工博会实习报告

第一篇：工博会实习报告

姓名： 钟*学号：090800***班级：机械0907

参观2010中国国际工业博览会实习报告

早上我们怀着喜悦的心情来到了上海新国际博览中心参观了一年一度的工业盛会:中国国际工业博览会，让我们大开了眼界。不仅了解了发达国家很多的高科技，同时也让我看到了中国和世界科技先进国家的差距。

2010中国国际工业博览会于11月9日-13日在上海新国际博览中心举行。中国工博会是由国家发展和改革委员会、商务部、工业和信息化部、科学技术部、教育部、中国科学院、中国工程院、中国国际贸易促进委员会和上海市人民政府共同主办，中国机械工业联合会协办，上海世博(集团)有限公司承办的中国最具影响力的国际工业品牌展。每年十一月在上海举办，迄今已成功举办十一届。

2010中国国际工业博览会以“科技创新，振兴装备制造业”为主题，是继上海世博会之后，在上海举办的首个国家级重大展会项目，是品读先进制造，成就后世博商机的立体舞台，同时充分体现交易、展示、评审、论坛四大功能，展览总面积约11万平方米，设立“数控机床与金属加工展”、“工业自动化展”、“环保技术与设备展”、“信息与通信技术应用展”、“新能源与电力电工展”、“科技创新展”六大专业展。届时，1600余家中外企业参展，10万多人次专业观众汇聚一堂，并将有70余个配套论坛与活动同时举办。本届工博会着眼于自主创新和后世博的科技发展，突出展示“新能源、低碳、环保、绿色”的产品和技术，是我国坚持走中国特色新型工业化道路所取得成果的一次集中展示。

早上我们7点半出发，乘坐了2个小时的地铁来到了龙阳路站，迎接我们的是工博会的免费班车，让我感觉到工博会的服务十分周到的，首先我们参观的是数控机床与金属加工展的，展馆位于Hall W1、Hall W2、Hall W3.此展馆共有来自世界13个国家和地区的300多家厂商参展，面积达到40,000平方米，全面展示金属加工领域最高端的装备和最先进的技术。一年一度工博盛会是机床企业的大派对，是新技术、新产品、新资讯的交流沟通，更是中国装备制造业“从制造走向创造”的巨大转变见证。

金切机床突显技术优势，高、精、尖、新品云集。我们一路走过参观了齐二机床、秦川机床、武重机床、上海机床、汉川机床、浙江凯达、德国STAMA、远东机械、帝马机械等名企踊跃参展，一批高速度、高精度、智能化、复合化、代表当今世界机床发展潮流的的尖端产品纷纷选择工博会作为全球首发平台。在钣金、激光加工和锻压成形领域，天田、通快、马扎克、MEGAFAB、BAYKAL、罗芬、百超、团结普瑞玛、杨力集团、沃得精机、亚威、金方圆、捷迈、法利莱、楚天、大族、梁发记、台励福、三菱、村田等企业展出了一大批最新产品和最前沿的技术。

在参展的过程中外国机床企业开拓了中国大陆市场、建立战略合作提供平台的同时，也为国内企业不出国门采购设备创造了机会。德国、意大利、捷克、日本、台湾地区等5大展团联袂参展，使得MWCS成为CIMT之后组团参展国家和地区最多、海外展商展览面积最大的专业机床展会，作为一流的装备平台服务于机床行业，同时也服务于汽车、船舶、航空航天、轨道交通、模具、国防军工、金属制品、电力设备、一般机械及电子产品制造等机床用户行业。展出的金属加工行业的亮点企业和亮点产品，涵盖了当今世界热点技术，汇聚中外行业领先企业，彰显现代工业世界级水准和先进装备制造业新成就。这些装备和技术将有助于我国制造业的改善工艺，促进加工业的生产效率，提升制造业的总体水平。

在此次的参观中我感受最大的就是中国和外国的科技实力还是有很大的差距，就拿我们目睹的激光切割机床来说，瑞典的激光切割机床可以自动化的实现快速的切割出完美的小部件，中国的机床做出的产品却是粗糙，有时候好要人工干预才行。所以我们国家要赶超外国

技术必须要多向外国学习。

接着我们又参观了信息与通信技术应用展，该展馆是信息化和工业化融合的国家级信息通信盛会，以“推动信息化与工业化融合，促进信息应用的低碳发展”为主旨，主要展示集成电路、通信制造、LED照明与新型显示等主题，集合三大支柱产业于同一平台，齐头并进，共同打造创新尖端技术的前瞻展。展会同期还配合了几大展示主题举办多场专业论坛，增加贸易洽谈等系列活动，以促进国内外企业、上下游企业、制造和服务企业的交流和贸易，创造技工贸三位一体交相辉映的良好效果。

在该馆中有集成电路、通信制造、半导体照明与新型显示等尖端技术的展示，在此我去感受了与我们生活最近的通信制造业企业与通信运营商的3G商用、物联网等技术，3G技术的应用让我们进入了手机互联网大的时代，我们的手机的功能不再是单纯的通话，而是娱乐不可或缺的工具，我想这就是科技带给我们的便利。半导体照明的展示也让我感慨了很多的，我们要实现节能减排，LED灯照明的使用是必不可少的，只有科技的进步才能实现人和自然的和谐统一。

再接下来我们还去参观了中国乃至亚洲自动化领域最具魅力的专业展会之一：工业自动化展这也是和我们的机械专业最密切相关的展区，他是关于工业自动化全面解决方案、生产及过程自动化、电气系统、机器人技术、工业IT与制造业信息化、微系统技术的国际盛会。估计有500家展商，30,000平方米的展出面积，有三菱电机自动化（中国）有限公司，上海通用电气有限公司，西门子（中国）有限公司等一批代表高科技水平的公司。自动化的应用让机械的快速加工成为了可能，同时加工的精度更高。让我感受最深的就是观看了一部自动化加工车床的加工零件过程，从零件的上架和加工都是机器自动进行的，减少了人工的干预，加工精度相对人工加工来说也更高，对于企业来说这是很重要的，因为企业最求的是利润，产品的成本更低，才更有竞争的优势。在自动化的展馆里我们还看到了机器手在生产中的广泛应用，无论是在大型的汽车生产过程当中还是在平时的生活用品的生产中，机器手是必不可少的工具，相对人来说它可以实现24小时的不间断的工作，同时效率极高。这个技术的发展要依赖于计算机编程的技术的发展，人们预先编好程序让机器沿着人们设计好的思路去执行，这让我想到了我们足额的C语言，在大一的时候还抱怨学那个C语言没啥用，感觉好难学、不想学，现在我终于明白了。事物存在并发展下去肯定是有它的道理的。我不得不佩服机床的生产商们，他们能做出如此的高科技产品，当然最敬佩的还是默默搞设计、研发的工程师们，没有他们也许就不会有现在如此多的现代化设备。我们应该尊重那些可敬的工程师们，当然我也要努力做一名优秀的工程师，为住过的发展做出自己的贡献。

最后我们去参观了环保技术与设备展--关于水处理、节能降耗、循环经济与废弃物处理的国际盛会和新能源与电力电工展--面向于电力行业，交易、展示电力、电工、电气技术及设备的国际盛会以及科技创新展--中国工业研发领域的“头脑风暴。在电力展区中我也感觉到了我们所学知识的重要性，如物理学的电磁感应，材料的性能啊等等，没有扎实的理论基础是无法开发得出那么高科技含量的产品的。作为机械专业的学生课程繁重，所以我们要更努力的学习用知识来武装自己。在这里给我的感觉就是科技就是力量。

下午3点多我们基本参观完了，在大门门口留下了我们的合影，最后我们依依不舍的离开了上海新国际博览中心。我想此次的参观对我来说收获挺大，至少让我看到了科技发展的方向和科技给人类带来的便捷，没有科技就没有人类的现代生活，我们应该坚信科技的力量，努力发展工业科技。

工业科技，让生活更美好.

第二篇：上海工博会参观实习报告

上海工博会参观实习报告

参观工博会对我来说可谓是一个挑战。为什么说是挑战呢？最主要的原因就是所学知识的匮乏。作为一个大型的、专业的展览，对于我这样的一个刚上大二的学生来说，参展的产品是我无法理解的。但是，我想学校让我们去参观的真正意义，并不是指望我们能够理解什么，而是希望通过这个机会让我们认识到我们的专业到底有哪些实际的应用，应用与我们所学的理论差距究竟在什么地方，说白了就是让我们开开眼界。抱着这样一个态度，我在参观工博会前访问了工博会的网站，提前了解了一下工博会。

2010中国国际工业博览会（以下简称“中国工博会”）将于11月9日-13日在上海新国际博览中心举行。中国工博会是由国家发展和改革委员会、商务部、工业和信息化部、科学技术部、教育部、中国科学院、中国工程院、中国国际贸易促进委员会和上海市人民政府共同主办，中国机械工业联合会协办，上海世博(集团)有限公司承办的中国最具影响力的国际工业品牌展。每年十一月在上海举办，迄今已成功举办十一届。

2010中国工博会以“科技创新，振兴装备制造业”为主题，充分体现交易、展示、评审、论坛四大功能，展览总面积约11万平方米，将设立“数控机床与金属加工展”、“工业自动化展”、“环保技术与设备展”、“信息与通信技术应用展”、“新能源与电力电工展”、“科技创新展”六大专业展。届时，1600余家中外企业参展，10万多人次专业观众将汇聚一堂，并将有70余个配套论坛与活动同时举办。

这次工博会主要有6大展区：

 数控机床与金属加工展--中国最具国际影响力的专业金属加工类展会之一  工业自动化展--中国乃至亚洲自动化领域最具魅力的专业展会之一

 环保技术与设备展--关于水处理、节能降耗、循环经济与废弃物处理的国际盛会  信息与通信技术应用展--倡导信息化和工业化融合的国家级信息通信盛会

 新能源与电力电工展--面向于电力行业，交易、展示电力、电工、电气技术及设备的国际盛会

虽说每个展区我都走马观花地观看了一下，但是令我真正干感兴趣并认真参观的仅有数控机床与金属加工展和工业自动化展。

首先说一下数控机床与金属加工展。参展的展品主要包括金属切削机床、金属成型机床、特种加工机床。金切机床突显技术优势，高、精、尖、新品云集。齐二机床、秦川机床、武重机床、上海机床、汉川机床、浙江凯达、德国STAMA、远东机械、帝马机械等名企踊跃参展，一批高速度、高精度、智能化、复合化、代表当今世界机床发展潮流的的尖端产品纷纷选择工博会作为全球首发平台。在钣金、激光加工和锻压成形领域，MWCS已经成为行业标杆性盛会。天田、通快、马扎克、MEGAFAB、BAYKAL、罗芬、百超、团结普瑞玛、杨力集团、沃得精机、亚威、金方圆、捷迈、法利莱、楚天、大族、梁发记、台励福、三菱、村田等企业将展出一大批最新产品和最前沿的技术。

在参观的时候我注意到，虽然说各种数控产品不一样，但是它们的最基本的原理是一样的。在金工实习上数控这个工种时，老师告诉我们设计出来的零件必须是一笔画，否则零件是无法加工的。而各大厂商的展品，无论大小和复杂程度，在加工时也是遵循着这样的一个规律，而且都需要有肥皂水当作解离液和冷却液使用。我想这些产品的不同之处估计就在所能加工的零件的厚度以及加工出来的产品的精密度。

精密度是数控机床加工的一大特点，但是在参观时我发现效率也是数控机床不可忽略的一个重要方面。在短短的几分钟内，一个海宝形状的铁片便被水刀从钢板上切割下来，我想这对手工加工来说是很难做到的。

当然，由于所学知识的有限，参观时必然会有很多的疑惑。比如当我看到德国的一台大型数控机器在加工的时候就不是按照一笔画的规律，而是有规律的跳动到不同的地方切割，我猜想这也许就是自动化和数控的结合。不过，要想解决这个疑惑，还得日后我用心学习专业知识。

另一个比较有趣的展厅便是自动化展区。工业自动化展区的展品范围包括工业自动化、电器系统、机器人技术、工业自动化信息技术及软件、微系统技术。

一进展区，映入眼帘的便是一台台机器手，机器手娴熟而准确而迅速地搬移着零件。由于机器手的速度过快，很多机器都写着标语：速度过快，严禁触摸！不过在参展的商品中最令我惊愕的还是两个机器手在玩魔方！对于我来说，玩魔方是件痛苦的事，每次都会被绕晕，而机器玩魔方更是让人难以置信。因此在这个展品前引来了很多人的围观，大家纷纷拿出相机拍照。不过，当我想起同学说过玩魔方是有一定的规律的时候，感觉这件事便不是那么神奇了。面对被人们拧得复杂的魔方，机器手把它复原，并不是说机器手具有了智能，而是说人赋予了它们智能。还记得当年超级计算机战胜国际象棋大师的那件事曾引起了不小的轰动，但原理却很简单，就是电脑工程师把国际象棋大师所有可能走的步子都用程序编写好并告诉计算机，由于计算机有很高的计算速度，所以它可以轻松应对所有可能出现的情况，从理论上来说，大师已经没有任何胜算了，而事实也是如此。机器手的工作原理和那台超级计算机类似，当面对比下棋要简单的多的魔方来说，把它复原便不是什么难事。纵观整台机器，技术含量还是很高的。不仅需要工程师事先编好程序，还得让机器手“认识”魔方，我想这里边应该会用到传感器技术——通过机器手上的微型探头来获取出现的情况从而控制机器手的操作。但是，并不是所有的机器手都像这台机器那么灵活的，在这便说个小插曲。

陪我一同前去的同学看到机器手如此准确地找到物品并把它搬运到另一张桌子就在想，这台机器是自己找到物品的还是原先已经设定好物品的位置的，然后它只要按照程序去做就可以了？为此他做了一个小小的测试，把桌子上最后一块物品的位置移动了一下。可是机器手不知道呀，仍然按照原来去寻找，搬运，即使没有找到也要按照原路返回。几个往返，机器手突然无法正常工作了，就停在了那里，当然，这也引来了周围观众的一阵阵笑声。参展的工程师赶紧前来替机器手解决故障，弄了5分钟左右才让它继续工作，不过它走的还是老路线。暂且抛开我同学的做法是否按套路出牌不论，单单说这个展品的设计思路。他们设计出来的这个机器手是死的，没有给它赋予任何的“智慧”，因此它不具备独立解决问题的能力。但是设想，如果将来这台机器用于实际工作，工人师傅不可能每次都把物品摆放得分毫不差，那么结果将会是怎样的呢？这个我们不敢去想，因为这后边可能是血的教训。虽然说我们的行为有点“放肆”，但我觉得我们的行为对企业来说还是好的，因为我们帮他们发现了隐患！

最后我想简单介绍一下环保设备与装备展。2010年11月9日—13日，EPTES2010将以“节能减排、低碳经济、绿色环保”的主题，结合不同行业领域之间共同实现经济和环境效益而进行的合作，积极推进节能降耗，加强资源循环综合利用，完善再生资源回收利用体系。综合治理大中城市环境，加强污染防治，运用经济手段推进污染治理市场化进程，符合环保特性并具有经济可持续性。“中国工博会—环保展”为广大环保行业业内人士促进环保产业发展的交流、合作平台。

正如官方介绍的一样，展区中很多的展品都与环保或者是食品安全相关，都在倡导一个新的、更健康的生活方式。我认为这是一个好的趋势，当所有的企业都把对环保的重视提升到一个相当的高度，那么它们就不仅仅是在为企业自身的员工的健康做贡献，而是在为全人类做贡献！虽然企业的利润在短时间内可能有所降低，但是从长远的角度来说，从为子孙后代负责的角度来说，它是有百利而无一害的。

本次参观不仅开阔了我的眼界，更重要的是让我明白学习基础知识的重要性以及作为一个合格的设计师所需要具备的素养以及以人为本的理念。

魏鑫

机械0906 090800817

第三篇：第二十届中国国际工博会评奖问题解答

第二十届中国国际工博会评奖问题解答

◆ 问：中国国际工业博览会奖项的参评条件是什么？

答：在当届工博会上展出的，已实现工业应用、商用或具有潜在市场前景的新产品、新技术、新模式或新业态，具有自主知识产权并提供完整的评奖申请材料。

◆ 问：申报或获奖后是否收费 答：不收费。

◆ 问：今年工博会奖项设置的情况？

答：根据评奖管理办法的规定，本届工博会产品奖项的授奖总量不超过40项（含40项，特别荣誉奖除外）。其中： 特别荣誉奖的授奖总量1-2项；金奖的授奖总量不超过4项； 银奖的授奖总量不超过14项；工业设计金奖的授奖总量不超过4项；创新金奖的授奖总量不超过4项；创新银奖的授奖总量不超过14项。

◆ 问：今年的评奖申报流程是怎样的？

答：评奖申报流程如下图

◆ 问：评审程序是怎样的？

答：评奖分五个环节进行，依次是展商申报、招展部门（或评奖部）初审、专家评审、评奖工作指导委员会终审、报中国工博会组委会审核批准。由东浩兰生集团、科技、教育、空间产业、工业设计、中科院系统等单位具体负责本届工博会评奖材料的网上受理和形式审核，评奖部办公室将做好此相关的衔接和服务工作。

◆ 问：受理开始时间和信息发布渠道？

答：本届评奖申报系统初步定于5月开通，申报受理工作将于8月中旬截止。各展商可通过上海市经济信息化委或中国工博会官方网站、微博、微信等渠道关注相关动态信息，并请尽早提交申报材料。

◆ 问：颁奖仪式何时举行？

答：颁奖仪式于本届工博会开幕式上举行。

◆ 问：评奖工作指导委员会都由哪些单位组成？

答：成员单位包括国家工业和信息化部、发展和改革委员会、商务部、科学技术部、中国科学院、中国工程院、中国国际贸易促进委员会、上海市人民政府和中国机械工业联合会。

◆ 问：我有问题咨询，如何联系？

答：以下是中国国际工业博览会评奖部的相关信息，欢迎展商来电或来函咨询。

地址: 上海市复兴中路593号21-22楼，200020

联系人: 孙先生，胡女士 电话： 021-54669777-7815，*** 传真: 021-54663966 电子邮箱: ***@163.com

第四篇：2011工博会--新能源汽车展NEAS_图文(精)

交易、展示 纯电动汽车、混合动力汽车、燃料电池汽车等新能源汽车、驱动系统、充电设施、相关零部件、汽车设计的国际盛会

新能源汽车展

NEW ENERGY AUTO SHOW 2011年11月1-5日

上海新国际博览中心（展览总面积：23,000平方米）NEW ENERGYAUTO SHOW ｗｗｗ．ｉｅｖｅｃｈｉｎａ．ｃｏｍ

2011中国国际工业博览会（简称“中国工博会”）定于2011年11月1-5日在上海新国际博览中心举行。自1999年举办以来，每年一届。现已举办12届，工博会现已有机床、自动化、新能源、电力电工、信息，环保等专题馆。中国工博会的举办目的是加强我国各专业部委与企业沟通，同时加强各行业间的沟通与交流，促进企业间、行业间、国际间的交流、合作贸易。中国工博会是经国务院批准，由发改委、商务部、工信部、科技部等八大部委和上海市人民政府共同主办。

去年，我国汽车产、销量都超过1800万辆，汽车产值4.3万亿，在国民经济建设中发挥着重要作用。汽车是我国能源消耗的大户，在全球能源危机越来越严峻的客观条件下，多种能源的应用成为各个国家的战略选择，能源的多元化也是汽车工业的主要课题。

在国家大力推进发展方式转变的大背景下，发展新能源汽车产业在我国已经上升为国家战略。新能源汽车不仅是破解能源环境制约、实现可持续发展的重要途径，也是催生新技术革命、带动产业升级转型、培育战略性新兴产业的重要切入点和突破口。回顾过去10年，国内外新能源汽车技术取得重大突破，市场推广全面

启动。混合动力汽车率先实现商业化，全球年销量突破百万辆规模；纯电动汽车示范推广和充电设施建设在各国政府支持下已蓬勃开展。我国已基本掌握新能源汽车关键技术，新能源汽车产业链初步建立，市场应用达到万辆级规模。展望未来10年，我国新能源汽车产业规划将全面实施，国家对新能源汽车技术研发、产业化和市场推广的投入将持续加大，有利于产业健康、快速、有序发展的一揽子扶持政策将逐步落实，新能源汽车在我国的市场前景极为广阔。在全球新能源汽车发展热潮推动下，随着汽车传统技术与先进的电子技术、信息技术和智能化技术的深度融合，新能源汽车这一高科技产品必将成为代表汽车工业技术研发和工业制造最高水平的重要标志，必将成为全球工业制造领域的一颗璀璨明星。

2010年11月，中国汽车工程学会会同其他国际、国内组织共同主办了第25届世界电动车大会（深圳）。2011年将新能源汽车展（NEAS2011）纳入“中国国际工业博览会”旗下，集中展示混合动力汽车，纯电动汽车、燃料电池汽车等新能源汽车，以及驱动系统、充电设施、相关零部件、汽车设计等最新成果。中国工博会是唯一经国务院批准的国家级工业展会，历经十二年的成功打造，奠定了其作为中国乃至亚洲工业领域最具魅力的工业类展会之一的地位，是中国工业发展的风向标，是业内同行相识、相聚、相交的理想商务平台。

2011年11月1日-5日，新能源汽车展将在亚洲一流的现代化展览馆——上海新国际博览中心迎来她的首届盛会。预计2011年展览会将达到200家展商，23,000平方米的展出面积，100,000名专业观众的超大规模。

中国国际工业博览会主办单位

国家发展和改革委员会 商务部 工业和信息化部 科学技术部 教育部 中国科学院 中国工程院 中国国际贸易促进委员会

上海市人民政府

新能源汽车展承办单位 新能源汽车展协办单位 中国机械工业联合会 上海世博（集团）有限公司 上海世博（集团）有限公司 中国汽车工程学会

创新驱动 绿色未来

上海世博（集团）有限公司北京中贸捷成展览服务有限公司

■ 新能源汽车（乘用车/商用车）

混合动力汽车（微混、轻混、中混、重混和插电式混合）纯电动汽车 燃料电池汽车太阳能电动车及氢能源 天然等各种新能源 清洁燃料

混合动力车辆及各种低排放 环保节能型汽车

■ 动力驱动系统动力电池 电池管理系统 燃料电池混合动力系统 驱动电机 电动控制系统发动机 检测修复设备 有关的测试监控

防护仪器

相关技术

■ 新能源汽车零部件电力电容器 超级电容器 飞轮 逆变器 电热泵 电动助力转向电动空调 轮胎 线连接 电磁技术 相关材料 ■ 充电设施

充电站智能网络项目规划及成果展示 加油站扩建充（换）电站

加油充电综合服务站展示太阳能 风能互补新能源汽车充电站技术产品 充电站配电设备充电机 电能监控系统 有源滤波装臵充电桩 变压器

配电柜电缆

直接充电设备 管理辅助设备充换电池及电池管理系统 停车场充电设施 智能监控

充电站供电解决方案 充电站-智能电网解决方案 ■ 汽车设计整车设计 系统控制设计等 展品范围

NEW ENERGYAUTO SHOW

新能源汽车新车及新技术发布会；中国电动汽车产业发展高峰论坛； 电动汽车用动力电池与电机技术国际研讨会；替代燃料和新能源汽车研讨会；电动汽车和混合动力汽车技术研讨会；汽车与新能源的开发利用高层论坛；新车现场试驾；

■ 各省市主管部门领导、大型企事业、机关单位、公交、出租、环卫、邮政单位、车站、机场、码头等相关单位；■ 各高校、科研单位、设计院、研究院；

■ 各休闲娱乐场所，如：旅游景点、高尔夫球场、游乐园、度假村、公园、大型物业、房地产等单位；■ 国内外生产厂商、代理、经销商；

同期活动

目标观众

NEW ENERGYAUTO SHOW

民企、合资企业

标准展台：RMB 1,500.00元/平方米(9平方米起租

室内光地：RMB 1,200.00元/平方米(36平方米起租 国际展商、国际展团

标准展台：RMB 2,720.00元/平方米(9平方米起租

室内光地：RMB 2,180.00元/平方米(36平方米起租

国企、政府展团

标准展台：RMB 8,000.00元/个展位(9平方米室内光地：RMB 800.00元/平方米(36平方米起租

展位价格和相关服务 参展商获取的免费服务

● 在展览会会刊上刊登企业或产品中英文简介（字数控制）； ● 展商名称列入展览会现场指示导览；● 展商名称列入展览会预览；

● 提供展商证件（数量控制）； ● 提供专业观众邀请函（数量控制）； ● 提供展场日常清洁、日常保安等服务； ● 官方网站提供的免费宣传服务； NEW ENERGYAUTO SHOW ｗｗｗ．ｉｅｖｅｃｈｉｎａ．ｃｏｍ

展台分类 NEW ENERGY AUTO SHOW A 室内光地 36平米起租，参展商需自行承担展台搭建装饰等相关费用 B 标准展台 租用标准展台（9平方米起租）免费提供设备如下： ● 室内围板（3米*3米）● 展台内铺设地毯 ● 中英文公司楣板 ● 1张洽谈桌 ● 1个锁柜 ● 4把折椅 ● 1个220伏电源插座 参展商可在此标准配置的基础上，向大会指定搭建商申请其他配 置，所增加的费用由参展商直接向大会指定搭建商支付。ｗｗｗ．ｉｅｖｅｃｈｉｎａ．ｃｏｍ

日程安排 NEW ENERGY AUTO SHOW 2011年11月1日-5日 展览时间 2011年11月1日 10:00-17:00 2011年11月2日-4日 9:30-17:00 2011年11月5日 9:30-16:00 布展日期 2011年10月29日-31日 撤馆日期 2011年11月5日 16:00-20:00

2011年11月6日 9：00-18:00 同期举办 数控机床与金属加工展 工业自动化展 环保技术与设备展 信息与通信技术应用展 新能源与电力电工展 科技创新展 航空航天技术展

展位申请表 NEW ENERGY AUTO SHOW 本单位决定参加2011年11月1－5日在上海新国际博览中心举办的中国国际工业博览会－新能源汽车展，并保证支付各项参展费用（包括自理汇 款手续费）；不零售展品；不展出侵权假冒产品；服从大会统一安排。请完整填写以下各项内容 单位名称:______________________________________________________________________________________________ 地

址:______________________________________________________________________________________________ 联 系

人:_____________________________________________ 手 传 网 机:_____________________________________________ 真:_____________________________________________ 址:_____________________________________________ 邮政编码:________________________________________ 电 职 话:_________________________________________ 务:_________________________________________ E-mail :_________________________________________ 展品名称:________________________________________________________________________________________________ 展品范围（请选择）□新能源汽车（混合动力汽车/纯电动汽车/燃料电池汽车/其他）□新能源汽车零部件 公司性质 □国有企业 □境外企业 预定展台 A.标准展台： 9平方米（3M×3M）标准展台_______________ 个 B.室内光地：36平方米起租 长______米×宽______米 展台资料 标准展台（9平方米）：围板（3米X3米），地毯，一张洽谈桌，4把折椅，参展商公司中英文楣板，一个220V电源插座，两盏射灯 室内光地（36平方米起租）：参展商需自行承担展台搭建装饰等相关费用。□中外合作企业 □境外政府展团 □中外合资企业 □国内政府展团 □外商独资企业 □港澳台资企业 □代理国际品牌的内资企业 □充电设

施 □动力驱动系统 □汽车设计 □境外企业在国内的办事处 填表日期： 签字/盖章： 注意事项

1、申请截止日期2011年6月30日

2、本表仅作为参展意向，以签订正式参展合同为准。更多信息请咨询： 工博会新能源汽车展协办单位： 北京中贸捷成展览服务有限公司——新能源汽车展招展部 地

址：北京市东城区交道口菊儿胡同七号南楼５０１－５０２室 邮

编：１００００９ 电

话：０１０－８４０３４７４６ 电

话：０１０－８４０３３２１３ 电

话：０１０－８４０３５５２５／６４０１８１７２ 传

真：０１０－６４０１８１７２ 联系人：张科 １５９０１１０６１３２

ｉｅｖｅｃｈｉｎａ＠１２６．ｃｏｍ ｗｗｗ．ｉｅｖｅｃｈｉｎａ．ｃｏｍ

第五篇：双语第三届工博会开幕式贸促会领导致辞稿

第三届深圳工博会开幕式致辞

Opening Remarks for the 3rd session on the Ceremony for Shenzhen

Industrial Fair 深圳市贸促会领导 于晓东

Yu Xiaodong Head for China Council for the Promotion of International Trade(Shenzhen)

2010年10月29日

Oct.29th 2010 尊敬的袁宝成副市长，尊敬的各位领导，各位来宾，女士们，先生们，朋友们：

Your Excellency Yuan Baocheng, Vice Mayor of Shenzhen, Distinguished Guests, Ladies and Gentleman, Dear Friends: 上午好！Good morning!在这美丽的金秋时节，今天，第三届中国（深圳）国际工业博览会在华南城隆重开幕了！在此，我谨代表中国国际贸易促进委员会对本次展会的开幕表示热烈的祝贺！向参加展会的嘉宾、参展商及所有前来参观的所有朋友们表示热烈的欢迎和衷心的感谢！

Amid this beautiful autumn day, the 3rd session on China(Shenzhen)International Industrial Fair kicks off at Hua Nan Cheng!At this point, on behalf of the Chinese International Trade Promotion Council, my warm greetings shall go to the opening ceremony!My sincere thanks will go to all guests, exhibitors and participants presented here.各位来宾，今年是深圳经济特区建立30周年。经过３０年的不懈努力，深圳迅速从一个边陲小镇发展成为一座现代化大城市，综合经济实力跃居全国大中城市前列，创造了世界工业化、现代化、城市化发展史上的奇迹。

This year represents the 30th anniversary of the establishment of Shenzhen Special Economic Zone.Shenzhen has seen great changes from a small town to a modern metropolis through 3 decades unremitting efforts with its comprehensive economic strength ranking among major cities across the nation, as the City creates a miracle on its way to become a world-renowned metropolis featured by industrialization and modernization.不久前,胡锦涛总书记莅临深圳,和广大市民一起共庆30周年。在庆祝大会上，胡总书记对深圳改革开放以来取得的成绩表示了充分的肯定。在讲话中，胡锦涛主席对深圳取得的成就进行了总结，展望深圳未来的发展，胡锦涛主席对深圳提出五点要求。

Not long ago, Hu Jintao, General-secretary and Chairman of the PRC came to Shenzhen and got together with citizens to celebrate the 30 years’ anniversary.At the celebration meeting, president Hu spoke highly of the great achievements that Shenzhen has made since reform and open-up program back in 1978.Addressing the meeting and looking forward for better Shenzhen, Hu summarized the gains and put forward 5 points.胡锦涛主席强调深圳特区要继续解放思想，坚持改革开放。在具体发展思路上，胡主席锦涛说要全面提升开放型经济水平，把“引进来”和“走出去”更好结合起来，扩大开放领域，提高开放质量，创新外贸增长方式、优化进出口结构，创新利用外资方式、优化利用外资结构，创新对外投资和合作方式、加大实施“走出去”战略力度，形成经济全球化条件下参与国际经济合作和竞争新优势。

He stressed that Shenzhen should continue to stick to the principle of emancipating the mind and reform and opening-up program.For future development, It is recommended that the City shall comprehensively improve its opening-up economic power, as Shenzhen shall strike a balance between bring in and going abroad to open more areas.On top of that, the City shall optimize its opening pattern at high quality level and innovative foreign trade growth pattern as it should improve its import and export structures with innovative methods in foreign capital utilization and news ways in investment and cooperation with foreign partners.Furthermore, Shenzhen shall step up efforts in going abroad to make new advantages in global economic cooperation and competition amid world economic globalization.在经济全球化的背景下，工博会是我国促进海内外二三产业沟通，推动产业链、价值链跨区域跨领域合作的重要平台。工博会的举办，对提升我国对外开放水平，实现“引进来”和“走出去”协调发展，贡献巨大。本届工博会在各界领导和朋友的支持下，规模空前，精彩倍增。在各位来宾朋友的热情参与支持下，本届展会期间，工博会这颗明珠一定发出新的光辉。

In ongoing economic globalization, the International Industrial Fair serves as an important platform for promoting communications among secondary industry and tertiary-industry both home and abroad and trans-regional cooperation among industrial and value chains of different fields.What a great achievement that the meeting has obtained is to improve the level of opening-up and strike a balance between bring in and going abroad.It is attributed to the participation and support of all attendees from all walks of life that the large-scaled Fair came after with excellent images.This years’ session shall give a new jewel to the Industrial Fair.各位来宾，先生们，女士们，朋友们，祝愿大家在未来的四天里，度过一段快乐的时光。最后，预祝第三届中国（深圳）国际工业博览会取得圆满成功！

谢谢大家！Distinguished guests, ladies and gentlemen, dear friends, I wish you can enjoy a nice time in the coming 4 days.Last but not least, I wish you all a great successful conference.Thanks!