英语毕业实习报告集锦

英语毕业实习报告集锦5篇

英语毕业实习报告

篇1

实习目的：

通过本次实习，运用学过的英语及翻译专业学问，能够从理论回到实践，同时检验所学的学问和技能，更好的实现理论和实践的结合，为以后的工作和学习奠定初步的学问，能够亲身感受到由一个同学转变到一个职业英语笔译工的过程。

实习过程：

进行本专业为期一个月左右的英语笔译的实习，选择的是与商务英语有关的商务英语笔译的实习工作。为期一个月的.实践揭开了困惑已久的一个谜团——上学真的比上班好。以前在学校里，总觉得每天上课，枯燥无聊，有时候竟然想早点走出校内，去.上闯荡一番。经受了这次实习，深深感到了上班不是一个简单的差事。从早上八点半开头上班，下午六点半下班，也并不是始终在工作，中间有休息时间，由于产时间坐着不动，会产生剧烈的疲惫感。和一起工作的同事大部分都是工作了若干年的长者，对于一个新手，需要学习的东西真是数不胜数。起初对商务英语笔译还不是太了解，选择商务英语笔译是基于对商务笔译工作的特殊爱好。商务英语笔译是一项需要耐烦和精力的工作，它是以商务方面的资料为依据，要求翻译者对其进行全面，精准，快速的翻译，语言要表达精准，意思清楚。由于商务英语笔译的翻译材料大部分都是非文学的，例如合同，客户资料，商业等专业性文件，所以它的要求就更为严格，苛刻，同时又必需符合“信，达，雅”的原则，难度相当的大，其中要用到大量的专业术语，范围不仅仅包括平常上课时所熟悉的，更多的需要通过各种可行的渠道去查阅，为此找了一些这方面的资料，具有很强的专业性。这就要求在翻译时要严谨，不能给读者以错觉。

这次实习主要针对商务合同的翻译进行重点突破，花了整整几天的时间才磕磕绊绊的翻译一个合同，感觉到了前所未有的压力，也突出了自己眼高手低的缺点，平常课堂上老师讲的用的寥寥无几，更多的是靠自己查资料来猎取精准的信息。其中有些既晦涩又在网上很难查的一般都给不了，这些都给刚开头翻译的造成了各种各样的阻碍，往往会遇到原文看不懂或者觉得语法别扭不对的状况，这时候需要更大的耐烦和毅力，需要坚持，对商务合同中的一些专业术语进行重点突破，查阅各种资料，在网上搜寻各种专业术语，一点一滴的翻译，练得多了，渐渐就变的更加熟识了，速度和质量渐渐的有所改善，当然和真正意义的笔译质量还是有相当的差距的。

工欲善其事，必先利其器。商务英语笔译也同样如此，它需要通过大量的网上资料和翻译软件来进行帮助翻译，因此在把握商务英语基础的同时，电脑成为了读取翻译资料的利器。在实习的过程中不难发觉，其实许多相当一部

分的专业术语需要通过电脑来进行翻译来完成，基于此也有必要把握一些简洁的电脑学问和电脑软件，例如Word文档等等。看来要作为一名合格的笔译工，电脑学问也是其必要的一个方面。

在实习的过程中经常出现翻译质量不合格的问题，在自己翻译后，指导老师进行点评，这对来说关心很大。每次听过点评，都有一种柳暗花明的感觉，总是感叹，那些不知怎么译的句子，竟然可以译得那么精准。这些对初步介入笔译领域的初学者是司空见惯的，没必要可怕，但同时是必需要引起的重视的，所谓熟能生巧，这个工作就更要求不断的进行练习，不断的进行学问积累。点评不仅可以让修正自身译文的瑕疵，还可以学到一些相关的翻译方法、留意事项及一些技巧。而事先阅读的翻译理论的书，对做起翻译来，还是有肯定的关心，使在翻译过程中懂得适体裁选择所需的语气文体。这次实习对来说就是一个非常难得的机会，辅导老师给的作用也是盼望能有更多的机会去接触并练习商务英语笔译，这些都有助于提高翻译水平和翻译质量。众所周知，商务英语笔译是很味同嚼蜡的工作，大部分的时间都是花在了凳子上，但是这同时也是对的一种挑战，能熬炼人的毅力。短短的一个月的实习时间，虽然短暂，但是对来说是尤为重要的，要好好的利用这次机会，仔细的完成辅导老师给的练习和作业，不断的对翻译力量和思维进行熬炼，严格要求自己，正所谓”不积硅步无以至千里“。对于合同翻译中的问题要弄个彻彻底底的明白，对于翻译的质量要精益求精，努力克服自己的不足，尽最大的努力积累阅历，为以后的毕业工作打下坚实的基础。

这回实践并不是为了挣钱而去的，而是为了查找阅历，找到一个适合自己的工作，为将来的工作奠定基础。每天特定的时间上班又在特定的时间下班，真的比在学校还要辛苦。这使想起爸爸妈妈每天劳碌的身影，挣钱不简单。以后更要多关心父母做些事。父母在不经意间已经白发斑斑老了，成熟了，父母的辛苦要理解。钱永久挣不完，而生命是有限的，要在的有生之年，尽量完成自己的幻想。

仔细对待这次实习，使自己在课堂上所学的学问能够学以致用，使理论学问与实践能够融为一体，并在实践中积累肯定的.阅历，同时找到自己的不足，弥补自己欠缺的东西——不仅是学习上的，更重要的是.阅历和人际交往中的。在这次实践中，让感受颇深就是人际交往，会上人际交往特别复杂，详细多复杂想也很难说清晰，只有经受了才能了解，才能有深刻的感受，大家为了工作走到一起，每一个人都有自己的思想和个性，要跟处理好关系得需要很多技巧，就看怎么把握了。想说的一点是，在交际中，既然不能转变一些东西，那就学着适应它。假如还不行，那就转变一下适应它的方法在这次.实践中把握了许多东西，最重要的就是在待人接物、如何处理好人际关系这方面有了很大的进步。同时在这次实践中深深体会到必需在工作中秦羽动手渐渐琢磨，不断学习不断积累。遇到不懂的地方，自己先想方设法解决，实在不行可以虚心请教他人，而没有自学力量的人迟早要被企业和.淘汰。

一切熟悉都来源于实践。实践是熟悉的来源说明白亲身实践的必要性和重要性，但是并不排斥学习间接阅历的必要性。实践的进展不断促进人类熟悉力量的进展。实践的不断进展，不断提出新的问题。促使人们去解决这些问题。而随着这些问题的不断解决，与此同步，人的熟悉力量也就不断地改善和提高。只学不实践，那么所学的就是零，理论应当与实践结合。另一方面，实践可为以后找工作打基础。通过这段时间的学习，学到一些在学校里学不到的东西。由于环境的不同，接触的人与事不同，从中所学的东西自然就不一样了。

收获与心得：

通过本次为期三十天的实习，让真正的感觉到了商务英语笔译的难度和责任，作为刚刚起步的初学者距离合格的笔译者还有相当大的一段距离，需要学的东西和学问还有许多，尤其是专业学问的欠缺，动手力量的不足等等，也明白这些不是一天两天就能弥补的，但是信任只要通过不懈的努力是可以不断缩小差距的，坚信自己能做到这些。这次实习的经受虽然已经过去，可还会回头去看一下在那里留下的脚印，信任那不会是的旅途的归宿，而是布满挑战和盼望的开头。感谢这次实习教会的全部，虽然实习已经过去了，但这些东西会永久在的脑海里，并未在今后的学习和生活中指明方向，信任有了明确的＇方向，在之后的学习中，会更加努力完善自，以期实现自己的目标。

人们常说：高校是个象牙塔。的确学校，学习与工作，同学与员工之间存在着巨大的差距。但这次实习的确也为供应不少学习与了解真正笔译者的机会，让在脑子里对商务英语笔译有个很清楚的概念，再加上以后的工作阅历，定能在这条道路上创出一片天地，能在这条道路上走的更远！

英语毕业实习报告

篇2

两个月的实习已经结束了不管过程如何在实习的这两个月中真的学到了好多东西,学到了好多课堂上学不到的东西,这次实习时间虽短暂,但收获颇多.在实习之前,同学们对实习布满了这样那样的猜想,但大家确定都没有猜到实际的状况,.上的复杂性真的给我们这些在校的高校生好好的上了一课.在实习刚开头的时候,同学们多少的有点不适应,心理有些波动,我觉得这都是特别正常的现象,由于大多数同学都没有这种实践的经受,突然间干些重活累活是有些吃不消,好在同学们都在主动的调整大家都很快的适应了岗位.在实习过程中,同学们表现出了吃苦耐劳的精神,表现出了集体主义精神,在工作过程中大家都表现出良好的职业道德,在与员工的交往中大家都表现得特别热忱,结交了好多的伴侣.这次实习中最让我感到兴奋的事就是增进了同学们之间的距离,加强了班级的凝聚力,大家在一起不再像是以前那种死气沉沉的感觉了而是有说有笑特别的喧闹,有什么事情大家一起解决,谁需要关心大家都主动的向前,实习过程中正是有了同学们的陪伴才把枯燥的工作变得有了颜色.其实实习是每个高校生必需拥有一段经受,是从青葱校内走向繁复.的一个过渡,它会教给我许多在校内里面无法从书本中学习的学问,也是我成长过程的一个重要阶段.通过这次实习,让我比较全面地了解了酒店的组织架构和经营业务,接触了形形色色的客人,同时还结识了很好的同事和伴侣,他们让我更深刻地了解了.,他们拓宽了我的视野,也教会了我如何去适应.融入..这次实习使我们的专业学问得到巩固和开拓,使我们更简单将所学与实践联系起来;实习使我们熟悉到自身学问的缺漏,必需重拾书本,虚心请教老师,弥补自身的不足;实习使我们更加明确自己的努力的方向,必需充分利用好现有的资源来加深自己的专业涵养.这次实习还让我懂得如何将理论和实际结合起来.我们要常常跟踪专业新技术,新动态,时刻走在时代的前列;还要注意积累阅历,增长自己的见识.还要注意养成终身的学习习惯,扩大自己的学问面,才能促进自己不断进步.这次实习也让我熟悉处处理好人际关系的重要性,让我熬炼了自己与人交往的力量,让我学会了忍耐.许多工作都是很一般的事,不需要特殊的才能,唯独不能没有交际力量.在实习过程中,交到了好多的伴侣,员工大都都是那样的热忱友好,他们并没有由于我们是实习生而对我们冷漠生硬,在劳累之余,同事们的一个甜蜜的微笑,一句再一般不过的“辛苦了“都会让人感动.通过这次实习让我感受到做人不要太傲岸不要太气盛,要虚心,要心平气和的接受别人的特长和优点以及建议,这样你的头脑才时刻是清醒的吧,这样你才能在不断的竞争中取得自己的胜利和收获.实习过程中,我们不会由于还是本科在读生而受到特殊的礼遇,和其他心员工一样,从酒店基本学问和本职工作开头了解,间或做错事,也不会有人偏袒.这次实习还让我体会到了英语的重要性,在接待的顾客中,有很大一部分是外国人,于他们沟通沟通需要的就是英语.以前身边生活的都是中国人,没觉得英语有什么用处,通过这次实习可是有很深的体会了,让我熟悉到了自己的不足,给了我努力学习的动力.英语毕业实习报告

篇3

为期一个月的实习生活，已经不知不觉地落下了帷幕。在这段时间里，我学到了许多在高校课堂里学不到的东西，也体验到了许多人生中从未有过的经受。下面我从英语教学，实习班主任两个方面对自己的实习工作做一个简要的总结。

首先，在英语教学这方面。实习的前两周我的主要任务是听课和评课，从中学习指导老师的训练精髓。第三周开头，我体验了几节正规的英语教学课。此次是在初一班级实习，一堂课的学问结构是非常紧凑的，只要一个环节出错或者中断，就会影响自己的整个教学流程。因此我在讲课的前一天就开头上网搜集材料，预备课件，为上好第一节课做好预备，刚开头有点紧急，但是渐渐的看到同学们那可爱的布满求知欲的目完，我的紧急就转变为动力了。课后，指导老师王老师帮我分析了一下这一堂课，在确定成果的同时也指出了我的缺点所在，比如，学问模块的连接上还不够自然，同学的主动性还没有充分的调动起来，经过王老师的教导，我在后几天的教学过程中加以了改进，课堂教学的效果比之前有了较大的提高。这也让我明白了，教学成果的提高不是一天两天的功夫，而是一个长期积累预备的过程。

其次，在实习班主任工作方面。在做班主任的日子中，我主要是检查他们的早操和早读以及值日生打扫卫生的状况。另外，我还召开了一次主题班会，对同学进行情感方面的训练。通过这一次的实习班主任工作，自己初步地领会到了如何去引导训练同学，不仅是在学习上，还包括思想文化品质方面。总结起来说，我把自己从第一节课开头意识到的不足都一一列了出来，包括：声音不够洪亮，时间支配有时不够合理，教学重难点不够突出，引导同学进行争论时表达不够详尽，赐予同学独立思索的空间不够大我当心翼翼的记录着每一点，虽然看起来许多，但我并不为此失去信念，由于只有找出自己的不足，才能够有针对性的去改进，看到了自己的进步，我的自信自然就增加了。我打算要自我训练，扬长避短，把我的不足一一攻破，在不断进步中逐步完善自己,努力成为一名合格优秀的人民老师。

在改进自己的同时，我还花了些心思在讨论同学这方面。同学是个好动、思维活跃、奇怪心强的年龄阶段，因此，他们的留意力很简单被转移。所以，如何来调动同学的学习爱好成了首要任务。在课堂上，老师可以借助自己的人格魅力，再结合一些生动形象的表情、姿势、手势，使语言更具表现力，这样就能够让同学感受到学习的乐趣。此外，学校生也是需要重视的群体，他们爱表现，老师应当争取给每个人机会，并适当的进行奖惩，以优生带动后进生，营造一个良好的学习氛围。我想，只要专心关爱每个同学，就肯定可以看到他们的进步。

短短几个月的实习很快就过去了，天下无不散筵席，我要感谢我的指导老师，你的点评让我受益良多，真所谓“听君一席话，胜读十年书。”还要感谢我的第一批同学，虽然老师不能记住你们每一个人的名字，但是你们的欢声笑语、一举一动，你们的玲珑面孔会永久清楚地印在我的脑海里。以上就是自己对这一个月的实习生活所做的总结。除了上述两个方面外，我还收获了许多。这一次的实习是我人生当中最有纪念价值的阶段之一。实习不仅教会了我英语教学方面的学问，更重要的是它让我学会了生活中的点滴感动。只有自己经受过了才深深地感受到老师在同学心目中的宏大和神圣。这一个月中的所，无论自己将来从事何种职业，都将使我终身受益!实习，给我步向人生另一个阶段上了一节悠长而改善的公开课，是我人生路上一笔不行多得的财宝，也给我留下了许多美妙回忆，那些欢乐、那些难得经受，我肯定好好珍惜!

英语毕业实习报告

篇4

实习目的：

为了巩固高校期间所学到的商务英语专业学问。提高实际操作技能。丰富实际工作和.阅历。把握操作技能。将所学学问运用于实际工作。

实习内容：

根据老师的支配。我制定了相应的实习方案。在这个公司里我的主要工作是总经理助理。帮助总经理做一些日常工作。比如商业方案书的制定和一些文件资料的翻译等等。

实习心得体会：

两个月的实习。让我学到了许多在书本上没学过的东西。也让我对这个.有了更多深化的了解。我认为学我们这个专业或者说在做总经理助理这个工作时应当具备以下几种力量：

（一）交际力量：擅长与他人交往是做这项工作应具备的首要力量。

说究竟。助理其实也是一种服务人员。而服务人员就必需懂得如何与他人接触。“他人”既包括外部的客户。也包括内部的同事和领导。我们必需要学会如何与他人建立和维持关系。学会倾听别人的看法表达自己的想法。注意交往艺术。能够区分不同性别。不同场合。不同年龄。不同文化背景的人应实行交往方式。对自己肯定要有正确的定位。才能在工作中供应优质的服务。

（二）合作力量：助理工作不像某些物质工作那样工序分明。

无论是在前台还是在后台的服务都必需与公司的上司、下属、同事、顾客、供应商等进行合作。另外。做一名助理还应当有全局观念。较强的协调沟通意识。学会与供应商协商。与同事合作。充分发挥不同角色的作用。利用现有的各种因素为公司供应满足的服务。发挥助理的中介、纽带作用。

（三）学习力量：在我看来。

整个实习过程既是我向用人单位供应服务的过程。也是一个学习的过程。助理必需依据公司和客户的详细需要确立服务方式。我们假如越了解他人的期望。就越能为他人供应优质的服务。而市场需求的不断改变就要求我们应有不断学习新学问、新技能的力量。有较强的适应力量。我刚到单位的其次天。副总就要求我为公司写一份商业方案书。但我连商业方案书的格式是什么都不知道。最终只有闷在办公室通过上网查询。才学习到商业方案书的写作方式。该方案书完成后。虽然在实际内容上与副总要求的有所差距。但我的学习力量却得到了用人单位的确定。

（四）训练、劝说力量：在工作过程中。

助理往往会成为经理和其他工作人员之间的“传声筒”。负责着将上级的指示传达给下级。将下级看法反馈给上级的任务。如何给有效的促进二者之间的沟通。助理就必需通过语言去吸引人。打动人。劝说人的力量。懂得清楚。简洁。明白的表达中心思想。为上下级供应精准易懂的信息。也就是说。在这样一个信息沟通的过程中。个人沟通力量挺直影响着沟通的结果。

（五）企业环境。

顾客学问：在工作过程中。对企业内部环境。对市场状况。对顾客的特点把握的越全面。就越能为单位供应满足的服务。平常工作时要擅长观看。还要学会换位思索。依据企业本身的特点调整自己的服务方式。可以使我们的工作更顺当的完成。平常工作不忙的时候。我都会到各个部门去转转。像销售部、生产部、财会部、售后服务部等等。这样不仅会使我更快的了解公司内部的状况。还可以更快的让我溶入这个环境。

（六）文化修养：要与公司其他员工进行良好的沟通。

我认为文化修养也是应必备的素养。具备广博的学问和良好的精神面貌才有利于沟通。

（七）技术性力量：技术性力量是完成某一项详细活动所需要的本事。

有些公司往往通过培训。使工作人员把握肯定的操作程序。适应岗位的需要。而对于某些新聘请的人员来说。具备某方面的技术性力量往往是进入某一行业最至少的要求。作为我们专业的同学。我们的优势技能就是对英语的娴熟运用。我之所以能够应征到这个公司来做助理。很大程度上也是由于这个优势。

英语毕业实习报告

篇5

同学姓名：xxx

专业班级：xxx师范学院商务英语系商务英语专业

实习单位：xx江省xx市xx英语学校

实习时间：xxxx年x月xx日——x月xx日

一

实习单位简介

（略）

二

实习内容

我通过大庆电视台《训练新世界》栏目记者李秀萍联系进入大庆xx英语学校实习，虽然实习的时间不长，我却在这珍贵的时间里学到了好多东西，丰富并实践了高校的理论学问，同时也深感自己学问面的匮乏，定了我主动学习的信念。在工作中，工作看法的转变是我学到的重要的一笔人生财宝。在实习期间，我虚心学习，仔细工作，仔细完成工作任务，并与同事建立了良好的关系，得到了同事的全都认可。在实习中，我看到了大庆民营企业进展的成果，学习了其中的许多东西，并结合自己的专业学问，将理论与实践相结合，获益匪浅。

经过在学校的1个月的实习，我从客观上对自己在学校里所学的学问有了感性的熟悉，使自己更加充分地理解了理论与实际的关系。我这次实习所涉及的内容，主要是了解民企的进展的前景、自主创业的条件、教学的主要过程、招生的主要流程，完成招生任务。

（一）与招生主任学习

在实习的几天里，我主要跟招生主任学习，一方面要学习招生的主要流程，既要强化已有的学问，还要学习新的学问，另一方面，还要学习为人处世，见机行事的力量。

（二）与教学老师学习

在招生之余，我会细心观看每一位老师的如何对待同学和家长，如何备课，如何将书本上的学问通过嬉戏渗透给同学。

（三）与外教沟通

xx英语学校的一大特色就是将外教引进课堂，在学校会常常遇到外教，这是我与外教沟通的好时机

三

实习收获与体会

这次实习，除了让我对招生工作有了肯定了解，并且能进行基本招生外，我觉得自己在其他方面的收获也是挺大的。作为一名始终生活在单纯的高校校内的我，这次的毕业实习无疑成为了我踏入.前的一个平台，为我今后踏入.奠定了基础。

首先，我觉得在学校和单位的很大一个不同就是进入.以后必需要有很强的责任心。在工作岗位上，我们必需要有剧烈的责任感，要对自己的岗位负责，要对自己办理的业务负责，对客户负责

。招生工作就是很重要的一项责任工作。孩子是祖国将来的花朵，是祖国的盼望，为同学选好课程即是对家长负责，对孩子负责，更是对祖国的将来负责。

其次，我觉得工作后每个人都必需要坚守自己的职业道德和努力提高自己的职业素养，正所谓做一行就要懂一行的行规。在这一点上我从实习单位那里深有体会。比如，总是耐烦的说明为什么选此门课程。在我实习快要结束时，基本业务流程我也算是把握的差不多了，这些让我明白只要僵持就会有盼望，不坚持就肯定不会胜利。

没想到，看似简洁的业务处理，当真正上岗时却有这么多的详情需要留意，比如：对待客户的看法，首先是要用敬语，如您好，请签字，请慢走；其次与客户传递资料时必需起立并且双手接送，最终对于客户的一些问题和询问必需要耐烦的解答。这使我熟悉到在真正的工作当中要求的是我们严谨和细致的工作看法，这样才能在自己的岗位上有所进展。

在收费肯定要稳定，不能急躁

通过这次的实习，我对自己的专业有了更为详尽而深刻的了解，也是对这几年高校里所学学问的巩固与运用。从这次实习中，我体会到了实际的工作与书本上的学问是有肯定距离的，并且需要进一步的再学习。虽然这次实习的业务多集中于简洁的招生业务，但是，这关心我更深层次流程，不在局限于书本，而是有了一个比较全面的了解。俗话说，千里之行始于足下，这些最基本的业务往往是不能在书本上彻底理解的，所以基础的实务尤其显得重要，特殊是目前的就业形势下所反映的高级技工的工作机会要远远大于高校本科生，就是由于他们的动手力量要比本科生强。从这次实习中，我体会到，假如将我们在高校里所学的学问与更多的实践结合在一起，用实践来检验真理，使一个本科生具备较强的处理基本实务的力量与比较系统的专业学问，这才是我们学习与实习的真正目的人们常说，高校是个象牙塔。的确，学校与职场、学习与工作、同学与员工之间存在着巨大的差异。在角色的转化过程中，人们的观点、行为方式、心理等方面都要做适当的调整。

所以，不要老埋怨公司不愿聘请应届毕业生，有时候也得找找自己身上的问题。而实习供应了一个机会，让大家接触到真实的职场。有了实习的阅历，以后毕业工作时就可以更快、更好地融入新的环境，完成同学向职场人士的转换。

通过这次实习我真正感觉到步入.后我们要学得的东西许多，差距还是有的，专业课学问的欠缺、动手力量不足等等，我也知道这不是一天两能够学会的，不过我坚信我能做到这一点。这次实习对我的毕业设计也有很大的关心，我想能够在以后的设计过程中体会到许多东西。最终还应当感谢老师给的此次机会，让我真正学到了许多专业和.学问

最终，我觉得到了实际工作中以后，学历并不显得最重要，主要看的是个人的业务力量和交际力量。任何工作，做得时间久了是谁都会做的，在实际工作中动手力量更重要。