第一篇:东莞楚湘设计公司电子杂志爱心设计文件
东莞市楚湘文化创意设计中心欢迎您----提供电子杂志设计爱心服务
我们是一家关注环保,专业设计电子杂志的设计机构,一直在宣传节约纸质杂志,推广绿色环保的电子杂志。如果您是公益团体组织,或者您所用的电子杂志可以用在公益组织方面,只需要您提供相关证明,我们整个团队将为您提供免费的爱心设计服务:
A:免费的爱心设计服务
只要您是公益团体,进行相关的爱心公益宣传,需要用到电子杂志,我们将为您提供全程的免费爱心设计服务。需提供相应的证明文件以便验证。
我们目前提供的爱心服务有:为南京爱德基金会制作玉树地震特别刊特《玉树特刊》电子杂志;免费为武冈人网本土文学爱好者制作数期《都梁风》电子杂志,为深圳电台著名主持人胡晓梅的忠实听众制作《告别寂寞》电子杂志2期;为湖南白血病姑娘刘芳群设计爱心电子杂志《让母亲不再流泪》,为武汉大学第6届珞珈国际金秋文化节设计《Go Turkey》等等。
B.网站设计,FLASH相关,平面设计等相关设计服务
同时我们提供FLASH相关的专业设计服务,网站设计服务,网络营销,网站优化等服务。以及其它相应的屏免费幕保护程序、桌面等服务。
C.提供平面设计,公司宣传画册设计印刷等相关传统项目服务。
想要节省印刷费用,首先要选择正规的公司,千万不要找街头贴小广告的印刷公司,以免服务得不到保障.书刊系列:杂志书刊、精美画册、彩页海报、产品说明书、合格证、保修卡等、贴纸系列:各中高档不干胶、电脑孔不干胶、PVC标贴、激光防伪标贴、易碎纸标贴等、包装系列:各种高中档包装盒、瓦楞纸包装盒、书纸包装和、手提袋、吊牌等、办公系列:信纸信封、无碳联单、各类表格单据、电脑打印纸等。
地址:东莞市松山湖国家高新科技园区玉兰路335号联络人 殷先生
网站:http://
QQ: 746070198MAIL:746070198@QQ.com
设计画册并印刷的客户,我们将提供电子杂志画册优惠服务,仅收成本费用!
为您提供爱心电子杂志设计服务
<关于我们>
我们位于东莞市美丽的松山湖湖畔,紧靠东莞职业学院与理工学院,将会为你提供一个家居式安静舒适的工作环境与用餐生活环境!我们欢迎了解电子杂志,提倡绿色理念的企业公司与我们合作洽谈,同时我们欢迎有吃苦精神、团队合作精神的朋友加入到我们的团队中来。
我们设计与制作过的商业杂志上百期,我们设计过的案例有:《风尚》、《家用汽车》、《数码摄影》、《电影世
界》、《轿车情报》、《大众汽车》、《旅游情报》、《白金时尚》、《女报时尚》、《时尚芭莎》、《世界名刀》、《商务旅行》、《新潮电子》、《现代装饰》、《篮球俱乐部》、《外滩画报》、《南都娱乐周刊》、《凤凰生活》等等中高端商业杂志;
我们目前提供的爱心服务有:为南京爱德基金会制作玉树地震特别刊特《玉树特刊》电子杂志;免费为武冈人网本土文学爱好者制作数期《都梁风》电子杂志,为深圳电台著名主持人胡晓梅的忠实听众制作《告别寂寞》电子杂志2期;为湖南白血病姑娘刘芳群设计爱心电子杂志《让母亲不再流泪》,为武汉大学第6届珞珈国际金秋文化节设计《Go Turkey》等等。
我们服务的公司有东莞拥城电子有限公司,鑫佳机械有限公司,虎门伊美服饰,东莞市群源鑫五金电子,华通木器、卓楷五金、武冈人网、深圳汇德思创科技公司、深圳万虹科技公司… …
文化六六句
创新才有创意 更新才有创新
自由工作环境 热情工作态度
关爱社会公益 关注参与环保
我们提倡
诚信的服务原则,真诚的设计服务,简约的生活方式,激情的设计表达,专注的设计态度,勤奋的学习精神。
地址:东莞市松山湖国家高新科技园区玉兰路335号联络人 殷先生
网站:http://
QQ: 746070198MAIL:746070198@QQ.com
设计画册并印刷的客户,我们将提供电子杂志画册优惠服务,仅收成本费用!
为您提供爱心电子杂志设计服务
(以下为网络搜索| 专业设计电子杂志 | IPAD电子杂志解决方案商 | 网络商城电子目录设计 | 电子杂志培训 | 电子杂志商业培训 | 东莞电子杂志 | 电子画册设计 | 广州电子杂志 | 电子画册设计 | 深圳电子杂志、电子画册设计 | 华南电子杂志、电子画册设计 | 免费爱心设计电子杂志 | 东莞首家以电子杂志名义注册的设计机构 | 提供纯FLASH电子杂志专业设计 | AS3.0翻页程序的设计服务 | 专业的实战式电子杂志培训服务 | 触摸屏平板电脑用电子杂志技术支持与设计服务 |)
第二篇:电子杂志设计合同书
电子杂志设计合同书
甲方:
乙方:
依据《中华人民共和国合同法》和有关法规的规定,乙方接受甲方的委托,就公司电子杂志设计事项,双方经协商一致,签订本合同,信守执行:
一、委托之事项:
电子杂志设计(第一期模板开发)
二、委托设计费用:
1、第一期费用 __________ 元整、总计一年__期。第一期合计费用为人民币_________________元整(其中包括开模版费为:人民币 ___________元整,制作排版费为:人民币____________元整/每页,问卷调查制作:人民币__________ 元整,问卷调查电子邮件回复功能:人民币 ____________元整)
2、后3期如功能或效果超出本合同约定或大变动应按照第四条之约定费用另外计算。(限指定模版)
三、付款方式:
1、甲方需在合同签订之日起两个工作日内预付每期设计定金(40%),即人民币: ________________ 元。通过现金方式或银行转账到乙方帐户作为项目启动资金。
2、电子杂志设计工作完成后,甲方需签字或盖章确认(以传真、邮件方式确认同样有效),确认日期为5个工作日,确认后甲方应一次性付清每期电子杂志设计费用的全部余款。
四、乙方制作的时间、交付方式、制作约定细节:
1、乙方在双方签约后3个工作日内提供3个模板供甲方选择、乙方在甲方选定的模板基础上制作当期电子杂志。杂志内页图片设计及文字排版编辑工作由甲方完成。
2、乙方需在甲方选定模板后 _______个工作日内设计出甲方公司的电子杂志。
3、乙方以电子稿交付方式交付最终设计作品,乙方在收到甲方余款结清后的有关凭据后一个工作日内通过网络或邮寄的方式把电子杂志设计作品电子稿交予甲方。
4、制作约定细节:
(1)10-30页内,文件大小10兆以内(文件大小根据甲方提供的内容及选定的模板最后确定、由于乙方提供的模板仅为效果参考,因此文件大小如超出规定大小则双方协商解决);封面+封底+内页动画+音乐+问卷调查(限指定模版);
(2)每期杂志的效果,flash表现形式不作大的改动;
(3)限每期每页只能要求减少或者停止其中某些效果,不超过3种;
(4)可以增加一个flash效果(3秒以内、如增加效果使文件超出甲方规定大小则双方协商解决);
(5)超出以上第四条第四款规定修改,则按照附件收费标准(见附件:电子杂志制作单项价格表);
五、知识产权约定:
1、甲方在未付清所有委托制作费用之前,乙方制作的作品著作权归乙方,甲方对该作品不享有任何权利。
2、甲方在付清所有委托制作费用之后,乙方制作的作品著作权及相关知识产权归甲方所有。
3、甲方在余款未付清之前擅自使用或者修改使用乙方制作的电子杂专而导致的侵权,乙方有权依据《中华人民共和国著作权法》追究其法律责任。
六、双方的权利义务:
甲方权利:
1、甲方有权对乙方的制作提出书面的建议和思路,以使乙方制作的作品更符合甲方要求。
2、甲方可对乙方所制作的作品提出修改意见(限一次,超出部分按具体要求收费); 甲方义务:
1、甲方每次需以书面形式提供详细的文字,PSD格式、每页的制作要求及相关资料给乙方;
2、甲方每次需提前三周以书面形式通知乙方下一期的制作时间,并提供确认资料及要求;
3、如因甲方原因造成时间延误,则完成日期顺延(其原因包括不及时提供资料及要求、超出模版规定之效果等)。
4、甲方按照合同约定支付相关费用;
乙方权利:
1、乙方有权要求甲方每次以书面形式,提供详细的文字,PSD格式、每页的制作要求及相关资料,并对其进行必要的书面回复(第四条,第四款之内容);
2、乙方有权要求甲方按照合同约定支付相应款项。
3、在甲方付清所有款项前,乙方对制作的作品享有著作权,有权要求甲方不得使用该作品。乙方义务:
1、乙方需配合甲方的要求进行制作(限模版内效果)。
2、乙方需按照合同约定按时交付作品,如因乙方原因造成时间延误,则乙方负责。
3、乙方不得将甲方所提供的数据、图片等资料用于网络宣传或其它商业用途,并对甲方提供的相关资料有保密之责任。
七、违约责任:
1、如甲方在制作初稿完成前终止合同,其预付无权要求退回;甲方在乙方设计作品完成后终止合同的,应当支付全额的费用。
2、乙方如无正当理由提前终止合同,所收取的费用应当全部退回给甲方。
3、如甲方没有如约定所说,总计制作制作数量不能达到一年_____期,则需支付乙方第一次模版制作费用的差价,少做一期差价为人民币___________元整,少做二期差价为人民币____________元整,少做三期差价为人民币____________元整。
八、合同生效
本合同下载打印需由甲乙双方签字盖章,以双方最后签字日期为生效日。
本合同一式两份,甲乙双方各持一份,均具有同等法律效力。
甲方(盖章):乙方(盖章):
甲方代表签名:乙方代表签名:
地址:地址:
电话:电话:
日期:日期:
公司账户:开户行:
附件电子杂志制作单项价格表
单项项目单价备注
封面设计200-300元/页分静态和动态,可加网站链接
封底设计200-300元/页分静态和动态,可加网站链接
静态内页设计100-200元/页
动态内页设计简单型200-300元/页
复杂型300-500元/页
启动闪屏简单型100元/案
动画型200元/案
片头动画200-300元/秒
按钮样式500元/套
问卷调查2000元/套程序核心不提供
留言系统1500元/套程序核心不提供
内页论坛2500元/套程序核心不提供
内页聊天室1600元/套程序核心不提供
文字处理50元/页若客户提供文档,或每页字数在150字内,该费用忽略不计。背景音乐编辑免费背景音乐由客户提供
音效处理免费
视频转换免费视频文件由客户提供
Icon图标制作免费
专业配音面议专业录音棚+专业录音员,看配音内容多少而定
专业拍摄面议专业摄影看客户需求而定
其他面议
以上项目报价均为统一定价,大型项目的价格经双方协商后再做统一定价(如客户无法提供图文资料我方可提供摄影、配音及文字编辑等,具体费用面议)
第三篇:第二届电子杂志设计大赛活动总结
第二届“中国梦·靓丽校园”电子杂志设计大赛
活动总结
一.活动简介
1.活动主题:中国梦·靓丽校园
2.活动形式:分初赛和决赛,以选手自己展示作品为主
3.参与者:比赛选手来自兰州交大各个学院,评委来自自动化学院,比赛选手自带了亲友团
4.参与人数:120人
5.活动开始时间:2013年4月2日
6.活动结束时间:2013年4月14日
7.活动地点:八教B座1515
二.活动成效
1.预期目标:丰富大学生课余文化生活,展现大学生的艺术才能,锻炼我部干事的工作能力,为以后的工作打下基础。
2.实际成效:因为宣传不到位,报名参与比赛的选手不多,没有做到丰富文化生活的目标;因为比赛选手有限,作品水平不高;锻炼了我部干事的工作能力,积累了一些办活动的经验,为以后的工作打下了基础。
3.活动特色:活动邀请了11位评委,评分比较公正;设置的评分表以及评分统计工作做得相当出色;比赛设置了观众投票环节,使观众充分参与到活动中来,增加了现场的气氛,也在一定程度上解决的观众较少的问题。
三.活动感想
1.成功之处:积极与各主席部长联系,扩大了活动的影响力;积极并和善地与选手交流沟通,使他们增强信心;通过设置观众投票环节,增强了观众的互动性和参与性;部长及副部长和干事都能够积极参与活动,使活动能顺利的进行;工作人员积极负责,活动井井有条。
2.失败之处:策划初期对活动的整个流程考虑不周,特别是细节问题,比如活动时间因故延迟、八教什么时候打扫卫生、观众人数的确定、具体工作人员的安排等等;应变能力太差,比赛快结束的时候因为卫生人员要打扫卫生,我们的比赛有点慌乱;以上错误及缺点我们将会做出总结,吸取教训,争取在以后的活动中不会再犯同样的错误。
3.活动思考:我们办活动应该围绕大的背景,以学生的利益为重,态度端正,工作认真负责,把自己的工作好,积极去寻找机会锻炼自己的能力,学会为人处世,学会办事的能力,活动的策划应该考虑到每一个细节,全局掌握活动的流程,积极安排好活动的每一步。
第四篇:“首届电子杂志设计”大赛活动总结(定稿)
“奥运,加油!”电子杂志设计大赛活动总结
“奥运,加油!”电子杂志设计大赛经过半月的策划筹备,经过16天的活动跟踪和一天的作品展示评比,于6月1日终于落下了帷幕。在进行总结前,先对所有支持这个活动的老师以及同学表示衷心的感谢。同时也对所有对这个活动产生质疑但对活动中会出现到某些问题并提出解决方法的同学表示敬意。
现在对活动的一些事项进行一个辨证的总结,希望日后对以后的活动有所启示:
一、活动的主题本次的活动主要主题是针对“青年月”和“奥运”进行的,虽然期间也进行多次的修改,但最终确定“奥运,加油!”这个主题。主题与现实环境的密切结合,有助于吸引更多的队伍,也有助于同学们就自己的所感所想进行杂志的编排设计。“奥运,加油!”这一主题,让众多的参数队伍根据圣火的传递、汶川大地震、举国上下民众的心情来设计自己的杂志,有高度的写实性,也让作品充满了对国家的热爱,对民族复兴的渴望,对同胞的爱怜,对生命的珍惜。这次活动最主要的是抓住新鲜这个主题,保证了活动的生命力,体现活动与时俱进,也增强了活动的时代性
二、活动的策划
成功之处:
1、策划较为详细全面策划对活动进行较为合理的定位,列出活动物资清单以及颁奖晚会现场流程,更有各部门的工作时间表,为后期活动的开展把握好方向,增加了工作效率,减少了单个部门的工作量,也让几个部门增加了联系。
2、制作了翔实的企业版策划虽然此次活动并未获得赞助(未拉赞助),但翔实的企业版策划会为日后其他活动的开展做出了表率,也更好的定位活动,较好进行前期的活动安排。
失败之处:
1、活动的人数估算不准确没有能准确估算所能参赛的队伍(事实上最后的参赛的队伍与估算的有一定的距离),这与对活动过高的期望所引起的主观错误。
2、活动人群的把握不准确原本将将参赛的队伍分为以组织参赛以及以个人参赛两种,但由于各个学院的活动较多,没办法兼顾本次的活动,所以最后只能把两类参赛的人群聚集在一起进行评比。
3、活动时间预定不准确策划中活动时间预计为25天,但活动最终是开展了16天,导致活动不能充分展开,增加了工作的强度,直接减少了参赛人数,最终也降低了活动的影响力。
三、活动的宣传在本次活动的宣传上有成功的地方,也有失误的地方。成功之处:
1、宣传面较大活动采取了网络QQ宣传、海报宣传、横幅宣传以及宣传单宣传,在一定范围内形成了较大的影响力,所以参加初赛的参赛队伍有来自11个学院的17支队伍。
对各学院进行了邀请邀请函发送到各个学院团委工作处,直接向各学院的团委老师发出邀请,在一定层面上也增加了活动的影响力,也增加了参赛同学。
失败之处:
邀请各个学院的邀请涵以及横幅的悬挂时间相对晚这造成很多想参加本次活动的组织和个人没办法参加本次活动。次此失误主要是由于活动时间临时压缩、活动时间安排不完善、人员的调配以及调动不力造成的。另外,由于活动宣传时间恰逢5.12大地震,宣传不能大幅度展开,也直接导致活动宣传的滞后。
但是有一点是值得肯定的。那就是在活动的进行中,始终都有负责人对已经确保参加的人员进行跟踪,并对制作杂志过程中遇到的问题予以帮助。
2、四、作品的提交活动作品的提交采取专项人员管理制,由部门委员专门负责收集整理。但由于大一干事上网困难,大二这边的人力相对缺乏,无形之中增加了该负责人的压力,也让工作过多的积压在一个人的身上。
解决方法:可在活动前建设好活动平台,也可联合其他学院(比如新闻与传播学院)或者相关的部门(比如学校学生会信息中心)开展这样的活动。此方法不仅可以补充人员上的不足,对技术以及联系等方面也有很大的作用。
五、评委的联系为保证活动的公平性,评委我们选择百步梯美工部部长和校学生会信息中心主任(百步梯和信息中心各两人),另外请到了举办第一届电子杂志设计大赛的黄日养师兄,以其丰富的设计经验和活动经验给我们相应的指导。
六、颁奖晚会
颁奖晚会存在以下失误:
1、和参赛队伍的沟通虽然颁奖晚会前两天对各进入决赛的队伍进行了电话通知,但比赛
当天并没有再一次的联系各队伍,以致赛前才获知2个队伍没有参加比赛,导致比赛进程出现差错;
2、仪器的调配比赛当天布置现场的时候请来专业人士进行调配,但在比赛开始后一个作
品不能打开,以至于匆忙更换,话筒也出现问题(杂音大,声音不清晰),直接导致了晚会延迟10分钟开展;
3、和嘉宾的联系比赛当晚有嘉宾致词环节,但致词之前并没有和团委老师联系,直接增
加了老师的压力;
4、主持人的跟进比赛的主持人是由编辑部的一名干事和另外公关部的干事组成,活动开
始前都匆忙去参加主持人的见面会,导致主持人晚会开始前15mim匆忙赶来,以至于对现场嘉宾和评委不熟悉而过度紧张出现错误。这与我们晚会前没有将评委和嘉宾名单以及相关介绍交付主持人有很大关系;
5、对干事工作的管理晚会现场实习项目责任制,对各工作细分,进行专项管理。在电
脑的操作上,一名干事因故没能到来,直接影响到工作的展开,最后导致负责人操作电脑。
解决方案:应与干事及时的沟通,增加干事的团队意识,重要工作要选择2名以上的干事进行培训,以防出现差错;
6、对各奖项的评比当晚没有准备计算机和其他算数设备,导致比赛结果延时公布,增加
了晚会的时间,影响晚会的进程;
7、获奖证书没能提前准备好获奖证书没有准备好,也没有与各队伍进行沟通,直接
导致晚会结束后的混乱——向各队伍解释说明。颁奖前才意识到要向团委老师拿取获奖
证,也充分说明了我们问题考虑的不全面;
8、观众的邀请虽然赛前进行了大范围的Q群宣传,也与各班长进行面谈,更在专业课
上进行了整个专业的直接宣传,还邀请了参赛选手带上亲友团,但是晚会现场的观众还是相对较少,影响活动的开展。当然,这与天气、各学院活动繁多有直接关系。
颁奖晚会也存在以下亮点:
1、奥运知识有奖问答环节带动晚会气氛晚会设立的有奖问答环节,活跃了场上的气氛,也增加了与观众的互动,起到了很好的带动作用;
2、评委的点评增加了活动的官方性和公平性颁奖前,邀请评委对各作品进行点评,有效的促进了评委与参赛选手的沟通,而评委专业的点评,也让活动的公平性大大增加,让参赛队伍对各奖项的评选心服口服。
3、比赛赠送纪念光盘(内含参赛作品和制作电子杂志所用软件)纪念光盘的制作和赠送,得到了广大同学的好评,直接增加了活动的后期宣传,也让活动有一个较好的结束,更让以后的活动得到继承和发扬。
对于以上各个方面的问题,是对活动存在的亮点和不足进行的分析,希望日后活动能够吸取现在的经验教训,继承和发扬其中的优点,举办出更好的活动,以提升学生会本身的影响力!
化学与化工学院团委学生会编辑部 部长2008/6/3
第五篇:设计在东莞发言稿
尊敬的各位领导、各位嘉宾、女士们、先生们:
大家好!
今天,我们济济一堂,在这里联合举办“设计在东莞”首届学术交流大会,在这个喜庆的日子里,我谨代表上海Udis全体员工向参会的各级领导和业界精英,新闻媒体朋友表示衷心的感谢,同时也向为筹备论坛成立工作付出辛劳的朋友和同事们致以衷心的感谢和敬意!
朋友们,我们都深知,室内设计装饰行业永远都是朝阳行业,无论在国内还是国外,这一行业都是处在永不衰竭的地位,尤其在我国,她正处于一个高速发展的时期,已经形成了令人瞩目的宏大产业,我们行业为国家、社会发展和人们生活水平的提高作出了重要贡献。
随着国家城镇化发展规划蓝图的实施,室内设计装饰行业又迎来了更大的的发展机遇,智能城市,智能小区,智能家居,一个个新的概念正在对我们提出新的挑战,国家经济的高速发展,居民收入的快速增长提醒着我们不能躺在现有的成就上睡觉,单打独斗的日子一去不再复返。
所幸我们东莞的行业同仁,已经具备了高瞻的眼光,振臂高呼,提出了“走出东莞”的响亮口号,正在酝酿行业内
部全新的团结合作和实时交流机制,打破同行是冤家是对手的陈旧观念,共同谋求行业快速多赢的发展;今天,在行业协会领导和关键会员的组织下,我们如影随从。
高端的设计和装饰是离不开高端的材料和设备供应伙伴的,上海Udis是国内最高端的特种通道安防和系统控制专家,今天,我们携着自己一款全部自主知识产权,全球首款最高端的民用人脸识别智能锁来参加我们东莞行业的首期论坛,抛砖引玉,我们更盼望有更多更好的论坛主题和智能家居产品及材料出现在未来的活动里面。
最后,再一次感谢前来指导的各位领导和来宾与及新闻媒界的朋友们,祝大家事业兴旺,身体健康,家庭幸福!谢谢大家!
不好改啊,说的我都不明白。
就“单打独斗的日子一去不再复返。”这个意思能不能这样去表达:
居民收入的快速增长的客观事实(出示PPT数据佐证)似乎已经告诉了我们,消费者心里飘着一句话:钱都不是事。只要你有好产品,我就敢砸你家舰棋店的玻璃。
面对买家的咄咄逼人,我们的经营理念必将要发生变
化,最为典型的单打独斗的价格战。同一类产品:李总,你卖多少?3000!刘总,搬搬手指头,2800!吴总,估计在和财务合计着成本问题……算来算去,流失的是自己的利润,树起的是商业敌人,正应了那句话:“同行之间才会是赤裸裸的仇恨。”你看,不是冤家不聚头,今天大家不就座在一起了吗?诚挚的问候一句,各位冤家,大家好!
而我想表达的观点是,冤家才是最好的知己。最了解岳飞的一定是秦桧,最懂潘金莲的一定是西门官人,最知道如何利益最大化,一定是座在你身边的同仁。大家说,是不是这个理。只有同行才深知对方的所思所想,也只有同行才会在这个行业的风口浪尖辗转反侧、夜不能寐。我们想的是同一个问题,忧的是同一个市场。知己知彼知市场,你看,我们是不是知己!还是这个问题,同一类产品:李总,你卖多少?3000!刘总,搬搬手指头,3000!吴总,3000!货比三家也是3000,十家它还是3000!
很简单,老总们昨天吃了“定心丸”,一夜冤家变红颜。抱团,才能稳住咱们这条金融航船。怎么抱?不能胡抱,抱错了是要吃官司的,再者老婆也不让。怎么抱?来它个销魂三抱。一抱质量定根基,二抱服务抓市场,三抱管理紧内耗。说到这,容我自私一点,该进广告了。(——上海Udis的产品、市场宣传片)这是我的“销魂三抱”,但这不是最重
要的,重要的是把在座的各位抱起来。市场就是一个生物链,是一盘棋,你我都是其中的棋子,放在合适的位置,就能赢得最大的生存空间。
如若真是如此,天空一定飘着五个字:赚钱,那都不是事。更正,是七个字。
这样表达行文可能幽默风趣一点,内容形象一点,瞌睡也少一点。呵呵!但具体的内容自己真是不懂。还是让你老公自己斟酌。最后提一点建议,讲稿最好与宣传片、PPT、数据结合起来,更有说服力和宣传性。而且要反复练习讲稿。