大道之行也,翻译5篇

时间:2019-05-14 12:30:24下载本文作者:会员上传
简介:写写帮文库小编为你整理了多篇相关的《大道之行也,翻译》,但愿对你工作学习有帮助,当然你在写写帮文库还可以找到更多《大道之行也,翻译》。

第一篇:大道之行也,翻译

在大道施行的时候,天下是人们所共有的,把有贤德、有才能的人选出来(给大家办事),(人人)讲求诚信,崇尚和睦。因此人们不单奉养自己的父母,不单赋予自己的子女,要使老年人终其天年,中年人能为社会效力,幼童能顺利地成长,使老而无妻的人、老而无夫的人、幼年丧父的孩子、老而无子的人、残疾人都能得到供养。男子要有职业,女子要及时婚配。(人们)憎恶财物被抛弃在地上的现象(而要去收贮它),却不是为了独自享用;(也)憎恶那种在共同劳动中不肯尽力的行为,总要不为私利而劳动。这样一来,就不会有人搞阴谋,不会有人盗窃财物和兴兵作乱,(家家户户)都不用关大门了,这就叫做“大同”社会。

第二篇:大道之行也原文翻译

大道之行也

大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。

在大道施行的时候,天下是人们所共有的,把品德高尚的人、能干的人选拔出来,(人人)讲求诚信,培养和睦

故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,因此人们不仅仅以自己的亲人为亲人所赡养,不仅仅抚育自己的子女,使老年人能安享晚年,壮有所用,幼有所长,使壮年人能为社会效力,使孩子健康成长,矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养,使老而无妻的人、老而无夫的人、幼而无父的人、老而无子的人、残疾人都有人供养。

男有分,女有归。货恶其弃于地也,不必藏于己;

男子有职务,女子有归宿。对于财货,人们憎恶把它扔在地上的现象,却不一定要自己私藏;

力恶其不出于身也,不必为己。

人们都愿意为公众之事竭尽全力,而不一定为自己谋私利。是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭,是谓大同。

因此,奸邪之谋就会得到杜绝而不会发生,盗窃、造反和害人的事情不发生,(家家户户)都不用关大门了,这就叫做理想社会。

第三篇:大道之行也翻译、解释

大道之行也

大道之行也,天下为公,选贤与能②,讲信修睦③。故人不独亲④其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者⑤皆有所养,男有分①,女有归②。货恶其弃于地也,不必藏于己③;力恶其不出于身也,不必为己④。是故谋闭而不兴⑤,盗窃乱贼而不作⑥,故外户⑦而不闭⑧,是谓大同⑨。

译文:在大道施行的时候,天下是人们所共有的,把有贤德、有才能的人选出来(给大家办事),(人人)讲求诚信,崇尚和睦。因此人们不单奉养自己的父母,不单抚育自己的子女,要使老年人能终其天年,中年人能为社会效力,幼童能顺利地成长,使老而无妻的人、老而无夫的人、幼年丧父的孩子、老而无子的人、残疾人都能得到供养。男子要有职业,女子要及时婚配。(人们)憎恶财货被抛弃在地上的现象(而要去收贮它),却不是为了独自享用;(也)憎恶那种在共同劳动中不肯尽力的行为,总要不为私利而劳动。这样一来,就不会有人搞阴谋,不会有人盗窃财物和兴兵作乱,(家家户户)都不用关大门了,这就叫做“大同”社会。

①选自《礼记·礼运》。《礼记》,儒家经典之一,西汉戴圣对秦汉以前各种礼仪论著加以辑录、编纂而成,共49篇。礼运,《礼记》篇名,大约是战国末年或秦汉之际儒家学者托名孔子答问的著作。大道,古代指政治上的最高理想。

②〔选贤与(jǔ)能〕把品德高尚的人、能干的人选拔出来。与,通“举”。

③〔讲信修睦(mù)〕讲求诚信,培养和睦(气氛)。

④〔亲〕用如动词,以……为亲。下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。

⑤〔矜(guān)、寡、孤、独、废疾者〕矜,老而无妻的人。矜,通“鳏”。寡,老而无夫的人。孤,幼而无父的人。独,老而无子的人。废疾,残疾人。

①〔男有分(fèn)〕男子有职务。分,职分,指职业。

②〔女有归〕意思是女子有归宿。归,指女子出嫁。

③〔货恶(wù)其弃于地也,不必藏于己〕意思是,对于财货,人们憎恨把它扔在地上的行为,却不一定要自己私藏。恶,憎恶。

④〔力恶其不出于身也,不必为己〕意思是,人们都愿意为公众之事竭尽全力,而不一定为自己谋私利。⑤〔谋闭而不兴〕奸邪之谋不会发生。

⑥〔盗窃乱贼而不作〕盗窃、造反和害人的事情不发生。乱,指造反。贼,指害人。作,兴起。⑦ 〔外户〕泛指大门。

⑧〔闭〕关闭大门。

⑨〔大同〕指理想社会。

说明:①“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。②有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。③文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。

第四篇:大道之行也原文及翻译

《大道之行也》表达的是孔子在战乱非常多的春秋时期,迫切希望有一个太平盛世的出现这一感情,本内容由小编跟大家分享大道之行也原文及翻译,欢迎大家学习与借鉴!

大道之行也原文:

先秦:

大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养,男有分,女有归。货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己。是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭,是谓大同。(矜 同:鳏)

译文及注释

译文

在大道施行的时候,天下是人们所共有的,把品德高尚的人、能干的人选拔出来,讲求诚信,培养和睦(气氛)。所以人们不单奉养自己的父母,不单抚育自己的子女,要使老年人能终其天年,中年人能为社会效力,幼童能顺利地成长,使老而无妻的人、老而无夫的人、幼年丧父的孩子、老而无子的人、残疾人都能得到供养。男子有职务,女子有归宿。对于财货,人们憎恨把它扔在地上的行为,却不一定要自己私藏;人们都愿意为公众之事竭尽全力,而不一定为自己谋私利。因此奸邪之谋不会发生,盗窃、造反和害人的事情不发生。所以大门都不用关上了,这叫做理想社会。

注释

1.选自《礼记·礼运》。《礼记》,儒家经典之一,西汉戴圣对秦汉以前各种礼仪论著加以辑录、编纂而成,共49篇。礼 运,《礼记》篇名,大约是战国末年或秦汉之际儒家学者托名孔子答问的著作。大道,指古代政治上的最高理想。行:施行。

2.大道:古代指政治上的最高理想。

3.之行:之,助词取消句子之间的独立性。行,施行

4.为:是,表判断。

5.〔选贤与(jǔ)能〕把品德高尚的人、能干的人选拔出来。与,通“举”,推举,选举。

6.〔讲信修睦(mù)〕讲求诚信,培养和睦(气氛)。信:诚信。修:培养。

7.独:单独。

8.〔亲〕意动用法,用如动词,以……为亲,抚养。下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。

9.亲其亲:第一个亲,名词的意动用法,以……为亲人;第二个亲,父母。

10.终:终老,终其天年。

11.养:供养。

12.有所养:得到供养。

13.〔矜(guān)、寡、孤、独、废疾者〕矜,老而无妻的人。矜,通“鳏”。寡,老而无夫的人。孤,幼而无父的人。独,老而无子的人。废疾,残疾人。

14.〔男有分(fèn)〕男子有职务。分,职分,指职业、职守。

15.〔女有归〕意思是女子有归宿。归,指女子出嫁。

16.〔货恶(wù)其弃于地也,不必藏于己〕意思是,对于财货,人们憎恨把它扔在地上的行为,却不一定要自己私藏。恶(wù),憎恶。藏:私藏。于:在。货恶:宾语前置。

17.〔力恶其不出于身也,不必为己〕意思是,人们都愿意为公众之事竭尽全力,而不一定为自己谋私利。力恶:宾语前置。

18.是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。

19.〔谋闭而不兴〕奸邪之谋不会发生。闭,杜绝。兴,发生。

19.〔盗窃乱贼而不作〕盗窃、造反和害人的事情不发生。乱,指造反。贼,指害人。作,兴起。

21.故:所以。

22.〔外户〕泛指大门。

23.而〔是故谋闭而不兴〕:连词,表并列。

24.〔闭〕用门闩插门。

25.谓:是。

26.〔大同〕指理想社会。同,有和平的意思。

重点注释

1、课文中所提到的“大道”、“大同”各指什么,我们应该如何理解和认识?

答:文中“大道”就是指治理社会的最高准则,其治理的效果就是国泰民安的理想状态。“大同”可以理解为儒家的理想社会或是人类社会的最高阶段。“大道”和“大同”都是当时人们头脑中的理想境界,两个词中带有明显的理想色彩,寄托着人们对未来生活的美好向往。

2..本文从哪三个方面来说明“大同”社会的基本特征的?答:①人人都能受到全社会的关爱;②人人都能安居乐业;③人人都珍惜劳动成果,却毫无自私自利之心。(物尽其用,人尽其力)

3、怎样理解孔子关于“大同”社会的思想? 答:“大同”社会是夏以前的社会形态,过去有“孔子以五帝之世为大同”的说法。由此可见,“大同”社会是以“五帝之世”的传说为依据,经过加工提炼而后构想出来的一个理想社会模式,孔子的原意是建立一个合理的社会,以消除现实社会中的黑暗现象和不合理的地方,因此,孔子“大同”理想社会源自于“五帝之世”,同时又高于“五帝之世”。

4、“故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,鳏、寡、孤、独、废疾者皆有所养,男有分,女有归。”同《孟子》中的哪句名言有异曲同工之妙? 答:“老吾老以及人之老;幼吾幼以及人之幼。"

5.文章表达了作者怎样的思想感情? 答:文章表达了作者迫切希望出现一个太平盛世的思想感情。

6、写出表现人人都能关爱他人,人人都能得到他人关爱、能安居乐业的句子? ③故(16)人不独(17)亲④其亲(18),不独子其子,⒂使老有所终,壮有所用,幼有所长,鳏、寡、孤、独、废疾者⑤皆有所养(19),男有分,⑥女有归。

7,《大道之行也》中与“路不拾遗,夜不闭户”的意思相同的是哪一句? 是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭,是谓大同

一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。

二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。

三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。

与:通“举”,推举,选举。

谋:谋划,指不好的东西

贼,盗窃,这里引伸为指害人。

第五篇:《大道之行也》

《大道之行也》导 学 案(教师用)

课型:精读

主备人:董云虹 张晓燕

课时:一课时 【学习目标】

1、掌握文言词汇,有感情地朗读、理解课文内容。(重点)

2、了解先贤圣哲关于人类社会的伟大构想,把握“大同”社会的基本特征。(重、难点)

3、感受古人敢于冲破现实羁绊,大胆追求理想的精神和智慧。(难点)

【教

法】多媒体教学法、点拨法

【学

法】预习法、朗读法、讨论法、归纳法

一、自主学习

(一)复习有关《礼记》相关知识

(二)给下面的字注音并注意字形。(利用工具书,解决字词问题)

选贤与(jǔ)能

讲信修睦(mù)

幼有所长(zhǎng)

男有分(fèn)货恶(wù)其弃于地也,矜(鳏)寡孤独

除了以上的字,我认为这些字也很重要

根据划分节奏朗读课文

大道/之行也,天下/为公,选贤/与能,讲信/修睦。故/人不独/亲其亲,不独/子其子,使老/有所终,壮/有所用,幼/有所长,矜/、/寡、/孤、/独、废疾者/皆有所养,男有分,女有归。货恶/其弃于地也,不必/藏于己;力恶其/不出于身也,不必为己。是故/谋闭/而不兴,盗窃/乱贼/而不作,故/外户/而不闭,是谓/大同。

(四)利用工具书并结合课下注释,试译课文,将疑惑处勾划出来,以备课上交流;识记课下文言词句。

二、课堂探究

(一)创设情境,激发兴趣。

导入:美好的生活谁都想过,早在两千多年以前,我国就有关于人类美好社会的构想,并给它定名为“大同”。今天,我们将要学习的《大道之行也》,也给我们呈现了一个理想社会,不妨让我们一同去感受感受。

(二)抽测预习,夯实基础。

(三)出示目标,明确任务。

(四)朗读课文,培养语感。

(朗读指导:读准字音,读出韵味、读出抑扬顿挫之感。)

1、自由读

2、听读

3、指名读

4、梯度读

(五)疏通文意,整体感知。

自主翻译课文,标记出自己还不理解的地方。(学法提示:对译、替换、保留、删略、补充、调换。)

1、处理字词 通假字

〔选贤与(jǔ)能〕与,通“举”,推举,选举。

〔矜(guān)、寡、孤、独、废疾者〕矜,通“鳏”,老而无妻的人。古今异义

大道之行也 古义:指政治上的最高理想 今义:宽阔的路

男有分,女有归 古义:女子出嫁 今义:返回,回归,回到本处

矜、寡、孤、独 古义 :为两个字。“孤”指幼而无父的人;“独”指老而无子的人。今义:为一个词,单一,只有一个,指独自一个人。盗窃乱贼而不作: 乱古义:造反。

今义:“杂乱”,“捣乱”等含义。贼古义:害人。今义:小偷,窃贼。作古义:兴起。今义:作为。故外户而不闭: 古义:门。今义:窗。

是谓大同 古义:代词“这”。

今义:常用于判断词,或与“非”相对。词类活用

1.故人不独亲其亲(亲)动词作意动用法,以……为亲,奉养。2.不独子其子(子)名词作意动用法,以.......为子,抚养。⒊使老有所终(老)形容词作名词,老年人。⒋壮有所用(壮)形容词作名词,年轻人。⒌幼有所长(幼)形容词作名词,幼童。6.故外户而不闭(外)名词作状语,从外面。

7.选贤与能(贤)形容词作名词,品德品质高尚的人。8.选贤与能(能)形容词作名词,能干的人。一词多义

修--讲信修睦:学习盖简桃核修狭者为之修:长。为--能以径寸之木,为宫室:雕刻 天下为公:是。能--选贤与能:能人 能以径寸之木:能够。

分--男有分 职业 舟首尾长约八分有奇:长度单位。归--女有归:女子出嫁 归来见天子:回 一义多词

是故谋闭而不兴(兴起)盗窃乱贼而不作(兴起)

翻译课文

在政治上的最高理想施行的时候,天下就是人们所共有的,(人们)把品德高尚的人、德才兼备的人选举出来,(人人)讲求诚信,培养和睦的气氛。因此人们不单单赡养自己的父母,也不只抚养自己的儿女,让老年人能可以有养老送终的处所,青壮年可以有被任用工作来养家糊口的地方,让年幼的孩子有可以健康成长的地方,让老而无妻的人、老而无夫的人、幼而

无父的人、老而无子的人、残疾人都能得到社会的供养,男子有职务,女子有归宿。对于财货,人们憎恨把它扔在地上的行为,(捡起来)却一定不是要自己私藏。人们都愿意为公众之事竭尽全力,而一定不是为自己谋私利。因此奸邪之谋不会发生,盗窃、造反和害人的事情不再兴起,所以(家家户户的)大门都不用关闭,这就是理想社会。整体感知:

(1)给本文划分层次。

第一层“大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。”概述大同社会的根本特征;总领全文。

第二层“故人不独亲其亲……不必为己。”详述“大同”社会的基本特征; 第三层“是故谋闭而不兴……是谓大同。”总结全文 “大同”社会有哪些基本特征?

(1)人人都能受到全社会的关爱。“不独亲其亲,不独子其子”,说的是每个人都能推己及人,把奉养父母、抚育儿女的心意扩大到其他人身上,使全社会亲如一家。“老有所终,壮有所用,幼有所长”,意思是对各种年龄段的人群都要做出合适的安排。又特别提到,对“矜、寡、孤、独、废疾者”这五种人要实行生活保障,更充分地体现了全社会的关爱。(2)人人都能安居乐业。“有分”,就是有稳定的职业,能安心地工作;“有归”,就是男女婚配及时,有和乐的家庭。古代男耕女织,妇女在家也要从事蚕桑,这样才能丰衣足食。以上两个方面主要是就物质生活说的。

(3)货尽其用,人尽其力。“货恶其弃于地也,不必藏于己”,这是说人们珍惜劳动产品,但毫无自私自利之心,不会将它据为己有;“力恶其不出于身也,不必为己”,这是说人们在共同劳动中以不出力或少出力为耻,都能尽全力地工作,却没有“多得”的念头。这主要是就人们的思想观念说的,因为只有树公心、去私心,才能达到货尽其用、人尽其力的境界。

(六)品味赏析,拓展延伸。

1.《桃花源记》中所描绘的“世外桃源”与本文“大同”社会相比,有哪些相似之处? 2.联系实际思考,你认为我们现在的社会哪些地方达到了“大同”社会的要求?我们还应该作哪些努力?

3.请说一段话描绘你心目中的理想社会。

(第一题,如从“黄发垂髫,并怡然自乐”中可以看出“桃源”中的老人和孩子生活极其幸福、快乐,这就是“大同”社会中“老有所终”、“幼有所长”,由此还可以推知矜、寡、孤、独、废疾者这五种人同样受到全社会的关爱。再如,从“往来种作”中我们也可以看出那是一个“男有分,女有归”的理想社会。第二题引导学生挖掘当前社会的积极健康因素,要求学生联系历史知识和现实社会生活的各个方面深入探究,只要言之成理即可。第三题重在激发学生进行大胆新奇的联想和想象,营造一种畅游理想未来的热烈气氛,学习古人敢于冲破现实羁绊,大胆追求理想的精神和智慧。)

(七)导学反思,收获感悟。

我的收获:(提示:可以从知识、能力、方法、规律、情感这几方面来说)

我的疑惑:

(八)布置作业,巩固练习。理解、识记本篇文言文。

《虽有佳肴》导 学 案(教师用)

课型:精读

主备人:董云虹 张晓燕

课时:一课时

【学习目标】

1、了解《礼记》相关知识,理解重点文言词语,熟读并背诵课文。(重、难点)

2、了解类比说理的方法,明白教与学互相促进的道理,认识到实践的重要性。(难点)【教

法】多媒体教学法、点拨法

【学

法】预习法、朗读法、讨论法、归纳法

一、自主学习

(一)查阅资料,了解作者作品相关知识。

1、搜集到的有关《礼记》的资料。

《礼记》又名《小戴礼记》、《小戴记》,据传为西汉礼学家戴圣所编,是中国古代一部重要的典章制度选集,共二十卷四十九篇,主要记载了先秦的礼制,体现了先秦儒家的哲学思想(如天道观、宇宙观、人生观)、教育思想(如个人修身、教育制度、教学方法、学校管理)、政治思想(如以教化政、大同社会、礼制与刑律)、美学思想(如物动心感说、礼乐中和说),是研究先秦社会的重要资料,是一部儒家思想的资料汇编。

(二)给下面的字注音并注意字形。(利用工具书,解决字词问题)

【自强(qiǎng)】 【教学相长(qiǎng)】【《兑(yuè)命》】 【学(xiào)学半】

除了以上的字,我认为这些字也很重要_________________________________

(三)根据划分的节奏朗读课文。虽有/嘉肴,弗食,不知/其旨也; 虽有/至道,弗学,不知/其善也。是故/学/然后知不足,教/然后知困。知不足,然后/能自反也; 知困,然后/能自强也。故曰:教学/相长也。《兑命》曰:“学/学半。” 其/此之谓乎?

(四)利用工具书并结合课下注释,试译课文,将疑惑处勾划出来,以备课上交流;识记课下文言词句。

二、课堂探究

(一)创设情境,激发兴趣。

导入语:半部《论语》治天下,一帧《礼记》誉千秋。或许同学们对《礼记》不甚了解,但《礼记》中的名言却常常在我们的耳畔回响:“玉不琢,不成器;人不学,不知道”告诉我们要勤于钻研;“凡事预则立,不预则废”启迪我们要做好规划,有的放矢;“苟利国家,不求富贵”教育我们要有为国为民的情怀……可见,《礼记》影响之深广。今天,就让我们亲近《礼记》,领悟为学之道。

(二)抽测预习,夯实基础。

(三)出示目标,明确任务。

(四)朗读课文,培养语感。

(朗读指导:读准字音,读出韵味、读出抑扬顿挫之感。)

1、自由读

2、听读

3、指名读

4、梯度读

(五)疏通文意,整体感知。

自主翻译课文,标记出自己还不理解的地方。(学法提示:对译、替换、保留、删略、补充、调换。)

1、处理字词

(1)一词多义 其

弗食,不知其旨也(代词,指“佳肴”,美味的菜)

弗学,不知其善也(代词,指“至道”,最好的道理)

其此之谓乎(表示揣测)

教学相长(学习)

学学半(教)(2)词类活用

不知其旨也:旨 名词作形容词,甘美。

不知其善也:善 形容词作名词,好处。古今异义词:

弗食,不知其旨也。(旨 古义:甘美;今义:用意,目的)

教然后知困。(困 古义:不通,理解不了;今义:困难)然后能自强(强 古义:自我勉励;今义:强大)虽.有至道(虽 古义:即使。今义:虽然。)教学相长也(长 古义:促进。今义:增长。)(4)通假字: 兑.命 兑通“说”

2、翻译课文

即使有美味的菜,(如果)不品尝(它),就不知道它味道甘美;即使有最好的道理,(如果)不学习(它),就不知道它的好处。所以学习这样以后(注:然后,这样以后。然,这样。后,以后)知道自己的不足之处,教别人这样以后知道自己理解不了的地方。知道自己的不足之处,这样以后能够反省自己;知道自己理解不了的地方,这样以后能够自我勉励。所以说:教和学互相促进,教别人,也能增长自己的学问。《兑命》说:“教人是学习的一半。”大概说的就是这个道理吧。

3、整体感知:

1你认为本文的主旨句是哪句?为什么? 教学相长也

2文中第一句和论点关系不大,能否删去?

类比引入:为论点的提出做铺垫,使读者较为容易接受。

以嘉肴,至道引出后面的论点:教学相长。层层推进论述,使文段结构严谨。3通过阅读本文,你明白了哪些道理? 教与学是互相促进的,二者相辅相成。实践出真知,重视实践,在教与学的实践里“知不足”,“知困”,不断提升自己,得到进步与发展。

(七)导学反思,收获感悟。

我的收获:(提示:可以从知识、能力、方法、规律、情感这几方面来说)

我的疑惑:

(八)布置作业,巩固练习。

理解、识记本篇文言文。

《虽有佳肴》导 学 案(学生用)

课型:精读

主备人:吴小平

课时:一课时 【学习目标】

1、了解《礼记》相关知识,理解重点文言词语,熟读并背诵课文。(重、难点)

2、了解类比说理的方法,明白教与学互相促进的道理,认识到实践的重要性。(难点)【教

法】多媒体教学法、点拨法

【学

法】预习法、朗读法、讨论法、归纳法

一、自主学习

(一)查阅资料,了解作者作品相关知识。

1、搜集到的有关《礼记》的资料。

(二)给下面的字注音并注意字形。(利用工具书,解决字词问题)

【自强 】 【教学相长

】【《兑命》】 【学学半】

除了以上的字,我认为这些字也很重要_________________________________

(三)根据划分的节奏朗读课文。虽有/嘉肴,弗食,不知/其旨也; 虽有/至道,弗学,不知/其善也。是故/学/然后知不足,教/然后知困。知不足,然后/能自反也; 知困,然后/能自强也。故曰:教学/相长也。《兑命》曰:“学/学半。” 其/此之谓乎?

(四)利用工具书并结合课下注释,试译课文,将疑惑处勾划出来,以备课上交流;识记课下文言词句。

二、课堂探究

(一)创设情境,激发兴趣。

(二)抽测预习,夯实基础。

(三)出示目标,明确任务。

(四)朗读课文,培养语感。

(朗读指导:读准字音,读出韵味、读出抑扬顿挫之感。)

1、自由读

2、听读

3、指名读

4、梯度读

(五)疏通文意,整体感知。

自主翻译课文,标记出自己还不理解的地方。(学法提示:对译、替换、保留、删略、补充、调换。)

1、处理字词

(1)一词多义

其弗食,不知其旨也 _________________________ 弗学,不知其善也 _________________________ 其此之谓乎学 ____________________________ 学

教学相长_____________________ 学学半_______________________(2)词类活用

不知其旨也:旨 _______________________ 不知其善也:善 _______________________(3)古今异义词:

弗食,不知其旨也。(旨 古义:_____________;今义:_________________)

教然后知困。(困 古义:____________________;今义:__________________)然后能自强(强 古义:____________________;今义:___________________)虽.有至道(虽 古义:___________________。今义:____________________)教学相长也(长 古义:____________________。今义:____________________)(4)通假字: 兑.命 兑通“____”

2、翻译课文

3、整体感知:

(1)你认为本文的主旨句是哪句?为什么?

(2)文中第一句和论点关系不大,能否删去?

(3)通过阅读本文,你明白了哪些道理?

(六)导学反思,收获感悟。

我的收获:(提示:可以从知识、能力、方法、规律、情感这几方面来说)

我的疑惑:

(七)布置作业,巩固练习。理解、识记本篇文言文。

下载大道之行也,翻译5篇word格式文档
下载大道之行也,翻译5篇.doc
将本文档下载到自己电脑,方便修改和收藏,请勿使用迅雷等下载。
点此处下载文档

文档为doc格式


声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:645879355@qq.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

相关范文推荐

    大道之行也 教学设计及翻译

    大道之行也(译文) 大道之行也,天下为公,选贤与能, 在大道施行的时候,天下是人们所共有的,把有贤德、有才能的人选出来(给大家办事), 讲信修睦。故人不独亲其亲,不独子其子, (人们)讲求诚信......

    大道之行也 教案

    大道之行也 知识目标 : 1. 积累文言词语; 2. 了解先贤圣哲关于人类社会的伟大构想,把握“大同”社会的基本特征; 3. 背诵并默写全文。 能力目标: 1. 提高朗读和背诵能力; 2. 整体......

    大道之行也 教案

    大道之行也 【教学目标】 知识与技能 1.掌握相关文言词,翻译并背诵课文。 2.整体感知文意,理清文章脉络,尽快形成背诵思路,提高诵读能力。 3.了解古代先贤圣哲关于人类社会的伟大理......

    大道之行也(教案)

    大道之行也 教学目标:1、翻译并背诵课文,掌握相关文言词 2、了解孔子大同社会的思想意义。 重点难点:背诵课文,了解孔子大同社会的思想意义 教学内容: 导入 《桃花源记》给我们描......

    《大道之行也》教案

    《大道之行也》教案 设计者:08级汉语言文学二班王迪 学号:200800100142 一、 课程名称:人教版初中八年级教材《大道之行也》。 二、 教学目标: 1、知识目标: (!)翻译课文并积累一些......

    《大道之行也》教案

    公开课 24、大道之行也《礼记》 吕恒玉 知识与能力: 1、 理解古代先贤圣哲关于人类社会的伟大理想,把握“大同”社会的基本特征。 2、自学翻译并背诵课文,掌握相关文言词语。......

    《大道之行也》教案

    《大道之行也》教案 一、教学目标 1、积累一些重要的字词和语法; 2、正确翻译全文,背诵并默写全文; 3、了解先贤圣哲关于人类社会的伟大构想,把握“大同”社会的基本特征。;并激......

    大道之行也教案

    《大道之行也》教案 教学目标 1.重视诵读,提高朗读和背诵能力,力求读得好,诵得快。 2.整体感知文意,理清文章脉络,尽快形成背诵思路,提高诵读能力。 3.了解先贤圣哲关于人类社会的伟......