高等院校英语专业本科毕业论文研究报告

第一篇：高等院校英语专业本科毕业论文研究报告

高等院校英语专业本科毕业论文研究报告

——以西安翻译学院为例

赵列平

（西安翻译学院陕西西安710105）

【摘要】本研究报告就西安翻译学院2005级和2006级英语专业本科毕业论文进行了详尽的分析和研究，分析了存在的普遍问题，进而对论文从选题、具体撰写、格式及语言要求等方面提出了具体规范的要求，以期为英语专业学生毕业论文的撰写提供有价值的借鉴。

【关键词】高等院校；毕业论文；写作要求

毕业论文写作是高等院校英语专业教学计划中一个不可缺少的组成部分和实践性环节, 是考查学生综合能力、评估学业成绩的一个重要方式。毕业论文写作的优劣是决定学生毕业时可否被授予学士学位的重要依据。毕业论文的撰写无论对于学生还是老师及学校有着非同寻常的意义。

一、毕业论文存在的普遍问题

本课题小组成员经过对2005级英语专业毕业生的所有200多篇论文从选题、结构、内容、格式等多个方面进行了详尽而细致的分析研究，且结合各自指导2006级论文的实践，成员们一致发现，无论从选题、摘要及关键词、引言、正文，还是在格式及语言要求上，都存在一定的问题。

1、选题方面

尽管学生们都能从自己的专业出发，选择与专业相关的题目，但选题方向过于集中、选题鲜有新意，甚至雷同的现象普遍存在。例如：在所有的260多篇论文中，写文学类题目的就有近160多篇，占总数的62%；写翻译类的仅有近30多篇，仅占到12%；写文化类题目的有近50篇，占总数的20%；其他题目则与教学有关。从以上的数据，不难发现大部分学生选择了文学类题目，而翻译类和语言学类题目则偏少。

2、具体撰写方面

在论文具体撰写时，也存在不少问题，比如摘要、引言、正文以及结语。摘要方面学生对于如何写摘要含糊不清，不能很好地突出要研究课题的目的及意义，结论模糊，且中英文摘要不能很好的对应，关键词的选择方面也存在一些问题；学生们不知如何拟定各级标题，因此有些标题不合规范；大部分学生对于如何撰写引言和结语不是很清楚，正文部分也存在结构主次不清，论证不足，结论不明确，语言表达不够专业等问题。

3、格式方面

格式问题，虽然不是论文写作中最为重要的方面，但也是不可忽略的重要部分。尤其是许多学生对于文中注释及参考文献的格式很是困惑。

从以上的分析中，读者不难发现，这些问题在英语专业本科毕业论文的撰写中普遍存在，应该解决这些问题，以使学生能够写出规范的论文。

二、毕业论文的规范要求

为了给英语专业本科生提供有价值的论文规范，本文对论文从选题、具体撰写和格式方面进行了具体规范：

1、选题方面

研究者主要从选题的原则和方法、选题的范围与途径，以及拟题的准则三个方面进行了指导,具体而言：学生们在选题时要把握大小适中、新旧相宜、量力而行三大原则和方法。选题要控制在适中的范围内，不能过大或过小。选题时一定要本着量力而行的原则，围绕大学期间自己所学的专业课程和选修课程，结合自己的兴趣爱好，视自己对资料文献的占有和消化程度，选择自己能够充分驾驭的、切实可行的题目。选题切忌太偏、太难、太新，更不能不着边际地盲目跟风赶时髦，一味追求新、奇、异。

就选题的范围而言，英语专业的本科毕业论文选题大致可分为英语语言学研究、英美文学研究、翻译研究、社会与文化研究、英语教学研究五大类。就英美文学研究来说，学士学位论文写作大致可以围绕作家传记研究、作品文类研究、批评理论研究、思潮流派研究和比较文学研究五个方面来思考选题。就英语语言学方面而言，针对本科生的学习实际，宜在吸收国外研究成果的同时，结合我国社会文化、语言及教学实际展开对英语应用方面的研究。英语专业学士论文的翻译研究可以是纯理论的研究，也可以是实践性课题，如翻译技巧的运用等，但英语专业本科生在理论研究感到比较困难，所以，他们大多选择实践性、应用型课题。社会文化研究，学生们选题时不妨围绕英语国家的文化传统、文化差异和跨文化交际三个方面做些储备与思考。英语教学研究的基本任务是认识英语课程中各类教学问题，揭示英语教学的基本规律，并用于指导英语的教学实践。总之，英语专业学士论文的拟题宜准确，忌谬误；宜醒目，忌模糊；宜新颖，忌陈旧；宜简洁，忌繁杂；宜具体，忌空泛。

2、具体撰写方面

（1）摘要与关键词。摘要一般应在主体毕业论文完成后才撰写。毕业论文摘要应有一个严格的结构。摘要应包括以下内容：论文研究的主题/范围是什么；作者提供哪些背景信息；本研究的目的是什么；研究是如何进行的；有哪些主要研究发现；研究所带来的启示是什么。一般在300-800词之间。摘要中的信息应精练，概括性强，绝不能累赘冗长。用最少的语言传达最多的信息，并保证语篇结构连贯完整。摘要中往往省略具体的主语，代之以抽象的主语，并切记：绝不要用第一人称写摘要，而应用第三人称等。英文摘要应和中文摘要相对应，学生应尽量自己去翻译中文摘要，避免使用在线翻译，是句子更符合英语表达。每篇论文在摘要之后应给出3～5个关键词，关键词的选择要遵循：与主旨一致，文中出现频率较高、且专业性较强的词语。

（2）目录。在这一部分，研究组成员就如何拟定标题做了规定，比如：标题中应尽量多用名词、名词短语、介词短语、动名词短语等；标题中应慎重使用缩略语；以及删除不必要的冠词和多余的说明性词语等等。

（3）正文部分。

引言的主要任务是向读者勾勒出全文的基本内容和轮廓。学生们可以将引言的内容分为三到四个层次来安排。一是由研究背景、意义、发展状况等内容组成，其中还包括某一研究领域的文献综述；二是提出目前尚未解决的问题或急需解决的问题，从而引出自己的研究动机与意义；三是说明自己研究的具体目的与内容；最后是引言的结尾，可以介绍一下论文的组成部分。

成员们从撰写正文的基本过程和理解和阐述文学作品的基本方法两个方面进行了指导。其中基本过程包括认真阅读原著、酝酿论点、构思和拟写初稿与定稿等四个步骤，这实际上也是整个论文撰写的过程。接着就文学作品的3种主要题材，成员们提出了理解和阐述文学作品的基本方法。

毕业论文的结语乃是回顾和总结自己的论点，结束全文，它具有回顾性和回溯性。结论部分包括三个组成部分：总结、回顾论文各部分的主要内容，重申论文的论点；探讨该研究在更加广泛的研究背景下的意义；展望该研究在未来的发展趋势。

3、格式方面

（1）注释通常采用夹注（in-text note）；脚注（footnote）和尾注（endnote）三种方法。就英语专业毕业生的实际，研究组成员只就夹注做了详尽的规范，指出夹注即在引文之后，用括号的形式注明引文的作者、著作或文章的名称、出版处、页码等。夹注应清晰而准确。注明必须的信息即可。

（2）一般说来，参考文献放在毕业论文正文和注释之后。参考文献应单独一页，但与毕业论文正文统一页码编号。Bibliography居中，与第一条参考文献之间应空两行，所有参

考文献都应靠左对齐。如果一条参考文献超出一行，则将其向右缩进4个字符。参考文献一般是英文在前，中文在后。就英文参考文献而言，应按照作者的姓根据字母顺序排列，应将作者的姓放在前，名在后，中间用逗号隔开。一般内容包括以下部分：作者姓名.书名.出版信息。中文文献也参照此顺序实行。

4、语言要求

针对英语专业本科毕业生论文中存在的语言方面的问题，研究组成员想就论文撰写中的语言从用词、句法、语篇三个方面进行规范。用词方面应该突出下面几个特点：正式性、准确性、客观性、规范性和简明性。句法方面句式应较复杂，语态客观即尽量用第三人称表达，而且时态要分明。语篇方面，应具有逻辑性、连贯性和层次性。以上即是本研究报告小组成员对于英语专业本科毕业论文提出的规范，从中不难看出，要写出一篇在各个方面都符合要求的优秀论文来，并非易事，需要学生和指导老师的共同配合才行。

三、结 语

文章虽然是以西安翻译学院为例，但以上问题应该也是其他院校英语专业本科毕业论文中普遍存在的问题，因此具有广泛的借鉴意义，研究组成员也希望此项研究能够为英语专业的毕业生提供有价值的借鉴。但限于篇幅，只能聊聊几笔，对于论文的规范的细节部分未能做到面面俱到，以后若有机会会使这方面的研究更加全面丰富。

【参考文献】

[1]黄国文等.英语学位论文写作教程 [M].北京：高等教育出版社，2008

[2]李定栓.英语专业本科毕业论文设计与写作指导[M].北京：北京大学出版社，2006

[3]陆道夫.英语专业学士论文写作教程[M].广州: 暨南大学出版社，2009

[4]穆诗雄等.英语专业毕业论文写作[M].北京：外语教学与研究出版社，2002

[5]文秋芳.应用语言学研究方法与论文写作[M].北京：外语教学与研究出版社，2004

第二篇：英语专业本科毕业论文参考题目

英语专业本科毕业论文参考题目

一．文学类

1.A Study of Native American Literature 美国本土文学的研究 2.Comment on Bernard Shaw’s Dramatic Art 评肖伯纳的戏剧艺术 3.Influence of Mark Twain’s Works in China 马克吐温的作品在中国的影响 4.On the Humour of Mark Twain 马克吐温的幽默观

5.On the Tragedy of Loman’s Family in Death of A Salesman 论 《推销员之死》中罗曼一家的悲剧

6.Rhetorical and Narrative Devices in A Farewell to Arms 《永别了，武器》的修辞与描写手法

7.The Influence of Wars on American Literature 战争对美国文学的影响 8.The Linguistic Charms of the Adventures of Tom Sawyer 《汤姆索亚历险记》的语言魅力

9.On Translating the Allusions in Six Chapters of a Floating Life: an Intertextuality Approach 从互文性角度看《浮死六记》中的典故翻译

10.Paralanguage and Literature Translation-With Reflections on the Version of Dream of Red Mansions

副收言与文教翻译－－对《乌楼梦》译本的思虑

二.翻译理论与实践

1.Transformational Technique of Parts of Speech in Translation翻译中词性转换的技巧 2.Cultural Gap and Mistranslation英汉文化差异与误译

3.A Brief Study on the Translation of English News Titles英语新闻标题翻译初探 4.On Translation Techniques of Loan words浅谈外来词的翻译

5.Usage and Translation Skills of Numerals in English Expressions英语中数量在词组中的用法和翻译技巧

6.Usage and Translation Skills of Numerals in English Expressions英语中数量在词组中的用法和翻译技巧.A Tentative Study on English Hyperbole浅论英语夸张修辞

8.Features of Network Language and Its Translation网络用语的特点及其翻译 9.Inter-translation of Humor of English and Chinese 英汉的幽默互译

10.Alternating Translation of English and Chinese Attributives论英汉互译中定语的翻译 11.On Political Factors in English-Chinese Translation翻译中政治因素的作用

三．语言学及应用语言学

1．On The Nature And functions of Metaphor 论隐喻的本质与功能

2．On the Origin, Word-Formation and Translation of English Neologisms 浅谈英语新词的产生、构成及翻译

3．Decomposition and Translation of Ambiguous Structures

歧义结构的化解与翻译

4．A Contrastive Study of the Formation of English and Chinese Antonyms 论英汉反义词的形成

5．On the Usage of English Abbreviations on the Internet谈网络英语中的缩略语 6．A Contrastive Study of Punctuation in Chinese and English 英汉标点符号比较

7．On the Relationship between Lexical Cohesion and Textual Coherence 词汇的衔接与语篇的连贯

8．Thought Discrepancies Embodied in English and Chinese Languages 思维差异在英汉语言中的体现

9．Influences of Chinese Dialectical Accent over English Pronunciation 汉语方言对英语发音的影响

10．Language Development of Pre-school Children and English Teaching 幼儿言语发展及幼儿英语教学

11．The Influence of Sino-British Cultures on Metaphors论中英文化对隐语的影响

12．On Politeness Norms and Mistakes in Interactive Communication of Spoken English英汉口语中互动性交际的礼貌规范与失误

13.Pragmatic Analysis on the Approximating Quantities with Numbers数词模糊语的语用分析14.Usage and Translation of “and” 英文中的and 的用法与译法

15.On the Motivation of Male Students' Interests of English Learning论男生的英语学习兴趣的激发

四.跨文化交际

1.On Ways of Breaking Cultural Barriers In Translation Of Human Names 如何克服人名翻译中的文化障碍

2.On Influence Of Cultural Differences On Understanding English and Chinese Advertisements论文化差异对解读英汉广告的影响

3.On Changes Of Business Etiquettes In Cross-Cultural Communication论跨文化交际中商务礼仪的变迁

4.On Application Of Nonverbal Means In Communication论非语言形式在交际中的运用 5.The Comparison and Translation of “Nine” in Chinese and Western Culture英汉数字“九”的文化对比与翻译

6.The Influences of Chinese-British Cultural Differences on International Business Protocol中英文化差异对国际商务礼仪的影响

7.Comparisons of Sino-U.S Family Education中美家庭教育的比较

8.A Contrastive Study on Chinese and English Exclamatory Words汉英感叹词对比研究 9.On Sino-Western Cultural Differences from Numerical Idioms从数字习语看中西文化差异 10.American movies and American characteristics 美国电影与美国民族特性

11.Cultural Difference in the Traditional Chinese and Western Festivals 传统节日映照出的中西文化差异

12.On the Embodiment of Cultural Specifications of Western Cartoon Movies论西方卡通片所体现的文化特质

13．.Cultural Differences between Chinese and Western Marriage中西婚姻文化差异

五.商务英语

1.On Aesthetic Association and Translation Of Names Of Commodities论审美联想与商品名的翻译

2.On Influence Of American Culture On Import and Export Commodities论美国文化对进出口商品翻译的影响

3.On Language Communication Skills In Business Negotiation论商务谈判中语言沟通技巧 4.On Skills of Writing a Business Letter商业信函的写作技巧

5.On the Characteristics of Business Negotiation Language and Its Translation商务谈判用语特点及翻译

6.Language Characteristics and Skills for an English Tour Guide英语导游翻译的语言艺术与技巧

7.The Application of Personification in Advertising广告英语中拟人的应用 8.On the Abbreviations of Business English浅论商务英语的缩略语

六．英语语音

1.Sexism as Reflected in the Chinese and English Languages(英语和汉语中的性别歧视)2.Lexical Items as Means of Cohesion in English Texts(英语语篇中的词汇衔接手段)3.Lexical Cohesion in English(英语词语的接应关系)4.On English Oration as a Variety of Language(论英语演说词)5.The Polite Language in the English Language 英语中的礼貌用语）6.Reflection on the English Taboo Words(谈英语的禁忌语)7.Stylistic Comparison Between Broadcast News and Newspaper News(英语广播新闻与报纸新闻文体比较)8.Stylistic Features of News Reporting(英语新闻报道的文体风格)9.A Comparative Study of Chinese and English Body Languages(中英手势语比较)

七．翻译研究

1.The Great Translator Yan Fu(伟大的翻译家严复)2.Gu Hongming: A Pioneer of Translating the Chinese Classics into English(汉英翻译的先驱-------辜鸿铭)3.On the Principles of Equivalence in Literary Translation(论文学翻译中的等值原则)4.A Brief Comment on E.A.Nida’s Concept of Translation(浅谈奈达的翻译观)5.Cultural Gaps and Untranslatability(文化差异与不可预性)6.Translating and the Background Information(翻译与背景知识)7.A Preliminary Study of Explanatory Translating(解释性翻译初探)8.Translating the English Articles into Chinese(英语冠词汉译)9.Translating the English Plural Nouns into Chinese(英语复数名词汉译)

10.Translating the Lengthy English Sentences into Chinese(英语长句汉译)11.On Translating English Book Titles into Chinese(谈英语书名汉译)12.Views on the Chinese Version of Emma(关于汉译本《爱玛》的几点看法)13.A Reading of Fang Zhong’s Translation of The Canterbury Tales(读方重译《坎特伯雷故事集》)14.On the English Versions of Some of Du Fu’s Poems(评杜甫诗歌英译)15.Translating the Titles of Chinese Classic Poetry(中国古典诗歌标题英译)

八．英语教学

1.The Application of Phonological/Syntactic/Semantic Theory to ELT in Chinese Middle Schools(音位词/句法学/语音学理论在中国中学教学中的应用)2.The Application of Traditional/Structural/Transformational Linguistics to ELT in Chinese Middle Schools(传统语言学/结构语言学/转换语言学在中国中学英语教学中的应用)3.The Application of Theory of Behaviorism/ Cognitive Psychology to ELT in Chinese Middle Schools(行为主义/认知心理学理论在中国中学教学法中的应用)4.The Application of the Theory of Pragmatics/Discourse Analysis(语用学/话语分析理论应用)5.Teaching Grammar within a Communicative Framework(用交际法教语法)6.A Study on the Direct-Spelling Method(直接拼写法研究)7.Interaction in Oral English Teaching(英语教学中的互动)8.On Developing English Reading Skills(论英语阅读技能的培养)9.Analysis of Teacher Talk in Classroom by Speech Act Theory(英语语言行为理论分析课堂教师话语)10.On the Effective Factors of the SLA and the Englishment on Teaching(论二语习得的情感因素及其教学的启示)

任务型教学法与3P教学模式的比较研究

以下是我的大概构想 Introduction 2.什么是任务型教学法、3P教学模式 3 任务型教学法的优缺点 3.3P教学模式的优缺点

4.两种教学模式运用到具体教学中的比较（高中英语课本）5.Conclusion

第三篇：英语专业本科毕业论文参考题目[范文模版]

英语专业本科毕业论文参考题目 新闻英语的特点及翻译 外台新闻英语特征初探

广东职业技术师范学院学报 1997 S1 2 新闻英语翻译中信息的准确传译

杭州大学学报(哲学社会科学版)1997 S1 3 论新闻英语准确选词

天津外国语学院学报 1997 01 4 谈谈新闻英语的表现方法

北方论丛 1998 06 5 谈新闻英语听力的提高

国际关系学院学报 1998 04 6 如何尽快提高听新闻英语的能力

新乡师范高等专科学校学报 1998 02 7 浅谈新闻英语标题

泉州师范学院学报 1998 S2 8 新闻英语特殊词汇探讨

解放军外国语学院学报 1999 01 9 谈新闻英语的语言特色

克山师专学报 1999 01 10 新闻英语 IR 的特殊性探讨

外语与外语教学 1999 06 11 新闻英语中新词汇的语义理据

中山大学学报论丛 1999 06 12 听力教学中新闻英语的模式

江苏理工大学学报(社会科学版)2000 04 13 读《中国日报》学新闻英语

龙岩师专学报 2000 02 14 制约听懂新闻英语的因素及对策

柳州师专学报 2000 02 15 浅议新闻英语的写作

南京理工大学学报(社会科学版)2000 05 16 外语教育:新世纪展望

新闻英语网上教学:问题与对策外语研究 2000 02 17 漫谈新闻英语的弊端

齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)2000 04 18 报刊新闻英语的特色

泰安师专学报 2000 01 19 报刊新闻英语的翻译

广西大学学报(哲学社会科学版)2001 S1 20 浅谈新闻英语的语言特征

河海大学学报(哲学社会科学版)2001 02 21 浅谈商务新闻英语用词特点

宁波高等专科学校学报 2001 01 22 浅谈新闻英语中的前置定语

华北煤炭医学院学报 2001 06 23 试论新闻英语的语言特点

山东教育学院学报 2001 03 24 网上新闻英语篇章特殊性探析

外语教学 2001 01 25 漫谈新闻英语的特点

西安联合大学学报 2001 01 26 新闻英语中被动结构的功能及其涵义

广州大学学报(社会科学版)2002 08 27 新闻英语汉译漫谈

湖北财经高等专科学校学报 2002 03 28 如何提高新闻英语的阅读能力

呼兰师专学报 2002 01 29 新闻英语词汇特点浅析

江汉石油学院学报(社科版)2002 03 30 略谈新闻英语文体

新闻英语的语言特点

内蒙古民族大学学报(社会科学版)2002 04 32 新闻英语中外来词的修辞功能

青岛大学师范学院学报 2002 02 33 从多重前置修饰语的结构与功能看新闻英语的文体特点

清华大学学报(哲学社会科学版)2002 S1 34 新闻英语语言特色刍议

青海师范大学学报(哲学社会科学版)2002 03 35 文稿与播音——新闻英语的文体特色

山东外语教学 2002 03 36 新闻英语词汇研究

中山大学学报论丛 2002 05 37 新闻英语中的语域及体裁现象研究

上海应用技术学院学报(自然科学版)2002 S1 38 新闻英语标题的特点及汉译

潍坊学院学报 2003 03 39 试论新闻英语的文体学特点

江苏工业学院学报(社会科学版)2003 02

跨文化交际中英汉礼貌与面子 试论英汉礼貌用语的语用差异

四川师范学院学报(哲学社会科学版)1998 02 2 礼貌准则与语用失误——英汉语用失误现象比较研究

外语学刊 1998 02 3 英汉礼貌用语比较谈

泰安师专学报 1998 01 4 从英汉语用失误谈礼貌原则与跨文化交际

广西大学学报(哲学社会科学版)1999 S2 5 英汉礼貌语用失误现象的比较

商洛师范专科学校学报 1999 01 6 从礼貌语用看英、汉语言文化的价值差异

嘉应大学学报 1999 05 7 英汉礼貌原则对比试析 沧州师范专科学校学报 2000 02 8 英、汉语中的礼貌准则

辽宁教育学院学报 2000 06 9 英汉礼貌语言与文化价值观

宁夏社会科学 2000 06 10 英汉礼貌表达的异同 英、汉语言文化中的礼貌套语

韩山师范学院学报 2000 01 12 汉英礼貌准则在文化交际中的比较

昌潍师专学报 2001 03 13 英汉礼貌用语之跨文化比较

河南教育学院学报(哲学社会科学版)2001 02 14 汉英礼貌用语差异

荆门职业技术学院学报 2001 02 15 英汉文化中礼貌用语比较

甘肃广播电视大学学报 2001 04 16 汉英合作原则与礼貌原则的冲突

洛阳工学院学报(社会科学版)2001 04 17 英汉礼貌用语的语用差异

西安外国语学院学报 2001 03 18 英汉礼貌原则对比及跨文化交际

盐城师范学院学报(人文社会科学版)2001 04 19 英汉“批评”言语行为与礼貌策略对比分析

湖州师范学院学报 2002 02 20 汉英礼貌与文化价值差异探微

克山师专学报 2002 04 21 英汉“礼貌现象”的语用研究

山东师大外国语学院学报 2002 02 22 英汉礼貌的语用与文化价值差异

西安电子科技大学学报(社会科学版)2002 01 23 英汉跨文化交际中的礼貌原则的差异

咸宁师专学报 2002 01 24 礼貌原则与英汉礼貌语差异

巢湖学院学报 2002 01 25 英汉礼貌语言文化对比研究

济宁师范专科学校学报 2003 03 26 英汉礼貌用语的语用与文化差异

山东省农业管理干部学院学报 2003 02 27 汉英礼貌的文化特征对比分析

西北第二民族学院学报(哲学社会科学版)2003 02 28 英汉日常礼貌用语的语用差异

安庆师范学院学报(社会科学版)2003 03 29 英汉语会话的礼貌准则比较

长江职工大学学报 2003 03 30 英汉礼貌用语差异及交际策略

文化相似性,差异性和英汉习语翻译 从文化角度看英汉习语互译的异同

福建外语 1997 01 2 英汉习语语义及文化比较

广东职业技术师范学院学报 1998 01 3 文化翻译中的“求同”与“存异”——从英汉习语翻译谈起

湖北大学成人教育学院学报 1998 06 4 浅谈英汉习语翻译与文化交流

山西财政税务专科学校学报 1999 01 5 英汉习语文化内涵上的差异及研究意义

绍兴文理学院学报 1999 01 6 英汉习语的文化差异及翻译

中国翻译 1999 03 7 从文化视角看英汉习语的差异

山西教育学院学报 2000 04 8 论英汉习语的文化差异及翻译

西北第二民族学院学报(哲学社会科学版)2000 02 9 英汉习语的文化差异溯源

河南财政税务高等专科学校学报 2001 01 10 英汉习语的文化差异及翻译 英汉习语的文化背景对语义与语用的影响

教书育人 2001 23 12 英汉习语喻体的文化意义对比

开封大学学报 2001 04 13 从英汉习语看民族文化特征

山西大学学报(哲学社会科学版)2001 04 14 英汉习语的文化底蕴及翻译

广东职业技术师范学院学报 2002 02 15 英汉习语的文化义蕴与翻译

衡阳师范学院学报 2002 01 16 英汉习语及其文化信息的传递

解放军外国语学院学报 2002 06 17 英、汉习语的文化差异

教育实践与研究 2002 09 18 谈英汉习语中的动物文化

韶关学院学报 2002 05 19 英汉习语文化内涵的比较与翻译

韶关学院学报 2002 10 20 从英汉习语看文化之差异

天中学刊 2002 03 21 从英汉习语看民族文化差异

渭南师范学院学报 2002 S2 22 英汉习语的文化差异比较及其文化溯源

佳木斯大学社会科学学报 2002 06 23 英汉习语与词汇的文化内涵及其翻译

云梦学刊 2002 06 24 从英汉习语看中西文化差异

黄冈职业技术学院学报 2002 03 25 英汉习语的文化差异及其翻译

襄樊学院学报 2003 01 26 英汉习语比喻跨文化现象透视

中州大学学报 2003 01 27 从跨文化角度看英汉习语的对应关系

长春师范学院学报 2003 01 28 英汉习语的文化差异及翻译

黑龙江教育学院学报 2003 01 29 论英汉习语翻译的文化依从

湖南轻工业高等专科学校学报 2003 Z1 30 英汉习语的民族文化属性

淮南师范学院学报 2003 02 英语语言中的性别歧视 论英语中的性别歧视语

淮阴师范学院学报(哲学社会科学版)1997 01 2 英语言语中的性别歧视现象 1997 04 3 浅谈英语词语的性别歧视

宜宾学院学报 1997 04 4 英语语言中的性别歧视

云梦学刊 1997 01 5 英语的社会变体与文化透视——从性别歧视和美国黑人语言谈起太原师范学院学报(社会科学版)1998 6 论英语词汇中的性别歧视现象

福州大学学报(社会科学版)1999 01 7 性别歧视在英语语义上的表现及其发展方向

龙岩师专学报 1999 01 8 性别歧视在英语语义上的表现及其发展方向

宁德师专学报(哲学社会科学版)1999 02 9 英语词汇与性别歧视

重庆三峡学院学报 1999 S1 10 女权运动与英语词汇的发展兼议英语中的性别歧视

石油大学学报(社会科学版)1999 01 11 英语性别歧视探析

聊城师范学院学报(哲学社会科学版)1999 02 12 英语中的性别歧视现象探究与分析

延安大学学报(哲学社会科学版)1999 03 13 浅谈英语语言中的性别歧视

湖南师范大学教育科学学报 1999 06 14 英语性别歧视语的演变与跨性别交际中的误解

鞍山师范学院学报 2000 01 15 浅议回避英语中的性别歧视语

鞍山师范学院学报 2000 04 16 英语中的性、性别差异及性别歧视

常州技术师范学院学报 2000 01 17 英语命名方式与《圣经》中的女性命名性别歧视

福建外语 2000 04 18 摒弃英语交际中的性别歧视语

河南师范大学学报(哲学社会科学版)2000 06 19 英语词汇中的性别歧视现象浅析

广西经济管理干部学院学报 2000 04 20 论英语性别歧视的表现与成因

洛阳师范学院学报 2000 03

商标翻译或文化差异 民族心理差异与商标翻译

上海科技翻译 1997 03 2 进口物品商标翻译试析

中南民族学院学报(人文社会科学版)1999 01 3 摭谈商标翻译

北京第二外国语学院学报 2000 06 4 何必译“龙”为“虎”?——浅议广告商标翻译评论的误区

上海科技翻译 2000 02 5 漫谈商标翻译

天津外国语学院学报 2000 01 6 等效原则视角下的商标翻译与文化联想

外语与外语教学 2000 11 7 商标翻译的诱导性原理

长沙大学学报 2001 01 8 商标翻译浅谈

大学英语 2001 03 9 商标翻译探索

广东青年干部学院学报 2001 01 10 跨文化广告传播与商标翻译

山东师大外国语学院学报 2001 04 11 中英文商标翻译管窥

山东师大外国语学院学报 2001 04 12 从中外文化差异看商标翻译

湖南商学院学报 2002 01 13 跨文化交际与商标翻译

华南理工大学学报(社会科学版)2002 02 14 商标命名的取向性与商标翻译

湖南工程学院学报(社会科学版)2002 02 15 跨文化交际与商标翻译

国际经贸探索 2002 02 16 文化差异与商标翻译的语用失误

中国科技翻译 2002 03 17 文化的全球化和本土化与商标翻译

山东师大外国语学院学报 2002 03 18 跨文化交际的商标翻译

忻州师范学院学报 2002 04 19 商标翻译的对等性与创造性

四川商业高等专科学校学报 2002 04 20 也谈商标翻译

山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)2002 04 21 21 文化差异与商标翻译的语用失误

中国科技翻译 2002 03 22 从中外文化差异看商标翻译

湖南商学院学报 2002 01 23 跨文化交际与商标翻译

华南理工大学学报(社会科学版)2002 02 24 商标翻译浅谈

大学英语 2001 03 25 漫谈商标翻译

天津外国语学院学报 2000 01 26 商标翻译探索

广东青年干部学院学报 2001 01 27 商标命名的取向性与商标翻译

湖南工程学院学报(社会科学版)2002 02 28 文化差异与商标翻译的语用失误

中国科技翻译 2002 03 29 商标翻译的对等性与创造性

四川商业高等专科学校学报 2002 04 30 也谈商标翻译

山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)2002 04 31 从中外文化差异看商标翻译

湖南商学院学报 2002 01 32 跨文化交际与商标翻译

华南理工大学学报(社会科学版)2002 02 33 跨文化交际与商标翻译

国际经贸探索 2002 02 34 文化差异与商标翻译的语用失误

中国科技翻译 2002 03 35 文化的全球化和本土化与商标翻译

山东师大外国语学院学报 2002 03 36 跨文化交际的商标翻译

忻州师范学院学报 2002 04 37 等效原则视角下的商标翻译与文化联想

外语与外语教学 2000 11

委婉语与礼貌原则

一、www.xiexiebang.com

二、翻译委婉语文章： 委婉语的分类研究

信阳师范学院学报(哲学社会科学版)2002 01 2 英汉委婉语的社会文化透视

福州大学学报(哲学社会科学版)2002 01 3 委婉语在古今言语交际中的社会功能

青海师专学报 2002 01 4 英语委婉语现象浅析

青海师专学报 2002 01 5 当代英语委婉语的文化透析

渭南师范学院学报 2002 01 6 委婉语与交际策略

中南民族大学学报(人文社会科学版)2002 02 7 透视委婉语的实际应用效应

广西中医学院学报 2002 01 8 英语委婉语的表现手法及语体特征

江西教育学院学报 2002 01 9 试探委婉语

青海师专学报 2002 02 10 隐喻在英语委婉语中的应用

沈阳大学学报 2002 01

三、礼貌语： 外贸英语的语言特色——谈“合作原则”与“礼貌原则”在外贸英语中的应用

新乡师范高等专科学校学报 2002 01 4 礼貌与商务英语信函中礼貌的表现

云梦学刊 2002 03 5 从情态与礼貌之关系看英语写作教学

浙江师范大学学报(社会科学版)2002 03 6 以语言交际为目的的英语礼貌用语教学方法初探

浙江海洋学院学报(人文科学版)2002 02 7 英语礼貌语言手段说略

外语研究 2002 05 8 礼貌原则与英语学习

甘肃教育学院学报(社会科学版)2002 S2 9 英语广告语与礼貌原则的和谐与冲突

武汉科技大学学报(社会科学版)11 英语呼语的礼貌标记功能

解放军外国语学院学报 2003 01 12 商务英语的礼貌原则

中国科技翻译 2003 01

第四篇：英语专业本科毕业论文选题指南

英语专业本科毕业论文选题方向

文学、文化、语言学、教育、翻译五个方面（选题要能体现专业）

A 英美国文学（英美文学的文化研究、作品分析等）；

 国别文学研究和地域文学研究

 文学流派研究(如：浪漫主义，现实主义，自然主义，超现实主义，存在主义，黑色幽默，意识流，女性主义文学等) 作家研究和文本分析

 中外比较文学研究

举例

文学类

1.The Independent Spirit of Hester Brynne in The Scarlet Letter 《红字》中海丝特白兰的独立精神探析

3.On the Fatalistic Ideas in Hardy’s Works论哈代作品中的宿命论观点 4.The Influence of Inferiority Complex on the works of Charlotte Bronte 试论自卑情结对夏绿蒂勃朗特创作的影响

5.A Comparison between the Themes of Pilgrimage to the West and Pilgrim’s Progress 《西游记》与《天路历程》主题的比较

6.A Probe into the Feminist Idea of Jane Eyre 《简爱》男女平等思想的探索 7.About the Breaking of American Dream from the Great Gatsby 从《了不起的盖茨比》看美国梦的破碎

8.Humor and Satire in Pride and Prejudice 《傲慢与偏见》的幽默与讽刺 9.Influence of Mark Twain’s Works in China 马克吐温的作品在中国的影响

10.Jane Austen and the Heroine in Pride and Prejudice 简奥丝丁和《傲慢与偏见》的女主人 11.On T.S.Eliot’s Mythological Consciousness 论艾略特的神话意识 12.On the Development of Jane Eyre’s Character 论简爱的性格发展 13.On the Poetry of William Wordsworth(1770-1885)评议沃兹沃斯的诗歌 14.Rhetorical and Narrative Devices in A Farewell to Arms

《永别了，武器》的修辞与描写手法

15.The Forming of Heathcliff”s Tragic Personality in Wuthering Heights from the Perspective of Attachment Theory从依恋理论看《呼啸山庄》主人公希力克列夫悲剧性格的形成 16.The Linguistic Charms of the Adventures of Tom Sawyer 《汤姆索亚历险记》的语言魅力 17.Study of “Hemingway Style” 论“海明威风格”

18.Thomas Hardy and his Tess of the D’Urbervilles 哈代和他的《苔丝》 19.On the Realistic Style of Chaucer’s Canterbury Tales 论乔叟《坎特伯雷故事集》的现实主义风格 20.The Analysis on different Concept of Value in Sister Carrie 《嘉莉妹妹》中不同价值观的分析

B西方文化（英美加澳新等西方国家文化以及与汉文化的比较研究）；

 文化与外语学习 中西方文化比较

 地域文化研究(如：“美国60年代的摇滚学--社会的晴雨表”)

1.Face Considerations in China and the Us and its Implications for Cross-Cultural Business 中美面子观差异及其对跨文化商务谈判的影响

2.Politeness Representation in English Business Correspondence 礼貌与商务英语信函中礼貌的表现

3.Differences of Interpersonal Relationship between Eastern and Western People 东西方人际关系要素差异探析

4.A Tentative Study of Cultural Similarities and Differences from the Public Service Advertisement in English and Chinese中英公益广告语言中的中西文化异同初探

5.The Grand Strategy of Politeness in International Business Negotiation 礼貌大同策略在国际商务谈判语言中的体现

6.A Contrast Study on Compliment and Compliment Response in Chinese-American Business Negotiation

中美商务谈判中恭维语及恭维应答对比研究

7.Approach to Cultural Differences in Sino-U.S.Business Negotiation and its Impacts

中美商务谈判中的文化差异及其影响探析

8.English and Chinese Euphemisms: A Comparison between Their Cultural Implications 从英汉委婉语对比中透析中西文化差异

9.A Comparison between Chinese and Western Cultural Differences from the Aspect of Privacy Right从隐私权看中西文化差异

10.On the Cultural Differences of the Etiquette Norms in Chinese and English Nonverbal

Communication中英非语言交际礼俗规范的文化差异研究

外国语学院英语专业本科毕业论文选题指南

C语言学（语言学一般理论的研究）；

 语言学研究(如：语言研究，文字研究，词汇研究，短语和句子研究，语篇研究，语言与文化等)

1.Syntactical Features of Business English 谈商务英语写作的句法特征 2.The Win-Win Pragmatic Strategies in International Business Negotiation 国际商务谈判中的双赢语用策略

3.The Application of Grice’s Cooperation Principle in International Business Negotiation Grice 的合作原则在国际商务谈判中的应用

4.An analysis of Metaphor in Business Reading 经贸英语阅读中隐喻现象的语言学分析 5.Linguistic Feature of Correspondences for Foreign Trade and its Application in International Trade 外贸英语函电的语言特点及其在国际贸易中的应用

6.Linguistic Features of Business Contracts 商务合同的语言特征 7.Linguistic Features of English Advertisements 英语广告的语言特征

8.Politeness and Its Manifestation in Business Correspondence 礼貌及其在商务信函的体现

9.A Study of Politeness Strategies in English Business Letter 商务英语信函中的礼貌策略研究

10.A Study of the Variety of Move Structures in English Business Letters—A Genre Analysis 英语商务信函语步结构的多样性研究

11.Figure of Speech in Advertising in English & Chinese 比喻在中西广告中的运用

12.Linguistic Features of Abraham Lincoln’s Addresses 论林肯演说词的语言特征 13.Linguistic Taboos in Chinese and English Languages 谈汉英语言中的禁忌现象 14.On the Words and Expressions Belittling the Female 蔑视女性的词汇和表达法 15.Semantic Analysis of Nominalization in EST 科技英语名词化语义分析 16.The cultural connotations of animals in Chinese and English 英汉动物词汇文化内涵意义对比研究

117.On Puns in English Advertisements—from the Perspective of Relevance Theory

从关联理论看英语广告双关语

18.Symbolism in Idiomatic Expressions 论习语中的象征手法

19.Points of View and the Mode of Discourse in Vanity Fair 论《名利场》的观点及言语方式 20.Syntax in John Milton’s Paradise Lost 弥尔顿的《失乐园》的句法探讨

D教学法（英语教学法、测试学等方面的研究）；

 语言教学研究，教学法研究，教学方法和技巧研究(如：语言研究与语言习惯，测试与评估研究，课堂教学管理研究，教育技术的使用与开展研究) 英语学习个体差异研究(如：不同性格的学生的口语能力有何不同？)

1.Cultivation of Cross-cultural Communication in Business English Teaching 商务英语教学中跨文化交际能力的培养

2.Developing Students’ Cultural Awareness through Foreign Language Teaching 通过外语教学培养学生的文化意识

3.Effects of Learner’s Motivation in Foreign Language Learning高中（初中）英语学习中学习动机的影响

4.Error Analysis in English Learning as a Foreign Language 英语学习中的错误分析研究 5.A Study of Student-Centered English Vocabulary Teaching 以学生为中心的英语词汇教学 6.Relationship of Age to SLA(Second Language Acquisition)论年龄与

第五篇：2013英语专业本科毕业论文选题指南

九江学院外国语学院英语专业本科毕业论文选题指南

英语专业本科毕业论文选题方向

A 英国文学（英国文学的文化研究、作品分析等）；

 国别文学研究和地域文学研究

 文学流派研究(如：浪漫主义，现实主义，自然主义，超现实主义，存在主义，黑色幽默，意识流，女性主义文学等) 作家研究和文本分析

 中外比较文学研究

B 美国文学（美国文学的文化研究、作品分析等）；

 国别文学研究和地域文学研究

 文学流派研究(如：浪漫主义，现实主义，自然主义，超现实主义，存在主义，黑色幽默，意识流，女性主义文学等) 作家研究和文本分析

 中外比较文学研究

C西方文化（英美加澳新等西方国家文化以及与汉文化的比较研究）；

 文化与外语学习 中西方文化比较

 地域文化研究(如：“美国60年代的摇滚学--社会的晴雨表”)

D语言学（语言学一般理论的研究）；

 语言学研究(如：语言研究，文字研究，词汇研究，短语和句子研究，语篇研究，语言与文化等)

E教学法（英语教学法、测试学等方面的研究）；

 语言教学研究，教学法研究，教学方法和技巧研究(如：语言研究与语言习惯，测试与评估研究，课堂教学管理研究，教育技术的使用与开展研究) 英语学习个体差异研究(如：不同性格的学生的口语能力有何不同？)

F翻译学（翻译理论与实践探讨、译本研究以及名家名著翻译作品对比研究等）；

 翻译学理论研究

 翻译方法个案研究(如：“从海明威的短篇小说《一个干净、的地方》看简洁句的翻译”)

 中外翻译比较

G 商务英语

 国际贸易与实务等  旅游与旅游管理等

H其它类

 其他(如：国际关系类论文等)

九江学院外国语学院英语专业本科毕业论文选题指南

附：英语专业论文参考选题

（以下选题仅供参考，毕业论文题目的最终确立请与指导教师认真磋商。）

1.The Independent Spirit of Hester Brynne in The Scarlet Letter 《红字》中海丝特白兰的独立精神探析

2.On the Linguistic Features of Burns’ Poetry论彭斯诗歌的语言特色 3.On the Fatalistic Ideas in Hardy’s Works论哈代作品中的宿命论观点 4.The Influence of Inferiority Complex on the works of Charlotte Bronte 试论自卑情结对夏绿蒂勃朗特创作的影响

5.A Comparison between the Themes of Pilgrimage to the West and Pilgrim’s Progress 《西游记》与《天路历程》主题的比较

6.A Probe into the Feminist Idea of Jane Eyre 《简爱》男女平等思想的探索 7.About the Breaking of American Dream from the Great Gatsby 从《了不起的盖茨比》看美国梦的破碎

8.Humor and Satire in Pride and Prejudice 《傲慢与偏见》的幽默与讽刺 9.Influence of Mark Twain’s Works in China 马克吐温的作品在中国的影响

10.Jane Austen and the Heroine in Pride and Prejudice 简奥丝丁和《傲慢与偏见》的女主人 11.On Charles Dickens Style in … 论狄更斯的《…》中的语言风格

12.On the Character of Shylock in The Merchant of Venice 论《威尼斯商人》中的人物夏洛克 13.Metaphoric Expressions in Poem … 论《…》诗中的暗喻 14.On T.S.Eliot’s Mythological Consciousness 论艾略特的神话意识 15.On the Development of Jane Eyre’s Character 论简爱的性格发展 16.On the Linguistic Features of the Adventures of Huckleberry Finn

《哈克贝利费恩历险记》的语言特点

17.On the Poetry of William Wordsworth(1770-1885)评议沃兹沃斯的诗歌 18.On the Tragedy of Loman’s Family in Death of A Salesman

《推销员之死》中罗曼一家的悲剧

19.On the Vividness and Images in Poem … 论《…》诗文的生动性与比喻

20.Points of View and the Mode of Discourse in Vanity Fair 论《名利场》的观点及言语方式 21.On the Poetry of Robert Frost(1874-1963)评议弗罗斯特的诗歌 22.Rhetorical and Narrative Devices in A Farewell to Arms

《永别了，武器》的修辞与描写手法

23.Syntax in John Milton’s Paradise Lost 弥尔顿的《失乐园》的句法探讨

24.The Forming of Heathcliff”s Tragic Personality in Wuthering Heights from the Perspective of Attachment Theory从依恋理论看《呼啸山庄》主人公希力克列夫悲剧性格的形成 25.The Linguistic Charms of the Adventures of Tom Sawyer 《汤姆索亚历险记》的语言魅力 26.Study of “Hemingway Style” 论“海明威风格”

27.Thomas Hardy and his Tess of the D’Urbervilles 哈代和他的《苔丝》

九江学院外国语学院英语专业本科毕业论文选题指南

28.On the Realistic Style of Chaucer’s Canterbury Tales 论乔叟《坎特伯雷故事集》的现实主义风格

29.The Analysis on different Concept of Value in Sister Carrie 《嘉莉妹妹》中不同价值观的分析

30.Syntactical Features of Business English 谈商务英语写作的句法特征 31.The Win-Win Pragmatic Strategies in International Business Negotiation 国际商务谈判中的双赢语用策略

32.The Application of Grice’s Cooperation Principle in International Business Negotiation Grice 的合作原则在国际商务谈判中的应用

33.Approach to Cultural Differences in Sino-U.S.Business Negotiation and its Impacts

中美商务谈判中的文化差异及其影响探析

23.The Translation Principle of Brand Names and Brand Culture商标名的翻译原则与品牌文化 24.On Translation of English and Chinese Trademarks From the Approach of Functional Equivalence 从功能对等的角度论英汉商标翻译

25.Linguistic Features of Business Contracts 商务合同的语言特征 26.Linguistic Features of English Advertisements 英语广告的语言特征

27.On Cultural Turn in Translation of Business English论商务英语翻译中的文化转向 28.Politeness and Its Manifestation in Business Correspondence 礼貌及其在商务信函的体现

29.A Study of Politeness Strategies in English Business Letter 商务英语信函中的礼貌策略研究

30.A Pragmatic Study on the Vague Language in Business Correspondence 商务信函中模糊语言的研究

31.A Study of the Cross-cultural Factors in Business Negotiation 商务谈判中的跨文化因素研究

32.A Tentative Study on the Principles and Mechanism of Brand Name Translation 试论商标名称的翻译原则与机制

33.A Study of Cultural Factors in the Sino-American Business Negotiation 中美商务谈判中的文化因素研究

34.The Grand Strategy of Politeness in International Business Negotiation 礼貌大同策略在国际商务谈判语言中的体现

35.A Contrast Study on Compliment and Compliment Response in Chinese-American Business Negotiation

中美商务谈判中恭维语及恭维应答对比研究

36.A Study of the Variety of Move Structures in English Business Letters—A Genre Analysis 英语商务信函语步结构的多样性研究

37.Face Considerations in China and the Us and its Implications for Cross-Cultural Business 中美面子观差异及其对跨文化商务谈判的影响

38.Politeness Representation in English Business Correspondence 礼貌与商务英语信函中礼貌的表现

39.Differences of Interpersonal Relationship between Eastern and Western People

九江学院外国语学院英语专业本科毕业论文选题指南

东西方人际关系要素差异探析

40.Figure of Speech in Advertising in English & Chinese 比喻在中西广告中的运用

41.The Application of Situated Teaching Theory in Business English Teaching 案例教学法在商务英语教学中的应用

42.Cultivation of Cross-cultural Communication in Business English Teaching 商务英语教学中跨文化交际能力的培养

43.An analysis of Metaphor in Business Reading 经贸英语阅读中隐喻现象的语言学分析 44.Analysis on the Feature of Business English Vocabulary and its Translation Tactics 商务英语词汇的特征分析及翻译策略

45.Linguistic Feature of Correspondences for Foreign Trade and its Application in International Trade 外贸英语函电的语言特点及其在国际贸易中的应用

46.A Tentative Study of Cultural Similarities and Differences from the Public Service Advertisement in English and Chinese中英公益广告语言中的中西文化异同初探

47.Translation of Business Words of Chinese Characteristic具有中国特色商业词汇的英译

48.Developing Students’ Cultural Awareness through Foreign Language Teaching 通过外语教学培养学生的文化意识

49.Effects of Learner’s Motivation in Foreign Language Learning 外语学习中学习动机的影响 50.Error Analysis in English Learning as a Foreign Language 英语学习中的错误分析研究 51.A Study of Student-Centered English Vocabulary Teaching 以学生为中心的英语词汇教学 52.On Attitudes and Motivation in Second Language Learning 论 九江学院外国语学院英语专业本科毕业论文选题指南

词汇量与英语阅读能力的相关性调查研究 65.A Survey of using College English Network Platform 大学英语网络学习的平台使用情况调查研究

66.Negative Transfer of Native Language in Chinese Senior High School Students' EFL Writing

and Its Implications to the English Language Teaching

中国高中生英语写作中的母语负迁移及其对英语教学的启示

67.On Developing Communicative Competence in Teaching English to Chinese High School Students论中国中学英语教学中学生交际能力的培养

68.On the Role and Functions of Teachers, Teaching Materials and Learners in the Multimedia-aided English Classroom 论多媒体辅助英语教学环境下教师、教材和学生的角色与作用 69.Corpus-based Study on Collocation in English-majors’ Compositions 基于语料库的英语专业学生词语搭配研究

70.The Cognitive and Affective Factors in Task-based English Teaching 英语任务型教学中的认知和情感因素

71.Dialects and its Negative Effect upon English Pronunciation Learning 方言及其对英语语音学习的负面影响

72.A Study of Transitional Words and Expressions 过渡词及表达法的研究 73.About Transform of Parts of Speech in Translation 论翻译中词性的转换 74.Application of English Idioms in Daily Life 英语习语在日常生活中的运用 75.Body Language Difference in Meaning in Cross-cultural Communication 体态语在跨文化交际中的意义差异

76.Choice of Correct Words in Translation在翻译中如何准确选词 78.A Study of the Translation of Sports Terms 体育专有名词的翻译

79.Cultural Differences and Idiomatic Expressions in Translation 论翻译中的文化差异及习惯表达法

80.Cultural Factors and Limitations in Translation 翻译的文化因素局限性 81.Euphemistic Expressions in Foreign Affairs 外事用语中的委婉表达 82.Features of Network English 网络英语的特点 83.Food Culture in America and China 中美饮食文化比较

84.Influence of Science and Technology on English Vocabulary 科学技术对英语词汇的影响 85.Inter-Translation of English and Chinese Proverbs 英汉谚语的互译 86.Lexical Gaps in Chinese and English Inter-Translation 英汉互译的词义差异 87.Linguistic Features of Abraham Lincoln’s Addresses 论林肯演说词的语言特征 88.Linguistic Taboos in Chinese and English Languages 谈汉英语言中的禁忌现象 89.On the Learning Strategy of English as a Foreign language 谈英语的学习策略 70.On the Words and Expressions Belittling the Female 蔑视女性的词汇和表达法 71.Personality Factors to the Success of Foreign Language Learning 个性因素在外语学习中的作用

九江学院外国语学院英语专业本科毕业论文选题指南

72.Politeness and Indirect Speech Acts 礼貌与间接言语行为

73.Pragmatic Failures in the Cross-cultural Communication 跨文化交际中的语用失误 74.Relations of Speed and Understandability in Reading Comprehension 阅读理解中速度与理解性之间的关系

75.Relationship between … Theory and Language Research

论…理论与语言研究的关系

76.Semantic Analysis of Nominalization in EST 科技英语名词化语义分析

77.Sex Differentiation and Sexism in English Language 论英语中的性别现象及性别歧视 78.Similarities and Dissimilarities of British and American English 论英式英语和美式英语的异同

79.Symbolism in Idiomatic Expressions 论习语中的象征手法 80.On the Cultural Values in the Advertisements of China and US 论中美广告中所反映的文化价值观

81.The Negation in Translation 论正说反译和反说正译 82.The Role of Grammatical Rules in English Language Learning 语法规则在英语学习中的地位

83.The Significance of Communicative Competence in Foreign Language Testing

外语测试中交际能力的重要性

84.The Theory of “Dynamic Equivalence” and its Application in E/C Translation

等效翻译理论及其在英汉翻译中的应用

85.Translation of Rhetoric Devices in EST(English for Science and Technology)

论科技英语中修辞格的翻译方法

86.Study on Features and Translation of English Idioms英语习语翻译特点研究 87.Cultural Equivalence in Translation翻译中的文化对等性研究 88.Cultural Connotation and Translation in Chinese and English Animals 浅论翻译中的译者主体性发挥的度

89.On Degree of Translator's Subjectivity in Translation 修辞策略在广告英语中的效用探究 90.Semantic--Transliteration-the Most Favorable Method for Translating Foreign Words into

Chinese 音意兼译—外来词中译之首选方法

91.Film Titles and Their Translation——A cross-cultural perspective

从跨文化角度分析电影片名及其翻译

92.On Translation of English Film Names英文电影片名的翻译策略与翻译方法研究 93.Beauty in Sense, Sound and Form--On Translation of English Trademarks into Chinese 意美、音美、形美--英文商标的汉译

94.Differences between Chinese and Western Role Awareness of Women and the Effects on Their Career Development中西文化中女性角色意识差异及其对职业发展影响

95.A Comparison between Chinese and Western Cultural Differences from the Aspect of Privacy Right从隐私权看中西文化差异

96.English and Chinese Euphemisms: A Comparison between Their Cultural Implications

九江学院外国语学院英语专业本科毕业论文选题指南

从英汉委婉语对比中透析中西文化差异

97.On the Cultural Differences of the Etiquette Norms in Chinese and English Nonverbal

Communication中英非语言交际礼俗规范的文化差异研究

98.Asymmetrical Features of Politeness Principle in Cross-cultural Communication 跨文化交际中的礼貌原则的非对称性研究

99.Chinese and Western Culture Values in Advertising Language 从广告语中看中西方文化观 100.On Face Perception in Cross-cultural Communication谈跨文化交际中的“面子”观

101.The Study of Pragmatic Failure: From the Perspective of Cultural Differences 解析文化差异引起的语用失误

102.On the Sexism in Chinese and English from the Cultural Perspective 从文化角度论英汉语中的性别歧视

103.The cultural connotations of animals in Chinese and English 英汉动物词汇文化内涵意义对比研究

104.On Puns in English Advertisements—from the Perspective of Relevance Theory 从关联理论看英语广告双关语

105.A Survey on the Students’ English Autonomous Learning in Jiujang University 九江学院英语自主学习现状调查

106.A Survey on Bilingual Courses’ Learning in Jiujang University 九江学院双语课程学习现状调查

107.Error Analysis of the English Translation of the Information about Scenic Spots in Jiujiang 九江旅游景点资料的英译错误分析