第一篇：21世纪英语演讲稿
Title: Diversity creates beauty
Culture is the essence of a nation’s strength, so how to develop our culture and treat oversea culture is an important issue.There are different thinking and actions in the world.Some nations reject foreign culture.Meanwhile, there are some nations imitate others.Of course, there are countries keep the good traditional culture as a basic and then adopt others’ strengths, such as China, Japan.I hold the idea that we should make cultural diversity become mainstream in the future world and avoid cultural integration at the same time.To date, how to develop its own culture has never been stopped thinking.Every nation has its own assumption, action and reform.Keep cultural diversity is successful and effective.Cite China, Tang Dynasty enjoys its own booming economy and colorful culture.Search for its origin and we are easy to find that Tang Dynasty learn oversea advanced culture at the basic of its own accessible culture.As for our present China, the strength is obviously clear.Once we take up “reform and open” policy, the situation and status in international society change greatly.Our life standard of course has been raised sharply.Keep cultural diversity contributes much to the development of China.Qing Dynasty made the strength of China fall behind advanced countries for several tens years.There is no wonder for it to experience this result if you have understood something of Chinese history.In Qing Dynasty, its emperor operated cultural tyrancy(文化专制主义).That is to say, it stuck to cultural integration inside of our country.After hearing the above examples, you may say that culture seems to have nothing to do with economy and how you can prove diversity creates beauty and cultural integration blocks development.Maybe you are right, but don’t forget that culture is soul and spirit for a nation.It provides direction and dynamic power for its people to create bright future.As an old saying puts, “Idea comes before action.”
In this paragraph, I want to analyse the inner connection between cultural diversity and how it work wonder-beauty.First, personality distinguishes our special individual and makes our world colorful.It’s the same to cultural diversity.Lack of diversity, vibrant society would disappear.Second, everything has more than one angle.One person cannot find all angles and research all of them successful.In the multicultural society, we can learn others’ fruit and others learn our extra gains.This can enrich our culture and make it constant and effective development.For culture development in China, I think we should keep our root-fine traditional culture and we should also adopt others’ strength points.Go on constant reform of culture to make sure that it adapts to present situation and can ensure the constant development of our nation.I wish what I’m speaking can count a little.
第二篇：21世纪英语演讲稿(英语,演讲稿,世纪)
21世纪英语演讲稿(英语,演讲稿,世纪)
目录
are easy to find that tang dynasty learn oversea advanced culture at the basic of its own accessible culture.as for our present china, the strength is obviously clear.once we take up “reform and open” policy, the situation and status in international society change greatly.our life standard of course has been raised sharply.keep cultural diversity contributes much to the development of china.qing dynasty made the strength of china fall behind advanced countries for several tens years.there is no wonder for it to experience this result if you have understood something of chinese history.in qing dynasty, its emperor operated cultural tyrancy(文化专制主义).that is to say, it stuck to cultural integration inside of our country.after hearing the above exles, you may say that culture seems to have nothing to do with economy and how you can prove diversity creates beauty and cultural integration blocks development.maybe you are right, but don’t forget that culture is soul and spirit for a nation.it provides direction and dynamic power for its people to create bright future.as an old saying puts, “idea es before action.”
in this paragraph, i want to analyse the inner connection between cultural diversity and how it work wonder-beauty.first, personality distinguishes our special individual and makes our world colorful.it’s the same to cultural diversity.lack of diversity, vibrant society would disappear.second, everything has more than one angle.one person cannot find all angles and research all of them successful.in the multicultural society, we can learn others’ fruit and others learn our extra gains.this can enrich our
culture and make it constant and effective development.for culture development in china, i think we should keep our root-fine traditional culture and we should also adopt others’ strength points.go on constant reform of culture to make sure that it adapts to present situation and can ensure the constant development of our nation.i wish what i’m speaking can count a little.very hard but somehow could never do satisfactorily in her lessons.the teacher asked me to help her, and it was obvious that she expected a lot from me.but as a young boy, restless, thoughtless, i always tried to evade her so as to get more time to enjoy myself.one day before the final exam, she came up to me and said, “could you please explain this to me? i want very much to do better this time.” i started explaining, and finished in a hurry.pretending not to notice her still confused eyes, i ran off quickly.nat surprisingly, she again did very badly in the exam.and two months later, at the beginning of the new semester, came of her death of blood cancer.no one ever knew about the little task i failed to fulfill, but i couldn't forgive myself.i simply couldn't forget her eyes, which seem to be asking, “why didn't you do a little more to help me, when it was so easy for you? why didn't you understand a little better the trust placed in you, so that i would not have to leave this world in such pain and regret?” i was about eight or nine years old at that time, but in a way it was the very starting point of my life, for i began to understand the
“responsibility” and to learn to always do my duties faithfully and devotedly, for the implications of that sacred has dawned on me: the mutual need and trust of people, the co-operation and inter-reliance which are the very foundation of human society.later in my life, i continued to experience many failures.but never again did i feel that regret which struck me at the death of the girl, for it
makes my heart satisfied to think that i have always done everything in my power to fulfill my responsibilities as best i can.as i grew up, changed and improved by this incident and many other similar ones, i began to perceive the changes taking place around me and to find that society, in a way, was in its formative years like myself.new buildings, new modities and new fashions appear every day.new ideas, new information, new technologies.people can talk with each other from any corner of the earth in a matter of seconds.society is being more petitive.s like individuality and creativity are getting more emphasis and more people are rewarded for their hard work and efforts.such is the era in which this generation ,grows and matures.such is the era in which this generation will take over the nation from our fathers and learn to run it.yet in the meantime, many problems still exist.we learn that crimes take place in broad daylight with crowds of people looking on and not assisting.we hear that there are still about 1 million children in this country who can't even afford to go to elementary schools while enormous sums of money are being squandered away on dinner parties and luxury cars.we buy shoddy medicines, or merely worthless junk in the name of medicines, that aggravate, rather than alleviate our diseases since money, many people believe, is the most important thing in the world that must be
made, even at the expense of morality and responsibility.such an era, therefore, determines that we are a generation with a keener sense of petition and efficiency and a greater readiness to think critically and act creatively.such an era, furthermore, demands, that we are a generation with a clear perception of our historical responsibility and an aggressive will to take action and solve the problems.history has long been preparing these qualities in this generation and it is now calling us forward to give testimony to our patriotism and heroism towards this nation and all humanity.standing here now, i think of the past 15 years of my life as an ordinary student.probably i'll be an ordinary man for the rest of my life.but this doesn't discourage me any, for i know that with my sense of responsibility and devoted efforts to always strive, for the best, it's going to be a meaningful and worthwhile life that i will be living.standing here now, i think of the past 15 years of this nation, which has achieved greatness that inspired millions of people of my age, most of whom will not attain fame or prestige and only a few of whom will be remembered by posterity.but that doesn't discourage us any, because we know that the world watches, the world listens, the world is waiting to see where this nation will be heading in a time of rich opportunities and fierce petition.i can't ever forget that little girl in my class who couldn't had the same opportunities as any of us here to enjoy a wonderful life today and a hopeful
world tomorrow.it is the sacred responsibility of this generation to face up to the challenges of the new century and to devote our sweat and blood, our wisdom and passion, to the historic cause of making this nation a greater and happier land for every one of us.we are not going to evade that responsibility.we are going to let people down.and people, far and near, will hear of us.frost will be brought to their backbones and tears to their eyes when our stories are told and retold, so let us go forth, my fellow members of this luckily chosen generation, and meet the new century in victory and glory.pianist rendering chopin’s nocturne beautifully on the stage, receiving warm applause after my performance.as i furthered my piano lessons, it was hard to be oblivious of my non-gifted skills.sometimes i couldn’t help but have this feeling of despair when i woke up to the reality and discovered that my goal was unrealistic.brutal but real, it was the first time i had discovered that i couldn’t have it all.when i was 12 i thought the coolest job in the entire universe was to be a surgeon.i spent hours and hours watching the drama “grey’s anatomy”, and couldn’t help falling in love with the kind of life those doctors lead on the screen.i was utterly mesmerized by the scalpel and all those fancy medical terms they use.however, i stopped dreaming about being a surgeon when i discovered that it was the idea of being a surgeon that appealed to me, not what it truly was.therefore, the dream ended and i discovered some more about myself.this year i turned 16, i could proudly say i do not dream to be but ascertain to pursue being a lawyer in the future.since junior high school i was always awarded the “most eloquent debater” in every single debate i participated in.i cannot only think logically but also deliver my thoughts promptly.my huge interest in philosophy also adds to my reasoning whenever i tried to argue on something equivocal.being aware of the obstacles and hardships on the way to being a great lawyer never panics me, for the simple reason that i have this faith and passion in
what i am aspiring after.g.k.chesterton was absolutely correct, the most plicated part of prehending the world is the study of the somehow smaller world—ourselves.i subsequently realized that growing up is the process of discovering ourselves;we get to know what we truly are, and bee who we dream to be.as we shape ourselves, and as we shape our lives, we gradually bee more aware of our limits and potentials and consequently learn to adjust to what’s out there.and by that, ladies and gentleman, i’m proud to say that i’ve discovered part of myself, still discovering today standing on this stage, and hopefully a lot more in the future.i will always keep this embedded into my heart that things do not change, we do.from all the possible fantasies.flying, for exle, had been a dream to mankind for thousands of years.a hundred years ago, “man could not fly” was still regarded as the “reality”.now if that was really the reality, what did the wright brothers do? how did some of you get to macao? only when we believe that the reality is not real can we soar with our dreams.people say that our future is a battle between the reality and our dreams.and if, unfortunately, mr.reality wins this war, then i see no future of mankind at all.aids will never be curable as this is the reality;people living in the undeveloped countries will suffer form starvation forever as this is the reality;disputes among different countries would never be settled as this misunderstandings and intolerance is the reality.ladies and gentlemen, how many of you have a dream of being able to make a lot of money? please raise your hands.oh, quite a number of you!actually, ladies and gentlemen, this is not a dream, but a task.every one of us has to make a living, right? anyway i hope your task will be acplishes.how many of you think that you have already fulfilled your dream and that you don’t dream anymore? dear adjudicators, what do you think?
c.s.lewis once said, “you are never too old to dream a new dream.” so for our future, please and be unrealistic.now that i am a university student my goal is to graduate with excellences.but at the same time, i have
a dream deeply rooted in our future.one day, people living in the areas now sweltering with the horror of wars will be able to sit with their families and enjoy their every moment.one day, people from the rich countries are willing to share what they have with those from the poor countries.and those from the poor countries will eventually be able to make their own happy living themselves.one day, different cultures in this age of coexist with tolerance and the unfriendly confrontations among them will be eliminated.one day, the globe will share the dream with me.and we will all contribute to making our dream e true.one day, our dream will defeat the reality!thank you very much.and only a tiny fragment of it at that, it still represents, i believe, the root of a spirit which has been essential to me and to all the people bred by the past 15 years.in my elementary years, there was a little girl in the class who worked very hard but somehow could never do satisfactorily in her lessons.the teacher asked me to help her, and it was obvious that she expected a lot from me.but as a young boy, restless, thoughtless, i always tried to evade her so as to get more time to enjoy myself.one day before the final exam, she came up to me and said, “could you please explain this to me? i want very much to do better this time.” i started explaining, and finished in a hurry.pretending not to notice her still confused eyes, i ran off quickly.nat surprisingly, she again did very badly in the exam.and two months later, at the beginning of the new semester, came of her death of blood cancer.no one ever knew about the little task i failed to fulfill, but i couldn't forgive myself.i simply couldn't forget her eyes, which seem to be asking, “why didn't you do a little more to help me, when it was so easy for you? why didn't you understand a little better the trust placed in you, so that i would not have to leave this world in such pain and regret?” i was about eight or nine years old at that time, but in a way it was the very starting point of my life, for i began to understand the
“responsibility” and to learn to always do my duties faithfully and devotedly, for the implications of that sacred has dawned on me: the mutual need
and trust of people, the co-operation and inter-reliance which are the very foundation of human society.later in my life, i continued to experience many failures.but never again did i feel that regret which struck me at the death of the girl, for it makes my heart satisfied to think that i have always done everything in my power to fulfill my responsibilities as best i can.as i grew up, changed and improved by this incident and many other similar ones, i began to perceive the changes taking place around me and to find that society, in a way, was in its formative years like myself.new buildings, new modities and new fashions appear every day.new ideas, new information, new technologies.people can talk with each other from any corner of the earth in a matter of seconds.society is being more petitive.s like individuality and creativity are getting more emphasis and more people are rewarded for their hard work and efforts.such is the era in which this generation ,grows and matures.such is the era in which this generation will take over the nation from our fathers and learn to run it.yet in the meantime, many problems still exist.we learn that crimes take place in broad daylight with crowds of people looking on and not assisting.we hear that there are still about 1 million children in this country who can't even afford to go to elementary schools while enormous sums of money are being squandered away on dinner
parties and luxury cars.we buy shoddy medicines, or merely worthless junk in the name of medicines, that aggravate, rather than alleviate our diseases since money, many people believe, is the most important thing in the world that must be made, even at the expense of morality and responsibility.such an era, therefore, determines that we are a generation with a keener sense of petition and efficiency and a greater readiness to think critically and act creatively.such an era, furthermore, demands, that we are a generation with a clear perception of our historical responsibility and an aggressive will to take action and solve the problems.history has long been preparing these qualities in this generation and it is now calling us forward to give testimony to our patriotism and heroism towards this nation and all humanity.standing here now, i think of the past 15 years of my life as an ordinary student.probably i'll be an ordinary man for the rest of my life.but this doesn't discourage me any, for i know that with my sense of responsibility and devoted efforts to always strive, for the best, it's going to be a meaningful and worthwhile life that i will be living.standing here now, i think of the past 15 years of this nation, which has achieved greatness that inspired millions of people of my age, most of whom will not attain fame or prestige and only a few of whom will be remembered by posterity.but that doesn't discourage us any, because we know that the world watches, the world listens, the world is waiting to see
where this nation will be heading in a time of rich opportunities and fierce petition.i can't ever forget that little girl in my class who couldn't had the same opportunities as any of us here to enjoy a wonderful life today and a hopeful world tomorrow.it is the sacred responsibility of this generation to f(好..)ace up to the challenges of the new century and to devote our sweat and blood, our wisdom and passion, to the historic cause of making this nation a greater and happier land for every one of us.we are not going to evade that responsibility.we are going to let people down.and people, far and near, will hear of us.frost will be brought to their backbones and tears to their eyes when our stories are told and retold, so let us go forth, my fellow members of this luckily chosen generation, and meet the new century in victory and glory.推荐相关文章：
21世纪英语演讲比赛袁晓婷演讲稿！“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军演讲稿 2月14日国旗下讲话稿：迎接新的挑战
同学们，在这春回大地，万物复苏的美好时节，同学们又迎来了新的学期。
新学期新开始，新的目标，新的挑战，新的机遇在等待着你们，只有全力以赴，做一个无愧于时代、无愧于生命、无愧于成长责任的人，才是你们唯一的选择！为帮助同学们更好地学习和成长，我提以下四点要求和希望： 第一，目标高远。俗话说得好，没有目标引领的行动统统都是愚蠢的行动！你的目标大气你的人才能大气！首先要有较高的做人目标，要做一个刻苦、坚强、自信、乐观、有追求、遵规守纪、文明礼貌、有爱心、有责任心、心灵力量无比坚强的、积极向上的人。其次要有学习目标，热爱学习、激情学习、合作学习，用极度的热情和高度的责任投入到每天的学习中去，该记住的务必记住，该会做的必须会做，一天进步一点点，最后一定能够收获好成绩。培养了较强的学习能力，你会收获幸福的一生。第三是健康目标，身体是事业成功的根本，健康的身体是心灵的寓所，没有健康的身体我们的灵魂就失去家园。希望同学们积极锻炼，做操、跑操、运动都要全力以赴，不怕吃苦，每天锻炼一小时，健康工作五十年，幸福生活一辈子。我总体的想法是让一至两项健体的运动、一件乐器和心灵坚强的力量陪你们走过幸福的一生。
第二，激情四射。激情是命运的开关，激情是成功的助推器。如果说人的机体是一台走向成功的发动机，那么激情就是这台发动机的点火装置，没有了点火装置，这台发动机就是一堆“废铁”！孩子们，世界上从来就没有什么救世主，也不靠神仙、皇帝，只有靠我们自己，说了算的只有自己！世界上没有人能够阻挡你成功，也没有人逼迫你放弃努力，朝着自己既定的目标，我们要激情四射、热情似火、持之以恒，永不放弃！太阳天天都是新的，我们天天都奋斗在希望当中，追求在快乐当中，收获在追求当中。只有你不想做的，没有你做不了的。我们要用生命和成长的责任，用我们的理智和努力，让激情之火熊熊燃烧！
第三篇：21st 世纪演讲稿（推荐）
Both diversity and integration Ladies and gentlemen, It’s my honor to share my ideas about culture development.Cultural development seems like a huge problem that only anthropologists or government officials can handle.The two cultural developing status “diversity” and “integration” seems contradict to each other.However, I’ll say that culture is a river which moves in both diverged way and confluent way.The riverbed of place can shape the river of culture.With the different geographical status, a river will have its branches and so do the river of culture.Since the river branches are exposed to various rocks and sands, the water differs a lot.A drop of water called music would tend to be fast in this branch while slow in another.Even Chinese poetry would be grandeur in the north while subtle in the south simultaneously.Ones living near a branch can hardly taste the invisible water of cultural phenomena only if they visit another riverbank can they tell the differences.Just as the water condition of an area will give the local some physical characters, the water of culture can also give us different psychological and spiritual characters respectively.It’s not hard for us to figure out the culture diversity by places.Moreover the riverbed of time would also be a typical factor to form the river of culture.Along the flying time, a river may flow into a brook with instantly-changed width and depth.The rivulet of Chinese characters streamed from the original complex form into simplified characters.As we all know, a watershed might tear one river into 2 or more.The certain event can also serve as a watershed, be it the Enlightenment when different schools of thought coexisted.Sometimes a river pours down to meet other rivers which can be interpreted as an integration of culture.The increased dwellers of the riverbanks would be the fans of the new trend.In order to maintain the river’s coursing in long term and in high quality, both of the ways are necessary and can’t be overused.If one branch runs in a dry place with little rain and severe sunlight, what’s worse, the dwellers don’t use it sustainably, this branch may be cutoff if nothing done.It’s common to see that some of the cultural heritage loses its successors.We need to have the endangered flow combined with others.We could see that the paper-cut or embroidery survived by some moderations of modern forms.However, the new river won’t be as pure as before.Once the purity of one culture can’t reach a certain level, its original fans will be reluctant to drink it because it’s too mix-up to be acceptable.Shouldering the mission to maintain the flow of culture, we should adopt both cultural preservation and updating but neither too much division nor too much compounding.Thus the river of culture can moisten people’s drily land of spiritual world and clean the exhausted or increasing materialized hearts.
第四篇：Ahmjxty21世纪单词(英语学习)
七夕，古今诗人惯咏星月与悲情。吾生虽晚，世态炎凉却已看透矣。情也成空，且作“挥手袖 底风”罢。是夜，窗外风雨如晦，吾独坐陋室，听一曲《尘缘》，合成诗韵一首，觉放诸古今，亦独有风韵也。乃书于纸上。毕而卧。凄然入梦。乙酉年七月初七。-----啸之记。
Words & Expressions from
I.Words 1.counterpart 3.obscene 5.patent 7.sovereign 9.alleviate 11.magnitude 13.feasible 15.loyalty 17.bless 19.portray 21.shed 23.glow 25.certify 27.paradise 29.watt 33.detain 35.astronomer 37.orbit 39.static 41.incentive 43.excessive 45.scope 47.simulated 对应的人或物 淫秽的 专利
有最高统治权的，主权的
21st Century(1)
剩菜剩饭 淫秽 海盗 油轮 放大 本质的 新郎 剧本 爱国的 山脊 踩踏板 拼凑 传教士 小队，小组 指控 裁判 观念 同行审查 外星的 浸透 感谢 提出诉讼 承租人
（第一教研室，2010 年 4 月）2.food scrap 4.obscenity 6.pirate 8.tanker 10.magnify essential 14.groom 16.script 18.patriotic 20.ridge 22.pedal 24.pad 26.missionary 28.squad 30.allegation 34.referee 36.notion 38.peer review 40.alien 42.saturate 44.gratitude 46.sue 48.tenant 自治区
减轻 可行的 忠诚 祝福 描绘 发散 洋溢，充满 授予合格证书 天堂 瓦（电力单位）拘留 天文学家 绕轨道飞行 静态的 激励 过分的 范围 模拟的
震级（eg.a 7.0 magnitude earthquake）12.
31.autonomous region
32.municipality 直辖市
49.fare 51.pitch 53.accessory 55.console II.Expressions: 1.prone to
进展 球场的 配件 控制板 易于做某事
50.hip 52.vibrate 54.buck 56.intriguing
时髦的 摆动 雄鹿 发人深省的
e.g.People are more prone to make mistakes when they are tired.人在疲劳时更容易出差错。2.in spite of 不顾，不管 e.g.In spite of my efforts at persuasion, he wouldn’t agree.尽管我努力劝说，他还是不同意。3.shot-gun marriage with a lawsuit.因为女方的父亲威胁要投诉男方，他们不得不结婚。4.to be an item an item.那个女演员最终站出来承认了她和她的司机是一对儿。5.whirlwind romance romance.他俩迅速坠入爱河并到拉斯维加斯闪电结婚。6.be hurting for 缺乏 e.g.He may not flash his money around very much but he’s certainly not hurting for cash.尽管他不炫耀财富，但他肯定不缺钱。7.take the plunge 决定冒险一试 e.g.Bob and Susan have avoided marriage for several years not but finally they’ve decided to take the plunge.鲍勃和苏珊数年来都没有结婚，现在终于决定迈出这一步了。8.in one’s shoes 站在某人的立场上 迅速地坠入爱河 e.g.They ran away to Las Vegas for a hurried wedding after the whirlwind 一对情侣 e.g.The actress finally came out and admitted that she and her chauffeur were 由于怀孕等原因而不得不举行的
婚礼 e.g.It turned into a shot-gun marriage after her father threatened the boyfriend
e.g.If I were in his shoes, I would not take such a risk either.如果站在他的立场看问题，我也不会承担这个风险的。9.best bet 最好的措施 e.g.Your best bet in sealing the matter is to visit the office tomorrow with all related parties present.要解决这个问题你最好是明天去办公室一趟，届时各有关方面将会到 场。10.in spite of 不管，不顾 e.g.In spite of the bad weather, we went fishing.我们不顾恶劣的天气而去钓鱼。11.get the nub 抓住要点 e.g.He kept digressing in his speech so I couldn’t even get the nub of it.他讲话时不断地跑题，我不知道他要说的要点是什么。12.infringe on 侵犯 e.g.His new neighbor keeps asking him for help, just ridiculous, small favors, and it’s beginning to infringe on his personal life.他的新邻居不断地在一些荒唐的小事上寻求他的帮助，这已经开始影 响他的私人生活了。13.spring up 涌现，发出，迅速缠身 e.g.High tech companies are spring up like bamboo shoots in the newly developed tax-free industrial zone.高科技公司像雨后春笋般涌现在这个最新发展的免税工业区。14.cater to 迎合某人的兴趣或需要 e.g.The singer has tried his best to cater to a broad segment of the general public to increase the appeals of his songs.这个歌手努力迎合大众主流口味，以期增加自己歌曲的吸引力。15.as old as the hills 老掉牙 e.g.That film is as old as the hills.Most of my classmates have never even heard of it.这部电影真是老掉牙了。我们班大部分人都没有听说过。16.Let sth.do the talking.让事实 / 实力说话 e.g.Our coach told us to quit mouthing off to the opposing team and just let
our play do the talking.教练让我们停止和对方球员的口舌之争，而是在球场上让实力说话。17.part and parcel 重要部分，不可缺少的部分 e.g.Having strong communication skills is part and parcel of being a good office manager.一个优秀的行政经理必须掌握高超的交流技能。18.unbecoming 不合适的，不得体的 e.g Don't use such coarse language!It’s unbecoming for a pretty, young woman like yourself.别再说那些粗俗的话，这不是你这样一个年轻漂亮的女孩子应该说的 话。
第五篇：冰河世纪 英语配音
看电影学英语 Ice Age 1 《冰河世纪》
-Animal A: Why not call it the Big Chill or the Nippy era? chill: 寒冷 nippy: 刺骨的，凛冽的 era: 时代 为什么不管这叫“大寒”或者“冷冻时代”呢？ I'm just saying, how do we know it's an ice age? 我是说我们怎么知道这是“冰河世纪”？
-Animal B: Because of all the ice.因为四周全是冰！
-Animal A: Well, things just got a little chillier.chilly:寒冷的
天气的确是变冷了
-Animal C: Help.Help.救命
-Animal D: Come on, kids, let's go.The traffic's moving.traffic: 运输
来吧，孩子，我们走，大伙儿都在走呢！
-Animal C: But, but, but, Dad.可是，可是，可是，爸爸
-Animal D: No buts.You can play extinction later.extinction: 灭绝
别说“可是”还轮不到你绝种呢
-Animal C: OK.Come on, guys.guy: 伙伴
噢，OK，走吧，伙计们
-Animal E: So, where's Eddie? 我说„„艾迪在哪儿？
-Animal F: He said he was on the verge of an evolutionary breakthrough.verge: 濒临 evolutionary: 进化的 breakthrough: 突破 啊，他说他在研究什么突破性进化之类的
-Animal E: Really? 是吗？
-Eddie: I'm flying.噢，我飞了！
-Animal E: Some breakthrough.的确挺突破性的
-Animal G: Look out.-You're going the wrong way.小心！你走错方向了！Crazy mammoth.crazy: 疯狂的 mammoth: 长毛象 你这毛象疯子！
-Animal D: Do the world a favor.Move your issues off the road.favor: 帮助
do sb.a favor 帮某人一把 issue: 问题 嘿！你就帮个忙吧！别挡着道妨碍交通！
-Manfred: If my trunk was that small, I wouldn't draw attention to myself, pal.trunk: 象鼻 draw attention to: 使引起注意 pal: 朋友，伙伴 如果我也是短鼻子我就不会那么抢眼了，老弟！
-Animal D: Give me a break.We’ve been waddling all day.break :休息 waddling: 摇摆蹒跚（waddle的ing形式）让我休息下„„我们都挪了一整天了 Go ahead.Follow the crowd.ahead: 向前 crowd: 群众 向前走，跟着大伙儿
-Manfred: It'll be quieter when you're gone.你们走了就清静了
Come on.If he wants to freeze to death, let him.freeze: 冰冻 freeze to death 冻的死掉 走吧，他要冻死就随他去
-Sid: I'm up.I'm up.嘿，嘿，我醒了，醒了
Rise and shine everybody.Huh? Zak? Marshall? rise: 使„飞起 shine: 显露
把大家都叫起来吧！呃？Zak？Marshall？ Bertie? Uncle Fungus? fungus: 真菌
Bertie？“真菌”叔叔？
Where is everybody? Come on, guys, we’re gonna miss the migration.gonna: <美俚> =going to将要 miss: 是错过 migration: 移民 大家都去哪儿了？来吧，伙计们，我们快要错过迁徙的队伍了
They left without me.They do this every year.扔下我就走了。他们每年都这么干！Why? Doesn't anyone love me? 为什么？谁都不爱我了吗？
Isn't there anyone who cares about Sid the Sloth? sloth: [动]树懒
难道谁都不关心我这可怜的树懒Sid了吗？ All right, I'll just go by myself.好吧，那我就自己走 Sick.sick: 恶心的 噢，恶心！
Wide body, curb it next time.wide: 宽的 curb: 控制
嘿，肥仔！别随地大小便！Oh, jeez.Yuck.jeez: 呀 yuck:[美俚] 啐（表示反感等，等于yuk）噢，天，呸
-Carl: I can't believe it.Fresh wild greens.Frank, where did you ever...? fresh: 新鲜的 greens: 绿色物
真不敢相信，新鲜绿叶，Frank，你在哪儿找到的？
-Frank: Go ahead.Dig in.A dandelion.dig: 挖，掘
dig in: 掘土以掺进
dandelion蒲公英 好了，快吃吧，是蒲公英？
-Carl: I thought the frost wiped 'em all out..frost: 结霜于 wipe: 消除 wipe out : 彻底摧毁 还以为都被冻死了
-Frank: All but one 就剩下这一棵
-Sid: It makes me so...I wanna...Yuck.wanna: <美俚> =want to
唷，唷，这实在让我太„我要„呸
This has definitely not been my day.You know what I'm saying, buddy? definitely: 肯定地
【有一句谚语Every dog has its day 凡人皆有得以之时。This has definitely not been my day 这里的 “my day” 就是指得意之时，前面加了 “not” 就是不得意，不如意的意思，电影里Sid说今天是他倒霉的日子】 buddy: 伙伴
我呸！今天我算是倒霉透了。我的意思你应该懂吧？
What a mess.You rhinos have tiny brains.Did you know that? mess: 一团糟 rhinos: 犀牛 tiny: 微小的
简直一团糟，你们犀牛的脑袋实在是小，你们知道吗？
It's just a fact.No offense.You probably didn't even know what I'm talking about.offense: 冒犯
这是事实，我没有恶意。也许我的话你们根本不懂 Yummo.呵呵呵呵，噢，美味呀！
A dandelion.Must be the last one of the season.dandelion: 蒲公英
是蒲公英呀！一定是最后一棵了
-Frank: Carl.Carl.-Carl: Easy, Frank.easy: 从容地
take easy 放轻松 冷静，Frank
-Frank: He ruined our salad.ruin: 糟蹋 salad: 色拉 他糟蹋了我们的色拉
-Sid: My mistake.That was my mistake.Let me...呃，呃，噢，噢，是我错了
No, no, seriously, let me take care of this.What is this? 伙计们，说真的，我赔我赔呃。这是什么？ Pine cones.Oh, my goodness.They’re my favorite.pine: 松树 cone: 球果
goodness: 天哪 favorite: 最爱 是松果啊！噢，老天，我最爱吃了！Delicious.That's good eating.唔，味道好极了嗷，这真„呃，真好吃
But don't let me hog them all up.Here, you have some.hog: 贪婪者
hog up 吃光
你们可不能让我独享了。你们也吃点 Tasty, isn't it? “BON APPITITE(法语).” tasty: 味道不错
味道不错吧？祝你们胃口好
-Frank: Now? 上吗？
-Carl: Now 上
-Sid: Just pretend that I'm not here.pretend: 假装
假装我不在。
-Carl: I wanted to hit him at full speed.hit: 袭击 at full speed: 以全速（前进）我是想全速把他撞倒
-Frank: That's OK.We'll have some fun with him.have fun with sb.: 和某人玩耍 别急，我们玩玩他.-Sid: Don't let them impale me.I wanna live.impale: 刺穿 wanna: <美俚> =want to 想要 别让他们刺穿我。拜托了，我想活命
-Manfred: Get off me.你走开！
-Carl: Come on, you're making a scene.scene: 事件
making a scene: 当众大吵大闹 行了，你就别撒泼了
We'll just take our furry pi?ata and go.furry: 毛皮的 pi?ata: 玩偶
我们只要把那毛小子戳爆然后就走
-Manfred: If it's not them today, it’s someone else tomorrow.嘿，小子，逃得了今天也逃不过明天
-Sid: Well, I'd rather it not be today.OK? 反正我今天不想死，OK？
-Carl: We'll break your neck so you don't feel a thing.neck: 脖子
我们戳断你的脖子你不会痛苦的，怎么样？
-Manfred: Wait a minute.I thought rhinos were vegetarians.rhinos: 犀牛 vegetarian: 食草动物
等一下，你们犀牛应该是食草动物吧？
-Sid: An excellent point.真精辟！
-Carl: Shut up.闭嘴！
Who says we're gonna eat him after we kill him? gonna: <美俚> = go to 打算
谁说我们把他杀了之后要吃他？
-Frank: Come on, move it 好了，请让开
-Manfred: I don't like animals that kill for pleasure.pleasure: 娱乐
我不喜欢以杀为乐的动物
-Carl: Save it for a mammal that cares.save it: 省省吧 mammal: 哺乳动物 谁爱听„就跟谁说吧
-Sid: I'm the matter that cares.我正好是忠实信徒
-Manfred: OK, if either of you make it across that sinkhole in front of you, you get the sloth.sinkhole: 污水坑 sloth: 树懒
好吧，如果你们俩有谁过得了前面那滩流沙，树懒就归你们
-Sid: That's right, you losers.You take one step and you're dead.好的，孬种。你往前跨一步就死定了！You were bluffing, huh? bluff: 吓唬
你在吓唬他们？
-Manfred: Yeah, that was a bluff.对，那只是吓吓他们
-Carl: Get him.收拾他！
-Frank: A dandelion? 是蒲公英？
-Sid: We did it.哇！我们胜利了！You have beautiful eyes.你的眼睛真美！
-Manfred: Get off my face.快滚下我的脸！
-Sid: Whoa, we make a great team.What do you say we head south together? whoa: 惊叹声 head: 前进
噢，我俩配合默契。不如结伴一起去南方吧
-Manfred: Great.Jump on my back and relax the whole way.Relax: 放轻松
好啊，耶！嘿，跳到我背上来一路放轻松
-Sid: Wow, Really? 哇噢，当真？
-Manfred: No.不。
-Sid: Wait, aren't you going south? The change of seasons, migration instincts.migration: 迁徙 instinct: 本能
等等，你不去南方？季节的变换，迁徙的本能 Any of this A-ringing A bell? 这些挺耳熟吧？
-Manfred: I guess not.Bye.不，再见了
-Sid: OK, then.Thanks for the help.I can take it from here.好吧，多谢帮忙我自己走吧
-Carl: You overgrown weasel.Wait till we get down there.overgrown: 生长过度 weasel: 鼬鼠 嘿，你象只大号的鼬鼠有种等我们下来
-Sid: That south thing is way overrated.The heat, the crowds-who needs it? overrate: 对„估计过高
何必一窝蜂地去南方又热又挤的，没意思
Isn't this great? You and me, two bachelors knocking about in the wild.bachelor: 单身汉 knock about: 闲逛
这样不好吗？你和我两个单身汉在荒野中闲逛-Manfred: No, you just want a bodyguard so you don't become somebody's side dish.bodyguard: 保镖 dish: 菜肴
不，你是想要保镖生怕自己被活吞了
-Sid: You're a very shrewd mammal.shrewd : 精明的 mammal: 哺乳动物 你这家伙还真够精明的
OK, lead the way, Mr Big...Didn't get the name.那你带路吧，大块头，你叫„叫啥来着？
-Manfred: Manfred.Manfred.-Sid: Manfred? Yuck.yuck: [美俚]啐（表示反感等，等于yuk）Manfred?难听
How about Manny the Moody Mammoth? Or Manny the Melancholy...Manny the...moody: 喜怒无常的 mammoth: 长毛象 melancholy: 忧郁的 不如叫“Manny-忧郁的毛象”“曼尼-深沉的愁思者”“„曼尼„”
-Manfred: Stop following me.别再跟着我
-Sid: OK, so you've got issues.You won’t even know I'm here.I'll just zip the lip.zip: 拉开或拉上 lip: 嘴唇
好吧，好吧，你愤世嫉俗。你就当我不在，我这就闭嘴
-Soto: Look at the cute little baby, Diego.cute: 可爱的
噢，你快瞧啊那可爱的小宝宝，Diego
-Diego: lsn't it nice he'll be joining us for breakfast? join: 参加
把他拿来当早餐一定很美妙。
-Soto: It wouldn't be breakfast without him.没有他怎么能算早餐？
Especially since his daddy wiped out half our pack and wears our skin to keep warm.wiped out : 消灭 pack: 一群
尤其因为他爸爸杀了我们一半的同胞，穿上我们的毛皮取暖 An eye for an eye, don't you think? 以牙还牙，你看怎么样？
-Diego: Let's show him what happens when he messes with sabers.messes: 毁坏 saber军刀
让那人知道招惹剑牙虎什么下场
-Soto: Alert the troops.We attack at dawn.alert: 警告 troop: 群 dawn: 黎明 通知大伙儿，我们黎明进攻
And, Diego, bring me that baby alive.Diego，把那孩子带来，要活的
If I'm gonna enjoy my revenge, I want it to be fresh.revenge: 报仇 fresh: 活的，新鲜的
如果要好好享受报仇的滋味，那最好是活吞
-Sid: Phew.I'm wiped out.phew: 唷（表示不快、惊讶的声音）wiped out: 精疲力竭的 噢，累死我了
-Manfred: That's your shelter? shelter: 避难所
你要用那个建房子？
-Sid: You're a big guy.I'm a little guy.嘿，你块头大，我是小不点儿
-Manfred: You got a lot of wood.可你只拿了半根木头
-Sid: But with my little stick and my highly evolved brain, I shall create fire.evolved: 高度进化的
可„有我的小木棍和我高度进化的脑子„我能生出„火！
-Manfred: Fascinating.吹牛
-Sid: We'll see if brains triumph over brawn tonight.Now, won't we? triumph: 胜利
brawn发达的肌肉
看看智慧是不是能战胜蛮力。你瞧着吧
-Manfred: Think I saw its spark.spark: 火花
嘿，我看见火花了
-Sid: Any chance I could squeeze in there with you, Manny, old pal? squeeze: 挤 pal: 伙伴
呃，我能不能进来跟你一块挤一挤，Manny，老伙计？
-Manfred: Isn't there someone else you can annoy? 呃，你能不能不要去麻烦别人 Friends? Family? Poisonous reptiles? poisonous: 有毒的 reptile: 爬行动物 朋友、亲戚或者毒蛇什么的
-Sid: My family abandoned me.They just kind a migrated without me.abandon: 抛弃 migrate: 随季节而移居 我全家丢下了我他们不管我„自己迁徙了 You should see what they did last year.他们去年还要过分
They woke up early and tied my hands and feet and they gagged me with a field mouse… tie: 绑住 gag: 塞住„的口 field mouse: 田鼠
他们很早醒来然后绑住我的手脚，用田鼠塞住我的嘴
„covered their tracks, went through water so I'd lose their scent, and...who needs 'em, anyway? track: 足迹 scent: 气味
并且把洞门堵上他们走水路这样我就闻不出它们的气味，反„反正„我也不需要他们 So what about you? You have family? 你怎么样？有家庭吗？
OK, you're tired.I see.We’ll talk more in the morning.好吧，看来你累了我们天亮再谈
-Sid: Manfred? Manfred? Could you scorch over a drop? scorch: 使枯萎 drop: 滴 Manfred？你挪过去点好吗？
Come on.Nobody falls asleep that fast.噢，得了。哪会这么快就睡着的！
-Soto: There's Diego.Fall back.这儿有Diego，我们撤 Where's the baby? 小孩在哪儿？
-Diego: I lost it over the falls.falls: 瀑布
在瀑布那儿追丢了
-Soto: You lost it? 你追丢了？
I want that baby, Diego.我要那小孩，Diego
-Diego: I'll get it.我能找到
-Soto: You'd better, unless you want to serve as a replacement.replacement: 代替品
但愿如此不然的话被活吞的就是你 We'll go up to Half Peak.Meet us there.我们去“半峰”山去那儿会合 It had better be alive.alive: 活着的
最好把他活着带来
-Tiger C: Can we trust you with that, Diego? 能完成这任务吗？Diego？
-Soto: Let's go.我们走！
-Sid: She picked a hair off my shoulder and says,“lf you have an extra mating dance, pick off: 摘掉 extra: 另外 mate:（动物等的）交配
她摘掉我肩上的那根毛就说如果你找别的女伴风流 at least pick a female with the same color pelt.” female: 女性 pelt: 生毛皮 至少找一个毛的颜色相同的
I thought “Whoa.She's gonna go praying mantis on me.” whoa : 惊叹声，咳！gonna=go to 打算
pray祈祷 mantis: 螳螂 我想，唉，我要成她的盘中餐了
-Manfred: If you find a mate, you should be loyal.In your case, grateful.mate: 配偶 loyal: 忠诚 grateful: 感激的 如果你有了配偶就该对她忠诚，你很幸运了 Now Get away from me.你给我走开。
-Sid: I think mating for life is stupid.一辈子守着一个太蠢了
There's plenty of Sid to go around.plenty: 足够的
那也太亏了我这“能干”的Sid Manny? Manny? Look at that.He's OK.快瞧啊，他没事 She's gone.他妈妈不见了 Manny, are You forgetting something? 你是不是忘了什么？
-Manfred: No.不。
-Sid: but You Just saved him.可„可你刚救了他
-Manfred: I'm trying to get rid of the last thing I saved.rid: 使摆脱 get rid of: 摆脱 可上次救的那个我还没甩掉呢
-Sid: But you can't leave him here.你不能把他留在这儿
Look, there's smoke.That’s his herd right up the hill.herd: 放牧人
瞧，有烟。他的族人在山上 We should return him.我们把他送回去
-Manfred: Let's get this straight.There is no “we.” straight: 直接
我跟你说白了吧，根本没有“我们”
There never was a “we.” In fact, without me, there wouldn't even be a “you.” 从来就没有“我们”，其实没有我，这会连“你”都没了
-Sid: Just up the hill.只是去山上
-Manfred: Listen very carefully: I'm not going.你给我仔细听好，我就是不去！
-Sid: Fine, be a jerk.I'll take care of him.jerk: 性情古怪的人
行啊，做你的混球，我会照顾他的
-Manfred: Yeah, that's good.噢，好，太好了
You can't even take care of yourself.This, I gotta see.gotta: <美俚> =have got to 你连自己都照顾不了。我倒要瞧瞧
-Sid: I'll return you.We don't need that meany-weeny mammoth, do we? meany: 卑鄙家伙 weeny: 微小的
我送你回去我们不需要那坏蛋毛象，对吗？ No, we don't.不需要他
-Manfred: You're an embarrassment to nature.Do you know that? embarrassment: 使人为难的人或事物 你真给大自然丢脸这你知道吗？
-Sid: his is cake.I'm fine, I'm fine.小菜一碟，我行，我行 I'm gonna die.gonna: <美俚> =go to 我会送命的 Manny.Manny.-Diego: That pink thing is mine.唔„那小东西是我的
-Sid: No.Actually, that pink thing belongs to us.不对，这小东西是我们的
-Diego: Us? You two are a bit of an odd couple.a bit of: 一点 odd: 古怪的
我们？你们“小俩口”真是“绝配”啊
-Manfred: There is no “us.” 没有“我们”！
-Diego: I see.Can't have one of your own, so you want to adopt.adopt: 领养
懂了，自己生不出，所以领养一个
-Sid: Look, I'm sorry to interrupt your snack, but we gotta go.interrupt: 打扰 snack: 小吃
对不起，搅了你吃“点心”可我们得走了
-Diego: The baby? Please.I was returning him to his herd.吃小孩？得了，我是要把他送回去
-Sid: Oh, yeah.Nice try, bucktooth.bucktooth: 龅牙
噢，行呀，真有你的，“龅牙”
-Diego: Calling me A liar? liar: 撒谎的人 你说我在撒谎？
-Sid: I didn't say that.我没这么说
-Diego: You were thinking it.你就是这么想的
-Sid: I don't like this cat.He reads minds.我不喜欢这家伙他猜透我心思
-Diego: Name's Diego, friend.我叫Diego，朋友
-Manfred: Manfred, and I'm not your friend.Manfred，我不是你朋友
-Diego: Fine, Manfred.If you're looking for the humans, you're wasting your time.They left.好吧，别白费劲找人类了。他们今天早上走了
-Manfred: Thanks for the advice.I beat this.beat:打败
谢谢你的建议，现在滚吧
-Diego: I'll help you bring it to its herd, but leave me alone after that.好吧，我帮你把他送回去，但你得保证完事后不缠着我
-Sid: OK.OK, deal.What's your problem? 好吧，说定了，你哪儿不对劲？
-Manfred: You are my problem.你就是我的麻烦
-Sid: I think you're stressed, so you eat too much.It’s hard to get fat on a vegan diet.stress: 紧张 vegan: 严守素食主义的
你是因为太紧张，所以你吃那么多注意吃素就不会胖了
-Manfred: I'm not fat.It's all this fur.It makes me look poofy.fur: 毛皮 poofy: 臃肿的
我不胖，是因为这毛皮让我显得„臃肿-Sid: All right, you have fat hair.But when you're ready to talk, I'm here.好吧，那你有“肥毛”如果有烦心事想说，我听着
-Manfred: What are you doing? Just drop it on the ledge.ledge: 壁架
你干嘛？把他放在岩脊上
-Sid: We should make sure they found him.应该保证他们能看见。
-Manfred: Good idea.好主意
-Sid: No, no.Wait, wait, wait, wait.等等，等等 Don't spear me.spear: 用矛刺 啊！别„刺我！this is a problem.呃„这下麻烦了。
-Manfred: Now what? 怎么了？ That's perfect.噢，这下可好
-Diego: I told you they were gone.我说过他们都走了。
-Manfred: Look who it is.瞧谁来了
Don't you have some poor animal to disembowel? disembowel: 取出„的内脏
找不到弱小的动物让你开膛破肚了？
-Sid: They couldn't be far.I mean, they went this way, or this way? 噢，他们走不远的，往这边走了或，或或，或„这边
-Diego: You don't know much about tracking, do you? track: 跟踪
你不太懂追踪，对吗？
-Sid: I'm a sloth.I see a tree, eat a leaf.That's my tracking.嘿，我是树懒，看见树就吃叶子，我管这叫“追踪”
-Diego: You didn't miss them by much.他们没走多久
It's still green.They headed north two hours ago.head north: 朝着北去
这还青着。两小时前，往北去了
-Sid: It's still green.They headed north two hours ago.这还青着两小时前，往北去了
-Diego: You don't need this aggravation.aggravation: 更恶化 你们不用这么折腾
Give me the baby.I can track humans down a lot faster than you.把孩子给我我能比你们更快找到人类
-Manfred: And you're just a good citizen helping out? citizen: 公民 help out帮助„摆脱困难 你真是个热情相助的好公民
-Diego: I just know where the humans are going.我知道人类去哪儿了
-Manfred: Glacier Pass.glacier : 冰川 pass: 通道 “冰川道”
Everybody knows they have a settlement on the other side.settlement: 居住地
谁都知道他们在另一边有个居住地
-Diego: Unless you know how to track, you'll never reach them before snow closes the pass.如果你们不懂追踪，在大雪封住通道前就找不到他们 Which should be, like, tomorrow.大雪封路可能„是明天
So, you can give that baby to me, or go get lost in a blizzard.It's your choice.get lost: 迷路 blizzard: 暴风雪
所以，要么把孩子给我，要么在暴风雪中迷路，你们选择吧
-Manfred: Here's your little bundle of joy.We’re returning it to the humans.bundle: 捆
抱着你的心肝宝贝。我们把他还给人类
-Sid: The big, bad tigey-wigey get cliff.Poor tigey-wigey.cliff: 绝壁
大坏蛋“老虎叔叔”，可怜的“老虎叔叔”
-Manfred: Sid, tigey-wigey is gonna lead the way.Sid，“老虎叔叔”负责带路
-Sid: Manny, can I talk to you for a second? 呃，呃，Manny我能不能跟你谈谈？
-Manfred: No.The sooner we find the humans, the sooner I get rid of Mr.Stinky Drool-Face, and the baby, too.stinky: 臭的 drool: 流口水
不，我们早点找到人类，我就能早点摆脱这流口水的臭家伙，还有这孩子
-Diego: You won't always have Jumbo around to protect you.jumbo: 庞然大物【这里指长毛象他自己】 金刚巨象不会时刻保护你的
And when that day comes, I suggest you watch your back, cos I'll be chewing on it.chew: 嚼碎
哪天你没了保护，我劝你最好小心点，因为我会把你啃了
-Manfred: human-tracker.Up front, so I can see you 嘿，“追踪大师”，到前面来，好让我看见！
-Sid: Help me.救救我
-Manfred: You gotta make it stop.I can't take it anymore.噢，你别让他再哭了。我再也受不了了！
-Diego: I've eaten things that complained less.He won't stop squirming.complained: 发牢骚
我的食物也没这么那伺候，他不停扭动 Watch its head.Put it down.小心他的头！你把他放下！
Jeez, “pick him up, put him down...” 唏，“抱起来，放下他” lts nose is dry.他的鼻子是干的。
-Sid: That means something's wrong with it.那他一定是生病了
-Diego: Someone should lick it.Just in case.lick: 舔
谁来给他舔舔，以防万一
-Sid: I'll do it.我来吧
-Manfred: He's wearing one of those baby thingies.So? baby thingies: 尿布
嘿，他包着尿布呢！怎么？ So if he poops, where does it go? poop 拉屎，大便
如果他拉屎，就拉尿布里
-Sid: humans are disgusting.disgusting: 恶心 人类真是恶心。
-Manfred: OK, you.Check for poop.好吧，你检查大便
-Sid: Why am I the poop-checker? 嘿，凭什么让我检查？
-Manfred: Returning him was your idea, you're small and insignificant, and I'll pummel you if you don't.insignificant: 无足轻重 pummel: 用拳头连续揍
因为是你要送他回去，因为你无足轻重，因为你不检查我就揍你
-Sid: Why else? 还有吗？
-Manfred: Now, Sid.快！Sid！
-Sid: I mean, my goodness.Look out.Coming through.唷！哎哟我的妈呀好了，小心，小心，过来了
-Manfred: Watch out.wave: 摇晃 嘿，小心！
-Diego: Stop waving that thing around.别拿它晃来晃去的！
-Sid: I'm gonna slip.slip: 滑倒 呜，我要滑倒了，啊 It's clean.Got ya!是干净的，你上当了
-Manfred: Will you cut it out? cut out: 闭嘴 别胡闹行吗？
-Diego: Do that again.He likes it.嘿，再来，他喜欢
-Manfred: It's making me feel better too.我也觉得爽多了
-Sid: Here, you hold it.给，你来抱
-Diego: Turn him towards me.行了，让他脸朝我 Where is the baby? 宝宝在哪儿？ There he is.他在这儿！
Where is the baby? 宝宝在哪儿？ There he is.他在这儿！
-Manfred: Stop it.You're scaring him.scar: 伤害
行了！你伤害他了！
-Sid: I bet he's hungry.他一定是饿了。
-Manfred: How about some milk? 该吃奶了
-Sid: I'd love some.噢，我爱吃奶！
-Diego: Not you, the baby.不是你吃！是孩子吃！-Sid: I aingt exactly lactating right now, pal.pal: 伙计
我可没有奶水给他喝，伙计
-Diego: You're a little low on the food chain to...low: 底层 chain: 链
你这食物链底层的没资格顶嘴
-Manfred: Enough, enough, enough.够了！够了！够了！
点击咨询 