第一篇：800字翻译
不可否认，确实有大学生这四年是玩过来的，但要看你上的是什么专业。有些专业可以稀里糊涂打打闹闹地混过四年，比如艺术、中文、体育等，而邹飞的专业是汽车制造与设计。别看有“汽车”两个字，但并不是一个时髦的专业，还相对的枯燥乏味，这从日后所学的课程上就渐渐体现出来了。
Admittedly, there are indeed college students playing over four years, but it depends on what your major is.Some students just muddle along four years if their specialties is such as art, Chinese, sports and so on, and ZouFei’s major is car manufacturing and design.Don't regard this specialty as a modern specialty because it includes the word “car”.On the contrary, the later lessons will gradually show it is rather boring
这是邹飞第一次走进大学的校园。此时他对大学的印象还维持在班主任所描述的那种场景上，他怀着无比崇敬的心情打听哪儿有草坪，然后去膜拜。结果很失望，上面除了正在浇水的工人，一个人也没有，甚至连躺过的、坐过的、跑过的、睡过的痕迹都没有。这时他一扭头，看见旁边立着牌子：小草在生长，禁止入内。
ZouFei entered the university campus for the very first time.At this time he can still maintain the impression of university in the sort of scene described by the teacher in charge, so he, with reverence of mood, asked about where the lawn is and then went to worship it.To his disappointment, there are only watering workers on the grass, and nobody else.Even the marks of people’s once lying on, sitting on, sleeping and running over didn’t exist at all.Then he twisted his head and saw a sign that read: “The grass is growing.NO ENTRY!” 带着对大学有点儿失望的第一印象，邹飞穿过教学楼，去新生报到处。几个其貌不扬衣着不得体的男生正在男厕所门口抽烟，嘴里冒出烟的同时，还冒出许多邹飞未曾听过但能感觉到是学术上的名词，一个女生从女厕所出来，问他们看到第几章了，男生们说看了快一半了。这一幕让邹飞暗暗后悔：完了，来错地方了，这里的学术气氛太浓了，还没开学就有人在楼道探讨学业，而且已经把书看了一半了，早知道就考一个学术环境差点儿的学校了。
With first impression of university, ZouFei felt a little disappointed, and then went through the teaching building to the new registration counter.Several boys who were hardfaced and dressed inappropriately were smoking besides men's toilet door.The smoke escaped their lips, at the same time, there was also much word which ZouFei had not heard before but can feel it is academic term out from their mouth.A girl went out from the toilet, and asked how many chapters they had seen.Nearly half, the boys said.This scene let ZouFei secretly regret: it’s over;I go to the wrong place where academic atmosphere is too strong.They discuss studies while school haven't begun, and have read half of the text book.If I knew this I would choose a school whose academic atmosphere is not so strong
一年后，邹飞参加期末考试，在考场上看到一个似曾相识的面孔，其貌不扬衣着不得体，能从黑板上写着的每个人的学号中辨认出此人是高年级的学生，现在跟随着低年级补考。邹飞想起第一次见到此人在何时何地，并依稀回忆起那天听到的专业名词，就是出自今天要考的这门课，原来他入学时看到的那一幕，是这哥们儿在准备开学的补考，而且仍没考过，并再次参加了考试。
A year later, ZouFei took the final exam.In the examination room he saw a familiar person.He was hardfaced and dressed inappropriately.People can identify the person is senior student who now took the make-up exam with lower grades from everyone's student id written on the blackboard.ZouFei remembered when and where he saw this person in the first time, and vaguely recalled that specialized terms he heard that day, and that specialized terms was indeed from today’s examination.To his surprise, the elder schoolmate was in preparation for the make-up exam, and still failed, and again in the exam.到了所在系的新生登记处，报上名字，交了钱，领了脸盆、被褥和宿舍的钥匙，就算入学了。这让邹飞感觉和住店差不多，只是这里的规矩更多一些，将来得自己叠被子。
Having registered his name, paid my tuition fee and brought the washbasin, bedding and dormitory key in the department, he entered the school, which let ZouFei feel it is almost the same with in hotel, but school’s rules were more than hotel and had to fold the quilt in the future by his own.在邹飞办理手续的时候，一个看不出年龄的女性——说她二十八有人信，说她十八也有人信——正跟一个负责登记的高年级男生有说有笑，男生的眼神中流露出讨好和想占有她的渴望，作为同性的邹飞熟悉这种眼神，但作为异性，他看不出该女性到底是师姐还是风骚年轻的女老师。总之，她让邹飞感觉大学的女性果真和中学的女性很不一样。
When ZouFei was handling the legal work, a woman you can’t distinguish how old she is was talking and laughing with a senior male who was responsible for registration.The boy's eyes revealed the desire for possessing her.As same-sex, ZouFei was familiar with this kind of look in his eyes, but as heterosexual, he can't make out exactly whether the woman is elder sister or a female flirtatious young teacher.In all, she let ZouFei feel women of university and women of high school was totally different
第二篇：字翻译
字翻译
9.白：
1.苍颜白发（白色）
欧阳修《醉翁亭记》 苍老的容颜，花白的头发。
2.便可白公姥，及时相遣归（告诉，禀告）
《孔雀东南飞》
现在就可以去禀告公公婆婆，趁早打发我回娘家。
公：称丈夫的父亲。姥：年老的妇人。宾语前置，“及时遣相归”，此处“相”偏指一方时为人称代词。
3.不知东方既白（（天）亮）
苏轼《前赤壁赋》
不知不觉东方已经露出白色的曙光。
既：„之后，已经。
4.世以清白相承（纯洁）
司马光《训俭示康》
（我）世代都凭借清廉纯洁的家风相互继承。
清白：形容词作名词，清廉纯洁的家风。省略句，省略主语。
5.唯见江心秋月白（皎洁）
白居易《琵琶行》 只看见江心之中映着皎洁的秋月影。
唯：只，独有。
6.又安能以皓皓之白，而蒙世之温蠖手（洁白）
司马迁《屈原列传》
又怎么能够使自己高洁的品质，去蒙受世俗的尘垢呢？
安：怎么。能：能够。皓皓：莹洁的样子。温蠖（huò）：尘滓重积的样子。
7.罪白者伏其诛（清楚）
《汉书?贡禹传》
清楚自己罪行的人服从自己所受的惩罚。
伏：屈服，服从。诛：惩罚。
8.是其所以名声不白，徒与不众，光辉不博也（昭著，显著）
《荀子?尧问》
这就是他声名不显著，门徒不多，闪烁耀目的光芒不够大的原因。
所以：„的原因。徒与：门徒，党与。众：众多，多。光辉：闪烁耀眼的光芒。博：大。
9.相看月未堕，白地断肝肠（徒然）
李白《越女词五首》
两人相对（一夜），月亮还未落下，在白色的（月色照着大地为白色）地上肝肠寸断。
堕：落，掉。
10.大白若辱，威德若不足（纯真）
《庄子?寓言》
夸大纯真就像是受耻辱，威严、德行好像不够。
大：形容词作动词，夸大、尊大。足：够。
11.然而燕杀不谊，白不辜，真古豪也（使动，使„清白）
沈亚之《冯燕传》
虽然如此，但是冯燕杀不讲究交情的人，使无辜的人清白，是真正的古代的豪杰啊。
然而：虽然如此，但是„
谊：形容词作名词，讲究交情的人。辜：形容词作名词，无辜的人。
12.犹彼白而我白之（意动，以„为白，认为„白）
《孟子?告子上》 好比他（肤色）白，我便认为他（肤色）白。
彼：他，他们。
13.令人户白纳（平白地）
欧阳修《乞放牛皮胶鳔》 命令人们按户平白地交纳税钱。
14.令要子见疑，吾将以身死白之（辩白）
《吕氏春秋?士节》 现在要是您被怀疑，我将用死来辩白。
被动句。
15.言神仙黄白之术（白银）
《汉书?淮南王刘安传》
说神仙有烧炼丹药点化金银的法术。黄白：黄金和白银。相传道家有
烧炼丹药点化金银的法术。指道家的炼丹术。
16.使其事白，固有补于天下，不独一时为宗旦发也（明白）
曾巩《与孙司封书》
如果孔宗旦的事情能辩白昭雪，一定有益于天下，而不仅仅是为孔宗旦争这一时的功劳啊。
使：如果。固：一定。
17.怿（人名）白令：“愿往来里中察奸民。”（禀告）
（高考试题）
桑怿禀告县令说：“我愿意往来乡里察访不法之徒。”
察：调查，察访。奸：邪恶诈伪的人。
10.败：
1.齐师败绩（打败仗）
《左传》：《曹刿论战》 齐军打了败仗。
败绩：大败。
2.干若败絮（破旧，破烂）
刘基《卖柑者言》 干枯得像破棉絮一样。
省略句，省略主语“柑”。
3.于败堵丛草处，探石发穴（破，破旧）
蒲松龄《促织》 在破墙脚下荒草丛里，挖开石头，打开洞穴。
堵：墙壁。
4.败家丧身（使动，使„衰弱）
司马光《训俭示康》
使家境衰弱，使自己丧命。
丧：使动，使„丧失，使„丧命。
5.以侈自败者多矣（败坏）
司马光《训俭示康》 由于奢侈而自己招致失败的事例还很多。
以：由于。
6.于是从散约败（毁弃，败弃）
贾谊《过秦论》 于是合纵盟约失败了。7.然而成败异变（失败）
贾谊《过秦论》
虽然如此，但是成功和失败有不同的变化。
然而：虽然如此，但是。异：不相同，其他。变：更改，变化。
8.败秦师于殽（使动，使„败，把对方打败）
《左传》：《秦晋殽之战》（晋军）在殽山打败了秦军。
省略句，省略主语；介后，于殽败秦师。
9.反欲斗两主，观祸败（祸灾）
班固《苏武传（节选）》 反而想要使汉帝和匈奴二主相斗，旁观两国的灾祸和损失。
10.其所以摧败零落者（毁坏，摧毁）
欧阳修《秋声赋》
它所用来折断枝叶、凋落花草，使树木凋零的。
零落：草木凋落。
11.丰年补败（歉年）
《课传?庄公二十八年》 丰收之年弥补歉年。
12.鱼馁而肉败，不食（食物变质变味）
《论语?乡党》 鱼腐烂而肉变质，因此不吃。
馁：鱼腐烂。
13.与秦军战，打败之（使动，使„败，把对方打败）
《汉书?高帝纪上》 与秦国军队打仗，把秦军打败了。
14.一夜将愁向败荷（凋残，衰落）
李商隐《夜冷》诗
一晚带着愁绪，面对着凋残的荷花。
将：携带。向：对着，朝着。
15.商、农、工、贾不败其业（败废，荒废）
《大传?宣公十二年》
商民、农民、工民和做买卖的人不荒废自己的职业。
四民：士、农、工、商。贾：囤积营利的商人，和贩运的商人相对，即行商坐贾。
16.诸侯之行恶，而倍畔侵陵之败起（灾，灾祸）
《礼记?经解》
诸侯的行为罪恶，然而增加疆界侵略山陵的灾祸便兴起了。
倍：增加。畔：界限，疆界。侵：侵略，进攻。陵：大土山。
17.行春令，则虫蝗为败（害，危害）
《吕氏春秋?孟夏纪》
春天的气候，那么虫蝗是危害。
春行春令：春天的节气来的是春天的气候。虫蝗：以蝗为主的危害庄稼的虫类。
11.拜：
1.子墨子起，再拜（跪拜）
《墨子》：《公输》 墨子站起来，拜了两次。《墨子》一书是墨子的弟子所记，故称在“墨子”前加上“子”。前一个子表敬称，后一个子是先生的意思。
2.上堂拜阿母（拜见）
《古诗为焦仲卿妻作》（刘兰芝）走上厅堂拜见婆婆。
省略句，省略主语。
3.拜相如为上大夫（授予官职）
司马迁《廉颇蔺相如列传》 授予蔺相如上大夫的官职。
4.谨拜表以闻（呈上）
李密《陈情表》
恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
谨：表示郑重和恭敬。闻：使动用法，使„知道。省略句，省略宾语“之”，“谨拜表以闻之”。
5.三年拜君赐（拜谢）
《左传》：《秦晋殽之战》 三年后将要来拜谢晋军的恩赐。
6.于是辞相印不拜（接受官职）
文天祥《指南录后序》 于是辞却相印，不接受官职。
7.子路拯溺者，其人拜之以牛（拜谢）
《吕氏春秋?察微》
子路救了一位溺水者，被救者用牛来感谢他。
介词结构后置，“以牛拜之”。
8.敢不拜教（拜受）
《国语?鲁语下》
敢于不拜受教诲。
敢：敢于。拜教：拜受教诲。
9.王灵不及，拜戎不暇，其何以献器（使动，使„拜服）
《左传?昭公十五年》
王朝的威德还没到，却使戎不停地拜服，他们凭什么进献武器呢？
王灵：指王朝的威德。及：到，至。暇：空闲。宾语前置“以何”。
10.乃召晖（人名，朱晖）拜为郎（授予官职）
（高考试题）于是召朱晖授予郎的官职。
郎：封建时代的官名。
11.特拜陕西行台中丞（接受官职）
（高考试题）特此接受陕西行台忠丞的官职。
特：特此，特地。
12.包：
1.包举宇内（名词作状语，像用包裹）
贾谊《过秦论》
像用包裹一样囊括天下。
包举：统括；宇内：天地之间，即天下。
2.包九夷，制鄢郢（据有）
李斯《谏逐客书》
据有九夷，控制鄢郢。
“包”，这里有并吞的意思。“九夷”，此指楚国境内西北部的少数部族。
3.河水分流，包山而过（包围，围绕）
《水经注?河水》 河水分流了，绕过山流淌下去。
4.况圣朝包戈，当以文德怀抚北夷（裹）
司马光《辞棉馆劄zha子》
何况圣朝把武器裹扎起来，应当用文德来安抚北夷。
包戈：把武器裹扎起来。怀，抚：安抚。
5.皆包在诸谷中（包容）
沈括《雁荡山》 都包容在众多山谷之中。
诸：众，多。
6.五官掾yuan献橘数包（量词）
《后汉书?杨由传》 五个官员进献了几包橘子。
掾：属员。
7.豺狼野心，潜包祸谋（掩盖，隐藏）
《后汉书?袁绍传》
（曹操）有豺狼一般的野心，隐蔽着祸心隐藏着阴谋。省略句，省略主语。
13.报：
1.故略上报，不复一一自辨（答报）
王安石《答司马谏议书》
所以（我）只是简单地向上答报，不再一一为自己辩解了。上：名词作状语，向上。宾语前置“辨自”。
2.遂为猾胥报充里正役（报告，此指上报）
蒲松龄《促织》
（成名）被刁诈的小吏报到县里，叫他担任里正的差事。
省略句，省略主语。为：表被动。
3.似报主知（报告）
蒲松龄《促织》 好像给主人报捷一样。
4.今日旦报府（通“赴”）
《古诗为焦仲卿妻作》吾今且报府（我）现在暂且回太守府里办事。
省略句，省略主语焦仲卿。
5.求人可使报秦者，未得（答复）
司马迁《廉颇蔺相如列传》
想找个可以出使去回复秦国的人，又找不到。
定语后置，“求可使报秦者人”。
6.士不敢弯弓而报怨（报复）
贾谊《过秦论》 勇士不敢拉弓射箭来报仇。
7.非臣陨首所能上报（报答）
李密《陈情表》 这实在不是我杀身捐躯所能报答朝廷的。
8.东野之书，耿兰之报（动词作名词，书信）
韩愈《祭十二郎文》 东野的来信，耿兰的书信（报丧）。9.阙然久不报，幸勿为过（答复，回信）
司马迁《报任安书》 隔了很长的日子没有复信绐您，希望您不要责怪。
10.报而罪之（断狱，判决罪人）
《韩非子?五蠹》 判决罪人并且惩罚他们。
罪：名词作动词，惩罚，惩处。
11.言必有报，说必责用也（合，符合）
《韩非子?八经》
对臣下的言论必然要进行复核，对所说的话必然要责求实际效用。
责，本义索取，引申为要求的意思。
12.书奏，报，归田里（皇帝对臣下奏章的答复）
《后汉书?马援传》 写奏疏，皇帝答复后，返回到故里。
省略句，省略主语。
13.郑人侵卫牧，以报东门之役（报复，复仇）
《左传?隐公五年》
郑国人进攻卫国的郊外，来报旧仇。
牧：郊外；东门之役：《春秋》记载，公元前719年，春夏之交，“宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑”，《左传》解释说“宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑，围其东门，五日而还。”这个战役是整部《春秋》第一次记载诸侯联军讨伐一个国家的战役，左传称之为东门之役，后因以“东门之役”指旧仇。
14.韩昭侯使骑于县，使者报（返回）
《韩非子?内储说上》 韩昭侯派人到
县里骑马巡视。
使：派遣。省略句，省略“之”，“韩昭侯使之骑于县”。介词结构后置，“使之于县骑”。
15.阴惠，天地报其德（报应）
《论衡?福虚》
暗中做了好事，天地会报应他的德行。
阴：暗中。惠：恩惠，这里是好事的意思。
16.故田猎取禽以报百神（祭祀）
曾巩《本朝正要策?祭諎》 因此在田地里捕捉禽兽来祭祀百神。
故：因此。
14.暴：
1.并皆暴犯百姓（侵害）
刘义庆《周处》
（蛟、虎）一起都侵犯百姓。
并：一起。暴犯：侵害。省略句，省略主语。2.屠暴起，以刀劈狼首（突然）
蒲松龄《狼》 屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋。
3.一日暴之，十日寒之（通“曝”，晒）
《孔孟论学》 晒它一天，又冻它十天。
宾语前置。
4.诛暴秦（残暴）
司马迁《陈涉世家》 讨伐残暴的秦国。
5.性行暴如雷（暴躁，急躁）
《古诗为焦仲卿妻作》 性情行为暴躁如雷。
省略句，省略主语。
6.虽有槁暴，不复挺者（通“曝”，晒）
《荀子》：《劝学》 即使又晒干了，也不会再挺直。
虽：即使。有：通“又”。
7.暴霜露，斩荆棘（显露，暴露，意译“冒着”、“顶着”）
苏洵《六国论》 冒着寒霜雨露，披荆斩棘。
省略句，省略主语“先祖父”。
8.暴其所长于燕（使动，使„暴露）
《史记?淮阴侯列传》 使自己在燕国面前暴露战略上的长处。
9.其次赏贤而罚暴（残暴的人）
《淮南子?主术训》
然后就赏赐贤能的人，处罚残暴的人。
贤、暴：形容词作名词，贤能的人，残暴的人。
10.逆天暴物（残害，糟蹋）
《淮南子?泰族训》 违逆天理，残害生灵。
11.何其暴而不敬也（傲慢）
《吕氏春秋?至忠》 多么傲慢而且不尊敬啊。
12.故强者劫弱，公者暴寡（欺凌）
《吕氏春秋?侈乐》
因此强大的人胁迫弱小的人，地位高的人欺凌地位低的人。
强、弱、公、寡：形容词作名词，强大的人、弱小的人、地位高的人、地位低的人。
公：五等爵的第一等。公、侯、伯、子、男。
13.暴蔑其君，而去其亲（轻慢）
《左传?襄公二十年》 轻慢蔑视他的君王，离开他的亲人。
14.时久雨，洛暴涨（急，猛）
《新唐书?李建传》
当时下了很长时间的雨，洛河迅速的涨起来。
雨：名词作动词，下雨。
15.孟冬行夏令，则国多暴风（猛烈）
《礼记?月令》
初冬的季节来的是夏天的时令，那么国家会有猛烈的大风。
暴风：大而急的风。
16.暴斥虎，搏狂兕（徒手搏击）
《后汉书?马融传》
徒手搏击斥虎，搏击凶猛的犀牛。
兕：（si，四声）雌的犀牛。
17.同官暴水，漂没三百余家（形容词
作动词，骤然发生）
《旧唐书?五行志》 同官县突然发洪水，淹没了三百多家人家。
18.第中鼠暴多（特别）
《汉书?霍光传》 府第中老鼠特别多。
19.若有见暴如是叟者，又必不与也（欺负）
（高考试题）
如果有人像这个老人—样被欺负，也—定不会给他马驹的。
见：表被动。定语后置“如是见暴叟者”。
20.重荣（人名，安重荣）起于军卒，暴至富贵（突然）
（高考试题）安重荣于行伍出身，突然富贵。
介宾短语后置。
15.悲：
1．不以物喜，不以己悲（悲伤）
范仲淹《岳阳楼记》
（是因为古时品德高尚的人）不因为外物（的好坏）和自己（的得失）而或喜或悲。（此句为互文）。以，因为。
2．余悲之，且曰（怜悯，同情）
柳宗元《捕蛇者说》 我很同情他，就说。
3．托遗响于悲风（悲凉）
苏轼《前赤壁赋》
只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。遗响：馀音，指箫声。悲风：秋风。
4．余于仆碑，又以悲夫古书之不存（感叹）
王安石《游褒禅山记》 我对于那座倒地的石碑，又由此感叹古代刻写的文献未能存留。
5．使来者读之，悲予志焉（为动，为„悲叹）
文天祥《指南录后序》 使后来的人读了它，为我的志向而悲叹。
6．游子悲故乡（思念、怀念）
《汉书：高帝纪下》 游子思念自己的故乡。游子：离家远游的人。
7．救世多慈悲（怜悯）
王维《燕子龛禅师》诗
救世需要多一些慈爱与怜悯。给与欢乐为“慈”，拔除痛苦为“悲”，合称“慈悲”。
8．永夜角声悲自语（悲壮，悲凉）
杜甫《宿府》 长夜里，号角声有如人的悲语。
按：
1.项王按剑而跽（用手握住）
司马迁《鸿门宴》
项羽手握着剑把直起腰来。
跽：(ji)双膝着地，上身挺直。
2.以吴民之乱请于朝，按诛五人（追究，查办）
张溥《五人墓碑记》 以吴地人民（苏州人民）发动**的罪名向朝廷请示，追究这件事，杀了五个人。
按诛：追究案情判定死罪。省略句，省略主语；介后，于朝请。
3.于是天子乃按辔徐行（用手压住不动）
司马迁《周亚夫军细柳》
于是皇上也只好用手压住缰绳不动，让马慢慢行走。
辔：驾驭牲口用的缰绳。4.若不能，何不按兵束甲、北面事之（抑住，遏制）
司马光《赤壁之战》
如果不能，为什么不放下武器、捆起铠甲，面向北面向他朝拜称臣呢。
北面事之：宾语前置，面北事之。
5.按法以治众（按照，依照）
《韩非子?备内》 按照法令来治理民众。
6.赵军长平，以按据上党民（通“安”，安定，安抚）
《史记?白起王翦列传》 赵国在长平屯兵，来安定、占
据上党的百姓。
军：名作动，驻军；省略介词于，介后，于长平军。
7.按管调弦于茶坊酒肆（用手弹奏或击）
孟元老《东京梦华录序》 在茶店酒店用手弹管弦拨弄琴弦。
介后，于茶坊酒肆按管调弦。8.遂西定河南地，按榆溪旧塞（巡行，巡视）
《史记?卫将军骠骑列传》
于是向西面平定黄河以南的地区，巡视榆溪的旧边关。河南：黄河以南；塞：边关，险要之处。西：名词作状语。
9.赵高有罪，蒙毅按之（追究，查办）
苏轼《志林、赵高李斯》 赵高有罪，蒙毅去查办他。
10.赵简子按兵而不动（使动，使„止住，停止）
《吕氏春秋?召类》 赵简子使军队暂不行动，等待时机。
11.按强助弱，圉暴止贪（抑制，遏制）
《管子?霸言》
抑制强暴扶助弱小，禁止暴虐阻止贪欲。圉：养马的地方。强、弱、暴、贪：形容词作名词。12.按之当今之务，日夜念此至孰也（考察）
《汉书?贾谊传》
考察现在的事情，每天思考（这些）事情极周详。
务：事，事情；日：白昼，白天；夜：从天黑至天亮；日夜：名词作状语。孰：仔细，周详；至：形容词，极，最。案：
1.无案牍之劳形（文书，案卷）
刘禹锡《陋室铭》
没有繁忙的公务使身体劳累。
劳：使动，使„劳累；形：身体。2.成妻纳钱案上（几案，矮长桌）
蒲松龄《促织》
成名的妻子把钱放在几案上。
省略句，省略介词于，于案上纳钱。3.召有司案图（通“按”，查看）
司马迁《廉颇蔺相如列传》（秦王）叫相关的官员查看地图。
省略句，省主语。4.庑下一人伏案卧（长方形桌子）
方苞《左忠毅公逸事》 厢房里一个书生趴在桌子上睡着了。
5.对案不食（盛食物的有短脚的木托盘）
《史记?万石张叔列传》 对着盛食物的有短脚的木托盘而不吃。
省略句，省主语。
6.案土息民，以待其弊（通“安”，使„安定，安抚）
贾谊《过秦论下》
（秦）使百姓休养生息（安定），等待诸侯的衰败。
案、息：使动，使„安定，使„休息；省略句，省主语。
7.案所梦而寻得之（通“按”，按照，依照）
《西京杂记?画工弃市》 按照梦中的样子去寻找得到它。
8.何不案兵束甲（通“按”，压抑）
《三国志?蜀书?诸葛亮传》 为什么不放下武器，捆起铠甲。
9.案剑瞋目，声如乳虎（通“按”，拿着，握住）
《庄子?盗跖》 握住宝剑，瞪大双眼，声音像幼虎一样。
省略句，省主语。10.王大旅上帝，则张毡案（窄而低的床）
《周礼?天官?掌次》 天子祭祀上帝，于是铺设有毡子的矮而低的床。
11.遂案其前事（追究，查办）
《史记?魏其武安侯列传》 于是追查
他之前的事。
省略句，省略主语。12.参国起案（通“畔”，界限）
《国语?齐语》 三国确立界限。
参，三也；案，界也。
13.举左案齐，举右案魏（抑制，遏制）
《战国策?秦策四》 攻占东面可以抑制齐国，攻占西面可以抑制魏国。
举，攻占。14.羡君索书常满案（长方形的桌子）
李白《下途归石门旧屋》 羡慕您寻找（求取）的书常常布满（充满）桌子。
15.是案曰是，非案曰非，是事中君之义也（就）
《荀子?臣道》
认为正确就说正确，认为不对就说不对，这就是侍奉中君的合乎正义的道德行为。①是、非：动词，认为„.正确，认为„不对；②是、非：形容词，正确、错误。昂：
1.裸胸露乳，矫首昂视（仰起）
魏学洢《核舟记》 敞胸露怀，抬头仰望。
省略句，省主语，佛印。2.昂其直，居为奇货（使„高，抬高）
蒲松龄《促织》
抬高它的价格，储存起来，当作珍奇的货物一样等待高价出售。
直：通“值”，价格；居：积，储存。省略句，省主语，市中游侠儿。
3.激昂大义，蹈死不顾（振奋）
张溥《五人墓碑记》
被大义所激励振奋，踏上死地也不回头。顾：回头，回头看；被动句。4.令左昂右低，如有首尾然（高）
《礼记?曲礼上》郑玄注
使（让）左面高，右面低，像是有头和尾的样子。
省略句，省主语。5.简书见迫身今老，樽酒闻呼首一昂（抬起，扬起）
苏轼《和子由次王巩韵》
被公文逼迫，如今已老，听到呼唤喝酒便抬起头。
简书：用于告诫、征召等事的文书，指一般文牍。被动句，“见”表被动。
6.故谷价低昂，一贵一贱矣（上升，升高）
《论衡?变幼》 因此稻谷的价格时高时低，时而价钱高时而价钱低。
傲：
1.既得志，则纵情以傲物（轻视，蔑视）
魏征《谏太宗十思疏》 得志以后就放纵自己轻视（蔑视）一切人。
既：以后。
2.倚南窗以寄傲（高傲的心情，形容词作名词）
陶渊明《归去来兮辞》 我靠在窗边（观景），来寄托我的傲世情怀。
以：来。3.数加严令，而不致其刑。则民傲死（轻视）
《商君书?修权》 屡次增加严厉的命令，但不进行刑罚，那么人民就轻视死亡。
数：屡次。4.傲小物而志属于大（蔑视）
《吕氏春秋?士容》
蔑视细小的事物，但是志向是归属于大的。
属：隶属，归属。5.傲不可长，欲不可纵（骄傲）
魏征《十渐不克络疏》 骄傲不可以滋长，欲望不可以放纵。
6.未可与言而言谓之傲（急躁）
《荀子?劝学》
跟不可与之交谈的交谈，那叫做浮躁。
省略句，省略“之”，未可与之言而言谓之傲。7.既可畅情性，亦足傲光阴（通“熬”，忍受）
白居易《饱食》
既然可以使情绪性情舒畅，也就值得忍受时光。
畅：使动，使„舒畅；足：动词，值得。8.傲细民之忧，而崇左右之笑，则国亦无望已（轻视）
（高考试题）
轻视小民百姓的忧伤,却以博取身边近臣的高兴为重,那么国家也就没有什么希望了。
拔：
1.拔剑四顾心茫然（拔出来）
李白《行路难》 拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
2.是以先帝简拔以遗陛下（提拔）
诸葛亮《出师表》 因此先帝把他们选拔来给予陛下。
3.势拔五岳掩赤城（超出）
李白《梦游天姥吟留别》 山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。拔：超过。
4.其后秦伐赵，拔石城（攻克，攻取）
司马迁《廉颇蔺相如列传》 后来秦军攻打赵国，攻下石城。
5.过蒙拔擢（提拔，“拔擢”同义连用）
李密《陈情表》（我）承蒙被过分地提拔。
省略句，省略主语；被动句。6.项庄拔剑起舞（拔出来）
司马迁《鸿门宴》 项庄拔出剑开始起舞。
7.窦融始以豪侠为名，拔起风尘之中（突然）
《后汉书?窦融传》 窦融最初以性情豪迈而出名，突然出现在世俗之间。
8.幼挺拔不群，长而好学尚友（突出，超出）
《宋史?辽沈传》
年幼时特立超群，年长后专心研究学问，喜欢与古人交友。
省略句，省主语“辽沈”。
友：名词作动词，交友。
9.亦必有坚忍不拔之志（动摇）
苏轼《晁错论》
还必须有坚定忍耐不动摇的意志。
省略句，省主语“晁错”。10.夫采玉者破石拔玉（选取）
《论衡?累害》 采玉的人去除石头选拔美玉。
11.渔人萦小楫，容易拔船头（移动，掉头）
杜甫《江涨》
捕鱼人握着小船桨，可以 改变、移动船头。
萦：缠绕；容：许可，肯。12.于是出私金以益公赏。明日鼓之，宜阳拔（得到）
《战国策?秦策二》
于是拿出私人的（个人的）钱来增加公共奖赏。第二天击鼓进军，攻取宜阳。
益：增加；明日：第二天。
13.何其拔兴之暴也（迅疾）
《史记?黥布列传》 为什么迅速兴起得那么突然呢？
14.始孟尝君列此二人于宾客，宾客尽羞之，及孟尝君有秦难，卒此二人拔之（解除）
《史记?孟尝君列传》
当初孟尝君把这两个人安排在宾客中的时候，宾客无不感到羞耻，等到孟尝君在秦国遭到劫难，终于靠着这两个人解救了他。
介后，于宾客列此二人。
尽：都；羞：意动，以„（这件事）为羞；卒：终于，最终。
15.城之不拔者二耳（攻取）
（高考试题）未攻破的都城仅有两座而已。
第三篇：短文两篇加点字句子翻译
共工怒触不周山
昔者共工与颛顼争为帝怒而触不周之山 从前
碰、撞 从前，共工和颛顼争夺帝位，（共工）怒而用头去撞不周山
天柱折地维绝
绳子
断
支撑天的柱子折了，系挂地的绳子断了。
天倾西北故日月星辰移焉
天向西北倾斜，所以日月星辰都朝西北方向移动
地不满东南故水潦尘埃归焉
积水
尘土，这里指泥沙
地的东南角陷塌了，所以江湖流水泥沙朝东南方向流去了。
夸父逐日
夸父与日逐走，入日；
竞跑、赛跑
追赶到太阳落下的地方
夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；
渴，欲得饮，饮于河、渭；
黄河、渭水
他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝水。
河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。
大湖
在半路因口渴而死
黄河、渭水的水不够，又去北方的大湖喝水。还没赶到大湖，在半路因口渴而死。
弃其杖，化为邓林。
邓林即“桃林” 他遗弃的手杖，化成桃林。
第四篇：解元字善长文言文翻译
宋朝名将解元，1088-1142，字善长，吉安吉水人。从保安军德清砦[zhài] 起兵，积累功绩任命清涧都虞侯。疏眉俊目，猿臂，善骑射。下面是小编整理的解元字善长文言文翻译，希望对你有所帮助！
原文：
解元，字善长，吉安吉水人。竦眉俊目，曙光玉立，神彩逼人，垂手过膝，能百步穿杨叶，号“小由基①”。能以索持犀牛却行②。尝乘骏马驰突贼阵，往返如飞。初，起兵保安军德清砦③，积功授清涧都虞侯④。建炎三年，诏隶韩世忠，擢偏将军。世忠出下邳，闻金人大至，众心摇愕。世忠忧之。元便领二十骑游击，俘其生口，备悉敌情。俄而复出，敌骑数千四面集，元掷身陷阵，左右鹘击⑤，大呼，声振刀甲。一大酋惊，坠马走，众惧辟易遁去。以功授门宣赞舍人。
【注释】
①由基：即养由基，春秋时楚人，善射。②却行：倒退而行。③保安军德清砦：与下文“下邳”，均为地名。④虞候：与下文“偏将军”“ 门宣赞舍人”均为官名。⑤鹘击：像鹘一样猛击。鹘：鸷鸟。
译文：
解元 字善长，吉水县人。浓眉俊目，手臂极长，起于行伍，尤善骑射，可与春秋时期神箭手养由基媲美，因此人送外号“小由基”。力量惊人，能用铁索牵引犀牛倒退而行，曾经纵马驰骋敌阵当中，骁勇善战，来往如飞一般。
起初，解元从德清砦起兵做保安军，功劳累积而担任清涧都虞侯。建炎三年，解元为韩世忠麾下偏将。韩世忠到下邳后，闻金兵大队人马将至，士兵惊恐，军心动摇。解元沉着应战，率领20余骑兵悄悄出发，擒拿金兵数人，得知敌动态。返回途中遭遇敌骑兵数千人，解元跃马横枪，像鹘一样猛击，将敌酋长挑落下马，其余金兵望风而逃。解元以功授门宣赞舍人。
第五篇：李觏改字文言文翻译
李觏改字是语文考试的重点文言文，以下是小编收集的相关信息，仅供大家阅读参考!
原文：
范文正公①守桐庐②，始于钓台建严先生祠堂，自为记③，其歌词④曰：“云山苍苍，江水泱泱，先生之德，山高水长。”既成，以示李泰伯。泰伯读之三，叹味不已，起而言曰：“公之文一出，必将名世。某妄意易一字，以成盛美。"公瞿然⑤，握手⑥扣之。答曰：“云山江水之语，于义甚大，于词甚溥⑦，而‘德’字承之，似局促，拟换作‘风’字如何?”公凝⑧坐颔首，殆欲下拜。
【注释】：
①范文正公：即范仲淹。他谥“文正”，故世称范文正公。
②桐庐：古地名，今浙江桐庐市。
③记：传记。
④歌词：指记文后的赞词。⑤瞿然：惊讶的样子。⑥握手：拱手。⑦溥(pǔ)：大。⑧凝：注意力集中。
【翻译】：
范仲淹在桐庐做太守的时候，最早在钓台建了一个严先生祠堂（纪念严光），自己做了一篇记文，文章内说：云山苍苍,江水泱泱。先生之德,山高水长。写完之后拿给南丰的李泰伯看，李泰伯看了好多遍之后，回味赞叹不止，站起来说：先生的这篇文章写出来之后，必将会在世上成名，我大胆地想（帮你）换一字，使它更完美；范公很惊讶，拱手请教他。（李泰伯）说：云山江水那一句，意义和文字很大很深，用它来修饰“德”字，好像有点局促了，我想把“德”字换“风”字，你看怎么样啊？范公坐在那里点头，几乎要下拜！
点击咨询 