第一篇：《十六届四中全会决定》的词汇
《十六届四中全会决定》的词汇
（一）1.党管人才
a.Party control over personnel selection/work
b.Party supervision over personnel/human resources work
c.Party takes charge/in charge of human resources work
2.党要管党的方针
a.The principle of the Party to toughen internal discipline
b.The principle that the Party organizations should oversee their members
c.The principle that the Party organizations should discipline their membersd.The principle of stricter oversight of Party membership
e.The principle that the Party must exercise self-discipline and be strict with its members
3.发展是硬道理
a.Development is of overriding/paramount importance.b.Development should go before anything else.c.Development is our top priority.d.Development is an absolute/constant necessity.4.革命化、年轻化、知识化
a.bring forth more younger, revolutionary, professionally competent people
b.promote ideologically sound and well-educated young people to leading postsc.put revolutionary and well-educated young people at the leading posts
5.个体、私营等非公有制
a.private and other non-public sectors
b.individual and other non-public sectors
c.non-public sectors comprising businesses of individual and private ownerships/individual and private businesses
d.self-employed, private and other non-public sectors
6.公民道德工程建设
a.the project of enhancing people's morality/moral standard
b.the project of ethical citizenry
c.promoting moral behavior
d.moral education program
7.管理宗教事务
a.guide religious affairs
8.积极引导宗教与社会主义相适应
a.take vigorous steps to help religions adapt themselves to socialist society
b.encourage the adaptability of religions to the socialist society
c.to（actively）help religions adapt to/suit/fit into socialism
d.to help religions coordinate themselves better to socialism
9.加快国家创新体制的建设
a.accelerate the building of the national innovation system
10.加强党的执政能力建设
a.build the Party's capacity to govern
b.enhance the Party's administrative/governing/governance capacity/capability
11.驾驭市场经济
a.be an active player in the market economy
b.master the laws of the market economy
12.坚持党管媒体的原则
a.adhere to the principle that the Party supervises the work of the mass media
13.坚持为人民执政、靠人民执政
a.serve the people and rely on the people
b.exercise power for the benefit of the people and with the support of the peoplec.to govern for the people and with their support
14.坚持以人为本
a.always keep in mind that people come first
b.stick to the human-centred/people-first approach
c.always keep people's interest in mind
d.always be people-oriented
e.human factors come first
f.human-centred development
15.坚持“引进来”和“走出去”相结合a.combine the “bringing in” and “going out” approaches
b.combine the policies of “inviting home” and “aiming abroad”（“going global”）c.put equal emphasis on “inviting home” and “going global”
d.a two-way approach featuring/of “bringing in” and “going out”
16．讲学习、讲政治、讲正气
a.pay adequate attention to study, political awareness and moral integrity
b.stress the need for study, political awareness and moral integrity
17.交叉任职
a.hold Party and government posts concurrently
18．精神动力和智力支持
a.drive/motivation and intellectual supportb.moral and intellectual support 19.拒腐防变a.Combat（guard against）corruption and moral degeneration
20.科学执政、民主执政、依法执政
a.exercise the power of government in a scientific, democratic and law-based mannerb.a scientific, democratic and law-based approach to governance
c.exercise power scientifically, democratically and according to law
选自《十六届四中全会决定》的词汇
（二）21．立党为公、执政为民
run the Party for the public good and exercise the state power for the benefit of the people
a party working for the public interest and a government serving the people
people's Party, people's government
the party is built for the public, and it exercises state power for the people
build the Party for the public and exercise power for the people
22．民主党派 democratic parties
23．社会主义市场经济 a socialist market economy（授权情况下可以仅说market economy）
24．权为民所用、情为民所系、利为民所谋
exercise power in the interest of the people, share the feelings of the people and work for the good of the people
exercise power for the people, show concern for the people and bring benefit to the people
25．述职述廉制度
a reporting system on job and anti-corruption performance the system of officials' reporting on their work and anti-corruption performance 26．谈话诫勉制度 the system（practice）of persuasion and admonition 27.双规
under investigation at appointed duration and place
subject to questioning at an appointed time and place
28．提高发展社会主义民主政治的能力 Improve our capability to promote socialist democracy
29．完成党的执政使命 fulfil the party's mission as the ruling party
30．物质文明、政治文明、精神文明
material, political and spiritual civilization
material, political and spiritual civilizations
31．宣传群众
conduct publicity among people
motivate the people
keep people informed
carry out publicity among the people to promote public awareness of sth.
第二篇：十六届四中全会
敬爱的党组织：党的十六届四中全会已经胜利闭幕了，我认真学习了会议的精神，现将自己的学习心得汇报如下：党的十六届四中全会是我国改革开放关键时期召开的一次极为重要的会议，这次会议议题重大、关系重大。贯彻落实全会精神，对于推进中国特色社会主义的伟大事业和党的建设的伟大工程有十分重要的意义。党的十六届四中全会是在党和国家发展的关键时期召开的一次非常重要的会议。胡锦涛总书记向全会作了报告，贯彻了“三个代表”重要思想，体现了发展这个党执政兴国的第一要务，体现了立党为公、执政为民的本质要求，体现了解放思想、实事求是、与时俱进的精神。全会通过了《中共中央关于加强党的执政能力建设的决定》，坚持以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，全面贯彻十六大精神，认真总结党执政成功的经验，深入分析党治国理政面临的新形势、新要求、新贡献是新时期加强党执政能力的重要纲领，具有重大而深远的意义。这次全会把加强党的执政能力建设作为议题是我党历史上的第一次。加强执政能力建设是一个关系社会主义事业兴衰成败，关系中华民族前途命运，关系党和国家长治久安的重大战略课题。这次会议经过认真讨论通过关于同意江泽民同志辞去中共中央军委主席的职务的决定，高度评价了江泽民同志为党和国家、为人民作出的突出贡献和崇高精神，决定胡锦涛同志任中央军委主席。为了党和国家的长远发展、长治久安、承前启后，江泽民同志主动提出不再担任中央领导职务，并从中央委员会退下来，为我们党高层领导新老交替的规范化、制度化、程序化作出了巨大贡献。我们忠心拥护党中央作出的决定，忠心崇敬江泽民同志作出的杰出贡献，忠心拥护胡锦涛同志担任中央军委主席。作为入党积极分子、学生干部的我，认真学习全会精神，同弘扬爱国主义和民族精神结合起来，增强大局意识和服务意识，在实际工作和学习中以身作则，充分发挥桥梁纽带和模范带头作用。
第三篇：十六届四中全会
敬爱的党组织：
党的十六届四中全会已经胜利闭幕了，我认真学习了会议的精神，现将自己的学习心得汇报如下：
党的十六届四中全会是我国改革开放关键时期召开的一次极为重要的会议，这次会议议题重大、关系重大，十六届四中全会。贯彻落实全会精神，对于推进中国特色社会主义的伟大事业和党的建设的伟大工程有十分重要的意义。
党的十六届四中全会是在党和国家发展的关键时期召开的一次非常重要的会议。胡锦涛总书记向全会作了报告，贯彻了“三个代表”重要思想，体现了发展这个党执政兴国的第一要务，体现了立党为公、执政为民的本质要求，体现了解放思想、实事求是、与时俱进的精神。全会通过了《中共中央关于加强党的执政能力建设的决定》，坚持以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，全面贯彻十六大精神，认真总结党执政成功的经验，深入分析党治国理政面临的新形势、新要求、新贡献是新时期加强党执政能力的重要纲领，具有重大而深远的意义，范文《十六届四中全会》。这次全会把加强党的执政能力建设作为议题是我党历史上的第一次。加强执政能力建设是一个关系社会主义事业兴衰成败，关系中华民族前途命运，关系党和国家长治久安的重大战略课题。
这次会议经过认真讨论通过关于同意江泽民同志辞去中共中央军委主席的职务的决定，高度评价了江泽民同志为党和国家、为人民作出的突出贡献和崇高精神，决定胡锦涛同志任中央军委主席。为了党和国家的长远发展、长治久安、承前启后，江泽民同志主动提出不再担任中央领导职务，并从中央委员会退下来，为我们党高层领导新老交替的规范化、制度化、程序化作出了巨大贡献。我们忠心拥护党中央作出的决定，忠心崇敬江泽民同志作出的杰出贡献，忠心拥护胡锦涛同志担任中央军委主席。
作为入党积极分子、学生干部的我，认真学习全会精神，同弘扬爱国主义和民族精神结合起来，增强大局意识和服务意识，在实际工作和学习中以身作则，充分发挥桥梁纽带和模范带头作用。
第四篇：十六届四中全会心得
刚刚闭幕的党的十六届四中全会把加强党的执政能力建设作为中心议题，使各地干部群众倍感振奋，深受鼓舞。作为当代护理医学生，我们不但应该认真学习领会会议精神，不断充实思想理论知识，更应该理论联系实际，努力学习专业知识，扎实掌握医学技术。sO100
加强党的执政能力建设，进一步为人民执好权，用好权，这既顺应了党心～，顺应了时代发展的潮流，又体现了新一届中央领导集体的远见卓识和“立党为公，执政为民”的理念，增强了全国人民把中国特色社会主义事业推向前进的信心和决心。十六届四中全会着眼新世纪新阶段我们面临的世情、国情、党情深刻变化作出的关于加强党的执政能力建设的决定，充分体现了党对新的历史地位和历史使命的科学认识，体现了党对自身历史经验的科学总结：
一．加强党的执政能力建设必须有正确的指导思想，从而必须坚持马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想的指导，全面贯彻党的基本路线、基本纲领和基本经验。
二．加强党的执政能力建设要有总体目标。这个目标就是通过全党共同努力，使党始终成为立党为公、执政为民的执政党，永远保持先进性，经得住各种风浪考验，带领各族人民实现国家富强、民族振兴、社会和谐、人民幸福。
三．加强党的执政能力建设就要明确任务，作出部署。按照推动社会主义物质文明、精神文明、政治文明协调发展的要求，不断提高驾驭社会主义市场经济的能力，发展社会主义民主政治的能力。
四．办好中国的事情，关键在于我们党，所以，提高党的执政能力，关键在于搞好党的建设。党的各方面建设成效最终都要体现在提高党的执政能力，完成党的执政使命上来。
五．加强党的执政能力，保持党的廉洁，建立一支善于治国安邦的高素质干部队伍，这是党能够长期执政的有效保障。建立完善监督体制，解决党内监督问题，从严治党，让一系列工作有章可循。
江泽民同志革命六十年来，矢志不渝地为党和人民的事业而奋斗，为党和人民建立了卓越功勋，赢得了全党、全军、全国各族人民的衷心爱戴和国际社会的广泛赞誉。党的十三届四中全会以来13年，我们党和国家取得了巨大的成就，同江泽民同志作为马克思主义政治家的雄才大略，关键作用和高超的政治领导艺术是分不开的。在这13年的发展中，以江泽民同志为核心的第三代中央领导集体，高举邓小平理论伟大旗帜，坚持基本路线不动摇，全面推进中国特色的社会主义伟大事业和党的建设新的伟大工程。特别是他集中全党智慧创立了“三个代表”重要思想，是对马列主义、毛泽东思想、邓小平理论的继承与发展。
现在，从党和国家事业长远发展大局出发，江泽民同志又主动提出辞去他担任的党和国家中央军事委员会主席职务，充分体现了他对党和国家事业发展的深谋远虑，也充分体现了他作为一名真正共产党员的宽广胸怀。
我们又要谨记：让肇源人骄傲的田凤山，一个从政私图仕途上的典范，被“双规”，这不是个别现象，“官员选拔机制问题解决，卖官买官链条就不能彻底斩断”，之前的马德事件，追求权欲的王怀忠，谋取私利的刘克田……党风廉政建设刻不容缓，党内～现象屡禁不止，这就要求我们执政党更加体现其执政能力，这就给我们的执政组织提出了更加艰巨的要求。
我们是执政的主力军，我们在努力为明天的护理事业准备知识，我们将高举邓小平理论伟大旗帜，全面贯彻“三个代表”重要思想，继往开来，与时俱进，全面建设小康社会，为开创中国特色社会主义事业新局面而奋斗！
第五篇：十六届四中全会心得体会
金秋时节，党的十六届四中全会在北京召开。这次全会的一个主要议程，是研究加强党的执政能力建设问题，审议《中共中央关于加强党的执政能力建设的决定》稿。
加强党的执政能力建设，这是一个关系社会主义事业兴衰成败、关系中华民族前途命运、关系党和国家长治久安的重大战略课题。
以提高党的执政能力为重点，全面推进党的思想、组织、作风和制度建设，这是中国共产党积极、主动、勇敢地迎接新考验、新挑战作出的重大战略部署。它表明中国共产党对执政规律的认识正在达到新的高度，体现中国共产党对新的历史方位和历史使命的清醒认识、科学判断和高度自觉，是中国共产党走向成熟的重要标志。
从“战略任务”到“重中之重”：三大挑战考验下的必然选择
２００４年７月，上海骄阳似火，暑气灼人。中共中央总书记、国家主席胡锦涛来到这里考察工作。他在讲话中强调：加强党的执政能力建设，“这是党的建设的重中之重”。
加强党的执政能力建设，这是党的十六大提出的战略任务。２００３年２月召开的十六届二中全会号召全党：以加强党的执政能力建设为重点，全面推进党的建设新的伟大工程。
从“战略任务”，到“重点”、到“重中之重”，十六大以来，党中央关于执政能力建设的思考在不断深化。中央党校党建教研部副主任王长江认为，把执政能力建设提到如此重要的位置，是我们党过去没有的，不仅具有鲜明的时代特色，而且包含着极其深刻的时代意义。
办好中国的事情，关键在党。中国共产党能不能长期执政、科学执政，直接决定着社会主义制度和整个国家的命运。党建专家认为，尽管５５年的执政实践已经充分证明，中国共产党的领导水平和执政能力是合格的，但新世纪新阶段、新形势新任务，仍然给党的领导和执政带来多方面的巨大挑战。
“加强执政能力建设之所以如此重要，从根本上说，就在于我们党面临着来自三个方面的严峻考验。一是党所肩负的艰巨任务和历史使命；二是党面对的国际环境和时代要求；三是党的自身状况和存在的问题。”中央党校常务副校长虞云耀说。
----我国人均国内生产总值已经达到１０００美元，经济社会发展正处在关键阶段。能不能牢固树立、真正落实科学发展观，坚持依法执政，妥善处理改革发展稳定的各类矛盾和问题，推动社会协调发展，保持社会稳定？
----世界多极化趋势在曲折中发展，经济全球化趋势继续发展，科技进步日新月异。如何以马克思主义的宽广眼光观察、审视世界，在激烈的国际竞争中从容应对，趋利避害，争取主动？
----新的历史条件下，如何不断推进党的理论创新？如何进一步密切党同群众的联系？如何有效遏制人民群众深恶痛绝的腐败问题？„„
形势逼人，不进则退。国情、世情、党情，问题、矛盾、挑战，需要我们进一步提高、增强党员、干部的素质和本领。加强党的执政能力建设，巩固党的执政地位，维护党的执政安全，正非常现实、非常紧迫地摆在我们的面前。
有关部门最近完成的一项问卷调查，引起许多人的深思：在受访的县级以上干部中，６６.９％的表示自己驾驭市场经济的能力不强，５８．１％的表示科学判断形势的能力比较弱，表示应对复杂局面、依法执政、总揽全局能力不强的，分别占３５.７％、４３.４％和１９.９％。
“近２０年来，世界上一些长期执政的政党陆续丧失执政地位，一个重要原因，就是不能及时适应执政环境的变化，积极提升自己的执政能力。”中国社会科学院政治学所研究员白钢指出，“中国共产党通过加强执政能力建设的方式不断进行自我调试，更好地面对挑战，正是一个政党成熟的表现，是她走向政党现代化的必然选择。”
从七届二中全会到十六届四中全会：５５年执政经验升华正当其时
执政能力建设，是党执政后的一项根本建设。“中国共产党执掌全国政权已有５５年，但她在执政方面的实践和关于执政规律的思考则远不止这５５年的历史。”随着中央党校教授蔡长水的描述，中国共产党波澜壮阔的执政历史仿佛重现眼前----
从井冈山时期的红色政权、中央苏区的政府框架，到延安时期的“三三制”、一些革命根据地开展的选举活动„„早在取得全国政权之前，中国共产党已在一些地区建立政权，开始执政的初步尝试。
新中国成立后，中国共产党带领人民开始了社会主义建设的新时期。其中有成功的经验，也有深刻的教训。尤其是十年“文革”从反面告诉我们：违反执政规律的基本要求，党和国家事业必然遭受严重挫折。
以党的十一届三中全会为标志，党带领人民开始了建设中国特色社会主义的伟大征程。十三届四中全会以来，以江泽民同志为核心的第三代中央领导集体高度重视加强和改善党的领导，全面推进党的建设新的伟大工程。十六大以来，以胡锦涛同志为总书记的党中央，认真研究和解决新世纪新阶段党执政所面临的新情况、新问题，推动改革开放和现代化建设不断向前发展„„
中国共产党不断认识、把握执政规律的伟大探索，纵贯５５年的历史时空。正反两方面的经验教训，自身和他党的成败得失，让党深刻体悟到：只有始终代表中国先进生产力的发展要求、中国先进文化的前进方向、中国最广大人民的根本利益，才能不断巩固党的执政基础，不断增强党的创造力、凝聚力、战斗力。
“历史的经验告诉我们，执政，最关键的是正确认识和处理与人民群众的关系。中国共产党治国理政，归根结底是为了谁？服务于谁？一切执政的活动，以谁为基点？以谁为归属？作为执政党，执政的本质是什么？”中央党史研究室副主任李忠杰说，“答案是唯一的，为了人民。因此，‘立党为公，执政为民’就是我们党必须始终坚持的执政理念。”
党的十六大鲜明提出“加强党的执政能力建设”，明确要求各级党委和领导干部不断提高科学判断形势的能力、驾驭市场经济的能力、应对复杂局面的能力、依法执政的能力、总揽全局的能力。专家们指出，如此系统地强调执政能力建设，在马克思主义建党史上还是第一次。这是中国共产党在“三个代表”重要思想指导下对马克思主义党建理论的新发展、新贡献，表明了对共产党执政规律、社会主义建设规律和人类社会发展规律的认识和把握达到新的高度。
“‘三个代表’重要思想的提出以及在此基础上进行的一系列理论创新，党的十五届六中全会强调加强和改进党的作风建设，党的十六大把‘增强执政能力’写进党章，今年７月、９月两次中央政治局会议把执政能力建设提到非常高的地位„„这个发展过程说明，党执政实践的发展和执政理论的创新，已经到了需要进行经验总结和理论升华的时候。十六届四中全会专题研究加强执政能力问题，可谓正当其时。”红旗出版社副总编辑黄苇町说。
从七届二中全会全面思考执政问题，到十六届四中全会对加强执政能力建设作出具体部署，中央党校教授叶笃初回顾党的执政历史认为，从主观上讲，我们党执政经过了半个多世纪，有必要系统总结执政经验，为党确保长期执政提供理论指导。“从客观上看，一方面我国社会主义建设取得了历史性的成就，另一方面，党在执政过程中也有过曲折。在这种背景下，十六届四中全会对执政经验的总结将会更加全面、更加成熟、更加深刻。”
不断提高执政能力：必将推动党的建设新飞跃
经受特大井喷事故考验９个月后，重庆开县又迎来２００年一遇的特大洪灾。一夜之间，全县５５个乡镇全部受灾，８.７万人被洪水围困。县委书记蒋又一回首这两大突发事件，感触颇深：情况瞬息万变，局面错综复杂，事情千头万绪，是对我们执政能力的一次重大考验。
执政能力建设，这是一个宏大的命题，又是一个具体的要求，体现在每一项实际工作中。黄苇町认为，一个企业，一个机关，也有提高判断形势、适应市场经济能力的问题。“即使一位普遍党员，也需要在现实中发挥先锋模范作用。如果一个地方或一个单位的大多数党员表现平常，甚至许多方面还不如普通百姓，也很难让群众相信党有很强的执政能力。”
“国家政权中的决策和执行的权力，主要由执政党的领导干部来行使。这就决定了执政能力建设的重点必然是党的各级领导机关和领导干部。”虞云耀说，“但党的执政能力并不是各级领导机构和领导干部能力的简单相加。”
多位长期研究党建问题的专家都认为，“党的执政能力建设”内涵十分丰富。从它的主体上讲，既涉及各级党组织，也涉及党员、干部，还涉及党的整体；从它的内容来讲，既指党的各级领导干部贯彻党的路线方针政策和处理执政过程中遇到的问题、推动社会发展的能力，也指党作为一个政治组织通过执政完成所担负的历史使命的能力。
８月２２日，在邓小平同志诞辰１００周年纪念大会上，胡锦涛总书记明确指出：以党的执政能力建设为重点，从党的执政理念、执政基础、执政方略、执政体制、执政方式、执政资源和执政环境等方面进行努力，全面加强和改进党的思想、组织、作风和制度建设。
专家认为，胡锦涛总书记提出的有关执政的７个基本范畴，构成了执政理论的基本内容。它们相互联系，其中最为关键的是决定执政性质的执政理念。“可以预期，四中全会必将对执政能力建设从理论层面作出更深刻、全面的阐述。这一切，无疑将对党的自身建设产生重大而深远的影响。”
人们注意到，中央领导多次突出强调，要把执政能力建设作为党的建设的“重中之重”。这表明，执政能力建设虽然与党的思想、组织、作风和制度建设紧密相关，但又对党的各方面建设起牵头管总的作用。
执政能力建设贯穿于党的建设各个方面，党的各方面建设都要围绕增强执政能力建设来展开。中组部党建研究所所长王庭大把这一关系概括为：党的各方面建设最终都应该体现到把握党的执政规律、提高党的执政能力上来，体现到增强党的执政意识、巩固党的执政地位，完成党的历史使命上来。叶笃初教授则认为，十六届四中全会将从一个新的视角和境界上研究党的执政能力建设问题，这是富有胆识、充满睿智的政治抉择。“历史将会证明，这次全会是党的建设史上别开生面的一次重要会议。”
１９４９年３月２３日，离开西柏坡前往北京时，毛泽东曾经说过一句意味深长的话：今天是进京赶考的日子。
在全面建设小康社会新的历史关头，用“三个代表”重要思想武装头脑的中国共产党，正在以加强执政能力建设为重点，全面推进党的建设新的伟大工程。它昭告世人：始终以最广大人民根本利益为一切工作出发点、落脚点的中国共产党，一定能跳出“其兴也渤焉”“其亡也忽焉”的执政周期率，团结带领亿万人民，向历史交出合格的答卷。
点击咨询 