主席新年致辞（合集5篇）

第一篇：主席新年致辞

抚今追昔，我们倍感自豪和感动;展望未来，我们倍添信心与希望。因为我们有情系人民、胸怀全局的党中央的坚强领导，有改革开放30年的巨大成就和历史经验的丰富积淀，有永远压不垮折不弯的中国人民，站在新的历史起点上，中华民族将继续不断崛起而雄起，中国人民将更加幸福，中国社会将更加和谐。接下来是小编为大家整理的关于主席新年致辞，方便大家阅读与鉴赏!

主席新年致辞1

女士们，先生们，同志们，朋友们：

ladies and gentlemen, comrades and friends:

我们即将迎来充满希望的x年。一元复始，万象更新。在这里，我向全国各族人民，向香港特别行政区同胞和澳门特别行政区同胞，向台湾同胞和海外侨胞，向世界各国和各地区的朋友们，致以新年的祝福!祝福老人们健康!祝福孩子们快乐!祝福每个家庭幸福安康!

we’ll soon usher in the year x with great hopes.as the new year begins,let us also start anew.i’m delighted to extend new year wishes to chinesepeople of all ethnic groups, to compatriots in the hong kong specialadministrative region, the macao special administrative region and taiwan, tooverseas chinese and to friends all over the world!i wish senior people andchildren, and every family happiness, peace and health in the new year.在这辞旧迎新之际，无数工人、农民、知识分子、干部仍然坚守在工作岗位，不少同胞依然奔波在世界各地为祖国辛勤工作，许多人民解放军和武警官兵、公安干警正在履行光荣使命。他们有的远离祖国、远离亲人，有的不能同家人团聚。我代表祖国和人民，向他们致以诚挚的问候，祝他们平安顺利!

at a time to ring out the old year and ring in the new, countless workers,farmers, intellectuals and cadres still remain at their posts working hard.manyof our compatriots are on the go, working in various regions of the world forthe motherland.many members of the people’s liberation army, armed police andpublic security are performing their glorious duties.some of them are far awayfrom the motherland, and their close relatives and some cannot have a reunionwith family members.on behalf of the motherland and people, i’d like to offermy sincere greetings to them and wish them a peaceful and smooth new year.x年，对我们国家和人民来说是很不平凡的一年。我们共同战胜了各种困难和挑战，取得了新的显著成就。成绩来之不易，凝聚了大家的心血和汗水。我向大家表示衷心的感谢!

the year x has been an extraordinary year for our nation and people.wehave worked together in overcoming a variety of obstacles and challenges, andmade new outstanding achievements.the achievements have not come easily as theyare the result of blood and sweat from all.i’d like to convey my heartfeltgratitude to you all.x年，我们对全面深化改革作出总体部署，共同描绘了未来发展的宏伟蓝图。x年，我们将在改革的道路上迈出新的步伐。

in x, we made an overall plan on comprehensively deepening reform and laidout a grand blueprint together for future development.in x, we are expected tomake new strides on the road of reform.我们推进改革的根本目的，是要让国家变得更加富强、让社会变得更加公平正义、让人民生活得更加美好。改革是需要我们共同为之奋斗的伟大事业，需要付出艰辛的努力。一分耕耘，一分收获。在改革开放的伟大实践中，我们已经创造了无数辉煌。我坚信，中国人民必将创造出新的辉煌。

we have advanced reforms with the fundamental purpose of making our nationstronger and more prosperous.we also aim to achieve a higher degree ofimpartiality and justice in society so that people can live a better life.reform is a great cause that calls for common commitments and strenuous effortsfrom us all.we must sow before we can reap.in the great practice of reform andopening up, we have already made countless spectacular achievements.i firmlybelieve that the chinese people will create new spectacles.宇宙浩瀚，星汉灿烂。70多亿人共同生活在我们这个星球上，应该守望相助、同舟共济、共同发展。中国人民追寻实现中华民族伟大复兴的中国梦，也祝愿各国人民能够实现自己的梦想。我真诚希望，世界各国人民在实现各自梦想的过程中相互理解、相互帮助，努力把我们赖以生存的地球建设成为共同的美好家园。

there exists an immense and vast universe with bright stars.more than 7billion people inhabit the planet earth.we in the same boat should keep watchand help each other to achieve common development.we chinese people seek torealize the chinese dream, a great revitalization of the chinese nation, andalso wish that the dreams of people of all countries will come true.i sincerelyhope that people of various countries in the world will understand and help eachother in the course of realizing their dreams and build the earth that we relyon for survival into a common beautiful homeland.生活总是充满希望的，成功总是属于积极进取、不懈追求的人们。我们在前进的道路上，还会遇到各种风险和挑战。让老百姓过上更加幸福的生活，还有大量工作要做。我们要谦虚谨慎、艰苦奋斗，共同谱写伟大祖国发展的时代新篇章。

life is always full of hopes.success always belongs to those who keepforging ahead unswervingly.on our way forward, we will encounter various risksand challenges.we still need to complete a lot of tasks so that common peoplecan live a happier life.we need to be modest and prudent and work hard togetherin writing a new chapter for the development of our great nation.谢谢大家。

thank you all.主席新年致辞2

新年前夕，x通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台，发表了题为《共同促进世界和平稳定繁荣》的新年贺词。胡主席指出，在新的一年里，我们将坚定不移地高举中国特色社会主义伟大旗帜，以理论和“x”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，立足扩大内需保持经济平稳较快增长，加快发展方式转变和结构调整提高可持续发展能力，深化改革开放增强经济社会发展活力和动力，加强社会建设加快解决涉及群众利益的难点热点问题，促进经济社会又好又快发展。

每当新年前夕，各国领导人都会发表新年贺词或讲话，回顾过去一年的成果，展望新的一年，向人民表达新年祝福。这已经成了一种“国际”惯例。过去的一年，恰逢各种难以预料之重大挑战接踵而至，而将来之年，更因国际金融海啸日益蔓延，平添诸多不测之风云。当此之际，鼓舞公众信心，传递政府温暖，解析时局走势，更与每一人休戚相关。品读胡主席面对中国人民、面向世界人民而发表的新年贺词，将有着更加特殊的意义。胡主席的通篇讲话贯穿着科学发展观的思想，保增长促发展，积极参与应对金融危机的信心和勇气、睿智与大气，听来令人振奋、鼓舞士气、催人奋进。

科学发展观，是经过实践证明了，引领中国经济社会又好又快发展的科学理论和行动纲领。x年以来，历次新年贺词都有对科学发展观的生动表述，x年“坚持全面、协调、可持续的发展观”，是在x年发生“非典”疫情这个背景下提出的;x年“树立和落实以人为本、全面协调可持续的科学发展观”，“认真落实科学发展观”，第一次提出了“科学发展观”;x年“坚持以科学发展观统领经济社会发展全局”、x年“全面落实科学发展观”，这充分表明了我党对科学发展观的认识在逐步完善和深化，对其规律的把握越来越清晰明确。x年和2009年连续两年强调“深入贯彻落实科学发展观”，这是一以贯之的。因为按照部署，从x年9月开始，用一年半左右时间，在全党分批开展深入学习实践科学发展观活动。但是，不可否认的是，一些地方安全事故频发，甚至存在单纯追求增长速度、以牺牲资源环境为代价换取经济一时增长的现象。一些影响和制约科学发展的问题还比较突出。有的地方经济发展结构性矛盾突出，粗放型发展方式尚未明显转变，发展质量和效益不高，安全事故频发，甚至存在单纯追求增长速度、以牺牲资源环境为代价换取经济一时增长的现象，发展的全面性、协调性、可持续性不强;有的地方和部门在缩小城乡、区域发展差距和促进经济社会协调发展方面工作力度不大，在统筹兼顾各方面利益方面做得不够。因此，“加快发展方式转变和结构调整提高可持续发展能力”，是深入贯彻落实科学发展观，扩大内需保持经济平稳较快增长的现实需要和内在要求。

科学发展和改善民生，是一个问题的两个方面。党的性质和宗旨决定了，发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享。党的十七大报告明确提出了加快推进以改善民生为重点的社会建设的目标和要求。必须在经济发展的基础上，更加注重社会建设，着力保障和改善民生，推进社会体制改革，扩大公共服务，完善社会管理，促进社会公平正义，努力使全体人民学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居，推动建设和谐社会。x年胡主席的新年贺词中提到“继续以改善民生为重点加强社会建设，努力使全体人民学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居，促进社会和谐。”2009年继续提出“加强社会建设加快解决涉及群众利益的难点热点问题”，突出关注民生，强调政府公共服务的责任，将成为今年国家工作的重点。

x年，对于中国人民来说是很不寻常、很不平凡的一年。这不仅是因为中国人民经历了南方部分地区严重低温雨雪冰冻灾害和四川汶川特大地震灾害的大灾，感受了成功举办北京奥运会、残奥会，成功完成神舟七号载人航天飞行任务，成功举办第七届亚欧首脑会议等大喜，还留下了不少切肤之痛的事件、事故，这些都与群众利益密切相关，比如以瓮安事件、孟连事件、陇南事件、出租罢运事件等为代表的群体性事件，比如以山西襄汾溃坝、胶济铁路出轨、深圳舞王大火等为代表的安全事故，比如以三鹿事件为代表的食品药品事件，充分表现了地方政府与民争利，漠视群众利益，侵害群众生命健康和切身利益，充分表现了地方政府应对危机、处理群体事件突发事件的能力严重不足。受国际金融危机的影响，我国经济也遭遇到了前所未有的挑战，农民工提前返乡，一些企业破产倒闭、停产、亏损，就业压力、经济收入增长压力都是前所未有，直接关系到人民群众的切身利益，直接关系到民生之本。因此，“加快解决涉及群众利益的难点热点问题”，势在必行，更迫在眉睫。令人欣喜地是，面对这些涉及群众利益的热点难点问题，中央审时度势、果断决策，提出了扩大内需促进经济平稳较快增长的“出手要快，出拳要重，措施要准，工作要实”的总要求和总方针，极大地提振了国人抗击风险、战胜危机的信心和勇气。

主席新年致辞3

时光如流，岁月不居，伴随着新年钟声的响起，x的新年致辞犹如温暖人心的新年序曲，带给全国人民以砥砺前行的强大力量。

时光镌刻崭新的年轮，岁月记录前进的足迹，回首20x，我们过得很充实，走得很坚定。带领我们共同回首20x年，感受流动的中国繁荣发展的活力，感受奔跑的中国执着追梦的决心：嫦娥4号探测器成功发射，第二艘航母出海试航，国产大型水陆两栖飞机水上首飞，北斗导航向全球组网迈出坚实一步，港珠澳大桥飞架三地，125个贫困县通过验收脱贫，1000万农村贫困人口摆脱贫困……这每一项成就都是全国人民撸起袖子干出来的，是新时代奋斗者挥洒汗水拼出来的。在奋斗过程中涌现出许多闪亮的名字：扎根边疆，献身国防科技事业的杰出科学家林俊德，逐梦海天的强军先锋张超，守岛卫国32年的王继才，为保护试验平台挺身而出、壮烈牺牲的黄群、宋月才、善开斌，他们每一个都不忘初心，牢记使命，砥砺前行，在各自岗位上书写不平凡的人生华章。

讲话温暖人心，催人奋进，鼓舞我们坚守初心的信念，以造福人民为最大政绩;保持求真务实的信念，不驰于空想，不骛于虚声;践行改革到底的信念，逢山开路，遇水架桥。

对我们来说，20x年也是奋斗拼、搏、追逐梦想的一年，此时我们正处于小升初的关键阶段，面临一个人生的转折点，在这期间我们需要加倍努力，抓紧学习的每一分每一秒，温故知新，我希望我能在这新的一年里给小学阶段画上一个圆满的句号。

新的篇章即将开启，我们都在努力奔跑，我们都是追梦人，让我们书写属于自己的精彩，一步一个脚印地把前无古人的伟大事业推向前进!

主席新年致辞4

各位领导、同事们：

我代表学校给大家拜年!

金虎的背影刚刚隐去，玉兔已经踏着春天的脚步蹦出来了。

在这一刻，我们已经感受到了春的气息，这是我们建设和-谐社会的春天，更是我们东方红中学这个大家庭建造人文学校、创新学校的春天!

展望未来，我们豪情满怀。

感谢岁月的无私给予，我们一定会在x年里创造东中的宏“兔”伟业!

爱校爱家园是东中人的情结，东中人不怕家徒四壁，现虽寒意料峭，但我们看到满园的春色和金秋的累累硕果!

爱岗敬业是东中人发展的传统，有了他，我们将筚路蓝缕，披荆启林，再创东方红中学的又一个春天。

大胆开拓是东中人的胆识，有了他，我们将抓住发展机遇，为一代名校增光添彩。

乐于奉献是东中人的精神，有了他，我们将奋斗在东中再造辉煌的艰难旅途，无怨无悔!

我相信，东方红中学将在新一届领导班子和老师们的共同努力下，谱写更新更美的诗章。

让我在新的一年开始之际，送上我衷心的祝愿——

祝我们的学校七星高照，八面春风，九九同心，十全十美。

让我们把祝福送给在座的每一位，祝愿你：一年四季季季平平安安，一年12个月月月健健康康，一年52周周周精精彩彩，一年365天天天快快乐乐。

愿甜蜜伴你走过每一天，愿温馨随你度过每一时，愿平安同你走过每一分，愿快乐和你度过每一秒!愿您在新年里天天有好心情。

祝愿我们在新的一年里，所有的希望都能如愿，所有的梦想都能成真，所有的期待都能实现!

谢谢大家!

主席新年致辞5

亲爱的x人：

大家新年好!

时间悄然走过了x，充满希望的x年已经来临。值此新春佳节来临之际，我代表董事局，向过去一年来努力工作、辛勤付出的全体x同仁，致以新春的问候和崇高的敬意!

x年在x发展史上至关重要、意义重大，这一年，是公司在香港上市后的第一年。回顾这一年，在全球经济增长乏力，全球普遍出现低增长、高失业率的情况下，我们依照x长期战略发展规划，专注于我们的核心业务，公司的股价走势良好，市场、投资者和全体股民对x未来发展充满信心。

这一年，我们稳步启动国际化发展步伐，先后收购了一家德国公司和一家美资公司，我们的x模具被授予国家级高新技术企业和深圳市高新技术企业称号，被中国模具工业协会授予“模具出口重点企业”。这一年，我们的团队专业化程度不断提升，越来越多的专业人才加入到x大家庭。

所有这些优异成绩的取得，是全体东江员工、共同努力的结果，功劳是属于你们的!新的一年开启新的希望，新的开始承载新的梦想，未来，我们将继续专注于高精密模具和注塑业务发展，致力于在行业内创造新的辉煌，为社会创造更大价值。我相信，只要我们继续发扬团结拼搏的精神，继续保持求真务实的作风，x的明天更美好!

亲爱的x人，还有十多天就是中国传统的农历新年，在这个大家团聚的时候，希望大家向你们的家人转达我对他们的敬意，祝愿大家新春愉快、身体健康、工作顺利、幸福安康!

x控股主席：李x

主席新年致辞精选

第二篇：2018年集团主席新年致辞与2018年集团公司新年致辞

2018年集团主席新年致辞

亲爱的xx人：

大家新年好！

时间悄然走过了XX，充满希望的XX年已经来临。值此新春佳节来临之际，我代表董事局，向过去一年来努力工作、辛勤付出的全体xx同仁，致以新春的问候和崇高的敬意!

XX年在xx发展史上至关重要、意义重大，这一年，是公司在香港上市后的

2018年集团公司新年致辞

同志们：新年好！

一元复始，万象更新。值此全国人民共迎新年、欢度元旦之际，我谨代表集团公司董事会和党委，向集团公司广大干部职工，向长期以来关心、支持集团公司改革发展的各级领导、各界朋友致以诚挚的节日祝福！

XX年是集团公司深入学习贯彻落实科学发展观的重要一年，也是集团公司努力实现“十一五”发展规划的关键一年。新的一年，我们将深入开展学习实践科学发展观活动，认真贯彻落实中央经济工作会议、中央企业负责人会议精神，积极应对国际经济危机，进一步坚定信心，防范风险，把握机遇，保证发展，以优异的成绩向建国60周年献礼！

衷心祝愿大家元旦快乐，阖家幸福！

第三篇：学生会主席致辞

亲爱的同学：

你好！

首先，对你光荣的加入某学生会表示祝贺，真诚的欢迎你与我并肩合作。经过多方面的了解和你自己的申请，我已认识到你的能力与素质，你确实是同学们中的佼佼者，我为有你这样全面发展的同学而自豪，为学生会能吸纳这么多的优秀学生干部而骄傲。希望你在以后的工作中，继续发挥你的优势，为进一步改善学

生会工作作出更大的贡献。

本届此文来源于文秘家园学生会成立*年来，在全体成员的努力和全校教师的关注下，锐意进取，不断开拓，作出了不少的工作，这与全体教师对学生会工作的支持是分不开的，但成绩的取得首先取决于学生会干事的不懈努力，在这里，我对以往学生会干部表示深深的谢意。并对你提出新的要求，热切的希望你能配合。

1、继续和发扬往届学生会干部的认真负责，努力追求的精神，积极发挥自身优势，为学生会迈上新的台阶而努力。

2、积极配合学生会主席团的工作，遵守主席团决议，在主席的指导下，做好本职工作。

当然，我们不能忘记我们的最本职工作，必须在不影响学习的情况下工作，因

为，加入学生会首先是学校领导和全体同学给我们的荣誉，然后才是必要工作，但学习是第一位，这是我对你的最大要求。

当然，一段时间后我们就不在一起工作了，但我相信，你们一定能在学校的统一领导下，积极的开展工作，你们只会比以前做的更好，而不会退步，这一点我对你们是信任的。

最后，请转达我对你班全体同学的问侯，并向你的班主任------我的老师在百忙的工作中对学生会工作的关心表示感谢。谨祝你们学习进步，全面提高。

第四篇：同学会主席致辞

同学会主席致辞

尊敬的老师，亲爱的同学：

你们好！

荏苒冬春谢，寒暑忽流易。屈指一算，从毕业惜别到现在，三十多年弹指飞逝！想当初，我们稚气未脱入校门，相濡以沫学知识，朝夕相处，同窗苦读，学业同长进，友谊倍加深。今天在阔别了三十多年后，我们相聚在这里，别时曾是少年，今朝相聚白发添，此时此刻，多么感慨万千而令人激动万分！

三十多年前，那时正是文革和改革开放的转折时期，当时各方面的条件还是比较艰苦，但是我们这些不谙世事的懵懂少年，在一起度过了最纯洁、最浪漫、最天无邪的美好时光。还记得校园里我们点点滴滴的纯真故事吗？多少年来我无数次的做梦在那里穿来穿去，不知在寻找什么。回首当年，我们单纯、天真、又有些不知天高海阔；那时我们还有些“封建”；男女同学甚至都不说话，同一课桌的中间画上了分界线，为此经常发生边界战争。三十年前的一幕幕再次回放，有多少难忘的情景还栩栩如生，那水泥的黑板还在眼前闪动；老师的声音还在耳边回响；操场上的嘻笑打闹还没有停止；谁的作业做完了，让我抄抄？多少的欢歌笑语，多少的趣闻往事，桩桩幕幕、点点滴滴都深深镂刻在了我们记忆的最深处。

三十多年来，悠悠岁月，沧海桑田，足以让我们滚滚红尘中体味人生百味。有的同学可能历经艰辛，事业有成，有的同学可能默默无闻，过着平平淡淡的生活；有的同学也可能投身商海，已经发家致富；

还有些同学可能被社会形势所迫，提前下岗。无论各位同学所从事的什么职业，其经历是坎坷平淡。我们毕竟走过了三十多年的风风雨雨，酷暑严寒，体味了生活所赋予的艰辛苦涩，幸福甘甜。三十多年的风雪，把我们这群曾经是十三、四岁的风华少年演变成了两鬓染霜的成熟中年。当年的花季少女，如今已为人妻、为人母。当年的英俊少年，如今已为人夫、为人父。岁月的沧桑，洗尽了我们青春的铅华和天真浪漫，但洗不去我们心中那份深深的同学情谊。无论人生沉浮与贫贱富贵怎样变化，越品味越醇香。

三十多年后我们相聚在这里，宽敞的大厅装不下我们的深情厚意，紧闭的门窗关不住我们的欢声笑语。确实我们是分别的太久太久。虽然在现实繁忙的生活中，我们各自拼搏奋斗，或许我们相互的暂时淡忘，无暇问候，甚至失去联系，而当工作闲暇，夜阑人静，我们的心灵得以平静独处之时，我们必将会在记忆的深处放影出同学们张张熟悉的脸。是啊，人生的路上有无数的驿站，招呼我们停下脚来，看一看风景，理一理思绪，今天我们就欢聚在这里，叙叙同窗的往事，道道离别情怀，联络一下日渐淡远的感情，交流一下各自的生活，我们毕竟在这里共同度过十年美好的时光，愿大家放下金钱名利的羁绊，放下生活琐碎的牵累，敞开心扉追忆过去，回到从前的你我，立足现在聆听彼此的心声。

在这激动人心的欢聚时刻，我站在这里，代表我们所有的同学 首先要说的是感谢老师的到来，三十年前，为了我们的成长，为了我们的进步，你们付出了辛勤的汗水和心血。今天我们特意把百忙

之中的您请来，参加我们的聚会，我们依然希望聆听您的教诲，千言万语也表达不尽对老师的感激，只能归结一名话，老师：您辛苦了，谢谢您了！让我们祝愿老师身体健康，请同学们为我们的老师而鼓掌！

其次，让我们衷心感谢赵荣生等同学，他们为这次聚会和筹备作了大量的工作，感谢他们的热心，让我们为这此聚会付出的同学鼓掌！

此时此刻，还有一些老师和同学因种种原因没来参加这次聚会，我们依然要向他们问一声好，祝福他们平安，健康，快乐！

最后，祝福我们今天到来的所有同学，是你们的到来，才有今天欢聚的时刻，祝愿大家在这三天里畅所欲言，尽情尽兴，吃的顺心，玩的开心，更愿大家在今后的日子里，心宽体健，事业顺利，平安快乐！请为我们自己鼓掌.愿我们的明天更加辉煌，更加美好，愿我们师生爱，同学情永远常在！干杯！

有不妥的地方敬请大家修改，更加完善，谢谢了

第五篇：国际奥委会主席致辞

国际奥委会主席罗格在北京奥运会闭幕式上致辞

原文：

International Olympic Committee(IOC)President Jacque“truly exceptional Games,” s Rogge delivers a speech at the Beijing 2008 Olympic Games closing ceremony in the National Stadium, or the Bird's Nest, in Beijing, China, on Aug.24, 2008.BEIJING, Aug.24(Xinhua)--The Beijing Olympic Games are said International Olympic Committee(IOC)President Jacques Rogge at the Games' closing ceremony staged in the National Stadium in northern Beijing on Sunday night.He repeated the words in French.“Through these Games, the world learned more about China, and China learned more about the world.Athletes from 204 National Olympic Committees came to these dazzling venues and awed us with their talent,” Rogge said in his closing speech.The IOC president said the past 16 glorious days will be cherished forever.“New stars were born.Stars from past Games amazed us again.We shared their joys and their tears, and we marveled at their ability.We will long remember the achievements we witnessed here.”

He praised the athletes as “true role models”.“You have shown us the unifying power of sport.The Olympic spirit lives in the warm embrace of competitors from nations in conflict.Keep that spirit alive when you return home.”

Rogge expressed best wishes for the athletes who will participate in the upcoming Paralympic Games, scheduled for Sept.6-17.“They also inspire us.”

He also thanked the people of China, all the volunteers and the Beijing Organizing Committee of the 29th Summer Olympics.At the end of his speech, Rogge declared the closing of the Beijing Games in French, and called upon the youth of the world to assemble four years from now in London to celebrate the 30th summer Olympic Games.翻译：

新华网北京8月24日专电 国际奥委会主席罗格在北京奥运会闭幕式上致辞。译文如下：

亲爱的中国朋友们，今晚，我们即将走到16天光辉历程的终点。这些日子，将在我们的心中永远珍藏，感谢中国人民，感谢所有出色的志愿者，感谢北京奥组委。

通过本届奥运会，世界更多地了解了中国，中国更多地了解了世界，来自204个国家和地区奥委会的运动健儿们在光彩夺目的场馆里同场竞技，用他们的精湛技艺博得了我们的赞叹。

新的奥运明星诞生了，往日的奥运明星又一次带来惊喜，我们分享他们的欢笑和泪水，我们钦佩他们的才能与风采，我们将长久铭记再次见证的辉煌成就。

在庆祝奥运会圆满成功之际，让我们一起祝福才华洋溢的残奥会运动健儿们，希望他们在即将到来的残奥会上取得优秀的成绩。他们也令我们倍感鼓舞，今晚在场的每位运动员们，你们是真正的楷模，你们充分展示了体育的凝聚力。

来自冲突国家竞技对手的热情拥抱之中闪耀着奥林匹克精神的光辉。希望你们回国后让这种精神生生不息，时代永存。

这是一届真正的无与伦比的奥运会，现在，遵照惯例，我宣布第29届奥林匹克运动会闭幕，并号召全世界青年四年后在伦敦举办的第30届奥林匹克运动会上相聚，谢谢大家！

附注：

先请大家注意，罗大叔用的词是“truly exceptional Games,” 中文翻译过来是，真正的非常特别的运动会，然后咱们翻译成“无与伦比”，哎，中国的语言真是博大精深啊，意思到也是这个意思，听起来舒服多了，直接忽悠12亿中国人民，这家伙乐的啊。。。。