《功夫熊猫2》精选英文台词

第一篇：《功夫熊猫2》精选英文台词

《功夫熊猫2》精选英文台词

1、夸奖“太棒了”

初级：That's cool。

中级：Awesome。

高级：That was pretty hardcore。

这三个说法在这一集里都有出现哦。其中，cool“太酷了”大家都会说；awesome“很好很强大”在《功夫熊猫》第一部里头已经被阿宝用得频 率非常高了。而这一集里，hardcore这个俚语多次出现，它在影片中有双重的意思。其一，单独作为一个形容词的话，它等同于awesome；其二，如 果说某个人很hardcore，就是说ta很严肃，坚韧不拔，不会轻易放弃，有点“硬汉”的意思。阿宝就多次说悍娇虎是hardcore铁娘子。

2、抱怨“悲剧啊”

It was the worst day of my life.By far nothing else came close.It was the worst, most painful, mind-destroyed, horrible moment I have ever experienced。

这是我生命中最悲催的一天。迄今为止，无事能及。那是我经历过的，最悲惨、最痛苦、最伤脑筋、最恐怖的时刻。

It was the worst day of my life.我们平时最多就说到这一层了吧。为了加强语气，你还能加上和过去碰到的事情作比较：无事能及啊。最后再用一串的形容词修饰，简直是悲催得没话讲了。这样的 表达，才够给力哦。不过，师父对阿宝这么说，还真是有不给面子的哈！

3、耍耍嘴皮子

-I found your stupidity mildly amusing。

我觉得你傻得有点儿好玩。

-Thank you, but I found your evilness is extremely annoying。谢谢哦，不过我觉得你坏得灰常讨厌。

-Who do you think you are, panda?

你觉得你是谁啊，你个死熊猫？

-Who do you think I am, peacock?

你以为我是谁啊，你个臭孔雀？

用和对方一样的句式回应，把关键的词句替换得巧妙，注意stupidity对应evilness，amusing对应 annoying，mildly就对应程度很深的extremely咯。这段斗嘴大亮诶！被坏人囚禁还能有心情跟人耍嘴皮子的，恐怕也只有阿宝这样心理素 质的神龙大侠了吧？(其实也就是没心没肺而已„„)

4、最棒的一句台词

Your story may not have a such happy begining, but that doesn't make who you are.It is the rest of your story, who you choose to be。

你人生故事的开头也许充满坎坷，不过这并不影响你成为什么样的人。关键看你后来的人生路，你自己选择怎么走下去。

也许我们还记得《功夫熊猫》第一部中乌龟大师说得那一句：Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift.That is why it is called the “present”。第二部山羊大师这一句同样打动阿宝、打动观众。

5、小小哲理

-How did you find peace? I took away your parents, everything.I scared you for life。

你是怎么做到内心平和的？我让你父母双亡，无家可归。我给你的人生烙上了抹不掉的伤痕。

-Scars heel。

伤痕是会愈合的。

-No, they don't, wounds heel。

伤痕又不叫愈合，伤口才会愈合啥的。

-Oh, yeah.What Scars do? They fade I guess?

哦，对哦，那伤痕会肿么样？会消退吧？

-I don't care what scars do。

我才不管伤痕会怎么样。

-You should.You gotta let go that stuff from the past, cause it doesn't matter.The only thing it matters, is what you choose to be now。

你应该关心下。过去的事情就让它过去咯，因为其实都无关紧要了。重要的是，现在要选择做什么样的人。

伤口是总会愈合的，伤痕也会慢慢消退。真是一个非常好非常到位的比喻，你平时用英文表述的时候也要记得这样生动的方法哦。不过更难能可贵的是，为 了保持阿宝耍宝的傻傻的个性，就算这一段特别正经的讲道理环节，也还是留了一个包袱给他耍，保持了人物角色统一，很好哦。

第二篇：《功夫熊猫》经典中英文台词

《功夫熊猫》经典中英文台词

2008年07月21日09:15 [我来说两句] [字号：大 中 小]

来源：中青网

1.There are no accidents.世间无巧合。

2.One often meets his destiny on the road he takes to avoid it.欲避之，反促之。

3.Your mind is like this water, my friend, when it is agitated, it becomes difficult to see, but if you allow it to settle, the answer becomes clear.你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了。

4.Quit don't quit.Noodles don't noodles.退出，不退出。做面条，不做面条。

5.Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it's called the present.昨日之日不可留，明日之日未可知，今日之日胜现金。

6.Yes, look at this tree Shifu, I can not make it blossom and suit me, nor make it bear food before it's time.(乌龟)是的，看着这棵树，我不能让树为我开花，也不能让它提前结果。

But there are things we can control.I can control when the fruit will fall...And I can control What time to seed That is not illusion, Master.(师傅)但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落，我还可以控制在何处播种那可不是幻觉，大师。

Yes, but no matter what you do, that seed will grow to be a peach tree.You may wish for an Apple or an orange, but you will get a peach.(乌龟)是啊，不过无论你做了什么那个种子还是会长成桃树。你可能想要苹果或桔子，可你只能得到桃子那个种子，还是会长成桃树。

But peaches can not defeat Tai Long.(师傅)可桃子不能打败太郎。

Maybe it can if you are willing to guide it, to nurture it, to believe in it.(乌龟)也许它可以的，如果你愿意引导它、滋养它、相信它。

7.I'm sorry things didn't work out … It's just what it's meant to be Paul, forget everything else, your destiny still awaits.We are Noodle folk Broth runs deep through our veins.天不遂人愿，况且这本不是天意，阿宝，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召唤。我们是面条家族，血管中流着肉汤。

8.you cannot leave, real warrior never quits.你不能走，真的武士决不会退却。

9.Why didn't you quit? You know I was trying to get rid of you but you stayed.(师傅)那你为什么不退出呢? 你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。

Yes, I stayed.I stayed, because every time you threw up brick on the head or said I smelled, it hurts.But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me.I stayed, because I thought...If anyone could change me, could make me not me, it was you the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!(阿宝)是啊，我留下来了。我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，或说我难闻，这很伤我的心。可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。我留下来，因为我以为，如果还有人能改变我，能让我焕然一新，那就是你--中国最伟大的功夫师父！

10.Enough talk, let's fight!

少废话，决斗吧！

11.There'e no charge for awesomeness or to attractiveness!

牛人不收费，迷死人不偿命!

12.The secret ingredient of my secret ingredient soup is...nothing.To make something special, you just have to believe it's special.我私家汤的绝密食材，就是……什么都没有。认为它特别，它就特别了。

第三篇：功夫熊猫中英文台词

功夫熊猫中英文台词

Kung Fu Panda script 功 夫 熊 猫

---------------1------------Paul的梦境---------------

Tales of a legendary warrior他的功夫出神入化

He traveled the land in search of worthy foes你丫挺喜欢吃啊

Maybe you should chew on my face!战士一言不发 因为正忙着吃

then he swallowed“别废话 动手吧!”

He was so deadly in fact that his enemies would go blind只有瞠目结舌的份儿

my eyes..他太彪悍了!and attractive...我们何以回报

There is no charge to awesomness or attractiveness破瓦冲天!

It mattered not how many foes he faced, they were no match for his for density从没有哪只熊猫能让人如此恐惧

and so lovedthe furious five也心怀敬意地拜倒在这位大师脚下

We shall hang out没错

But hanging out would have to wait因为尚有万千暴徒待铲除

There's only one thing that it matters那就是..Paul快起床

You 'll be late for work什么?..---------------2------------Paul家里---------------Paul , get up嗨,肥波 你磨蹭啥呢? Ah..nothing.肥波, 快点!都误了生意了.Coming...对不起, 老爸

Sorry doesn't make the noodles你在楼上搞什么名堂, 稀里哗啦的Oh nothing , just had a crazy dream什么梦? Uh ?梦到什么了?

What was I , ah, I was dreaming about...uh...面条

Noodles ? You were really dreaming about noodles? 面条?你真梦见面条了? Uh yeh , What else would I be dreaming about ?哦 小心 那个镖很 锋利

Oh...happy day..我儿子终于做了个面条梦了

You don't know how long I 've been waiting for this moment这是个好兆头, 肥波

Ahh..a sign of what?我终于可以把我的秘之又秘

and then you’ll fulfill your destiny and take over the restaurant私酿密汤的配方传给你了

Just as I took it over from my father, who took it over from his father这店可是爷爷玩麻将从朋友手里赢来的Dad Dad Dad, it was just a dream不 这是注定的梦

We are noodle folk, broth runs though our veins可是,老爸, 你有没有...I don't know ,wanna do something else ? something besides noodles其实, 我还是个愤青的时候

I thought about running away and learning how to make Doufu(豆腐)那你干吗不做?

Oh , because it was a stupid dream你能想象我做豆腐的样子吗? Hahahaha...Doufu...别提了!

We all have our place in this world , mine is here ,and yours is...我知道了 也是面条命

No, it’s at table 2,5,7and12 , service with a smile唉...---------------3------------JADE PALACE---------------Well done, students阿虎 力道要更强

monkey quicker speed皮猴 速度要更快

crane hike, viper subtlety鹤儿 更高, 小蛇 细腻

mantis...螳郞...Master Shifu!插什么嘴?

Ahhh!it..it..it’s master oogway , he wants to see you-啊!乌..乌..乌龟大师来了, 他想见您

--------------4-----------SACRED HALL OF WARRIOR---------------

Master oogway, you summoned me , is something wrong?为何非要出事 才能与老友相聚呢? So , nothing is wrong?我倒也没这么说

(oogway 's breathing and puffing to blow out the candles one by one)[呼呼呼吹蜡烛] You’re saying...我看见了些幻相

Tailung will return这不可能, 他还在牢里呢

Nothing is impossible小曾 马上飞到桃岗天牢去

and tell them to double the guards, double the weapons什么都加倍

Tailung does not leave that prison遵命!师傅大师

One often meets his destiny on the road he takes to avoid it我们不能无动于衷

We can't just let him marching on the valley, and take his revenge..心如此水 老朋友 乱则不明

but if you allow it to settle , the answer becomes clear但若心如止水 答案便尽现眼前

The dragon scroll是时候了...But who , who is worthy to be trusted with the secret to limitless power我亦不知

---------------5------------PAUL家的面档---------------Excuse me, excuse me, sorry....嘿..看着点走, 肥波

Sorry...Sorry..A dozen pardon...什么?

HA, Master oogway's choosing the dragon warrior?!Today！大伙们, 大家们快去, 去极宫

One of the five is gonna get the dragon scroll千年等一回啊 吃完就快去啊!This is the greatest thing in kungfu history!别操心付账了 快去吧!Paul , where are you going?去..极宫

But you're forgeting your noodle car!整个山谷的居民都会去

and you'll sell noodles to all of them卖面?

But,dad..you know I was kinda thinking maybe I..嗯?

I was kinda thinking maybe I..我想我可不可以...Uh huh?真是个好孩子 I told you that dream was a sign没错, 呵呵..去了再说吧

---------------6------------去JADE PALACE的路上---------------I could not find where我也是

Shan Dulian ascended the sky [听不太清楚]我们走

uh yeah , almost there什么?!不会吧!不!...不!

sorry paul , we 'll bring you back a souvenir..不, 我要自己带纪念品下来

---------------7------------JADE PALACE的广场上---------------it is a historic day是吧, 乌龟大师?

yes , and one I feared I would not live to see好了, 乌龟大师

now know this , old friend不管我选了谁 不仅是给山谷带来平和

but also to you也是给你

let the tournament begin噢..耶!哈哈

oh no , no no no wait我来了!等等!oh god嗨, 把门打开!让我进去!citizens of the valley of peace我深感荣幸 为你们介绍

tigeress, viper, crane,monkey,mantis虎妞 小蛇 鹤儿 皮猴 螳郞

the furious five “盛怒五杰”

and the furious five战士们 准备

第四篇：功夫熊猫英文读后感

The outlet of the Chinese Cartoon industry

黄春艳 201130806023 文管1101班

Few weeks ago we enjoy the movie of the KungFu Panda in the ENGLISH class, the movie was made by DreamWorks Studios has obtained extensive attentions of people around the world since 2008.The story is very attractive and the frames in which are elegant.We don’t need to careful enough to find that the movie fulfilled with Chinese elements, the palace, the scenery, Kung Fu, Panda, Taoists and Wu Gum, all of those can be traced to the Chinese traditional culture.We can’t help thinking that why Chinese cartoon industry have lost the Chinese spirit and looking forward the outlet.If comes to this issue, some factors should be blame for.For a long time, China had to do its best to develop heavy industry and agriculture to drive the whole economic on the background of the backward national conditions.It was not until resent years that the culture industry began to acquire the support of government policy.And in which the cartoon industry as a most important one gradually find its way out.On the one hand, foreign movies like KungFu Panda and Mulan used Chinese traditional elements for reference and meet with success.But on the contrary, Chinese cartoon just copy the idea of the Japanese cartoon, and unfortunately, lost its indigenous characteristic.The cartoon industry has been slow to change partly because the lack of creative talents and partly because the lowly of the manufacture technology.The former can put the blame to the inflexible education system and the lack of innovation of whole society.At the same time, along with the remarkable advancement of the science and technology, in the contemporary society, we realize that the technology has not been used to improve the quality of the cartoon.Last but not least, as a result, the established of the cartoon brand still a long way to go.What is more, with no profitable prospect of the cartoon industry, much of the investor don’t want to run a risk of it, and followed with it was the low-cost made of movie and small area of publicity.As has discussed above, present here is the movie which low-cost, lack of innovation, good at copy and has lost its own style.From my personal perspective, it is significant to take some effective measures to change the situation.As we all know, the primary task is to cultivate more creative talents, and without doubt the education can play the key role to it.Moreover, as what our government is implementing, more policy should be open to relax the cartoon industry, and that will attract more investment to it so that the cartoon can get rid of current situation.Finally the most importantly, we must to make use of our excellent traditional culture to find its own characteristics and welcome the booming of the culture industry.2014/11/22

第五篇：《功夫熊猫》英文对白

Oh, Zeng, excellent.哦平先生 太棒了

I could use some good news now.我正想听点好消息

Aaahh....Master.Master.大师！大师!嗯?

Hmm...I...I..have...It's a...我有个...很坏的消息

It's a very bad news.Aah...Shifu.There's just news.啊...师傅 只是消息而已 没有好坏之分No good or bad.Master, your vision was right.师父 你的预见没错

Tai Lung has broken out of prison.太郎从监狱里逃出来了 正朝这边赶过来He's on his way.That is bad news...的确就是个坏消息

...if you do not believe that 如果你不相信龙斗士能阻止他

the Dragon Warrior can stop him.Panda? Master, that Panda 那只熊猫?!大师 那头熊猫不是龙斗士is not the Dragon Warrior.He wasn't even meant to be here.他根本就不该出现在这里!完全是巧合It was an accident.There are no accidents.世间无巧合Yes, I know.是啊 我知道 您已经说过...You said that already.Twice.两次了

Well, that was no accident either.这也不是巧合Thrice.三次

My old friend.老朋友

The Panda will never fulfill 熊猫就无法完成他的使命

his destiny, nor you, yours.同样 你也完成不了你的使命

Until you let go of the 如果你不看清控制的幻象

illusion of control.Illusion?-幻象?没错

Yes.Look at this tree, Shifu.看看这棵树 师傅

I cannot make it blossom 我不可能随便让它开花

when it suits me.Nor make it bear 也不可能让它提前结果

fruit before it's time.But there are things 但是有些事情我们是可以控制的we can control.I can control when 我可以控制果实的坠落的时刻

the fruit will fall.I can control where 我可以控制它的种子在哪里安家

to plant the seed.That is no illusion, Master.这可不是幻象 大师

Ah...yes, but no matter 没错 可是无论你做什么

what you do

That seed will grow 这个种子最终也还是长成棵桃树

to be a peach tree.You may wish for an 你或许想要苹果或是橘子

apple or an orange.But you will get a peach.但到头来还是桃子

But a peach cannot defeat Tai Lung.但是桃子不可能击败太郎啊

Maybe it can, if you are willing 也许可以呢?

to guide it, to nurture it.只要你愿意引导它 教育它 相信它

To believe in it.But how? How? 用什么方法呢 什么方法?

I need your help, Master.我需要您的帮助 大师

No, you just need to believe.你不需要我 你只需要相信

Promise me, Shifu.答应我 师傅

Promise me, you will believe.答应我你会相信

I...I will try.我...我会尽力的Hmm...Good.好的My time has come.我的时辰已到

You must continue your journey 你必须单独一人继续征程

without me.What?...what?...what are you...什么什么什么...你要...等等

Wait!

Master.大师

You can't leave me.您不能离开我You must believe.你必须要相信

Master.大师

《功夫熊猫》英文对白

Legend tells a legendary warrior whose kungfu skills was the staff of legend, he traveled the in search of the foes.I see you like to chew, maybe you should chew on my desk.The warrior said nothing for his mouth was full, then he swallowed, and then he spokeEnough talk, let’s fight

He was so deadly in fact that his enemies will go blind for the over exposure to pure awesomeness

He is so awesome, and attractive.How can we repay you?

There is no charge for awesomeness or attractiveness.Flew!

It mattered not how many foes he faced, there were no match for his foedesity

Never before had a panda been so feared, and so loved.Even the most roller heroes in all of China---the furious five

Bowed in respect of this great master

We shall hang out!---agreed

Yeh!

But hanging out would have to wait, because when you are facing ten thousand demons of demon mountain

There is only one thing and that’s

Get up

You’ll be late for work!

Po~ get up!

Hi~ Po, what are you doing up there?

Oh.nothing

Monkey!mantis!crane!viper!tigeress!wow~~

Po ,let’s go!You’re late for work!

Coming~

Sorry dad~

Sorry doesn’t make the noodles~

And what are you doing up there~all that noise

Oh…Nothing, just..had a crazy

What about? What are you dreaming about?

En.was i….i was dreaming about..en…noodles.Noodles? You were really dreaming about noodles?

Yeh…what else have I dreamed about?

Oh, careful, that soup is sharp!

Happy day!My son finally had the noodle dream!

You don’t know how long I have been waiting for this moment!

This is a sign, Po~

En..a sign of what?

You , are almost ready to be entrust with the secret ingredient of my secret ingredient soup,And then you’ll fulfill your destiny and take over the restaurant!

Just as I took it over from my father, who took it from his father who won it

From a game named Majiang.Dad,dad,dad…this was just a dream.No, it was just the dream.We are noodle folk broth run though our veins.Dad, didn’t you ever…want to do sth else?sth besides noodles?

Actually.when I was young and crazy, I thought about running away and learning how to make tofu.So why didn’t you?

Because it was a stupid dream!

Can you imagine me making tofu?

Hahahaha……tofu……no!

We all have our place in this world, mine is here, and yours is…

I know…is here.No…it’s the table to 2,5,7and12!

Services with the smile!

Well done!students!if you are trying to disappoint me, tigeress you need more accuracy,Monkey quicker speed, crane hike,viper subtlety, mantis…!

Master Shifu!

What?

it’s master Wugui, he wants to see you.Master wugui, you summoned me? Is Sth wrong?

Why must sth be wrong for me to see my old friend?

So…nothing is wrong?

Well, I didn’t say that.You’re saying…

I have an vision…Tailang will return.That is impossible!He is in prison!

Nothing is impossible…

Sing!Fly to prison!Double the guards, double the weapons, double everything,Tailang does not leave that prison.Yes!Master shifu.