第一篇：红楼梦人名涵义及英文翻译探究前言
《红楼梦》人名涵义及英文翻译探究
外语系09（2）班 赵秋云 0903010235前言
一．研究源起
《红楼梦》是我国经典四大名著之一，本书是一部具有高度思想性和高度艺术性的伟大作品，代表古典小说艺术的最高成就，也是中国古代文学的典范之作。作者具有初步的民主主义思想，他对现实社会、宫廷、官场的黑暗，封建贵族阶级及其家庭的腐朽，封建的科举、婚姻、奴婢、等级制度及社会统治思想等都进行了深刻的批判，并且提出了朦胧的带有初步民主主义性质的理想和主张。作者巧妙地用谐音人名表达了自己的写作思想，其思想在文中人名身上皆有体现。《红楼梦》引领了代代中国人，也吸引着众多外国人，不少外国人因为痴迷《红楼梦》，也留下了中西文化交流史上的很多趣闻佳话。
二．研究的目的与意义
《红楼梦》是传统文化的结晶，是生长于中国五千年文化中的一棵大树，其研究的意义还在于人们能从中找到终极追问的自我答案，也在于它能展示中国传统学术流派的演变史及通过一部《红楼梦》聚集国际国内众多的文学家、美学家、经济学家、哲学家、史学家、政治家、军事家、医学家、管理学家、社会学家的智慧与灵光把他们的治学方法，治学态度、专业专攻一起融会贯通与中国优秀文化之中，从而建立一种博采众长的学术体系，使华夏文化更为光彩夺目。作者以其曲折隐晦的表现手法、凄凉深切的情感格调、强烈高远的思想底蕴，在我国古代民俗、封建制度、社会图景、建筑金石等各领域皆有不可替代的研究价值，达到我国古典小说的高峰，被誉为“我国封建社会的百科全书”。书中很多人物的名字，其谐音都有特殊的含义，或讽刺，或感叹，是为红楼梦的艺术之
一。《红楼梦》中的人物众多，曹雪芹起名很注意人物的性格化，用字奇，字面广，有的用的是鸟名，有的是花名，有的是宝珠玉器的名字，丰富多彩，富贵高雅。许多人物的名或字，或几个人的名字合起来，都是大有深意的。有的暗示了人物的命运，有的则是对情节发展的某种隐喻，有的概括了人物性格的某些特点，有的是对人物行事为人的绝妙讽刺，有的是人物故事的某种暗示等等，具有中文无穷的魅力，以“枕霞旧友”为例，每个汉字都有一个独立的意思，而翻译成英文，显然是平淡了很多，变了味道。这不是翻译者的错，的确是中英文两种语言文字巨大的差别，这也提醒我们，要好好爱惜我们的祖国文字，中文的魅力在《红
楼梦》中得到了最充分的体现。我们应把其发扬光大，了解中西方文化差异，深层理解内涵，向世界推广我们的优秀文化。
三．研究的创新之处及遇到的问题 曹雪芹在对《红楼梦》中人物取名上很有讲究，从人名就能看出一些曹雪芹的创作心态，弄懂曹雪芹在人名上暗藏的玄机，对读通《红楼梦》很有帮助，且比较有趣。此研究可以让人从深层含义上去理解作者笔下人物的名字及其与自身命运的联系，馈人发省却又不失趣味，意味盎然。大家都知道《红楼梦》里的人名，有着独特的学问，一方面，凝聚着祖国语言的魅力，另一方面，又寄托着深刻的含义。书中人名有九百余个，在此不可能一一列举，因此在诠释其涵义方面会有一定的局限性。而外国人翻译《红楼梦》，首先就遇到了翻译人物姓名的障碍，其中，有翻译得不错的，也有翻译的离题万里，甚至相当搞笑。就宗亲关系来说，翻译家费了九牛二虎之力，终于搞定了中国的宗亲称谓，不过，说这是英文绕口令，也不过分吧。对于英语世界的读者来说，即使看懂了，也会头大的。这些是让今天的年轻人犯糊涂的，而对于外国人，“亲、侄、外、姨表、姑表”这些宗法划分，也足够让他们晕头转向的了。即使是汉学大师的英文翻译，地球人也难免都“糊涂”。我个人认为对于红楼梦这样的一部作品，要想准确地翻译人名内在的含义是比较困难的，翻得不好便又弄巧成拙之嫌。
四．研究思路与方法
对于这一课题的研究，应先说明其目的与意义及研究对象等，其次再针对这一课题的重点进行分析。《红楼梦》中人名有九百余个，不可能一一例举，何况也不是每一人名都有其涵义，因此只要重点介绍书中的主心骨人名，探究其内涵，然后联系时代背景和作者的写作意图、笔下人物命运来诠释，再就其轻重，举出书中实例解说相证，与主旨相呼应，一气呵成。另外，就其人名翻译探究来说，举出翻译得当、妙语相成的人名进行解说，当然，也要举出反例，相互比较，找出翻译不足之处，从中得到警醒。
探究此课题的资料主要是从图书馆文库及网上资料中获取，方法借鉴于教师、同学的指点批改，从中获得有益于课题探究的信息，并比较、实例考证、拜读原著，经思虑再三得以作成。通过这一课题的探究活动，我深深感受到《红楼梦》的魅力，惊觉此作不愧为“我国封建社会的百科全书”，平生不识《红楼梦》，读尽诗书也枉然。
2012年3月9日
第二篇：英文名字涵义探究及实例分析
英文名字涵义探究及实例分析 Abstract The background of this thesis exists in the continuously changed environment of modern society.With the development of our modern society, many countries，including China，have already stepped into the world for years.More and more people in the business or elsewhere begin to realize the importance of the English name.The name is just like clothes one wears, from the initial we recognize a person from what he or she wears, a descent and cozy dress will impress others very much.Also we can view the name as one’s deportment, when we check and approve a stranger, we judge from his or her ability of speaking.From that we can know his or her life experiences and culture accomplishments.Hence it is justify to say name reflects a person external spiritual outlook.Therefore, getting the knowledge of name culture to obtain an ideal English name is becoming a necessary for people.People should do some surveys in order to get a good English name.To cater to people’s needs, this thesis includes many methods for people to appreciate.For instance: the first part is the exploration of English name’s root, which makes more people know the additional meaning but not only the surface meaning of English names.The second part is general principle that should be familiar with when you are ready to obtain an English name.Like meaning and origin, how to match family name and indicial name well, and so on.The third part is different people with different names, which mainly deal with names’ individual character.Here has got different names for the babies, students and workers.And finally, some examples with the detail materials supplied to meet the people’s needs.Key Words English names;connotation;root;naming 摘 要 本篇论文的背景知识存在于这个变化无端的社会里。随着时代的发展，其中以中国为首，很多国家步入世界。因此，越来越多奋战于商场或其它领域的人逐步认识到英语名字真正的重要性。名字好比一个人的着装，一个人对另一个人的认识，首先是从对方的着装开始的，得体的、适合自己的打扮会给人留下美好的印象。名字也好比一个人的谈吐，我们在审读一个陌生人的时候，要听他的语言表述能力，从而判断这个人的生活阅历、文化修养。因此，我们可以说，名字，体现了一个人外在的精神面貌。
因此，了解姓名文化已成为人们取一个理想的名字的必要。因此，人们应该学习一些取名知识，做一些取名的调查研究。为了迎合人们的需要，本论文包括了一些取名的理论与方法供人们参阅，例如： 第一部分是对英语姓名根源的探索，这可以帮助人们了解英语姓名的更深意思，第二部分是英语姓名的总体规则，例如项目的意义和根源，怎样结合姓与名。第三部分是姓名的个体差异, 针对小孩、学生、工作者应该取怎么样的名字做出了分析。最后，本论文列举了实例，并附以详细解释，以满足人们取名的需要。关键词
英语名字； 内涵；
根源； 取名
Introduction 随着社会的发展和全球化进程的深化中国把能力和精力展现在世界面前。与此同时,这是无可争辩的,中国将与其他国家频繁交流,特别是英语国家。同时中国有很多机会与世界交流。当然,这时候人们需要英文名字,当人们去国外旅游、学习、做生意或到外资企业工作,但是我们很多人都不能理解英文名字的含义或读不好这些名字。因此,拥有一个英文名字,已成为必要和一种新时尚。名字,作为一所综合性的符号,它的直接作用是区分业主和其他用户的来电。所以,如果人们想要一个好听的名字。那就应该做一个小小的研究而不是直接从字典挑选一个！
众所周知,英语的名字在世界范围内都是很重要的。名字不仅是一个人的代码;它也代表了很多人的实质和内涵(包括字符、职业、专业背景、受教育水平、社会地位、优点和缺点)。但并不是所有的名字都是一样的。有些名字中带着不好的内涵,有些是极其少见的,他们听起来就像有些中国人对待外国名字一样——有些中文名字会引起笑话，有的名字也确实不恰当！或许,本论文将会帮助人们取好英文名字！Ⅰ.英文名字根源的探究
名字的构成显示出血缘关系,换句话说,我们中国人都叫它“'继续家族的香火”或“继承”。家族的姓氏代代相传。血液把家庭成员连接在一起，基因显示了生命的延续。为了选择一个好的英文名字,首先,我们应该做一些关于英文名字的根源的探索并且学习
名字内容的真正含义。一般来说,英文名字的根源直接来自圣经,希腊语、拉丁语、希伯来语、英语,德语, 爱尔兰、西班牙语等,英国名字通常包括3个部分:first name(有时候我们还称它Christian name 或given name), middle name 和
family name。例如: William Jefferson Clinton, William 是 first name, Jefferson 是 middle name，Clinton 是 family name。再如Charles Robert Darwin, Charles 是first name, Robert是 middle name，Darwin 是family name。但是middle name在大部分的情况下都可以省略。例如: George Bush。许多人也喜欢用nickname来代替first name。正如: Bill Clinton。即使是现在,这个nickname已经成为正式的名字。至于探究英文名字,我们可以直接把它分成三部分: first name 和 middle name的根源,nickname 的根源和surname的根源。A.The Root of the first and middle names 根据英语国家的习俗,当一个婴儿接受洗礼,牧师会给婴儿一Christian name(first name 或
given name)。当然,在这个人16岁之后他也能用另一个名字作为他的first name。如上面所提到的individual name(first name和given name),我想介绍一些相关的知识,尤其是individual name 的根源。
首先,这些名字来自圣经, Roman deify, Greece deify, German deify和文学名著。其次,人们把祖先的民族、河、山脉、花木、鸟兽,或珍珠和宝石用于名字中。第三,许多名字是从Christian name演化而来。
最后,nickname用了很长时间后就会成为一个独立的名字(也就是说这个nickname替代了first name)。B.The Root of Nicknames 中国人对英文名字中的nicknames其实并不是很熟悉。比如: Catherine 是Cathy Andy 的nickname , William 的nickname是 Bill.。后面一个是不确定的,就像美国总统Bill Clinton 是William Clinton。克林顿在他就职时宣布William Jefferson Clinton为他正式的名字。Nickname有时候听起来很孩子气。在以英语为母语的国家,叫人家的nickname是一个再普通不过的事。然而,如果一个孩子叫Margaret Peggy,但Peggy在到中年的时候可能会感觉自己名字太幼稚或者不合适。
一般来说, ,nickname被用作独立的名字有很长的历史了。我们用Tina Christina 的Nickname举个例子。根据美国婴儿名字新词典,在20世纪初, Tina Christina已经独立使用。当然,在中国,人们不理解这个nickname,也不经常叫nickname。是否有必要选择一个nickname,它取决于每一个个体。
在以英语为母语的国家,在亲戚、朋友或同事之间叫nickname会很亲密,。一般昵称有如下方法形成。
首先,用第一个音节作为nickname,例如: Donald →Don, Timothy →Tim。其次,用最后一个音节作为nickname,例如: Anthony→Tony, Beuben →Ben。第三,添加-ie或-y放在词尾,例如:.Don→Donnie, Tim →Timmy 第四,将一个名字成两个nickname,例如: Andrew →Andy and Drew.。第五,一些变化没有规律,如William →Bill。
C.The Root of Surnames 英语姓氏的产生晚于教名。古代英国人只有名没有姓。这种情况一直延续到10世纪，诺曼人入侵英国，把他们的姓氏制度带进了英国。同时由于社会变得越来越社团化．人们发现在交往中单纯使用名字难以区分不同家庭。他们通常用封地或宅邸作姓以示与下层人的区别。到了16世纪，随着人口的增长和社会发展的需要姓氏才在平民百姓中流传，作为家族的符号世袭下来。姓氏原来是有含义的，随着时间的推移，它们大多数失去了原义，只是一种符号而已。虽然英语姓氏产生较晚，当其数量却远比名字多。英语姓氏的词源主要有以下几种： 1.直接借用教名，如 Clinton.2.在教名上加上表示血统关系的词缀，如后缀-s,-son,-ing；前缀 M'-, Mc-, Mac-, Fitz-等均表示某某之子或后代。3.在教名前附加表示身份的词缀，如 St.-, De-, Du=, La-, Le-.4.放映地名，地貌或环境特征的，如 Brook, Hill等。5.放映身份或职业的，如：Carter, Smith.6.放映个人特征的，如：Black, Longfellow.7.借用动植物名的，如 Bird, Rice.8.由双姓合并而来，如 Burne-Jones.英语姓氏虽然出现较教名晚，但数量要多得多。常用的有：Smith, Miller, Johnson, Brown, Jones, Williams.II 取一个理想英文名的一般原则
几乎所有的人都想拥有一个理想的名字,在正常的社会交往中一个好的英文名字会给人家留下深刻的印象。同时,人们也会排斥庸俗的名字。一种很平常的东西如果有一个好听的名字它也会变的很抢手。一个名字如果有很深刻的内涵并且给人以美得享受就够了。如果名字的发音可以变化或者很动听那就更好了。
通常,我们可以采取许多方式来选择一个适当的名字。但是我们应该注意以下这些要点:A:名字的意义和它的根源,当人们想要取一个英文名字时,他们可以请别人帮忙或自己取。人们可以从希腊罗马神话,圣经或文学名著中取一个好的名字。和中国名字一样，英文名字在中国也有很大的影响。这个名字的意义通常是携带父母、长辈的期望。所以,人们可以选择一个有着积极的意义的名字,如智慧,希望、愉悦或一个很阳光的名字。B：姓氏与名字的一致性
对于那些想取理想的英文名字的人应该知道一些基本的原则——一个简短的名字配着一个长姓氏,一个很长的名字匹配一个短姓氏,流行的名字搭配特别的姓氏,流行的名字要和特别的姓氏相符合等等。这些对中国人取名字时怎么搭配他们的surname和first name有着很好的帮助, 同时,人们应该更关心下面的两点:首先,由于在语言和文化结构上的差异,人们可能对下面的问题不是很敏感。surname’s prefix and suffix应避免都是元音开头的。如: Eva Anderson。其次,除了元音、辅音相同有时也会影响英文名。如Linda Lee and Tammy Tung。然而,最近流行的名字——-Lucy Liu也是所谓的“trouble”的名字，当然这些也不是太严重!这只供参考的!C：名字的简洁性。
已经有足够的大小识别的名字文化,但现在人们开始探索名字文化从一个新的角度,基于传统和具象的事件,这祭牲的血名字文化揭示了历史作用的血在社会发展和社会生活。流行趋势也发生在命名为每两、三十年。例如,在1900-1950:“约翰”已经是
在十大流行的名字,但在1960年,甚至在1970年,起名叫约翰不再是一个流行 的名字!这一趋势为名字能说:“要想赶上日期。”但是,如果人们不喜欢他们 的英文名字流淌在市场,请不要考虑采取了非常流行的名字。否则,为了告 诉这两个“迈克尔”,人们不得不把它们称为“迈克尔B”或“小迈克尔”。有一个独特的名字也是体现的办法表现特点。但它也容易给别人造成难以阅读或 记住。独特的时尚或取决于个人的喜好和选择。一个有用的指导就可以避免的姓名和其他方面的内涵。这是一个简单的规则想说但一个困难的人运用除非人们了解很多关于西方文化。内涵意义有时会没有可怕,但是他们可能会有少许变化的时候,很多人不愿意再为孩子起名阿道夫·希特勒期满后希特勒。仔细研究的名字上,人们可以利用网络系统或使询价西方人,可避免使用一个著名的连环杀手的名字。
d.之间的差别,那人的名字,女人的名字
就像中国的名称、英文名字也有遗忘性特征。一个英文名字的发音听起来 像一个女孩的名字在中文里,可能是男孩的名字记在了英语。这样一个故事 :一位中国告诉女儿取名叫“伦尼”与女性化的时候,他感到明显在中国更好的 直到他的美国朋友拜访他。当中国显示美国他女儿的名字,他的朋友彰显“ 哦,他必须是一个英俊的男人”。否则,存在着大量的双性恋的名字在最近几年里,比如克里斯-、Pa /卡罗尔,卡罗尔,莱斯利/莱斯利。如果一个享受自己在互联网和毫不犹豫地发现你 的性别,这是好的选择,给人以选择这样的名字。三。个性的名字
从名字的创始人和演化,他们有扣一个县的物质生活和精神生活。组成复杂、全面的名字,起到了重要的作用,在政治、文化、社会活动,从而成为独立、空前的名字文化。通常,人们不知道什么样的英文名字是适合他的宝贝。我是个学生,什么样的英语名字我应该做什么呢?我是一个工人,什么样的英语名称应具备的是工人吗?对于这些问题,人们应该多研究这个名字文化产生的背景、发展、普及和未来的趋势。所以,这部分显示什么样的名字适合宝宝,这些学生或 者工人。名字的婴儿食品
全新的生活聚集名家长的热爱和真诚的期待,包括不同的隐喻吸尘、业余爱 好和追求:父母希望他们的孩子做信用证可以活一种很有前途的祖先,生活, 实现物体。有一位著名的格言,“偏袒国外的后代与珍惜的是劣质的一种技巧,同时,还不
如一个称心的名字。”在当今社会,越来越多的年轻夫妇要赋予它们婴儿不
仅一个中文名字展示情感、雄心勃勃、进取的精神,活力,但也是一个英文名字、时尚和pleParents,除了那些原则如前所述,应该付出更多的同步双赢 这些方法、把这些参考与建议。
首先,名字的婴儿依靠父母的爱好有所不同。其次,在以英语为母语的县,以纪念父母、亲戚或朋友,年轻的情侣们习惯于 将自己的孩子由于名字的人的名字。
第三,这是很重要的,选择一个合适的名字为他们的后代。通过调查,父母重视这个名字的特异体质超过的名字是传统的因素。
最后,许多家长都倾向于选择一些传统或古典的名字为他们的孩子。当然, 最重要的是,这个名字能体现他的家人、文化和宗教。
这里有一些参考的名字和一套适合孩子们。那女孩的名字包括,阿德莱德,艾米丽,迦密,Deirdre:海丽娜,芬蒂玛,Germaine阿英,朱莉安娜,劳拉,米歇尔,书写,奥克塔维亚,佩内洛普·塔蒂阿娜,Wilhelmina,等等。
那个男孩的名字包括亚伯,巴雷特·康拉德,但丁,依,腓力斯,葛斯,休伯特,艾拉, 牛仔布,兰斯,马赛,尼尔,奥利弗,拉斐尔,扫罗,冥想,维多,沃尔多,等等。学生b.的名字
人们的名字命名,时尚,随时间的变化,以及相关的与社会背景、环境、现状 和精神。仔细地研究了进化后的名称,人会发现也有一些名字之间的关系、政治与家庭经济状况。在不同的时期,他们的名字都是相关的人文氛围和价值取向。在当今社会,人们倾向于钱包他们的名非正统和不同寻常。这个名字将根据单词颜色的各种各样的内涵;与此同时,人们赋予不同的姓名和不同意义。学生用时尚特点是和活跃。在当今社会,没有人会喜欢被出来只是为了没有英文名字。因此,对于他们来说,他们怎么能选择一个英文名字的,有着时代, 自我,不好听,在同一时间最喜欢的名字是与业主。通常,他们选择自己的英 文名字,按照以下两种方法。首先,获取直接借用的名字的名字超级明星或杰作。这位名人的名称,如阿尔伯特·爱因斯坦、托马斯·阿尔瓦·爱迪生下葬,玛丽居 里,和威廉。莎士比亚等等。人或皇后旳雷吉娜可以选择这些名字,伊丽莎白,凯瑟琳等等。超级明星的名字包括莎朗,詹姆斯,吉姆,简等。值得注意,人们通常只翻译这个家族的姓氏译成中文。所以,为了避免遭受太聪明不使用这个家族的姓氏作为英国人的名字。它是不适合的人名叫约但河,为“乔丹”不是他的全名,但是最后的名字。其次,学生们经常使用频率很高的名字。大量的人口,学生倾向于使用名字的高度的人口。在英美国家,学生通常带伟大的频率的名字。女孩子们的名字包括阿曼达,安琪拉,布列塔尼,克里斯蒂娜,丹尼尔,伊丽莎白,希瑟,珍妮佛,凯瑟琳,劳伦,麦金,妮可,瑞秋,萨曼塔,等等。那个男孩的名字包括安德鲁,布莱恩,丹尼尔,詹姆斯,马太,凯尔,肖恩,克里斯托弗,威廉,等等。有些学生喜欢英语名字命名为罕见,展现着特点,然后,学生应该咨询建议如下。那女孩的名字包括应用Adina,Elke美女,Daria,Flavia伊梅尔达,Karin,Hulda，,Karin Jamila,佩特拉,个人简历,等等。那个男孩的名字包括阿隆索,巴雷特生硬,在剧中饰演刘松仁以西结,社,烫发,Nester赖伊夫打算向,又生布拿,阿连,·沃尔多·昆丁,等等。报告对恋爱中人们的名字来命名在当今社会中,人们在追求不仅时尚、现代化,但也浪漫。所以他们会采取的英文名字方面考虑,特别是年轻人。与此同时,有英文名字的人爱上的是尤其重要的和必要的。在这里,我想给一些例子。英文名字︴(女性的名字——男性的名字)︴细节资料-Jack玫瑰——
在《泰坦尼克号》的剧中人 凯特--Charlie 在法国的剧中人的吻 维维安——其实 剧中人的在漂亮的女人 玛姬——-Sass 剧中人的天使之城 维多利亚——大卫 这个著名的夫妇在足球圈-Andre Steffi——
这个著名的夫妇,在互联网上圈 d.的名字的工人
严重的工人取得成功的愿望,获得一个英文名字可以避免尴尬当外国公司或 客户叫中国名字,能够达到优势时,许多人招聘了。因此,asant听之前出生的女婴。什么应该在人们的注意力是接受共同要求的名字一个英文名字 1。专业含义连接到的名字
每个名字都有它本身的意义。一些来自一些人的名字扎根姓。这些人是从事某种工作这么多年,一些专业含义皆在他们的姓。他们中的一些人形成了从较长时期的usage.当人们打电话或听到这个名字,站着的意思将跳进打电话的人或听者的心灵。比如:这个女孩的名字 ︴名字 ︴意义
Cabalina 女骑士 Hadya 向导 Hermione 信使 Araceli 超凡的主妇 Sharna受保护的人Melissa 护士 Piper 乐器演奏者 Martina 音乐家 Kate 艺术家 Teresa 和平大使 The boy’s name ︴名字 ︴意义
Amon 建筑者 Bailey执行官 Asaph 收藏家 Cannon牧师 Dan 法官Chancellor办公管理人 Gradimir 建筑者 Hunter检察官 Iman 宗教领袖 Tanner 皮革制造商
2。相同的或有敌意的名字在我们身边
它是断层对使用相同的名称和你的同事在我们周围,尤其是一样,老板。有时,当人们听到一些成对的名字就会有坏印象从作品中,电影中,或者一些比赛项目的门票。因性丑闻的美国总统,那两个名字——-Bill和莫尼卡,不适合使用在同一公司服务。
3。误解的名字
对于女人,有些名字吃园中的性感的印象,正如,雪莉,玛格丽塔。一些nickname分 担的嘲笑的意思。对男人来说,这些问题也应注意以上,此外,人们应该知道一些名字吃园中的魅力等方面。Ⅳ。意义的姓名和细节 以下是简短的解释这个名字。
1)黛比(f)代表的个性特征诚信,创新,理解,慷慨大方,而且很紧张。这是一个简短的名字底波拉的最初来自一个希伯来名字对于女人来说,《旧约》中描述历史的《圣经》。
2)琳(f)或琳(m)代表的个性特征敏感,深受艺术和创意,强烈,健将和来自威尔 士意义’湖”或者是短时间的形式的琳达,或贝琳达,两者意义’beautiful.' 3)韦伯斯特(m)代表了原始的个性特征,发明性、友好、积极、直率,拖拉者和来自古英语,意思是“水”
4)乔(m)代表了自发的个性特征、社会、随和、热情、慷慨、缺乏主动性和是一个短形式的约瑟,原来从一个希伯来名著名的人在旧约圣经的历史。
5)阿德里恩(m)代表的个性特征的外交、友好、缺乏活力、自信和积极性,拖拉者。这个名字是英语的形式的名字哈德良,罗马皇帝,究竟是谁建造了一堵墙全北美的英国。
6)苏珊(f)代表人格特征的愉快的,简单的,友好的,病人,社会和谨慎,是一个短形式的苏珊娜。它是形式希伯来Shoshanna名称为一个女人在旧约圣经的历史。7)哈利(m)代表个人的个性特征的、保留的、严重的,固执,独自的,忠诚的,和体贴。它是中世纪英语的形式是亨利,国王的名字的八英语。
8)奈杰尔(m)代表的个性特征,创造性的、不一致的,富有想象力的不稳定、容易受骗,健谈,是一家意大利形式的尼尔,还是法国的名称,意思是“hero.’,它有时伴随拉丁尼日尔,意义’black.' 9)柏莎(f)代表人格特征的理想主义,大方,善良,有爱心,占有欲和来自德国,意 思是“明亮,著名的”。柏莎是众所周知的,在德国的传奇,一个性格谁溜进托儿所和岩石的孩子们睡觉。10)教皇梅尔是一个幽默的参考,准备用来展示,是多么愚蠢,那将是将这两个名字连在一起。“宗”是一部标题给最高权力的罗马天主教会在罗马。”梅尔”是一个可能短形式的要么梅尔文,或梅勒妮或梅丽莎,是一个顽皮的名称,是没有意义的,阿本身。
11)朱利安（m）代表的个性特征的病人,小心、谨慎、保守、强烈和来自凯撒的名称,最后的罗马皇帝。
12)Pory(m)代表的个性特征,分析实际、逻辑的、系统的、特别的、严肃的、来自爱尔兰,Ruaidhri,意思是“红歌王。这是去年最高国王的名字作的爱尔兰在12世纪。
13)埃尔(m)代表的个性特征的精明、侵略性,果断,以自我为中心的,独立的,来自古英语,意思是“高贵,著名的”。
14)休伯特(m)代表的个性特征、外交、敏感、愉快和来自德国,拖拉者意义’明亮的心。圣赫伯特生活在公元8世纪是型男猎人。
15)迈克尔(m)代表的个性特征,认真负责,聪明。自信和独立的,在希伯来名字迈克尔意义’有谁像神”。新约圣经的天使迈克尔的标识率领了天上的军队。他是士兵的守护神。
16)琳达(f)代表的个性特征勤劳的工人细心、耐心、独立、可靠、实用,来自西班牙或者意大利的意义’beautiful., 17),黛安(f)代表的个性特征聪明的、负责任的、友好的,认真的,可靠的和独立的,来自法国的形式cines戴安娜,原来从罗马的自然女神和生育能力。18)芭芭拉（f)代表的个性特征敏感的、艺术的、不稳定和自觉和来自希腊,Barbaros,意思的对外”。圣芭芭拉是一个女人杀了b她父亲谁是当时是被一道闪电。她是建筑师之父,地质学家、石匠和artillerymen。
19）卡尔（f或m)代表的个性特征安静、实用、聪明、有条理,有创意,有创造力,分析、好学,喜怒无常,是英语女性身体的Carolus意义的歌”或“赞美 诗”用英语。值得注意的是,卡罗曾是一个男性的名字哦nit现在正是因为只是女生。
20)辛蒂(f)代表人格特征的理想主义,积极进取,易受影响的时候,善于接纳,为人坦诚,以自我为中心的,敏感的,富有想象力,有远见卓识的人,和完美主义者。辛蒂是一个短形式的Cynthi来自希腊,”Kynthos”的名称,希腊月亮女神阿耳特弥斯山Kynthos谁的名字命名的,她和她的双胞胎兄弟阿波罗是大概出生。结论
正如前文所述,我们可以看到,我们有必要去获得一个英文名字与其他国家交流频繁,特别是说英语的国家。然而,在现代社会,很多人都没有英文名字在生意场上或是外国公司。因此,它是正确的时间为我们能够改变这一现象。在调查之后的学生在学校里和人民在街上,人们一般认为它是不可能让我们给他一个理想的英文名。但是,如果我们可以学到一些英语名字文化,我们能够获得一个英文名字很容易,即使是一个理想的英文名字,以满足人们的需要,许多有用的方法和实例讲述获得理想的英文名字涉及在这篇论文中,如:首先,勘探的英文名字的根,它使更多的人了解进一步的意义,但不包括在表层意义的英文名字。其次,一般原则必须了解当你准备再获得一个英文名字,正如:词义渊源、如何搭配姓氏和及名等方面。第三,不同的人具有不同的名字,它主要涉及,什么样的名称应该命名为这个婴儿,学生或者工人。最后,一些例子供应的那些人想要一个好听的名字,它包括详细的资料,能满足人民的需要。等等。总之,这是一个进退两难的局面,没人喜欢偶然发现,当人们接触到的握手,他问的名字,但一个想法突然出现了头脑,发现英文名字对他来说将是非常困难的拼音。所以人们要停在拜读,寻找理想的英语name-fashion、特点、简单、明了、好听的。鸣谢
此外,我的众多要感谢我亲爱的朋友们,我可爱的室友,张Tianyan,李、杨 Binlin Jiangtao花费太多时间,谁与我我论文上,给我安静的状况构成我的一篇论文和和我商量讨论我的报告。最后,我确实需要感谢的人life-my给我父亲,我的母亲,因为他们的温暖关怀。最后但不是最不重要的,我想表达我的感谢那些把时间都花在阅读我的论文,我将非常感激如果你能给我提些建议。
Bibliography ［1］ Bo Bing.Bo Bing Grammar.Beijing: Kai Ming Press, 1998.[2] Huo Qingwen, Dong Ming, Ann Atkinson and Xu Pingping.A Modern Chinese-English Dictionary.Bijing: Foreign Language Teaching and Research Press.2003.［3］ 李金蓉.取个英文名上海[M]． 上海:上海交通大学出版社, 2001.［4］ 长河.起名字手册[M]．北京:百花洲文艺出版社, 2004.［5］ 陈朝辉.英文取名——中国人如何起英文名字[M]．北京:百花洲文艺出版社, 2001.［6］ 黄超群，曹慧.实用英文取名[M]．北京:中国盲文出版社, 2003.［7］ 关玺华.怎样给孩子起名字[M]．北京:中国国际广播出版社, 1999.［8］ 陶岚，蓝经伟.个性英文名[M]．广东:广东经济出版社, 2001.［9］ 徐健顺.命名[M]．北京:中国书店出版社, 1999.［10］ 林宝忠.起名艺术---破译姓名密码[M]．北京：中国社会出版社, 2003.［11］ 吴玲.英文姓名任你选---卖弄英语[M]．广东:广东科技出版社, 2000.［12］ 姬明春.开运姓名学[M]．北京:中国物资出版社, 2006.［13］ 慧缘.慧缘姓名学[M]．广东:百花洲文艺出版社, 1999.［14］ 黄玉.洋名洋名任你选[M]．上海:外文出版社, 2002.［15］ 雷风行.姓名与人生[M]．北京:光明日报出版社, 2004.［16］ 完颜绍元.中国姓名文化[M]．上海:上海古籍出版社, 2001.
第三篇：高效课堂探究前言
《高效课堂探究》前言
在新课改的背景下，我们全力实施素质教育，努力创建高效课堂，旨在减负增效，提升教师专业发展，提高课堂教学效率。无论教学改革被注入什么样的新精神，有一点应该是不变的，那就是课堂教学应该是务实高效的。
我们搜集整理了在校本教研中老师们的部分教学设计、说课和课后反思，对老师们创建高效课堂的探索和思考汇集于《高效课堂探究》，想以此引领广大教师进行有效地探索和尝试。
给教师自由发展的空间和飞翔的勇气，才能激发教师工作的热情和探索的欲望，也为高效课堂的创建夯实基础，做好准备。我们鼓励教师敢于创新，勇于探索，为每一位教师的发展营造宽松的氛围，大力支持教学改革和研究，使老师、学生都能以一种自由、放松的心态投入到工作学习中。我们一直在努力于构建高效的课堂，努力于创造性地工作，努力于减负增效的最优化，努力于团体力量的最大化。
《高效课堂探究》的出版凝聚了我校教师创建高效课堂的经验和智慧，是我校教师教研心血的结晶。书中不足之处在所难免，祈望读者提出宝贵意见，以便再版时修正。
二○一三年六月
第四篇：红楼梦知识点汇总(人名隐意+全国考题)免费下载
金陵十二钗正册： “金陵十二钗”是《红楼梦》里太虚幻境“薄命司”里记录的南京十二个最优秀的女子。
林黛玉、薛宝钗、贾元春、贾迎春、贾探春、贾惜春、王熙凤、贾巧姐、史湘云、妙玉、李纨、秦可卿。
金陵十二钗副册：香菱、薛宝琴、尤二姐、尤三姐、邢岫烟、李纹、李绮、夏金桂、秋桐、小红、龄官、娇杏；
金陵十二钗又副册：晴雯、袭人、平儿、鸳鸯、紫鹃、莺儿、玉钏、金钏、彩云、司棋、芳官、麝月。
人名隐意
书中很多人物的名字，其谐音都有特殊的含义，或讽刺，或感叹，是为红楼梦的艺术之一。脂砚斋的批文指明了部分的隐意。
贾宝玉——假宝玉
林黛玉——怜待玉
薛宝钗——削宝拆
贾府——假府
甄士隐——真事隐
甄英莲——真应怜
甄宝玉——真宝玉
贾雨村——假语村（言）或假语存 元春、迎春、探春、惜春——原应叹息或惜叹姻缘 贾政、贾敬——假正经
潇湘馆——消香馆
梨香院——离乡怨
蘅芜院——恨无缘
怡红院——遗红怨
群芳髓——群芳碎
千红一窟——千红一哭
万艳同杯——万艳同悲
霍启——祸起
封肃——风俗 贾化——假话
娇杏——侥幸
冯渊——逢冤
秦可卿——擒可轻、情可倾、情可钦、情可情、情可轻、情可亲
秦钟——情种
詹光——沾光
卜固修——不顾羞
卜世仁——不是人
吴新登——无星戥
石呆子——实呆子
抱琴，司棋，侍书，入画----琴棋书画
（抱琴--元春的大丫头，司棋--迎春的大丫头，侍书--探春的大丫头，入画--惜春的大丫头）
单聘仁——擅骗人
戴权——大权
张友士——张有事
秦业——情孽
钱槐——奸坏
青埂峰——情根风
仁清巷——人情巷
十里街——势利街
王熙凤：站在冰山山上孤零零的雌凤。（一说“亡西风”或“枉为犀利的女子”）
全国红楼梦基础知识考试试题
一、以下各题用正确的字句填充：（每空1分，共25分）（1）贾府姐妹中，迎春的父亲是（贾赦），探春的父亲是（贾政），惜春的父亲是（贾敬）。
（2）冷子兴演说中曾谈到贾赦有两个儿子，长子名叫（贾琏），次子
则是（贾琮）。
（3）探春最初并不引人注目，但在（秋爽斋偶结海棠社）中显露志趣抱负，又在（敏探春兴利除宿弊）中表现出精明才干，使凤姐对她刮目相看。（请在空中填写《红楼梦》回目中的相关文字）（4）《红楼梦》中表明贾府收入主要书回的情节在第（五十三）回的（乌庄头交租）一事上，表明贾府“排场费用，又不肯将就省俭”的主要情节是（可卿丧仪）和（元春省亲）两件事。（5）《红楼梦》前八十回中，有两处描写暗示了黛玉夭亡、宝玉出家的悲剧结局，一处是在第（三十），另一处是在第（三十一）回。（6）根据书中描写，在模样和性格上与林黛玉相似的人还有（晴雯）和（龄官）。
（7）甄士隐的仆人（霍启）丢失了他的爱女（英莲），他的岳父（封肃）又很势利，只有丫环（娇杏）反成为“人上人”。（8）《红楼梦》中所说的“金玉良缘”的象征是（薛宝钗）的（金锁）和（贾宝玉）的（通灵宝玉），“木石前盟”是指开篇神话中（神瑛侍者）和（绛珠仙子）的“还泪之说”。（请在空中填写 人名及物名）
二、以下各题选择一个正确答案：（每题1分，共25分）
（9）“拼着一身剐，敢把皇帝拉下马”一语出于《红楼梦》中何人之口？（C）
A、焦大 B、薛蟠 C、凤姐 D、鸳鸯（10）“不是东风压了西风，就是西风压了东风”一语出于《红楼梦》中何人之口？（D）
A、凤姐 B、贾母 C、探春 D、黛玉（11）“千里搭长棚，没有个不散的筵席”一语出于《红楼梦》中何人之口？（A）
A、小红 B、黛玉 C、探春 D、晴雯（12）“盛筵必散”一语出于《红楼梦》中何人之口？（B）A、探春 B、秦可卿 C、小红 D、妙玉
（13）贾政不喜欢宝玉是从什么时候开始的？（B）A、入塾 B、抓周 C、挨打 D、魇魔法
/ 9
（14）贾政等人在大观园游的第一处庭院“有凤来仪”是后来的什么地方？（D）
A、怡红院 B、蘅芜院 C、缀锦阁 D、潇湘馆（15）“投鼠忌器宝玉瞒赃”中“投鼠忌器”一语指的是什么？（B）
A、追究五儿连累芳官 B、查到赵姨娘伤害探春 C、维护柳妈得罪司棋 D、查办彩云带出贾环（16）《红楼梦》中凤姐讲“聋子放炮仗”的笑话是在什么节日？（D）A、除夕 B、中秋 C、端午 D、元宵（17）《红楼梦》中涉及的外国地名中哪一个是虚拟的？（C）A、暹罗 B、海西福朗思牙 C、茜香 D、波斯（18）《红楼梦》的官职中哪个是清代实有之职？（B）
A、永兴节度史 B、五城兵马司 C、金陵省体仁院总裁 D、大明宫掌宫内相（19）《红楼梦》中最早说“乌眼鸡”一词的是谁？（B）A、小红 B、凤姐 C、晴雯 D、探春
（20）除宝玉挨打外，书中还描写了贾府中谁也挨过父亲的责打？（A）A、贾琏 B、贾蓉 C、贾兰 D、贾瑞
（21）第四十九、五十二回写宝琴所披凫靥裘，就是什么动物头上的毛作的。（D）
A、鸳鸯 B、雉 C、孔雀 D、野鸭子
（22）第八回写秦钟之父秦业，现任营缮郎，年近七
十、夫人早亡，因当年无儿女，便向哪里抱了一个儿子并一个女儿。（A）A、养生堂 B、养济院 C、育婴堂 D、义冢地
（23）第四十二回写刘姥姥回家时，平儿给了她一件什么她昨儿曾经要过的东西。（B）
A、茧绸 B、青纱 C、妆缎 D、西洋布
（24）在第三十五回中，莺儿为宝玉结了一个什么花样的丝络?（D）A、如意结 B、万字结 C、双飞燕 D、梅花络（25）第三十九回，李纨道：“凤丫头就是楚霸王，也得这两只膀子好举千斤鼎。她不是这丫头，就得这么周到了？”这丫头指的是谁?（C）A、小红 B、司棋 C、平儿 D、袭人
（26）贾珍夸奖“学问最渊博的，更兼医理极深，且能断人的生死”的人是哪一位?（A）
A、张先生 B、贾雨村 C、胡医生 D、冷子兴（27）宝玉给哪个丫环起名为“耶律雄奴”?（B）A、紫娟 B、芳官 C、小红 D、袭人
（28）在贾府中，有谁痛骂袭人等是“忘了本的小娼妇”，“装狐媚子哄宝玉”?（D）
A、王善保家的 B、赵姨娘 C、秋桐 D、李嬷嬷（29）第三十九回，贾母笑道：“凤丫头别拿他取笑儿。他是乡屯里的人，老实，那里搁的住你打趣他。”“他”指的是谁?（C）A、周姨娘 B、赖大家的 C、刘姥姥 D、李嬷嬷（30）第二十二回中宝钗所制谜语的谜底是什么？（C）A、镜子 B、更香 C、竹夫人 D、风筝（31）通灵宝玉上刻的铭文是什么？（A）A、莫失莫忘，仙寿恒昌 B、不离不弃，芳龄永继 C、你证我证，心证意证
（32）六十三回“寿怡红群芳开夜宴”中，黛玉掣得的是什么花签?（B）A、牡丹 B、芙蓉 C、蜡梅 D、兰花（33）第六十二回，小螺和香菱等人斗草，“这个又说：‘我有《牡丹亭》上的牡丹花。’那个又说：‘我有《琵琶记》里的枇杷果。’”，这里的《琵琶记》说的是什么故事?（A）A、蔡伯喈弃妻娶牛丞相之女事 B、苏轼的《琵琶行》 C、傣族的琵琶女传说 D、秋胡戏妻之事
三、以下判断各句正误，正确写“对”，错误写“错”。（每题1分，共26分）
（34）黛玉探望宝玉时被晴雯因误会拒之门外，感伤而作《葬花词》。对（35）抄检大观园是王熙凤的主意。错（36）迎春是邢夫人所生之女。错
（37）最早提到将黛玉许给宝玉的是凤姐。对
（38）柳五儿在前八十回中已死，在后四十回中又出现了。对
/ 9
（39）凤姐弄权是在水月庵。对（40）多姑娘是晴雯的表嫂。对（41）傻大舅是薛蟠的绰号。错
（42）黛玉是从苏州坐船来京投靠贾府的。错（43）秦可卿死后被封为龙禁尉。错（44）黛玉葬花是在清明节。错（45）溥仪喜欢读《红楼梦》。对
（46）林黛玉写的“簪菊”诗在诗社中一举夺魁。错（47）《金陵十二钗又副册》首位是晴雯。对（48）琪官是大观园演戏的女孩子之一。错（49）“花为肠肚，雪为肌肤”是《红楼梦》中形容尤二姐的词句。对（50）“凤姐”有个绰号叫“无事忙”。错（51）“刘姥姥醉卧怡红院”一进门遇见的丫环实是一幅画。对（52）贾宝玉为芳官改名“温都里纳”，说明他略知一点法语。对
（53）在曹雪芹原著中，抄检大观园时，晴雯并没有指着王善保家的鼻子骂。对（54）从大观园描写的种种具体情景看，它在实际上是不可能存在的。对（55）蕊官将蔷薇硝送给了芳官，芳官又将茉莉粉送给了贾环；芳官将玫瑰露送给了五儿，五儿又将茯苓霜送给了芳官，引起大观园一系列**来。对
（56）贾府长房宁国府的大总管是赖大，二房荣国府的大总管则是赖二。错（57）《红楼梦》中的贾宝玉即是全书开篇神话中的神瑛侍者，他脖子上的通灵宝玉则是神话中的青埂峰的顽石。对
（58）当贾母说要将鸳鸯许给贾琏时，凤姐自谦自嘲道：“琏儿不配，就只配我和秋桐这一对烧糊了的卷子和他混吧。” 错
（59）元春和黛玉是表姐妹关系，贾政和迎春是舅甥关系。对
四、以下用两组数字将各题中的有关部分联结起来：（每题2分，共24分）（60）下列人物的主奴关系：
A、春纤 B、莲花儿 C、靛儿 D、坠儿
1、宝钗
2、黛玉
3、宝玉
4、迎春 A.2，B.4，C.1，D.3（61）下列人物的哺乳关系：
A、赖嬷嬷 B、王嬷嬷 C、赵嬷嬷 D、李嬷嬷
1、贾琏
2、贾宝玉
3、黛玉
4、贾政 A.4，B.3，C.1，D.2
（62）下列人物与情节的关系：
A、王善保家的 B、吴新登家的 C、住儿媳妇 D、秦显家的
1、欺幼主刁奴蓄险心
2、懦小姐不问累金凤
3、惑奸谗抄检大观园
4、判冤决狱平儿行权 A.3，B.1，C.2，D.4
（63）王夫人与下列人物的亲属关系： A、姑妈 B、姨妈 C、舅妈
1、黛玉
2、凤姐
3、宝钗 A2，B3，C1
（64）下列人物的配偶关系： A、薛蟠 B、薛蝌 C、薛宝钗
1、贾宝玉
2、夏金桂
3、邢岫烟 A.2，B.3，C.1
（65）下列人物与寺、观的关系：
A、大了 B、色空 C、王一贴 D、张真人
1、铁槛寺
2、天齐庙
3、清虚观
4、散花寺 A.4，B.1，C.2，D.3
（66）怡红院下列丫环的结局：
A、芳官 B、茜雪 C、晴雯 D、袭人
1、出家
2、出嫁
3、被逐
4、病亡 A.1，B.3，C.4，D.2
（67）下列情节发生在什么节日里： A、撕扇子作千金一笑 B、王熙凤效戏彩斑衣 C、杏子阴假凤泣虚凰 D、凸碧堂品笛感凄清
1、清明
2、端阳
3、中秋
4、元宵 A.2，B.4，C.1，D.3
/ 9
（68）下列事件发生在何地：
A、宝钗扑蝶 B、螃蟹宴 C、刘姥姥吃鸽蛋 D、刘姥姥说酒令
1、晓翠堂
2、缀锦阁
3、滴翠亭
4、藕香榭 A.3，B.4，C.1，D.2（69）下列饰物与人物的关系：
A、宝玉 B、宝钗 C、湘云 D、迎春
1、通灵宝玉
2、累金凤
3、金麒麟
4、金锁 A.1，B.4，C.3，D.2（70）下列人物的母女关系：
A、王夫人 B、贾敏 C、赵姨娘 D、王熙凤
1、贾元春
2、林黛玉
3、贾巧姐
4、贾探春 A.1，B.2，C.4，D.3（71）下列人物的父子关系：
A、贾珍 B、贾赦 C、贾政 D、贾源
1、贾珠
2、贾蓉
3、贾代善
4、贾琏 A.2，B.4，C.1，D.3 红楼诗词
一、以下各题用正确的字句填充每空1分，共25分）
（1）宝玉生日时在红香圃众人行的酒令是（射覆）和（拇战），在怡红院行的酒令叫（传花）。
（2）现知最早谈到曹雪芹著《红楼梦》的诗作是（题红楼梦），作者是（明义）。（3）《红楼梦》中曾有一处提到曹雪芹祖父曹寅创作的戏曲，这就是贾母在（元宵）节时点的戏，戏名叫（续琵琶 胡茄十八拍）。（4）迎春在诗社中的别号是（菱洲），但她生性懦弱，仆人给她起的绰号是（二木头）。（5）“根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤；自从两地生孤木，致使香魂返故乡。”这四句判词概括了（香菱）一生的遭遇和命运，其中“两地生孤木”是指（夏金桂）。（6）“枕霞旧友”是（史湘云）的别号，“蕉下客”是（贾探春）的别号。（7）“厚地高天，堪叹古今情不尽；痴男怨女，可怜风月债难偿。”是（孽海情天）中的一副对联。“嫩寒锁梦因春冷，芳气袭人是酒香。”是（秦氏卧房宋学士秦太虚书写）中的一副对联。
（8）〔终身误〕：“叹人间，（美中不足今方信），（纵然是齐眉举案），到底意难平。”（9）〔葬花辞〕：“三月香巢初垒成，（梁间燕子太无情），明年花发虽可啄，（却不道人去梁空巢也倾）。”（10）〔芙蓉女儿诔〕：“柳本多愁，（何禁骤雨）？（偶遭蛊虿之谗），遂抱膏肓之疚。”（11）〔唐多令，柳絮〕：“（草木也知愁），（韶华竟白头）!叹今生舍谁收？”（12）曹雪芹在第五回《终身误》中对宝钗和黛玉的行为表现，性格倾向加以比较，作了一个初步概括：宝钗是（山中高士晶莹雪），黛玉则是（世外仙姝寂寞林）。
二、以下各题选择一个正确答案每题2分，共26分）（13）“莫向东风怨别离”诗句是大观园中何人所作？ C A.宝钗 B.黛玉 C.探春 D.湘云
（14）黛玉作《秋窗风雨夕词》是仿古代何人所作格调？ A A.张若虚 B.温庭筠 C.陈后主 D.隋炀帝
（15）贾政把“花气袭人知昼（骤）暖”视为“浓词艳赋”，这句诗的作者是谁？ C
A.宝玉 B.苏轼 C.陆游 D.林黛玉
（16）宝玉填《寄生草》曲是什么场合看戏之后仿作的？ C A.元妃省亲 B.清虚观打醮 C.宝钗生日 D.元宵夜宴（17）敦诚在诗中曾称赞曹雪芹“诗追李昌谷”，这里说的“李昌谷”是指哪位诗人？ B
A.李白 B.李贺 C.李商隐 D.李清照（18）黛玉喜欢“留得残（枯）荷听雨声”，这句诗为何人所作？ C A.杜牧 B.李贺 C.李商隐 D.王维
（19）第七十九回写宝玉的《芙蓉女儿诔》得到林黛玉的夸奖，并认为这篇诔文可与什么相并？ A
A.曹娥碑 B.秦观的《淮海集》 C.王维的《西施咏》 D.《后汉书•曹硪传》
（20）芦雪庵即景联句诗，是谁说的第一句诗？ A A.王熙凤 B.林黛玉 C.贾宝玉 D.史湘云
/ 9
（21）在“寿怡红群芳开夜宴”这一回中，有人抽的花签为梅花，题辞是“霜晓寒姿”，附诗是“竹篱茅舍自甘心”。这人是谁？ A A.李纨 B.妙玉 C.惜春 D.巧姐（22）《菊花诗》中哪一首用的是八更韵？ D A.对菊 B.画菊 C.忆菊 D.菊梦（23）“茅檐土壁，槿篱竹牖”描写的是大观园中何处建筑？ B A.稻香村 B.芦雪庵 C.潇湘馆 D.蘅芜院（24）“蜂腰桥设言传心事”中的主要人物是谁？ A A.小红 B.司棋 C.晴雯 D.金钏（25）《柳絮词》中是谁作了唐多令？ C A.薛宝琴 B.史湘云 C.林黛玉 D.贾宝玉
三、以下判断各句正误，正确写“对”，错误写“错”。（每题1分，共25分）（26）《好了歌》是甄士隐在穷困潦倒中所作。错（27）林黛玉曾对古史上的五位“有才色的女子”（西施，虞姬，明妃，绿珠，红拂）作过《五美吟》 组诗。对（28）《红楼梦》中所有诗词各种形式统计共为225篇，除去匾额还有207篇诗文。错
（29）宝玉去探望宝钗，宝钗看了宝玉那块“落草时衔下来的宝玉”后，写了一篇《嘲顽石诗》。错
（30）第二十二回中，元妃从官里派太监到荣府送谜语让大家猜；同时荣府的小姐，少爷们也都编了谜语让太监带给元春猜。到了晚上，元纪派太监来颁赐奖品，独贾环一人没得。错（31）《秋窗风雨夕》是黛玉摹拟唐代张若虚的《春江花月夜》的格调写的诗。对（32）“绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。”是史湘云三首咏月诗中的句子。错
（33）芦雪庵即景联句时，是李纨说的第一句诗。错（34）薛宝钗曾作过《赤壁怀古》一首。错
（35）薛宝琴家是皇商，所以她从小就随其父母到处周游，“四山五岳都走遍了”，是大观园群芳中见世面最多的一个。对（36）《广陵怀古》一诗吟咏的是南北大运河两岸的隋堤。对（37）“不在梅边在柳边，个中谁拾画婵娟。团圆莫忆春香到，一别西风又
一年。”歌咏的是张生与崔莺莺死生不渝的爱情。错（38）“只恐夜深花睡去”对应的花名签是海棠。对（39）“憔悴花遮憔悴人，花飞人倦易黄昏。”是《葬花吟》中的句子。错（40）黛玉重建桃花诗社后，邢岫烟填了一首《如梦令》。错（41）《柳絮词》一共有五首。对（42）“欲洁何曾洁”的判词说的是黛玉。错（43）“偶因济村妇”中的村妇指刘姥姥。对（44）《枉凝眉》这首曲是专门咏叹宝玉和黛玉的。对（45）秦可卿是其父秦业从“养生堂”抱养的孤儿。对（46）“身后有余忘缩手，眼前无路想回头。”是荣禧堂上的联语。错（47）“二十年来辨是非”判词说的是贾敏 错（48）“子系中山狼”指的是贾迎春的丈夫孙绍祖。对（49）《终身误》曲唱的是宝玉，宝钗，黛玉三个人。对（50）“春恨秋悲皆自惹，花容月貌为谁妍?”是薄命司联语。对
四、以下用两组数字将各题中的有关部分联结起来每题2分，共24分）（51）下列诗词的作者是： A2，B1，C4，D3
A.《杏帘在望》 B.《秋夜即事》 C.《如梦令》 D.《残菊》
1，宝玉 2，黛玉 3，探春 4，湘云
（52）下列别号和人物的关系： A3，B4，C1，D2 A.蕉下客 B.枕霞旧友 C.绛洞花主 D.藕榭
1，宝玉 2，惜春 3，探春 4，湘云
（53）下列诗的唱和方式： A2，B3，C1，D4 A.菊花诗 B.海棠诗 C.中秋诗 D.螃蟹诗
1，联句 2，分题 3，限韵 4，奉和
（54）下列对联挂在何处： A3，B4，C1，D2 A.世事洞明皆学问，人情练达即文章 B.假作真时真亦假，无为有处有还无 C.烟霞闲骨格，泉石野生涯
D.勋业有光昭日月，功名无间及儿孙
1，探春卧室 2，贾府宗祠 3，秦可卿上房 4，太虚幻境
（55）下列诗句暗示何人命运： A4，B3，C1，D2
/ 9
A.清明涕送江边望，千里东风一梦遥 B.一声震得人方恐，回首相看已成灰 C.焦首朝朝还暮暮，煎心日日复年年 D.云散高唐，水涸湘江
1，宝钗 2，湘云 3，元春 4，探春
（56）下列谜面与谜底的关系： A3，B2，C1，D4 A.黛玉小传 B.红学 C.悍妇凤辣子 D.宝二爷取了林姑娘
1，狮子王 2，钻石 3，语林 4，玉如意
（57）下列花名与花签的对应关系： A3，B2，C1，D4 A.牡丹 B.老梅 C.海棠 D.芙蓉
1，只恐夜深花睡去 2，竹篱茅舍自甘心 3，任是无情也动人 4，莫怨东风当自嗟
（58）下列诗句与作者的关系： A3，B2，C1，D4 A.好风频借力，送我上青云。
B.博得嫦娥应借问，缘何不使永团圆。C.未若锦囊收艳骨，一杯净土掩风流。D.霜清纸帐来新梦，圃冷斜阳忆旧游。
1，林黛玉 2，香菱 3，薛宝钗 4，史湘云
（59）下列咏菊花诗与作者的关系： A3，B1，C2，D4 A.种菊 B.供菊 C.画菊 D.簪菊
1，枕霞旧友 2，蘅芜君 3，怡红公子 4，蕉下客
（60）下列芦雪庵即景联句诗与作者的关系： A1，B4，C2，D3 A.年稔府粱饶。葭动灰飞管，B.绮袖笼金貂。光夺窗前镜，C.冻浦不闻潮。易挂疏枝柳，D.匝地惜琼瑶。有意怜枯草，1，李绮 2，邢岫烟 3，香菱 4，宝琴
（61）下列谜底与制谜者的关系：A2，B3，C1，D4 A.竹夫人 B.风筝 C.爆竹 D.镜子
1，元春 2，宝钗 3，探春 4，宝玉
（62）下列菊花诗诗题与韵的关系： A4，B1，C3，D2 A.菊影 B.访菊 C.簪菊 D.种菊
1，十一尤 2，十灰 3，七阳 4，一冬
五、以下各题用正确的字句填充每空1分，共25分）
（63）曹雪芹善于以书中人物口气来评价《红楼梦》的主要人物，在贾府仆人中，（周瑞家的）和（兴儿）对凤姐的评论尤为生动。
（64）旧红学派因其研究方法和目的不同又分为两派，即（评点派）和（索隐派）。
（65）李纨自幼尊奉“女子无才便是德”的信条，她读的《女四书》指《女范捷录》，《女诫》，《女论语》，《内训》四种书。（66）《红楼梦》作者曹雪芹名（霑），字（梦阮），别号（雪芹），又号（芹圃），（芹溪）。（67）《红楼梦》的版本现称两大系统，一个叫做（八十回本）系统，一个叫做（一百二十回本）系统。
（68）最早的《红楼梦》排印本是在（1791）年出版的，现在一般称作（程甲）本。（69）《红楼梦》在清代曾有人禁毁，因此书商曾改名为《金玉缘》和《大观琐录》继续出版。（70）（鲁迅）曾说：“在轻视的眼光下，自从十八世纪末的《红楼梦》以后，实在也没有产生什么较伟大的作品。”（毛泽东）曾说我国“除了地大物博，人口众多，以及在文学上有部《红楼梦》等等以外，很多地方，不如人家，骄傲不起来。”
（71）宝玉身边小厮从古代文人雅事上命名，颇为别致，如（焙）茗，（锄）药，（挑）云，（伴）鹤。
1．宝黛初会时双方都有似曾相识之感，它照应了书中的哪一传说。答：木石前盟
宝玉前身是神瑛侍者，林黛玉的前身是三生石畔绛珠草。神瑛侍者曾浇灌绛珠草，使之久延岁月，脱去草木之胎修成女体。后神瑛侍者偕一块无材补天的顽石投胎人间，即为贾宝玉。绛珠仙草为报灌溉之恩随之而去，投胎为林黛玉，用一生的眼泪相报答，故有木石前盟之说。（第一回）2．简述凤姐或“贪”或“狠”或“辣”的一个故事情节。答：①王熙凤弄权铁槛寺
/ 9
铁槛寺老尼净虚为了帮长安府太爷的小舅子抢亲，答应给熙凤三千两银子；凤姐便通过关节暗地使长安节度云光逼婚，结果迫使一对青年男女自尽。凤姐说她是从来不信什么阴司地狱报应的，凭是什么事，她说要行就行。她假借贾琏名义，做成这一笔肮脏交易，贾琏并不知情。（第十五回）②林黛玉抛父进京都
未见黛玉，就高呼来迟，接着就赞其标致，像是贾母的嫡亲孙女儿，又为黛玉幼年丧母伤心拭泪，等到贾母责备时，她又转悲为喜，一面安顿黛玉，一面向丫环仆妇下命令„„当王夫人说到应该趁找缎子的机会拿两匹给黛玉裁衣裳时，她又说她早已想到，早已预备好，只等王夫人过目就送来。（第三回）
③王熙凤协理宁国府
协理宁国府，她先摆出存在问题，分析弊端造成的原因，总结五条：人口混杂，遗失东西；事无专职，临时推诿；需用过费，滥支冒领；任无大小，苦乐不均；家人豪纵，不服管束。然后不辞辛苦，以身作则，严格制度，奖勤罚懒，不讲情面，威重令行，立见成效。（第十三回）④苦尤娘赚入大观园
凤姐发现贾琏偷娶尤二姐，待其外出办事，拜访尤二姐，提出让尤二姐回到家中，并暂时安放贾珍处。自己暗地派人唆使二姐原定女婿到督察院状告贾琏国孝家孝期背旨瞒亲，又托人前往都察院，请其虚张声势，警唬贾府，然后又百般羞辱二姐，后又利用贾琏新妾秋桐，羞辱折磨，逼二姐最后吞金自杀。（第六十八回）3．“埋香冢飞燕泣残红”、‘‘诉肺腑心迷活宝玉”、“共读西厢花纷纷”，都是有关宝黛的精彩片段，请选择其中一则简述之。答：①泣残红黛玉葬花
宝钗、黛玉一先一后夜访怡红院，黛玉叩门，晴雯正生气，借故说宝玉吩咐的，不给开门。黛玉气得哭了半夜。次日她见了宝玉也不理睬，宝玉还蒙在鼓里。她独自一人在幽僻处葬花吟诗时，又被宝玉遇着．宝玉赶上去作了“既有今日，何必当初”的沉痛倾诉，才化解了这一场误会。（第二十七回、第二十八回）②诉肺腑心迷活宝玉
湘云劝宝玉留心“仕途经济”，宝玉说要是黛玉“也说这些混帐话，我早和她生分了”。恰黛玉听见，很是宽慰。后因黛玉讽刺宝玉，宝玉气急，经黛玉道歉，宝玉说“你放心!”黛玉故作不懂，宝玉刚要解释，黛玉说“你的话我都知道了”。之后，宝玉把赶来送扇子的袭人误作黛玉，并说睡里梦里都忘不了你之类的话。（第三十二回）③共读西厢花纷纷
宝玉到沁芳桥边桃花底下看《西厢记》，正准备将落花送进池中，黛玉说她早已准备了一个花冢，正来葬花。黛玉发现《西厢记》，宝玉借书中词句，向黛玉表白。黛玉觉得冒犯了自己尊严，引起口角，宝玉赔礼讨饶，黛玉也借《西厢记》词句，嘲笑了宝玉。于是两人收拾落花，葬到花冢里去。（第二十三回）4．“可叹停机德，堪怜咏絮才。玉带林中挂，金簪雪里埋。”“二十年来辨是非，榴化开处照宫闱；三春争及初春景，虎兕相逢大梦归。”“才自精明志自高，生于末世运偏消。清明涕送江边望，千里东风一梦遥。”
三段判词暗指《红楼梦》中四个女子的命运，简述其中一个人物的一个故事。
答：①探春勇斗赵姨娘
凤姐小产，家中事情由李纨和探春管理。赵姨娘的兄弟死了，探春按惯例给二十两赏银，赵姨娘不满，探春坚持原则，并痛斥赵姨娘说她“没有脸面”和“忘了根本”。平儿说“如今请姑娘裁夺，添加些也是可以的”，遭探春拒绝，并把爷儿们每月上学多领的八两银子也一概免了。（第五十六回）②钗黛互吐剖心语
黛玉生病，宝钗前来探望，宝钗的百般体贴让黛玉感激不已，黛玉向她说了先前以为她心里藏奸，后来因宝钗没有当着众人说她读《西厢记》《牡丹亭》而心存感激的话，并说自己无依无靠的苦衷。宝钗亦说自己虽有哥哥母亲，只是略比你强一点，也算是和黛玉同病相怜。（第四十五回）③探微恙互看金玉
宝钗生病，宝玉前去看望。宝钗要看宝玉之玉，只见正面写着通灵宝玉，下面有“莫失莫忘，仙寿恒昌”，反面写着“一除邪祟，二疗冤疾，三知祸福”。宝玉也要看宝钗的金锁。上面写着“不离不弃，芳龄永继”。莺儿说是癞头和尚送的，觉得这几字和宝玉的像是一对。宝钗没等她说完就把她支开了。（第八回）④元春省亲
元春被封为贵妃，皇帝恩准她元宵节回贾府省亲。贾府为迎接元春省亲，7 / 9
专门修了一座大观园。元宵节之日，元春乘坐绣凤金銮大轿，前呼后拥来到大观园。元春将大观园各处分别赐名，并命众兄弟姐妹各展才华题诗一首，以示庆贺。（第十八回）5．“三宣牙牌令”、“誓绝鸳鸯偶”、“殉主登太虚”等情节反映了鸳鸯抗争的个性，请选择其一简述。答：鸳鸯女誓绝鸳鸯偶
邢夫人求凤姐为贾赦求娶鸳鸯，凤姐拒绝。邢夫人先探鸳鸯心意，赞鸳鸯针线好，又浑身打量鸳鸯，为之道喜，说明缘故，要拉鸳鸯回老太太，鸳鸯则一直不说话。鸳鸯对平儿说即使作大老婆她也不干。贾赦叫贾琏去南京找鸳鸯父金彩，亲唤鸳鸯之兄金文翔吩咐，鸳鸯咬定牙不愿意，到贾母面前剪发明誓。（第四十六回）
6．从“林黛玉焚稿断痴情，薛宝钗出闺成大礼”（第九十七回）一回中，简述黛玉焚稿的情节。答：黛玉焚稿
黛玉得知宝玉和宝钗定婚的消息，一病不起，日重一日。这时黛玉睁开眼，只有紫鹃一人，陷入了彻底的绝望之中。她挣扎着狠命撕那宝玉送的旧帕和写有诗文的绢子，又叫雪雁点灯笼上火盆，黛玉将绢子撂在火上，雪雁也顾不得烧手，从火里抓起来撂在地下乱踩，却已烧得所余无几了。7．简述尤三姐殉情经历。答：尤三姐殉情
尤三姐虽素行不端，但却刚烈有加，发誓说非柳湘莲不嫁。后贾琏外出，路遇柳湘莲，言尤三姐之意。柳湘莲欣然允诺。柳湘莲回京后与宝玉闲谈，知尤三姐是贾珍妻妹，就生出毁约的意思来，尤三姐听说这事，自刎而亡。柳湘莲追悔莫及，遁人空门。（第六十五回、第六十六回）8．“严父责打不肖子”，简述宝玉挨打的原因。答：宝玉挨打
宝玉挨打的起因主要有三个：其一是宝玉会见官僚贾雨村时无精打采，令贾政很不满意。其二是宝玉与琪官的交往激怒了忠顺王爷，给贾政无端招来政治纠纷。其三是贾环搬弄是非，污蔑宝玉逼死了金钏儿。（第三十三回、第三十四回）
9．简述抄检大观园的主要情节。答：抄检大观园 园子里发现了绣有春宫图的香囊。王夫人令凤姐和王善保家的一起抄检。在怡红院，晴雯愤怒地倒出了所有东西，并无“私弊之物”；在探春室内，探春不但顶撞凤姐，还打了王善保家的一记响亮的耳光，痛骂“狗仗人势”的奴才；到迎春房中，查出了司棋与潘又安的证据。这令王善保家的大为丢脸。（第七十四回）10．“霁月难逢，彩云易散。心比天高，身为下贱．风流灵巧招人怨。寿夭多因诽谤生，多情公子空牵念。”简述“晴雯撕扇”或“晴雯之死”故事情节。
答：①晴雯撕扇
晴雯换衣服，把扇子跌在地上将骨子跌断，遭宝玉抢白，晴雯不服，气得宝玉要赶她回家。晚上宝玉跟薛蟠喝酒回来，见晴雯睡着，将她推醒，叫她拿果子来，晴雯不干。宝玉说扇子是扇的，如果你想出气，撕也无妨。宝玉拿扇子给她，她便撕起来，麝月阻止，宝玉高兴，并说扇能值几个钱。（第三十一回）②睛雯之死
受王善保家的挑唆，晴雯被逐出大观园，回到家中，卧床不起。宝玉前去探望，她向宝玉诉说自己早知今日，也不如此痴心傻意。她夺过剪刀将指甲齐根铰下，将贴身穿着的旧绫袄脱下，与指甲一起交与宝玉，并要宝玉把袄儿脱下给她穿。当夜晴雯死去。第二天，宝玉前去凭吊，并作《芙蓉女儿诔》。（第七十七回）11．“瞒消息凤姐设奇谋”，简述贾宝玉婚礼上调包计的敢事情节。答：失玉成呆任调包
宝玉丢玉之后，终日糊涂。贾府悬赏万两寻玉，悬来假玉。贾政将外调，贾府决定给宝玉结婚冲喜。袭人得知是宝钗要做宝二奶奶，把怕黛玉承受不了此事的担忧说与贾母。凤姐决定用调包计。宝玉听说娶的是黛玉，身子也健旺起来，待洞房之中得知不是黛玉，糊涂得更加厉害了。（第九十六回、第九十七回）
12．简析“冷子兴演说荣国府”中关于宝玉得名和抓周的故事。答：宝玉取名抓周
王夫人生了一位公子，一落胎胞，嘴里便衔着一块五彩晶莹的玉来，上面还有许多字迹，便取名叫宝玉。周岁时，贾政要试宝玉将来的志向，便将世上之物摆了无数，让宝玉抓取。谁知宝玉却抓了些脂粉钗环。贾政为此
/ 9
大怒，认为宝玉长大必为酒色之徒。（第二回）
13．香菱是一个非常具有文学气质的女子，简述香菱学诗的主要情节。答：香菱学诗
黛玉让其细细品味王维诗，其次是一边读杜甫诗，一边尝试作诗，香菱于是诸事不顾，只向灯下一首一首的读起来，渐渐悟出了一些道理，后来挖心搜胆，耳不旁听，目不别视，经历了两次失败，终于成功。宝钗用“呆”“疯”“魔”来形容她的苦心学诗。（第四十八回）14．简述刘姥姥三进荣国府的主要情节。答：刘姥姥三进荣国府
刘姥姥一进荣国府不但使贾府认下了这门亲戚，还拿回来二十两银子；刘姥姥二进大观园，装疯卖傻，逗得贾母欢心，又得了许多银子、衣服之类；第三次进荣国府时，贾府的老祖宗贾母已死，凤姐病得骨瘦如柴，神情恍惚，只得把自己的独生女儿托付给她。（第六回、第三十九回、第四十回、第一百一十三回）15．《红楼梦》是女性的悲剧，也是女性的颂歌，在贾府这个污浊的环境中，从诗社相关情节的描写便可窥见红楼女性高雅的审美追求和美好的心灵世界，简述“海棠社”或“菊花社”的主要情节。答：①秋爽斋偶结海棠社
第一次，海棠社，探春发起诗社，李纨自荐掌坛，李纨自号稻香老农，探春叫秋爽居士，探春叫蕉下客，黛玉叫潇湘妃子，薛宝钗叫蘅芜君，宝玉叫富贵闲人、绛洞花主„„李纨出题，题目是各作《咏白海棠》七律一首，限韵。宝钗以“含蓄浑厚”夺冠，黛玉以“风流别致”居次。②林潇湘魁夺菊花诗
第二次，菊花社：湘云主邀，宝钗出题（湘云补充），题目是《忆菊》《访菊》《种菊》《访菊》《供菊》《咏菊》等十二个，七律，不限韵，黛玉以“诗也新，立意更新”“巧的却好，不露堆砌生硬”夺魁，探春、湘云居次。（第三十七回、第三十八回）
/ 9
第五篇：英语人名的源起及意义探究
英语人名的源起及意义探究
人名不仅是人类社会一个重要的个人识别标志，而且是一种超越时空的文化现象。它们反映当时当地的经济发展状况、思想文化传统及人们的风尚习俗，与人类的社会实践紧密相连，包含着丰富的文化涵义。
人名包括个人的名和家族的名。个人的名英语里叫做Christian name, given name, first name等，常译作“教名”；家族的名英语里叫做surname, family name, last name等，常译作“姓氏”。二者合起来可称为“姓名”。
按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼时，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。教名的主要来源有两个：属于闪米特语族的希伯来语和印欧语系的一些语言。
闪米特语人名大多由两个部分组成，他们最初的起名原则是一个人的名字在某个方面反映这个人的特征，因而一个名字只适用于一个人。但是有限数量的名字不足以区分那么多人，所以就开始使用父名。在《新约全书》中，Simon Bar-Jonah,那就是Simon son of Jonah的意思。
在印欧语系的众多语言中，总的取名原则也曾是一名一人。多数人名也是由两个成分组成，这些成分选自专门的多属于吉兆范畴的取名词汇,但并不太注重实际的词汇意义，例如，Frithuwulf和Wigfrith似乎并未体现多少实际的意义。在多数情况下，取什么样的名字，多取决于个人的或者家庭的原因。
之后，随着社会的巨变，人名的演变也发生了巨大变化，就上层阶级而言，经过两三代人之后英语名字就消失了，而在农民阶级中的古英文名字继续使用，但是也逐渐消失殆尽。显然，这么有限的教名很难起到应有的区别作用，这无疑促使姓氏（主要是指欧洲姓氏，因为美国、加拿大、澳大利亚等英语国家姓氏实际上大都来自大陆欧洲各地和不列颠群岛）开始得到相当广泛的采用。
欧洲姓氏的采用受许多因素的影响，其中包括社会阶层、社会结构、邻近文化的习惯以及本地的文化传统。按照不同的来源，姓氏可以分为以下几种类型：
（1）源自父母名的姓氏。父母名词缀的范围很广，例如MacGarven,即son of Garvey;又如Robson,即son of Rob.（2）派生自教名的其他姓氏。例如雇佣、姻亲、同住一处等因素：Anttila(安蒂拉),教名，Anntti+地点后缀-la.（3）源自地名的姓氏。可分为两大类：一类是地貌名称，如，Hoad(霍德)，源自中世纪英语，含义heath(荒野)：另一类是住所名称，如，Rothschild,有红色徽记的住宅，含义red + sign.（4）源自职业名称或身份的姓氏。如，Sheppard(谢泼德)，牧羊人，含义sheep + herdsman ；Smith,金属工匠，含义to strike ,hammer；Marshal(马歇尔，元帅)；Pope(波普，罗马教皇)；（5）源自绰号的姓氏。这种是包罗最广的，最典型的一种涉及人的一般体征。例如，Black，肤色黝黑者；Seal，像海豹一样肥胖或笨拙的人；Eagle，像鹰一样高傲或目光敏锐的人。（6）以出生季节、月份、日期、天气为孩子取名。如，Winter(温特)，August(奥古斯特)，Friday(弗莱迪)，Snow(斯诺)。
姓氏所属类型并非都是绝对的，有可能来自不同的语源，因而含义也不一定相同。人名的这种特征也恰恰反映了社会文化的丰富多彩，人类文明的博大精深，源远流长。人名，既是一种历史，也是一种文化；既是故事，也是一幅幅画卷，为我们呈现出多姿多彩的世界。
注：文献参考：1.《英语姓名词典》，李慎廉等编著，2002年1月，第1版；
2.职业技术——英语人名及其文化内涵探究，2008，04，总第92期。
点击咨询 