德语商务对信任和合作表示感谢

第一篇：德语商务对信任和合作表示感谢

对以往的信任和合作表现感谢，1．借此机会感谢您（表现我们的谢意，1.Wir ergreifen diese Gelegenheit Ihnen zu danken(od.unseren Dank zum Ausdrück zu bringen)für

2．我们（非常）感谢您

2.Wir danken Ihnen(sehr)für

3．我们很感谢您

3.Wir sind sehr dankbar für

4．我们很观赏您

4.Wir schätzen

a）以前的订货并希看我公司能够（可以）持续为您效劳。

a)Ihre früheren Aufträge und hoffen, daß wir Sie weiter bedienen können(od.dürfen).b并期看着持续与贵公司进行业务往来，）以前给于我们的信任。

b)das Vertrauen, das Sie in der Vergangenheit in uns gesetzt haben und sehen weiteren Geschäften mit Ihnen gerne entgegen.c并希看您仍然是我们最观赏的客户之一，）以往对我们的信任。

c)Ihr Vertrauen in der Vergangenheit und hoffen, daß Sie weiterhin einer unserer geschätztesten Kunden sein werden.d并期待着为达到更高的经营程度作出新的安排，）以往的商务来往（订货）。

d)Ihre Kundschaft(od.Aufträge)in der Vergangenheit und hoffen, daß das neue Arrangement zu einem noch höheren Leistungsstandard führen wird.e并希看您给我们机会来证实我们将保持目前的程度，）以往的信任。

Ihr Vertrauen in der Vergangenheit und hoffen, daß Sie uns Gelegenheit geben werden zu beweisen, daß unser augenblicklicher Standard voll aufrechterhalten wird.f并希看得到您的持续支撑，）以前的订货。

f)Ihre Aufträge in der Vergangenheit und hoffen, daß wir mit Ihrer weiteren Unterstützung rechnen können.g）十年来得到您多方面的赞助。

g)die zahlreichen Gefälligkeiten, die wir während der zehn Jahre unseres Bestehens von Ihnen erhalten haben.h）多年来给于我们的友爱表现。

h)die Beweise der Freundschaft, die Sie uns viele Jahre lang gegeben haben.我们希看我们之间已经建立的高兴而友爱的关系持续存在。

Wir hoffen, daß die gluücklichen Beziehungen, die immer zwischen uns bestanden haben, weiter bestehen werden.我们将会持续保持以前所取得的成绩，您可以信任。

Sie können sich darauf verlassen, daß wir unseren bisherigen hohen Leistungsstandard aufrechterhalten werden.我希看，您像以往一样持续给予我公司大力支撑，多年来我们与您的业务合作非常高兴。Unsere Geschäftsverbindung mit Ihnen ist über viele Jahre lang sehr angenehm gewesen, und ich hoffe, daß Sie der Firma...die gleiche großzügige Unterstützung gewähren, die Sie mir immer gegeben haben.您将会持续从施密斯父于公司得到像以往一样紧密的合作，很高兴告诉您，为了顺利交接各项责任，我本人将在一段时间内为您效劳，赞助您处理一切可能产生的标题，我想夸张。Ich möchte betonen, daß Sie von Smith & Sons weiterhin das gleiche Maß enger Kooperation wie in der Vergangenheit erhalten werden, und ich freue mich zu sagen, daß ich selbst einige Zeit für die reibungslose

Übergabe der verschiedenen Verpflichtungen zur Verfügung stehe und dabei helfen werde, alle eventuell entstehenden Probleme zu behandeln.

第二篇：关于对公司表示感谢的感谢信

关于对公司表示感谢的感谢信

篇一：写给公司的感谢信

感谢信

尊敬的中国联通股份有限公司陕西分公司：

首先感谢贵司长期以来对世纪互联的关心与支持。

做为中立的互联网基础设施服务提供商，世纪互联一直致力于为客户提供高品质的服务，其中，网络质量是保证客户感知的重要基础，响应速度是提升客户感知的关键环节。在过去2013年中，贵司给予了世纪互联非常有力的支撑和保障，尤其是贵司集团客户部，作为具体业务接口部门，扎扎实实做工作、勤勤恳恳保质量，集中展现出高度的敬业和专业精神，针对我司一些专线客户，不断优化网络质量，全年网络故障由2012年的50余次减少为9次，网络品质大幅改善。同时，响应效率也得到极大的提升，针对一些突发状况，曾连续两天奋战到凌晨两点，各级领导亲自过问抢修进度，让我们十分感动，也获得了客户普遍的认可和好评。在此，我们由衷的感谢贵司对世纪互联的关心和爱护，同时向那些曾经帮忙过世纪互联的一线人员、各级领导表示最真挚的敬意，我们真切的感受到双方合作日益紧密、发展环境越来越好。

在新的一年里，我们有信心与贵司一起抓住机遇，合作共赢，不断开拓市场，创造更好成绩。

再次感谢。

此致

敬礼

世纪互联（西安）信息服务外包产业园有限公司

二〇一四年二月十三日 篇二：公司给客户的感谢信

篇一：致客户的感谢信——范文

致客户的感谢信——范文

尊敬的俊豪客户：

您好！

值此2011新春来

临之际，怀着感恩的心情，我僅代表俊豪公司全体同仁向您及家人表示最诚挚的新春祝福和

最衷心的感谢，感谢您一直以来对俊豪公司的信任和支持。

八年风雨征程，见

证着俊豪公司的成长、进步与发展。如今的俊豪公司，已经发展成为集原材料的配送、生产、加工、研发、营销推广于一体的中国包装行业的重要企业，她以无可争议的经营实力和品牌

价值，稳居中国包装行业百强之列。俊豪人，永怀感恩之心！我们感恩社会，是社会给了我

们生存发展的机会和环境；感恩客户，是你们选择了俊豪，是你们用智慧帮助我们开拓了市

场，为我们提供订单；是你们及时的反馈市场信息，使得俊豪产品在升级换代过程中成功赢

得了市场。

饮水思源，我们深

知，俊豪公司的发展和壮大，一刻也离不开您的关注、信任、支持和参与。能与尊敬的各位

客户结成合作伙伴，实现互利共赢、共同发展，我们感到荣幸之至。今后我们将不断开拓进

取，凭借优质的产品、良好的信誉和周到的服务，为广大客户朋友提供更为广阔的发展空间。

我们完全相信，只要有您的支持合作，只要我们不断努力，我们共同的事业一定会有大空间、大作为、大发展。

跑销售其实是一件

很辛苦的事，风吹雨打、酸甜苦辣都要经历；不过也是很快乐的，自从进入这个行业以来，让我的内心开始变得更加宽广和融洽，坚强与进取。每每心灵受挫、遭受打击时，一想到众

多客户的支持和信赖，看到家人认可的目光和眼神，我就不敢让自己懈怠，而继续勇敢地在

这个行业中前行。

由衷地希望在

2011年我和您一起志存高远、追求卓越！期待着与您更加紧密地合作，携手共创包装事业新

天地！愿您能在未来的日子里，继续给我更多的支持和帮助，助我在这个行业中快速成长！

再次感谢您的信任和合作，恭祝您身体健康！阖家幸福！事业兴旺！

篇二：年终企业致客户的感谢信范文

年终

企业致客户的感谢信范文

尊敬的客户：

您好!新的一年即

将到来，我们怀着感恩的心情向您致以亲切的问候和诚挚的谢意：感谢您在这一年里对我们

的支持和厚爱，使得我们的经营取得了不断的进步和发展。

饮水思源，我们深

知，xx所取得的每一点进步和成功，都离不开您的关注、信任、支持和参与，您的理解和信

任是我们进步的强大动力。在xx发展的历程中，您给予了我们无比的力量。在您的大力关心

与支持下，以及我公司全体员工的勤奋努力下，我们凭借优质的工程和良好的信誉，取得了

一个又一个优异的成绩。值此新年，圣诞来临之际，感谢您在过去的日子里对我们的支持与

厚爱，谨以此信函表答对您的衷心感谢!在合作过程中如果 您有任何问题，请不要忘了致电我们，欢迎您提出任何的意见和建议，以便我们更顺畅的沟

通及改进，并为您提供更优良的工程。在未来的日子来，xx的全体员工将继续艰苦奋斗、开拓创新，为各位新老客户创造持续价值。同时希望您能够继续支持和帮助我们，也愿我们

携手共进，共创辉煌!篇三：致客户的感谢信

致客

户的感谢信

尊敬的俊豪客户：

您好！

值此2011新春来

临之际，怀着感恩的心情，我僅代表俊豪公司全体同仁向您及家人表示最诚挚的新春祝福和

最衷心的感谢，感谢您一直以来对俊豪公司的信任和支持——

八年风雨征程，见

证着俊豪公司的成长、进步与发展。如今的俊豪公司，已经发展成为集原材料的配送、生产、加工、研发、营销推广于一体的中国包装行业的重要企业，她以无可争议的经营实力和品牌

价值，稳居中国包装行业百强之列。俊豪人，永怀感恩之心！我们感恩社会，是社会给了我

们生存发展的机会和环境；感恩客户，是你们选择了俊豪，是你们用智慧帮助我们开拓了市

场，为我们提供订单；是你们及时的反馈市场信息，使得俊豪产品在升级换代过程中成功赢

得了市场。

饮水思源，我们深知，俊豪公司的发展和壮大，一刻也离不开您的关注、信任、支持和参与。能与尊敬的各位客户结成合作伙伴，实现互利共赢、共同发展，我们感到荣幸

之至。今后我们将不断开拓进取，凭借优质的产品、良好的信誉和周到的服务，为广大客户

朋友提供更为广阔的发展空间。我们完全相信，只要有您的支持合作，只要我们不断努力，我们共同的事业一定会有大空间、大作为、大发展。

跑销售其实是一件

很辛苦的事，风吹雨打、酸甜苦辣都要经历；不过也是很快乐的，自从进入这个行业以来，让我的内心开始变得更加宽广和融洽，坚强与进取。每每心灵受挫、遭受打击时，一想到众

多客户的支持和信赖，看到家人认可的目光和眼神，我就不敢让自己懈怠，而继续勇敢地在

这个行业中前行。

在过去的日子里，我不知道您是否烦过我向您介绍产品，是否对我的服务感到满意，但我从内心深处都希望您 拥有快乐，快乐——源于你心，如果你不是真正快乐，你不可能让别人快乐，别人肯定会感

觉到你心中是否快乐。让客户快乐，就是让他对产品产生值得拥有的快感，和真正拥有产品

后的快乐。这是其他工作无法所能做到的。所以我不止一次地告诫自己，决不要因为情面而

不向人销售快乐，也决不要轻易对这个行业说“不”，我要在这个行业中坚定地走下去并给更

多的人送去满意的服务！是你们对我的支持、热情、信赖，给了我前进的信心和勇气；感恩

支持、帮助过我的朋友们，是你们的信任与关爱引领着我走向一个又一个的辉煌!因为我知道：

“只有有了您们的支持与帮助，才有了我的存在；而只因有了我，也才有了这份来之不易的

工作。从这个意义上讲，广大客户就是我的?衣食父母? 由衷地希望在

2011年我和您一起志存高远、追求卓越！期待着与您更加紧密地合作，携手共创包装事业新

天地！愿您能在未来的日子里，继续给我更多的支持和帮助，助我在这个行业中快速成长！

再次感谢您的信任和合作，恭祝您身体健康！阖家幸福！事业兴旺！东莞市俊豪塑胶制品 有限公司

集团致客户感谢信

尊敬的各位中间商、零售商、消费者：

你们好！集团在广大朋友的厚爱与支持下，飞速发展，销量雄居同行业的龙头地位，月销售

额大幅度增长，日销量创近年来新高，产品升级换代，网络更加清晰，终端形象提升，销售

区域不断拓宽，市场占有率逐年扩大。名牌产品、驰名商标、三a企业、消费者信得过产品

等殊荣不断。

在感恩节来临之际，集团董事长携全体员工感谢广大中间商、零售商的大力支持，感谢消费

者的关心与厚爱，感谢曾经支持、关心和帮助过的所有朋友们，并衷心的向大家说一声：“谢

谢，谢谢你们！”人，永怀感恩之心！的企业心理是：感恩社会，感恩消费者；低调做人，真

诚处事。

我们感恩社会，是社会给了我们生存发展的机会和环境；感恩中间商、零售商，是你们选择

了，信任，把的产品送到千家万户，用心与心的交流，实现着人的使命，支撑着的发展；感

恩消费者，是你们对的忠诚、热情、信赖，给了我们前进的信心和勇气；感恩支持、帮助过 的朋友们，是你们的信任与关爱引领着我们走向一个又一个的辉煌！在的发展中，的中间商、零售商一直是最重要的合作伙伴，是你们建起了与消费者之间的友谊；是你们的细心服务，赢得了消费者的赞美与信任；是你们用营商智慧帮助我们开拓了市场，为我们提供订单；是

你们及时的反馈市场信息，努力工作，使得产品在升级换代过程中成功赢得了市场。一款款

新产品的亮相，是大家汗水的结晶和证明；不断的推陈出新，变换模式，办编织厂?? 正是你们这样的努

力和打拼，促进了我们企业的发展和壮大，刷新了一个又一个第一的历史记录。我们是一同

打拼出来的战友，让我们一起真诚打天下。你们为的发展而高兴，视你们的成功而自豪！在

此，我们衷心地感谢你们对我们企业的认同、对我们品牌的认同、对我们产品质量和服务的

认同，感谢你们的大力支持和配合。

你们与一起肩负着装点人生，编织未来的使命。未来的发展中，我们将一起合作努力、共同

成长、共同进步，引领和推动社会进步，不断适应变化的市场，在新的形势下，坚持让国家、企业、消费者三得利原则，创造出更多的十万元户、百万富翁、千万富翁。要感谢我们的终

端消费者，您的信赖和支持是生存和成长的土壤，您的滴滴恩泽必将涌泉以报，不管是过去、现在、还是未来，使用产品的人，都永远记得您。

优秀的产品含有优秀的服务，为消费者提供最满意的服务是永远的追求。我们将以百分之百

的努力，让客户百分之百的满意，让消费者得到超值的享受，以优质的产品和服务回报消费

者的产品和服务与时俱进，永远与消费者同行。

因此，我们衷心期待尊敬的广大消费者，对我们企业、产品，提出宝贵的建议，我们将把它

作为送给最好的礼品。在未来的岁月中，依旧跳动着感恩的心，永远和消费者心连心，为着

一个神圣的责任为客户提供最满意的服务。再次的向尊敬的各位中间商、零售商、广大消费

者及支持、帮助过的所有朋友们，表示衷心的感谢和敬意！并由衷地祝愿大家工作顺利，身

体健康，家庭幸福！

此致

敬礼

xx集团

篇四：公司致客户的感谢信

武汉 万优科技有限公司致客户的感谢信 尊敬的经销商：

新年好！

在新的一年即将来

临之际，为了感谢您们对武汉万优科技有限公司的支持与厚爱，我们全体员工向您表示衷心

的感谢和美好的祝福！

饮水思源，我们深

知，绿洲所取得的每一点进步和成功，都离不开您的关注、信任、支持和参与。您的理解和

信任是我们进步的强大动力，您的关心和支持是我们成长的不竭源泉。您的每一次参与、每

一个建议，都让我们激动不已，促使我们不断奋进。有了您，我们前进的征途才有源源不绝

的信心和力量；有了您，我们的事业才能长盛不衰地兴旺和发展。

在今后的岁月里，希望能够继续得到您和所有消费者的信任、关心与支持，欢迎您及所有消费者向我们提出建

议和批评，我们将以诚心、诚信、真诚和热情为每一位客户服务。客户的满意是我们永恒的

追求!我们将继续为您提供最真诚的服务，并不断努力做到“没有最好，只有更好”！

再一次感谢您的信

任和支持！

祝您身体健康！阖

家幸福！事业兴旺！万事如意！此致

敬礼！

湖北武汉万优科技

有限公司

2014年1月1日

篇五：公司给客户的感谢信范文

公司

给客户的感谢信范文

尊敬的广大客户您

好：

感谢您一年以来对我们华安集团网站的关注与支持!值此20ｘｘ马年新春佳节即将来临之际，华安集团全体员工向您表示衷心的感谢并致以美好

的祝福!回首过去一年的发展历程，您——我们尊敬的客户，给予了我们无比的力量与信心，在您的

大力关心与支持下，以及公司全体员工的勤奋努力下，我们凭借优质的服务，良好的信誉，取得了一个又一个的辉煌成绩。

饮水思源，我们深知，华安集团所取得的每一点进步和成功，都离不开您们的关注、信任、支持和参与。您们的理解和信任是我们进步的强大动力，您们的关心和支持是我们成长的不 竭源泉。您们的每一次参与、每一个建议，都让我们激动不已，促使我们不断奋进。有了您

们，我们前进的征途才有源源不绝的信心和力量;有了您们，我们的事业才能长盛不衰地兴旺

和发展。

华安集团，服务全球一流企业！在今后的岁月里，我们将一如既往给您提供优质服务，真正

实现双方互利互惠的双赢目的。我们非常珍惜与您建立起来的长期友好的合作关系，并期望

继续得到您的大力支持!在此，恭祝您及您的家人佳节愉快，合家欢乐，身体健康，万事如意！20ｘｘ期待与您共创

辉煌！

20ｘｘ.1.28 公司给客户的感谢信（中秋）

尊敬的客户：

您们好，我们是ｘｘ有限公司，感谢您在百忙之中抽出时间来看我这封信，让我们可以更进

一步的得到沟通和了解，感谢您一直以来对我们的支持和信任，我们将继续努力，以更优的

价格、品质、服务来回报您。【公司给客户的感谢信范文】公司给客户的感谢信范文。

中秋佳节将至，我们由衷的感谢您一直以来对嘉杰的支持和厚爱，同时送上我们最美好的祝

福：祝贵公司生意兴隆，业绩节节攀升!我们一路走来，都是在您的支持和信任下得到了更好的发展。饮水思源，我们深知，您对我

们的支持和信任是我们取得成绩的源动力。我们所取得每一点进步，每一次成功，都是离不

开您的支持。您的每一次参与，对我们产品提出的宝贵建议都是我们最大的财富。

感恩客户千言万语，说不尽的感激之词，是您的信任和理解，让我们的技术能得到一次又一

次飞跃的提升；是您的支持和关心，才让我们有了前进的信心和动力，努力把我司做成硅胶

制品行业第一。以更完善的管理水平、产品质量、为贵司提供低成本，高品质、高效率的的服务

最后在中秋佳节即将到来之际，ｘｘ有限公司感谢您对我公司多年来的大力支持！又是一年

月圆夜，月下为您许三愿：一愿美梦好似月儿圆，二愿日子更比月饼甜，三愿业绩犹如月中

仙。祝贵公司的事业和生活像那中秋的圆月一样，亮亮堂堂，圆圆满满！

祝贵公司：

中秋佳节快乐，业绩节节攀升！

ｘｘ有限公司 篇三：公司感谢信格式(共10篇)篇一：致公司感谢信格式范文

致公司感谢信格式范文

致[单位名称]的感谢信

[单位名称]：

我公司在进行[项目名称或其他]项目时，因[输入所碰到的困难原因]，碰到了棘手的技能问题，而此项目工期紧，若此环节耽搁，将会影响整个工程的进度，幸得到贵公司的大力帮助，[输入受助过程等]，使得我公司顺利完成此项目，在此表示衷心的谢谢!致

礼

[致信单位名称] [日期] 篇二：公司感谢信范本

xxxxx工程有限公司

尊敬的各位店员：

您们好！

xxxxxx工程有限公司自成立以来，一直得到您们的支持和帮助，感谢您们多年来对xxxxxx的支持和厚爱。xxxxxx全体员工向您们及家人表示最诚挚的祝福和最衷心的感谢，感谢您们一直以来对xxxxxx的信任和支持。

饮水思源，我们深知，装饰部所取得的每一点进步和成功都离不开广大店员的关注、信任、支持和参与。您们的理解和信任是我们进步的强大动力，您们的支持和参与是我们成长的不竭源泉。您们的每一次参与，每一个建议，都让我们激动不已，促使我们不断奋进。有了您们，我们前进的征途才有源源不绝的信心和力量；有了您们，我们的事业才能长盛不衰，兴旺发展。也正是因为有了您们的信任与支持，xxxxxx工程有限公司才能一步步改革创新、发展壮大，成为目前市场上最有价值和增值潜力的装饰公司之一。

在今后的岁月里，希望能够继续得到您们的关心和大力支持，我们将为客户提供一流的品质以及更全面、更贴心的服务，让您的付出有所回报，让您的汗水不会白流，在您们的大力支持下全力打造西南地区顶级的装饰服务品牌。

最后，再一次感谢您们的大力支持和帮助，恭祝您们身体健康！合家幸福！事业兴旺！万事如意！

篇三：写给公司的感谢信

感谢信

尊敬的中国联通股份有限公司陕西分公司：

首先感谢贵司长期以来对世纪互联的关心与支持。

做为中立的互联网基础设施服务提供商，世纪互联一直致力于为客户提供高品质的服务，其中，网络质量是保证客户感知的重要基础，响应速度是提升客户感知的关键环节。在过去2013年中，贵司给予了世纪互联非常有力的支撑和保障，尤其是贵司集团客户部，作为具体业务接口部门，扎扎实实做工作、勤勤恳恳保质量，集中展现出高度的敬业和专业精神，针对我司一些专线客户，不断优化网络质量，全年网络故障由2012年的50余次减少为9次，网络品质大幅改善。同时，响应效率也得到极大的提升，针对一些突发状况，曾连续两天奋战到凌晨两点，各级领导亲自过问抢修进度，让我们十分感动，也获得了客户普遍的认可和好评。在此，我们由衷的感谢贵司对世纪互联的关心和爱护，同时向那些曾经帮忙过世纪互联的一线人员、各级领导表示最真挚的敬意，我们真切的感受到双方合作日益紧密、发展环境越来越好。在新的一年里，我们有信心与贵司一起抓住机遇，合作共赢，不断开拓市场，创造更好 成绩。

再次感谢。

此致

敬礼

世纪互联（西安）信息服务外包产业园有限公司

二〇一四年二月十三日

篇四：给xx公司的感谢信

企业转型求变摆脱瓶颈 老师德技双馨润物无声

——来自****公司的感言

*****管理咨询有限公司：

此次来信是为了由衷表达%c

第三篇：商务德语专业的自荐信参考

商务德语专业的自荐信参考,关键词是自荐信,商务德语专业,

尊敬的**领导：

您好!

很荣幸你能抽阅我的自荐信。我叫***，是***大学商务德语专业的。作为一名即将步入社会的毕业生，我向往一份能展示自己才华，实现自我价值的职业，为此我向贵单位坦诚自荐。

我个性开朗活泼，兴趣广泛;思路开阔，办事沉稳;关心集体，责任心强;待人诚恳，工作主动认真，富有敬业精神.在三年的学习生活中, 我很好的掌握了专业知识.在学有余力的情况下,我阅读了大量专业和课外书籍，使我懂得也是我一直坚信的信念：只有努力去做，我一定会成功的!

三年大学生活,造就了我勇于开创进取的创新意识。课堂内外拓展的广博的社会实践、扎实的基础知识和开阔的视野，使我更了解社会;在不断的学习和工作中养成的严谨、踏实的工作作风和团结协作的优秀品质，我相信我的能力和知识正是贵单位所需要的，我真诚渴望，我能为单位的明天奉献自己的青春和热血!

此致

敬礼

自荐人：×××

X年X月X日

第四篇：商务德语专业自荐信

商务德语专业自荐信范文如何写？好范文推荐此范文供参考

尊敬的**领导：

您好!

很荣幸你能抽阅我的自荐信。我叫***，是***大学商务德语专业的。作为一名即将步入社会的毕业生，我向往一份能展示自己才华，实现自我价值的职业，为此我向贵单位坦诚自荐。

我个性开朗活泼，兴趣广泛;思路开阔，办事沉稳;关心集体，责任心强;待人诚恳，工作主动认真，富有敬业精神.在三年的学习生活中, 我很好的掌握了专业知识.在学有余力的情况下,我阅读了大量专业和课外书籍，使我懂得也是我一直坚信的信念：只有努力去做，我一定会成功的!

三年大学生活,造就了我勇于开创进取的创新意识。课堂内外拓展的广博的社会实践、扎实的基础知识和开阔的视野，使我更了解社会;在不断的学习和工作中养成的严谨、踏实的工作作风和团结协作的优秀品质，我相信我的能力和知识正是贵单位所需要的，我真诚渴望，我能为单位的明天奉献自己的青春和热血!

此致

敬礼

自荐人：×××

X年X月X日

第五篇：《商务交际德语》课程教学大纲

《商务交际德语》课程教学大纲

课程编号：1235015

课程名称：商务交际德语

总学时数：32学时

实验或上机学时：0

先修课：无

一．说明部分

1． 课程性质

德语听说是一门高年级德语专业方向课，是针对经贸方向学生的实务训练课，是德语专业一门专业选修课程。授课对象为德语专业本科三年级学生。

2． 教学目标及意义

该课程教学分为二个阶段：

第一阶段：通过词汇讲解，情景对话演示，ROLE-PLAYING，课后阅读等手段，帮助学生掌握日常商务情景中的对话，初步了解东西方商业环境下的文化差异；选取原汁原味的写作实例素材，介绍商务文书的种类及其作用、写作规范、具体格式、写作方法，以及商务交流中应遵循的原则。

第二阶段：通过对精选文章的阅读，情景对话演示，课堂讨论、示范练习，使学生掌握商务谈判、商业交流研讨会等专业对话技巧。了解商务交流中的礼节和方法，建立有效的沟通；真正将语法融入商务文书写作。通过系统培训，短时间内掌握各种不同类型的商务文书的写作规范、格式。使学生学会起草规范得体、条理清晰的商务文书，提供或获取有关人或事物的实质性信息。

3． 教学内容及教学要求

1）教学内容：词汇讲解，情景对话演示，帮助学生掌握日常商务情景中的对话，初步了解东西方商业环境下的文化差异；选取原汁原味的写作实例素材，介绍商务文书的种类及其作用、写作规范、具体格式、写作方法，以及商务交流中应遵循的原则。通过对精选文章的阅读，情景对话演示，课堂讨论、示范练习，使学生掌握商务谈判、商业交流研讨会等专业对话技巧。了解商务交流中的礼节和方法，建立有效的沟通；真正将语法融入商务文书写作。通过系统培训，掌握各种不同类型的商务文书的写作规范、格式。要求学生学会起草规范得体、条理清晰的商务文书，提供或获取有关人或事物的实质性信息。

2）教学要求：

就教师而言：充分利用先进的多媒体语音室设备，创设真实的语言环境，采用生动，灵活的教学手段，不断改进教学方法。努力提高业务水平，把自我提高与外出进修相结合，掌握现代教育技术的理念和实践，为教与学服务。深入挖掘教材内涵，让学生寓教于乐，充分感受德语语言的乐趣。教师应面向全体学生，注重学生的综合素质培养，课程要体现灵活开放，突出学生主体，教师主导作用，尊重个体差异，注重总结性评价的同时也要注重形成性评价，充分利用网络，开发课程资源。就学生而言：通过听力口语训练，达到能实际运用德语的能力，提高理解力和语言分析能力。能就所听到的语段进行问答和复述；能就简单商务话题进行交谈；做到正确表达思想，语音、语调自然，无重大语法错误，语言基本得体。

4． 教学重点、难点

1）课内部分主要传授技巧，提高交流理解力，书面表达能力和语言分析能力。

2）课堂练习部分除了要求完成书上的内容，还补充适当的课外练习与实践，要求

学生课外完成，让学生掌握提高商务交际能力的方法。

3）了解东西方商业环境下的文化差异，需配合文化比较课程。

5． 教学方法与手段

课堂讲授：以一至两篇德语文章为基本材料，辅以图片、影象资料，通过教师讲解背景情况，帮助学生初步进入商务交际环境。教师随堂提出问题，请学生带着问题进行阅读。这样来引导学生由浅入深进行分析，之后就问题展开讨论，再阅读，再讨论。

作业：以书面作文形式为主，或教师命题，或根据当天课堂主题由学生自拟命题。辅以实践调查、按书目阅读等作业。

6． 教材及主要参考书

教材：《商贸德语》, 东南出版社

参考书：

1.《德语商贸信函》同济大学出版社；

2.《德语经贸文章选读》(外语经贸文章选读系列教材)对外经济贸易大学出版社

7． 其它

成绩考核方式:命题考试,平时练习以及课堂参与讨论表现结合期末考试:40%,平时成绩60%:其中课堂表现30%,平时作业20%，笔记10%

二、正文部分

第一章 普通/专业信息的获取

一、教学要求

本章要求学生应通过词汇讲解，情景对话演示，ROLE-PLAYING，课后阅读等手段，掌握日常商务情景中的对话，初步了解东西方商业环境下的文化差异。

二、教学内容

Einheit Ⅰ Weltwirtschaft 第一单元，世界经济

Lektion 1 Warum geht uns das Ol nicht aus?

Lektion 2 Ein wettbewerbsfähiges Europa in einer globalen Welt全球化条件下建设一个有竞争力的欧洲。通过听力口语训练，达到能实际运用德语的能力，提高理解力和语言分析能力。作业布置：Lesen, Diskutieren 阅读，针对问题进行讨论

三、本章学时数 2学时

第二章 主要和次要信息区分

一、教学要求

本章要求学生应通过词汇讲解，情景对话演示，ROLE-PLAYING，课后阅读等手段，掌握日常商务情景中的对话，初步了解东西方商业环境下的文化差异。

二、教学内容

Lektion 3

T1: China will die koordinierte Entwicklung der Wirtschaft und Gesellschaft fordern

《中国将促进经济与社会的联合发展》

T2: Chinas wirtschaftliche Leistungen von 2007 weltweit anerkannt

《中国于2007年的经济成果在世界范围得到认同》通过听力口语训练，达到能实际运用德语的能力，提高理解力和语言分析能力。

作业布置：Lesen, Diskutieren阅读，针对问题进行讨论

三、本章学时数 2学时

第三章 解析各类图表

一、教学要求

本章要求学生应通过词汇讲解，情景对话演示，ROLE-PLAYING，课后阅读等手段，掌握日常商务情景中的对话，初步了解东西方商业环境下的文化差异。

二、教学内容

Einheit Ⅱ AuBenhandel外贸

Lektion 4 T 1: Keine Angst vor Chinesen

T2: Deutschland düfte Exportweltmeister bleiben能就所听到的语段进行问答和复述，通过听力口语训练，达到能实际运用德语的能力，提高理解力和语言分析能力。

作业布置：Lesen, Diskutieren阅读，针对问题进行讨论

三、本章学时数 2学时

第四章 积极参与会议和讨论：

一、教学要求

本章要求学生应通过原汁原味的写作实例素材，了解商务文书的种类及其作用、写作规范、具体格式、写作方法，以及商务交流中应遵循的原则。

二、教学内容

Lektion 5 Handel der EU-27 mit den ASEAN-Ländern 2006能就所听到的语段进行问答和复述，通过听力口语训练，达到能实际运用德语的能力，提高理解力和语言分析能力。

作业布置：Lesen, Diskutieren阅读，针对问题进行讨论

三、本章学时数 2学时

第五章 准备演说：2学时

一、教学要求

本章要求学生应通过原汁原味的写作实例素材，了解商务文书的种类及其作用、写作规范、具体格式、写作方法，以及商务交流中应遵循的原则。

二、教学内容

Lektion 6 Zwischen Freihandel und Protektionismus《自由贸易与保护主义》能就所听到的语段进行问答和复述；能就简单商务话题进行交谈；做到正确表达思想，语音、语调自然，无重大语法错误，语言基本得体。

作业布置：Lesen, Diskutieren阅读，针对问题进行讨论

三、本章学时数 2学时

第六章 讨论国际商务新闻和实事

一、教学要求

本章要求学生应通过原汁原味的写作实例素材，了解商务文书的种类及其作用、写作规范、具体格式、写作方法，以及商务交流中应遵循的原则。

二、教学内容

Einheit Ⅲ Markt 市场

Lektion 7 Das Betriebssystem eines Handys ist irrelevant能就所听到的语段进行问答和复述；能就简单商务话题进行交谈；做到正确表达思想，语音、语调自然，无重大语法错误，语言基本得体。

作业布置：Lesen, Diskutieren阅读，针对问题进行讨论

三、本章学时数 2学时

第七章 商务信函与电子邮件

一、教学要求

本章要求学生应通过对精选文章的阅读，情景对话演示，课堂讨论、示范练习，掌握商务谈判、商业交流研讨会等专业对话技巧。了解商务交流中的礼节和方法，建立有效的沟通；真正将语法融入商务文书写作。

二、教学内容

Einheit Ⅲ Markt

Lektion 8 BMW: GroBe Fortschritte in kurzer Zeit

Lektion 9 Deutsche Messewirtschaft 《德国会展经济》能就所听到的语段进行问答和复述；能就简单商务话题进行交谈；做到正确表达思想，语音、语调自然，无重大语法错误，语言基本得体。

作业布置：Lesen, Diskutieren, Schreiben阅读，针对问题进行讨论，布置作文

三、本章学时数 4学时

第八章 商务报告

一、教学要求

本章要求学生应通过对精选文章的阅读，情景对话演示，课堂讨论、示范练习，掌握商务谈判、商业交流研讨会等专业对话技巧。了解商务交流中的礼节和方法，建立有效的沟通；真正将语法融入商务文书写作。

二、教学内容

Einheit Ⅳ Unternehmen 企业

Lektion 10 Warum sind Privatfirmen besser als Staatsunternehmen?

Lektion 11 Volkswagen: MAN unterstutzt Piech-Planee ftir eine Auto-Welt-AG能就所听到的语段进行问答和复述；能就简单商务话题进行交谈；做到正确表达思想，语音、语调自然，语言得体，无重大语法错误。

作业布置：Lesen, Diskutieren, Schreiben阅读，针对问题进行讨论，布置作文

三、本章学时数 4学时

第九章 商务会谈

一、教学要求

本章要求学生应通过对精选文章的阅读，情景对话演示，课堂讨论、示范练习，掌握商务谈判、商业交流研讨会等专业对话技巧。了解商务交流中的礼节和方法，建立有效的沟通；真正将语法融入商务文书写作。

二、教学内容

Einheit Ⅳ Unternehmen

Lektion 12 Grenztiberschreitende Untemehmensaktivitäten 跨界限的企业行为

Einheit Ⅴ Finanzen 金融业

Lektion 13 Finanzkrise: Wall Street wankt-die Weltbörsen zittern能就所听到的语段进行问答和复述；能就简单商务话题进行交谈；做到正确表达思想，语音、语调自然，语言得体，无重大语法错误。

作业布置：Lesen, Diskutieren, Schreiben 阅读，针对问题进行讨论，布置作文

三、本章学时数 4学时

第十章 商务电话与社交礼仪

一、教学要求

本章要求学生应通过系统培训，掌握各种不同类型的商务文书的写作规范、格式。使学生学会起草规范得体、条理清晰的商务文书，提供或获取有关人或事物的实质性信息。

二、教学内容

Einheit Ⅴ Finanzen 金融业

Lektion 14 Devisenmarkt und Wechselkurs 汇率

Lektion 15 Wird der Renminbi zu schnell aufgewertet? 能就所听到的语段进行问答和复述；能就简单商务话题进行交谈；做到正确表达思想，语音、语调自然，语言得体，无重大语法错误。作业布置：Lesen, Diskutieren, Schreiben 阅读，针对问题进行讨论，布置作文

三、本章学时数 4学时

第十一章 市场营销、国际贸易或金融等各种商务领域

一、教学要求

本章要求学生应通过系统培训，掌握各种不同类型的商务文书的写作规范、格式。使学生学会起草规范得体、条理清晰的商务文书，提供或获取有关人或事物的实质性信息。

二、教学内容

Einheit Ⅵ Wirtschaftspolitik 经济政策Lektion 16 Kostengünstige Energieversorgung in der deutschen Politik vemachlässigt 《德国能源政策》

Lektion 17 Angst vorm Chinesen《恐华症》

Lektion 18 Armut und Armutsbekampfung 《贫穷与扶贫》能就所听到的语段进行问答和复述；能就简单商务话题进行交谈；做到正确表达思想，语音、语调自然，语言得体，无重大语法错误。

作业布置：Lesen, Diskutieren, Schreiben 阅读，针对问题进行讨论，布置作文

三、本章学时数 4学时

教研室：德日韩教研室执笔人：张雪系主任审核签名：