：你会游泳吗？
托尼：不，我不会。而且我不会说汉语。
P11 My name’s Betty Rixon.I’m American.These are my parents.My father is a teacher at Beijing International School.My mother is a secretary at Beijing International School.My name’s Li Daming.I’m Chinese.These are my parents.My mother is a doctor at the hospital.My father is a factory manager.My name’s Tony Smith and I’m English.These are my parents.My mother is an English teacher in a university in Beijing.This is my father.He’s a hotel manager.My name’s Wang Lingling.I’m Chinese These are my parents.They are factory workers.我叫贝蒂瑞克森，我是美国人。他们是我的父母。我父亲是一名北京国际学校的教师。我的母亲是一名北京国际学校的秘书。
我叫李大明。我是中国人。他们是我的父母。我的母亲是一名在医院工作的医生。我父亲是厂长。
我叫托尼史密斯，我是英国人。他们是我的父母。我妈妈是北京一所大学的英语老师。这是我的父亲，他是一位酒店经理。
我叫王玲玲，我是中国人。他们是我的父母，他们是工厂工人。
P21 Lingling: How many people are there in your family? Tony: There are four – my mum and dad, my sister Linda, and me.I haven’t got any brothers.Lingling: Have you got any aunts or uncles? Tony: My dad’s got a brother and a sister.My mum’s got a brother, but she hasn’t got a sister.So I’ve got one aunt and two uncles.And I’ve got four grandparents.玲玲：你家有多少个人？
托尼：有四个 – 我的妈妈和爸爸，我的妹妹琳达，还有我。我没有兄弟。玲玲：你有没有阿姨或者叔叔？
托尼：我爸爸有一个兄弟和一个姐妹。我妈妈有一个兄弟，但她没有姐妹。所以我有一个姑姑和两个叔叔，有四个祖父母。P27 Betty’s mum: Have we got any juice? Betty: Yes, we’ve got some juice.We haven’t got any milk.Betty’s mum: Have we got any carrots? Betty: Yes, we’ve got some carrots.Have we got any meat? Betty’s mum: No we haven’t.Have we got any melons? Betty: Yes, we’ve got some melons.We haven’t got any apples.贝蒂的妈妈：我们有没有果汁？
贝蒂：是的，我们现在有一些果汁。我们已经没有牛奶了。贝蒂的妈妈：我们有没有胡萝卜？
贝蒂：是的，我们现在有一些胡萝卜。我们有没有肉？ 贝蒂的妈妈：没有，我们还没有。我们有没有瓜果？
贝蒂：是的，我们现在有一些瓜果。我们已经没有苹果了。
P29 Healthy food and drink Meat and fish are healthy food.Noodles and rice are healthy food.Fruit and vegetables are healthy food but hamburgers and candy aren’t healthy food.Juice, water and milk are healthy drinks but Coke isn’t a healthy drink.To be healthy…
☻Eat noodles or rice AND some vegetables.☻Drink juice, water and milk, NOT coke.☻Eat some meat, NOT hamburgers.☻Eat some fruit, NOT candy or ice cream.What’s your favourite food and drink? Are they healthy food and drinks?
健康食品和饮料
肉类和鱼类是健康食品。面条和大米是健康食品。水果和蔬菜是健康食品，但汉堡包和糖果不是健康食品。果汁，水和牛奶是健康饮品，但可口可乐不是健康的饮料。发展健康...☻吃面条﹑大米和一些蔬菜。☻喝果汁﹑水和牛奶，不喝可口可乐。☻吃肉，而不是汉堡包。☻吃水果，不要吃糖果或冰淇淋。
你最喜欢什么食物和饮料？他们是健康的食品和饮料？ P37 Daming: Would you like to go to the cinema with Betty and me? It’s Jacket Chan, and he’s my favourite film star.Tony: That’s a good idea!Let go with Lingling, too.When is it? Daming: It’s in the afternoon and in the evening.Tony: Let’s go in the evening.Would you like to go to a football match on Sunday? It’s Manchester United, my favourite team.Daming: That’s a good idea.大明：你想跟贝蒂和我去看电影吗？这是杰克•陈，他是我最喜欢的电影明星。托尼：这是个好主意！我们也带上玲玲一起去。什么时候去？ 大明：下午或者晚上。
托尼：让我们在傍晚去。你周末想不想去看足球比赛？这是曼联的比赛，我最喜欢的球队。大明：这是一个好主意。
P42 Daming: What’s day is it today? Betty: It’s Friday.What are your lessons today? Daming: Today, we have Chinese at eight o’clock.We have science at nine o’clock and we have maths at ten o’clock.I like maths.Lingling: I don’t like maths!We have chemistry at half past eleven.We don’t have science today.In the afternoon, I have art at half past one and I have an English lesson at half past two.What about you, Betty? Betty: We have English at nine o’clock and science at half past ten.Lingling: And in the afternoon? Betty: We have art and history.I love history.It’s my favourite lesson.大明：今天星期几？
贝蒂：今天是星期五，你今天上什么课呢？ 大明：今天我们八点钟有语文课。我们九点钟有语文课，十点钟有数学课。我喜欢数学。玲玲：我不喜欢数学！我们11点半有化学课。我们今天没有科学课。下午，我1点半有美术课，有一节英语课在2点半。你呢，贝蒂？ 贝蒂：我们九点钟上英语课和10点半上课学课。玲玲：下午上什么课？
贝蒂：我们有美术课和历史课。我喜欢历史，这是我最喜欢的一科。P49 Betty: It’s Tony’s birthday on Saturday.We usually send him a birthday card.Lingling: Let’s send him a birthday card.And we often make a cake for his birthday.Betty: Yes.Let’s make a cake.He loves cakes.Daming: OK, and what about a birthday present? Lingling: Let’s give him a computer game.Betty: No he never plays computer games.He often listens to music.Let’s give him a CD.Lingling: He often watches football.Let’s go to a football match on Saturday.Daming: No, we usually play basketball on Saturday, and we always go to a football match on Sunday.Betty: OK, let’s have a birthday party.Daming: A birthday party!That’s a great idea!Tony always likes parties!
贝蒂：星期六是托尼的生日，我们一般都会送他一个生日贺卡。玲玲：我们来送他生日贺卡吧。我们也常常为他的生日做蛋糕。贝蒂：是的。我们做一个蛋糕。他喜欢蛋糕。大明：好的，那么送什么生日礼物呢？ 玲玲：我们给他一个电脑游戏吧。
贝蒂：不，他从来没有玩过电脑游戏。他经常听音乐，我们给他一个光盘吧。玲玲：他常常看足球，让我们在周六来一场足球比赛吧。
大明：不，我们通常在周六打篮球，我们总是在周日去踢一场足球赛。贝蒂：好吧，让我们来一场生日派对。
大明：一个生日派对！这是一个很棒的主意！托尼总是喜欢派对！
P50 Daming’s uncle likes reading and he reads lots of books and magazines.His favourite book is Harry Potter.He likes films and he often goes to the cinema.He doesn’t like football.Daming’s mother likes candy.She never goes to the cinema, and she doesn’t like table tennis or basketball.She likes clothes and she usually wears silk shirts.She never wears jeans or trainers.Tony’s sister likes music.She plays the piano and likes to sing.She often goes to concerts and she usually buys CDs by her favourite singers.Lingling’s father watches the football on television on Saturday and Sunday, but he never goes to a football match.His favourite team is Manchester United.He reads novels but he never goes to the cinema.Betty’s aunt and uncle live in the USA.Their favourite clothes are jeans and T-shirts.They usually wear trainers.They always listen to music and often go to concerts.They often watch TV.They don’t go to the cinema.大明的叔叔喜欢读书，他阅读大量的书籍和杂志。他最喜欢的书是《哈利波特》。他喜欢电影，经常去电影院。他不喜欢足球。
大明的母亲喜欢糖果。她从来不去电影院，她不喜欢乒乓球和篮球。她喜欢衣服，她通常穿丝绸衬衫。她从来不穿牛仔裤或运动鞋。
托尼的姐姐喜欢音乐。她爱弹钢琴，喜欢唱歌。她经常去音乐会，她总是买她最喜欢的歌手的CD。
玲玲的父亲星期六和星期天在电视上看足球，但他从没去赛场看一场足球比赛。他最喜欢的球队是曼联。他看小说，但他从不去电影院。
贝蒂的姑妈和叔叔住在美国。他们最喜欢的衣服是牛仔裤和T恤衫。他们常穿运动鞋。他们总是听音乐，而且常常去听音乐会。他们经常看电视。他们没有去电影院。P54 Guide: Welcome to Beijing Zoo.Sixteen thousand people visit it every day.The zoo has five thousand animals—kangaroos, polar bears, zebras, pandas and many more.The kangaroo comes from Australia, the polar bear from the Arctic, and the wolf from Europe.Let’s go and see a tiger.Daming: Does the tiger from Europe? Guide: No, it doesn’t.It comes from Asia.The tiger eats meat.Lingling: Does the polar bear eat meat? Guide: Yes it does.It eats meat and it likes to swim.Daming: It’s there a panda? The panda is my favourite animal.Guide: It’s my favourite animal, too.Would you like to see Lingling? Lingling: I’m here!Guide: No, Lingling the panda!Look, there she is.She lives in China and she eats bamboo.导游：欢迎来到北京动物园。16万人每天参观它。动物园有5000只袋鼠，北极熊，斑马，熊猫等等。袋鼠来自澳大利亚，北极熊来自北极，狼来自欧洲。让我们去看看老虎。大明：老虎来自欧洲么？
导游：不，不是。它来自亚洲。老虎吃肉。玲玲：北极熊吃肉吗？
导游：是的，它吃。它吃肉﹑喜欢游泳。
大明：这里有大熊猫么？大熊猫是我最喜欢的动物。导游：它也是我最喜欢的动物。你想看看玲玲吗？ 玲玲：我在这里！
导游：不，是叫玲玲的大熊猫！你看，那就是玲玲！她住在中国﹑她吃竹子。
P57 There are camels from Africa and Asia.This is an African camel.It lives in the desert and eats grass.It doesn’t often drink.There are elephants from Africa and India.This is an Asian elephant.It lives in India.In Asia, some elephants work in the forest.Elephants like water.The kangaroo comes from Australia.It’s Australian.The kangaroo lives in the grassland.It eats grass and leaves.It doesn’t eat meat.The monkey comes from South America.It’s South American.The monkey lives in the jungle and eats fruit.There are snakes in Asia, America, Africa, Australia and Europe.This snake comes from America.It eats meat.It doesn’t like water.This is a European wolf.It lives in the forest.It eats meat.It doesn’t eat vegetables.这里有来自非洲和亚洲的骆驼。这是一匹非洲的骆驼。它生活在沙漠和草吃。它并不经常喝水。
这里有来自非洲和印度的大象。这是一头亚洲象，它生活在印度。在亚洲，一些大象的在森林中生活。大象喜欢水。
袋鼠来自澳大利亚。这是澳大利亚袋鼠，袋鼠生活在草原。它吃青草和树叶，它不吃肉。猴子来自南美洲，它是南美的。猴生活在丛林中，它们吃水果。这里有亚洲，美洲，非洲，澳大利亚和欧洲的蛇。这蛇是来自美国，它吃肉食，它不喜欢水。这是一匹欧洲狼，它生活在森林中，它吃肉，不吃蔬菜。
P60 Lingling: How do I write my homework on the computer? Daming: First, open a new document.So, use the mouse and click ―new document‖.Lingling: What’s the mouse? Is this it? Daming: Yes.Next, you write your homework in the new document.Use the keyboard.Lingling: What do I do next? How do I save the document? Daming: You click ―save‖, and write a name for it.Lingling: Where do I write the name? Daming: Write it in the box.OK, then click ―save‖ again.Lingling: OK.Finally, how do I print it? Daming: Click ―print‖ and ―OK‖ Lingling: Where’s the printer? Daming: It’s behind you!
玲玲：我怎样在电脑上写我的作业？
大明：首先，要打开一个新文件。所以，用鼠标点击―新文件‖。玲玲：什么是鼠标？是它吗？
大明：是的。接着，你在新文件夹里写你的作业。用键盘。玲玲：我接下来做什么？我怎样保存文件？ 大明：你点击―保存‖，为它写一个名字。玲玲：我能在哪里写名字？
大明：写它在方框里。确定，然后再一次点击―保存‖。玲玲： 好了，完成。我怎样才能打印它？ 大明：点击―打印‖和―确定‖。玲玲：打印机在哪？ 大明：它在你后边!P62 ―I usually play games and I download music from the Internet.I don’t send emails.‖ Satoshi, Tokyo ―Two or three in the evening.Our grandchildren live in Australia and we don’t often see them.So we send emails and photos.‖ Panos and Elena, Athens ―Yes, I’m a teacher, and I use my laptop for my lessons.I also get information for my lessons on the Internet.I don’t play games on it.‖ Xiao Mei, Shanghai ―我经常从网上玩游戏和下载音乐。我不发邮件。‖ 日本，东京。
―两个或三个在晚上。我们的孙子住在澳大利亚，我们不经常看见他们。所以，我们发送邮件和照片。‖ 帕诺斯和艾琳娜，雅典。
―是，我是一个老师，我用我的笔记本电脑上课。我也在网上得到帮助我上课的信息。我不在电脑上玩游戏。‖
第四篇：人教版初一上册英语课文.翻译
人教版七年级上册英语课文
My name’s Daming and I’m in Class One.I’m from China and I’m Chinese.I’m from Beijing.Beijing is a big city.Lingling’s in my class.She’s my friend.My name’s Lingling.I’m not from England and I’m not English.I’m Chinese.I’m in Class One.Daming is my friend.We’re twelve years old.He’s from Beijing and he’s in my class.We’re good friends.My name’s Wang Hui and I’m Chinese.I’m from Shanghai.I’m thirteen years old.I’m in Class One with Daming and Lingling.They are my friends.Miss Li: Please welcome Betty and Tony to our school.They are from Beijing International School.This is Betty.Betty: Hello.My name’s Betty.I’m from America.I’m 13 years old and I’m a student.I can play football and I can play basketball.I can speak English but I can’t speak Chinese.This is Tony.He’s my friend.Tony: Hello.My name’s Tony.I’m 11 years old.I’m from England and I can speak English.I can play football and table tennis, and I can ride a bike.Lingling: Can you swim? Tony: No, I can’t.And I can’t speak Chinese!
My name’s Betty Rixon.I’m American.These are my parents.My father is a teacher at Beijing International School.My mother is a secretary at Beijing International School.My name’s Li Daming.I’m Chinese.These are my parents.My mother is a doctor at the hospital.My father is a factory manager.My name’s Tony Smith and I’m English.These are my parents.My mother is an English teacher in a university in Beijing.This is my father.He’s a hotel manager.My name’s Wang Lingling.I’m Chinese These are my parents.They are factory workers.Lingling: How many people are there in your family? Tony: There are four – my mum and dad, my sister Linda, and me.I haven’t got any brothers.Lingling: Have you got any aunts or uncles? Tony: My dad’s got a brother and a sister.My mum’s got a brother, but she hasn’t got a sister.So I’ve got one aunt and two uncles.And I’ve got four grandparents.Healthy food and drink Meat and fish are healthy food.Noodles and rice are healthy food.Fruit and vegetables are health
y food but hamburgers and candy aren’t healthy food.Juice, water and milk are healthy drinks but Coke isn’t a healthy drink.To be healthy…
☻Eat noodles or rice AND some vegetables.☻Drink juice, water and milk, NOT coke.☻Eat some meat, NOT hamburgers.☻Eat some fruit, NOT candy or ice cream.What’s your favourite food and drink? Are they healthy food and drinks?
Daming: What’s day is it today? Betty: It’s Friday.What are your lessons today? Daming: Today, we have Chinese at eight o’clock.We have science at nine o’clock and we have maths at ten o’clock.I like maths.Lingling: I don’t like maths!We have chemistry at half past eleven.We don’t have science today.In the afternoon, I have art at half past one and I have an English lesson at half past two.What about you, Betty? Betty: We have English at nine o’clock and science at half past ten.Lingling: And in the afternoon? Betty: We have art and history.I love history.It’s my favourite lesson.Daming’s uncle likes reading and he reads lots of books and magazines.His favourite book is Harry Potter.He likes films and he often goes to the cinema.He doesn’t like football.Daming’s mother likes candy.She never goes to the cinema, and she doesn’t like table tennis or basketball.She likes clothes and she usually wears silk shirts.She never wears jeans or trainers.Tony’s sister likes music.She plays the piano and likes to sing.She often goes to concerts and she usually buys CDs by her favourite singers.Lingling’s father watches the football on television on Saturday and Sunday, but he never goes to a football match.His favourite team is Manchester United.He reads novels but he never goes to the cinema.Betty’s aunt and uncle live in the USA.Their favourite clothes are jeans and T-shirts.They usually wear trainers.They always listen to music and often go to concerts.They often watch TV.They don’t go to the cinema.There are camels from Africa and Asia.This is an African camel.It lives in the desert and eats grass.It doesn’t often drink.There are elephants from Africa and India.This is an Asian elephant.It lives in India.In Asia, some elephants work in the forest.Elephants like water.The kangaroo comes from Australia.It’s Australian.The kangaroo lives in the grassland.It eats grass and leaves.It doesn’t eat meat.The monkey comes from South America.It’s South American.The monkey lives in the jungle and eats fruit.There are snakes in Asia, America, Africa, Australia and Europe.This snake comes from America.It eats meat.It doesn’t like water.This is a European wolf.It lives in the forest.It eats meat.It doesn’t eat vegetables.这里有来自非洲和亚洲的骆驼。这是一匹非洲的骆驼。它生活在沙漠和草吃。它并不经常喝水。这里有来自非洲和印度的大象。这是一头亚洲象，它生活在印度。在亚洲，一些大象的在森林中生活。大象喜欢水。
袋鼠来自澳大利亚。这是澳大利亚袋鼠，袋鼠生活在草原。它吃青草和树叶，它不吃肉。猴子来自南美洲，它是南美的。猴生活在丛林中，它们吃水果。
这里有亚洲，美洲，非洲，澳大利亚和欧洲的蛇。这蛇是来自美国，它吃肉食，它不喜欢水。这是一匹欧洲狼，它生活在森林中，它吃肉，不吃蔬菜。
P60 Lingling: How do I write my homework on the computer? Daming: First, open a new document.So, use the mouse and click “new document”.Lingling: What’s the mouse? Is this it? Daming: Yes.Next, you write your homework in the new document.Use the keyboard.Lingling: What do I do next? How do I save the document? Daming: You click “save”, and write a name for it.Lingling: Where do I write the name? Daming: Write it in the box.OK, then click “save” again.Lingling: OK.Finally, how do I print it? Daming: Click “print” and “OK” Lingling: Where’s the printer? Daming: It’s behind you!
玲玲：我怎样在电脑上写我的作业？
大明：首先，要打开一个新文件。所以，用鼠标点击“新文件”。玲玲：什么是鼠标？是它吗？
大明：是的。接着，你在新文件夹里写你的作业。用键盘。玲玲：我接下来做什么？我怎样保存文件？ 大明：你点击“保存”，为它写一个名字。玲玲：我能在哪里写名字？
大明：写它在方框里。确定，然后再一次点击“保存”。玲玲： 好了，完成。我怎样才能打印它？ 大明：点击“打印”和“确定”。玲玲：打印机在哪？ 大明：它在你后边!P62 “I usually play games and I download music from the Internet.I don’t send emails.” Satoshi, Tokyo “Two or three in the evening.Our grandchildren live in Australia and we don’t often see them.So we send emails and photos.” Panos and Elena, Athens “Yes, I’m a teacher, and I use my laptop for my lessons.I also get information for my lessons on the Internet.I don’t play games on it.” Xiao Mei, Shanghai “我经常从网上玩游戏和下载音乐。我不发邮件。” 日本，东京。
“两个或三个在晚上。我们的孙子住在澳大利亚，我们不经常看见他们。所以，我们发送邮件和照片。” 帕诺斯和艾琳娜，雅典。
“是，我是一个老师，我用我的笔记本电脑上课。我也在网上得到帮助我上课的信息。我不在电脑上玩游戏。”
第五篇：英语课文翻译
• • • • • •
• •
• •
• 参考译文
第一单元
与自然力量抗争 课文A 就拿拿破仑和希特勒两人来说吧，他们所向披靡，便以为自己战
冰雪卫士
奈拉·B·史密斯
1812年，法国皇帝拿破仑·波拿巴率大军入侵俄罗斯。他准备好俄罗斯人民会为保卫祖国而奋勇抵抗。
他准备好在俄罗斯广袤的国土上要经过长途跋涉才能进军首都莫斯科。但他没有料到在莫斯科他会遭遇劲敌——俄罗斯阴冷凄苦的寒冬。
1941年，纳粹德国元首阿道夫·希特勒进攻当时被称作苏联的俄罗斯。希特勒的军事实力堪称无敌。
他的战争机器扫除了欧洲绝大部分地区的抵抗。希特勒希望速战速决，但是，就像在他之前的拿破仑一样，他得到的是痛苦的教训。仍是俄罗斯的冬天助了苏维埃士兵一臂之力。拿破仑发起的战役
1812年春，拿破仑在俄国边境屯兵60万。这些士兵受过良好训练，作战力强，装备精良。这支军队被称为大军。拿破仑对马到成功充满自信，预言要在5个星期内攻下俄国。
不久，拿破仓的大军渡过涅曼河进入俄国。拿破仑期盼着的速决速胜迟迟没有发生。令他吃惊的是，俄国人并不奋起抵抗。相反．他们一路东撒，沿途焚毁庄稼和民居。大军紧追不舍，但它的长驱直入很快由于粮草运输缓慢而停顿下来。
到了8月，法俄两军在斯摩棱斯克交战，这一战役中，双方各有上万人阵亡。可是俄国人仍能在自己的国土上继续后撤。拿破仑未能取得决定性的胜利。此刻他面临着一个重要抉择。是继续追击俄国军队，还足把军队驻扎在斯摩棱斯克，在那儿度过将到的冬天?
拿破仑孤注一掷，决定向远在448公里之外的莫斯科进发。1 812年9月7日，法俄两军在莫斯科以西112公里外的鲍罗季诺激战，夜幕降临时，3万名法国士兵以及4万4千名俄国士兵或伤或亡，倒在了战场上。
俄国军队再次撤往安全之处。拿破仑顺利进入莫斯科，然而，对该市的占领成为毫无意义的胜利。俄国人弃城而走。法国人进城不久，一场熊熊大火烧毁丁整个城市的三分之二。拿破仑向亚历山大一世提出停战，但沙皇深知他可以等待时机：“且让俄罗斯的严冬为我们战斗吧。”
拿破仑很快意识到，他无法在冬天向远在莫斯科的军队供应粮草、提供御寒衣物和宿营之地。1812年10月，他命令大军撤出莫斯科。
法军的撤离成为一场噩梦。俄国人出没于田野与森林，采用打了就跑的战术，向法国人发起攻击。刚出莫斯科城，气温就降到摄氏零下4度。11月3目降了初雪。困乏的马匹倒地而死。大炮陷入雪中。装备只得被用作燃料焚烧。士兵们染病冻死。法国士兵拖着脚步行进，一路上留下无数死尸。
正当俄罗斯军队集聚兵力之时，法国人却不得不逃离俄国，以避免注定的失败。在别列兹那河，俄国人焚烧了涨水的河道上的桥粱，差点将后撤的法军团于河边。侥幸的是，拿破仑居然突击造起两座桥。成千上万法国士兵得以逃脱，但却损失了5万人。渡过别列兹拿河，溃不成军的幸存者一瘸一拐地向维尔纽行进。
拿破仑发兵60万进入俄国，只有不到10万士兵返回。元气大伤的法国军队在欧洲继续西撤。不久，英国、奥地利、俄国以及普鲁士组成强大的联盟，攻击这些 1 • •
• •
散兵游勇。1814年3月，巴黎被攻占。拿破仑退位去过流放生活，他缔造的帝国随之灭亡。希特勒的入侵
到1941年初，纳粹德国元首阿道夫·希特勒已经控制了欧洲大部分地区。希特勒的德意志帝国的东部与苏联毗邻。1941年6月22曰，希特勒不宣而战，入侵苏联，发动了历史上规模最大的一场陆地战役。希特勒自信能速战速决，预计这一战役不会超过3个月。他计划采用征服了欧洲其余地区的闪电式战略。入侵汁划包含三大目标：向列宁格勒与莫斯科进攻，并横扫乌克兰。
苏联领导人约瑟夫·斯大林被打了个措手不及，他指示全国人民在德国入侵者到来之前实行“焦土”政策。农场和工厂被焚烧毁坏，或被弄得无法运转。在入侵的最初10个星期内，德国人一路东进。俄国人伤亡人数多达一百多万。
在北方，德国人包围了列宁格勒。尽管忍受着极大困苦，列宁格勒的人民绝不投降。列宁格勒保卫战一直持续到冬季，此时该市的处境变得危急。由于食品匮乏．人们死于饥饿与疾病。到了1941年和1942年之间的寒冬，几乎每天有4千人死于饥饿。列宁格勒之围造成近百万人死亡。
在俄国中部，希特勒的目标是占领莫斯科。由于德国人指望速战速决，他们没有准备过冬的补给。IO 月来临，大雨不停。“泥泞将军”拖延了德国人闪电式进攻的行动。
正当希特勒的军队逼近莫斯科时，寒冷的冬季早早地降临苏联，那是多年不遇的严寒。气温降到摄氏零下48度。大雪纷飞。对俄国的严寒冬季毫无思想准备的德国士兵身着单薄的夏装，一个个被冻伤。德国人的坦克掩埋往深深的雪堆中。俄罗斯的冬季阻止了德国人的攻势。
到1942夏天，希特勒又发起两场新的攻势。往南方，德国人占领了塞瓦斯托波尔。希特勒随后向东推进到斯大林格勒，那是沿伏尔加河绵延48公里的一座大工业城市。尽管艰苦卓绝，苏联抵抗者拒绝放弃斯大林格勒。
到1942夏天，希特勒又发起两场新的攻势。往南方，德国人占领了塞瓦斯托波尔。希特勒随后向东推进到斯大林格勒，那是沿伏尔加河绵延48公里的一座大工业城市。尽管艰苦卓绝，苏联抵抗者拒绝放弃斯大林格勒。
1942年11月，俄国人发起了一场反攻。德国军队在斯大林格勒城内外几乎没有挡风避寒的地方，食品和补给的匮乏更使其元气大伤。直到1943年1月德国人才放弃围城。进攻斯大林格勒的30万德国人只剩下9万忍饥挨饿的士兵。斯大林格勒一战的失利最终使希特勒时乖运蹇。部分地由于俄罗斯的冬季，德国人走向失败了。
在1943年与1944年期间，苏联军队将德军阵线往西逼退。在北方，1944年1月15日，红军发起突然袭击，解除了列宁格勒长达3年之久的围困。列宁格勒那些英勇无畏的幸存者看着入侵者在两个早期内全部撤离。到了1944年3月，乌克兰的农村又回到了苏维埃手中。1944年5月9日，塞瓦斯托波尔从德国人手中被解放出来。至此，俄国人向柏林进发。
就希特勒而言，对苏联的入侵成为一场军事灾难。对俄罗斯人民来说，这场入侵带来了无法形容的苦难。苏维埃在第一次世界大战中死亡的人数几乎达到2千3百万。
俄罗斯的冰雪卫士
任何军事行动都必须考虑到自然的因素。拿破仑和希特勒都低估了俄罗斯冬季的严酷。冰雪和极低的气温使两支侵略军付出惨重的代价。对俄罗斯人民而言，严冬是他们的冰雪卫上。• • • • • • • •
• •
• •
• •
第二单元
智能汽车 课文A
能看、能听，有知觉、具嗅觉、会说话的智能汽车?还能自动驾驶?这听起来或许像是在做梦，但计算机革命正致力于把这一切变为现实。
智能汽车
米基奥.卡库
即便是过去70年间基本上没有多少变化的汽车工业，也将感受到计算机革命的影响。
汽车工业是20世纪最赚钱，最有影响力的产业之一。目前世界上有5亿辆车，或者说每 lo人就有l辆车。汽车工业的销售额达一万亿美元左右，从而成为世界上最大的制造业。
汽车及其行驶的道路，将在主2l世纪发生重大变革。未来“智能汽车”的关键在于传感器。我们会见到能看、能听，有知觉，具嗅觉、会说话并能采取行动的车辆与道路，”正在设计未来智能汽车和智能道路的通用汽车公司ITS项目的技术主任比尔·斯普雷扎预言道。
美国每年有大约4万人死于交通事故。在汽车事故中死亡或严重受伤的人数太多，我们已经不屑在报纸上提及。这些死亡的人中至少有半数是酒后开车者造成的，另外许多死亡事故是驾驶员不小心所导致。智能汽车能消除绝大多数这类汽车事故。它能通过会感测空气中的酒精雾气的电子传感器捡测开车者是否喝醉酒，并拒绝启动引擎。这种车还能在遇窃后通报警方，告知车辆的确切地点。
能监控行车过程以及周围行车状况的智能汽车已经建造出来。藏在保险杠里的微型雷达能对周围的汽车作扫描。如果你发生重大行车失误(如变道时有车辆在你“盲点”内)，计算卫星从高空经过时发出能被汽车卜计算机里的接收器辨认的无线电信号。汽车上的计算机就会根据信号传来所花的时间汁算出卫星有多远。由于光速为人熟知，接收卫星信号时的任何时间迟缓都能折算出距离的远近。
在日本，具有某种导航能力的汽车已有一百万辆之多。(有些导航装置通过将方向盘的转动与汽车在地图上的位置并置来测定汽车的方位。)
随着微芯片价格的大幅度下降，未来对全球卫星定位系统的应用几乎是无限的。“制造这一商品的工业定会飞速发展，”生产导航系统的麦哲伦航仪公司的兰迪·霍夫曼说。盲人可以在手杖里装配全球卫星定位系统传感器，飞机可以通过遥控着陆，徒步旅行者可以测定自己在林中的方位——其潜在的应用范围是无止境的。
全球卫星定位系统其实只是叫做“远程信息学”的这一更大行动的一部分，这一行动最终将把智能汽车送上智能高速公路。这种高速公路的样品已经在欧洲问世，加州也在进行试验，在高速公路上安装计算机芯片、传感器和无线电发射机，以便向汽车报告交通拥挤堵塞情况。
在圣迭戈以北10英里的15号州际公路一段8英里长的路面上，交通工程师正在安装一个由麻省理工学院设计的引进“自动司机”系统。这一计划要求计算机在公路上埋设的数千
个3英寸长的磁钉的协助下，在车辆极多的路段完全控制车辆的运行。车辆会编成10辆或12辆一组，车距仅6英尺，在计算机的控制下一齐行驶。
这种计算机化的公路的倡导者对其未来的应用充满希望。到2010年，远程信息• • • • •
• • •
• • •
• • 技术很可能应用于美国的一条主要公路。如果成功的话，到2020年，当微芯片的价格降到一片一美分以下时，远程信息技术就会应用在美国成千上万英里的公路上。这对环保也会很有利，能节省燃油，减轻交通阻塞，减少空气污染污染，还可用作公路扩建的替代办法。
第三单元
求职面试
课文A
自己经营公司的哈维麦凯经常对求职者进行面试。文中他告诉我们关于雇主看重 什幺样品质的秘密，并提出4点建议，帮助你显得比众人突出。
得到你想要的工作
哈维·B·迈克
我经营着一家有350名左右员工的制造公司，我本人常常要对求职者进行面试，决定是否聘用。我喜欢与可能成为营业员的人交谈，因为他们会是我们与顾客联系的纽带。
不久前一个新近毕业的大学生到我办公室谋求一份销售工作。我问他为这次面试做过哪些准备。他说他在什么地方看到过有关本公司的些情况。
他有没有给麦凯信封公司的人打过电话，好了解更多有关我们的情况?没打过。他有没有给我们的供应厂商打过电话?还有我们的客户?都没有。
他可曾在就读的大学里查问过有没有校友在本公司就职，以便向他们了解一些情况’他可曾请朋友向他提问，对他进行模拟面试?可曾去图书馆查找过有关本公司的剪报?
他事先有没有写封信来介绍自己，告诉我们自己为这次面试在做哪些准备，自己何以能胜任此项工作?面试之后他是否打算再写一封信，表明自己加盟本公司的诚意?这封信会不会在面试后的24小时之内送到我们手上，也许甚至是亲自送来?
他对上述每一个问题的回答全都一样：没有。这样我就只剩一个问题要问了：如果此人代表本公司去见可能成为我们客户的人，他准备工作会做得怎样?答案不言自明。在笔者看来，如欲被聘用，应注意四个要诀：
1．准备去赢。“一日不练，自己知道，”音乐家中自这样的说法。“两日不练，音乐评论家
知道。三日不练，观众知道。”
我们在观看世界级音乐家或顶尖运动员的表演时，看到的并不是使他们变成出类拔萃人物的长年苦练。世界上诸如迈克尔-乔丹这样的顶尖人物无疑具有非凡才能，但他们在蓝球场上也是第一个到，最后一个走。同样的苦练适用于人类的各项活动。若想被聘用，就要准 备去赢。
我大学毕业时，我极有可能终身从事同一个工作。当时情况也的确如此。但如今已不再
是一生被聘去做一个工作了。指导就业的专家认为．今天的大学毕业生在他们的生涯中可能
|会经历多达10次的职业变动。
听上去似乎压力不小。然而，如果你作了准备，压力就是别人的——那些没做准备的人。
你不可能得到你想要的每份工作。最好的售货员也不可能每次都成交。迈克尔乔丹投篮
命中率勉强过半。但认真准备一次面试的时间不会多于马马虎虎准各五次面试的时间，而你
成功的可能性要多得多。
2永不中断学习。最近我和一位90高龄的老者搭档打双人网球。我琢磨着那会是什么结局；可我的担心是多余的。我们6：l击败对手。是6：1啊!
j
我们交换场地打第三局时，他对我说“我打反手击球你不介意吧?我向来喜欢多练练自
己的弱点。”好一个永不中断学习的精彩实例。顺便说一下，我们6：l赢 4 •
• • • • • • •
• • • • • •
• • • • • • 了第三局。
走出赛场，我那90高龄的搭档笑着说：“你也许想知道我在85岁以上年龄段的美国网球双打排名第一!”他想的不是年届90，想的甚至也不是85岁高龄。他想的是第一。
如果你努力克服自己的弱点，发挥自己的优势．你同样可以做得那么好。要有能力竞争 就得终生学习。
3．相信自己，那怕没人相信你。还记得那4分钟跑英里的往事吗?几百年来，运动员
们一直试图实现这一目标，最终认定人类的身体无法做到。我们的骨结构不适应，我们的肺活量跟不上。
可是，有个人证明那些专家错了。奇迹中的奇迹是，在罗杰·班尼斯特打破4分钟一
英里的纪录6个星期之后，约翰-兰迪又以几乎快出整整2秒的成绩打破了班尼斯特的纪录。
此后，有大约800多名运动员打破了4分钟一英里的记录。
几年前，我和女儿米米参加了纽约马拉松比赛。发令枪一响．23,000名运动员冲出起跑线——最后有21,244名运动员到达终点。第一名是一位以2小时l1分钟零1秒跑完全程的肯尼亚人。第21,244名运动员是一位越战老兵。他用了3天9小时37分钟跑完全程。没有双腿的他坚持跑完了26．2英里。我和女儿在比赛的最初几分钟内超过了他．当时顿觉勇气倍增，定要跑完全程。
别听旁人说你不能实现自己的目标。谁说你不比你的竞争对手更坚强、更努力、更能干?
要知道，所谓目标就是有最后限期的梦想：写成文字，可测量，可确认，可实现。
4．想方设法显得与众不同。在我看来，纽约大多数的出租车司机即使不算无礼透顶．至
少也是不友好的。车辆大都十分肮脏，几乎所有的车都触目地装有难以穿透的防弹隔离装置。
可近日我在拉瓜迪亚机场跳上了一辆出租车，你猜怎么样?车子竟然干干净净。放着优美的音乐，而且没有隔离装置。
“请到帕克街酒店，”我对司机说。他笑容满面地说：“你好，我叫沃利，”他说着递给我一份保证书。一份保证书!上面写着他将安全、札貌、准时地将我送到目的地。
车开后，他拿出几份报纸说：“请随意翻阅。”他还让我随意品尝后座篮子里的水果。接着他又拿出手机说：“您要是想打电话，每分钟1美元。”
我大吃一惊，脱口问道：“你这么做有多久了?”他回答说：“有三、四年了。”
“我知道不该问，”我说，“可是，你能多挣多少小费?”
“一年12．000到14，000美元左右，”他得意地回答说。
他不知道他成了我心目中的英雄。他就是一个生动的例证，说明你总是可以争取到成功的机会。
我的良师益友柯特·卡尔森是明尼苏达州的首富，拥有一家酒店和旅行社，营业收入约达90亿美元。一次我要去纽约赴会，柯特慷慨地请我乘坐他的私人飞机。碰巧那天明尼苏达州遭受多年不遇的暴风雪袭击。明尼阿波利斯·圣保罗国际机场几十年来第一次关闭。
• • •
虽然暴风雪仍在肆虐，机场还是特地为小型飞机清出了一条跑道。我们正在跑道上滑行准各起飞时，柯特转过头来兴奋地说：“看哪，哈维，雪地上没有痕迹啊!”
柯特·卡尔森，当时年届70，富甲一方，竟然还会因为自己是第一个而如此兴奋。
在我看来，这些正是关键之所在，准备去赢。永不中断学习。相信自己，哪怕没人相信你。想方设法显得与众不同。然后就出发，在雪地上留下你自己的足迹。
点击咨询 