就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信
训练重点:
有感情地朗读，体味精彩的语言，体会作者的思想感情。
课时安排：2课时
１、课前准备:查找有关圆明园的资料
一、课文导入
ﻫ
知道世界名著《巴黎圣母院》、《悲惨世界》的作者吗?
法国著名作家雨果 这两部长篇小说是其代表作
]
二、整体感知：
１、通读课文，用一两句话概括雨果对英法联军远征中国的态度
愤怒谴责英法联军的强盗行为，•
愤怒谴责英法联军毁灭世界奇迹圆明园的罪行,•
深切同情中国所遭受的空前劫难。
2、把信中赞美圆明园的语句和讽刺侵略者的语句分别画出来.赞美圆明园的语句:
在世界的某个角落,有一个世界奇迹。这个奇迹叫圆明园.……圆明园在幻想艺术中的地位就如同巴特农神庙在理想艺术中的地位;一个几乎是超人的民族的想像力所能产生的成就尽在于此．和巴特农神庙不一样,这不是一件稀有的、独一无二的作品；这是幻想的某种规模巨大的典范，如果幻想能有一个典范的话。
赞美圆明园的语句（２）
请您想像有一座言语无法形容的建筑，某种恍若月宫的建筑,这就是圆明园。请您用大理石，用玉石，用青铜，用瓷器建造一个梦，用雪松做它的屋架，给它上上下下缀满宝石,披上绸缎,这儿盖神殿,那儿建后宫，造城楼,里面放上神像,放上异兽,饰以琉璃，饰以珐琅,饰以黄金,施以脂粉，请同是诗人的建筑师建造一千零一夜的一千零一个梦,再添上一座座花园，一方方水池,一眼眼喷泉,加上成群的天鹅、朱鹭和孔雀,总而言之,请假设人类幻想的某种令人眼花缭乱的洞府,其外貌是神庙,是宫殿，那就是这座名园.赞美圆明园的语句（3）
为了创建圆明园,曾经耗费了两代人的长期劳动。这座大得犹如一座城市的建筑物是世世代代的结晶，为谁而建?为了各国人民。因为，岁月创造的一切都是属于人类的。过去的艺术家、诗人、哲学家都知道圆明园,伏尔泰就谈起过圆明园．人们常说:希腊有巴特农神庙，埃及有金字塔,罗马有斗兽场,巴黎有圣母院,而东方有圆明园．要是说，大家没有看见过它,但大家梦见过它。这是某种令人惊骇而不知名的杰作,在不可名状的晨曦中依稀可见,宛如在欧洲文明的地平线上瞥见的亚洲文明的剪影。
3、讽刺侵略者的语句：
从前对巴特农神庙怎么干,现在对因明园也怎么干,只是更彻底，更漂亮，以至于荡然无存.丰功伟绩!收获巨大！两个胜利者,一个塞满了腰包，这是看得见的，另一个装满了箱箧。(１)他们手挽手,笑嘻嘻地回到了欧洲。
我们欧洲人是文明人,中国人在我们眼中是野蛮人。
（２)这就是文明对野蛮所干的事情。
作用:1＼
形象再现强盗相互勾结的丑恶嘴脸、肆意掠夺的卑鄙行径，讽刺力强
作用:2＼反语。有辛辣的讽刺意味。说明强盗政府颠倒黑白，不以为耻,反以为荣，恬不知耻。
三、阅读前三自然段
1、您征求我对远征中国的意见。您认为这次远征是体面的,出色的。……而您想知道，我对英法的这个胜利会给予多少赞誉。布特勒上尉征求雨果对远征中国的意见是什么目的？
想利用雨果的显赫声望,让他为远征中国的“胜利”捧场。
２、在世界的某个角落，有一个世界奇迹。这个奇迹叫圆明园。这句话的关键词是:世界奇迹
3、艺术有两个来源,一是理想，理想产生欧洲艺术；一是幻想，幻想产生东方艺术。圆明园在幻想艺术中的地位就如同巴特农神庙在理想艺术中的地位.一个几乎是超人的民族的想像力所能产生的成就尽在于此。
艺术有两个来源:理想和幻想。雨果认为哪个成就更高呢?
幻想艺术
圆明园在幻想艺术中的地位就如同巴特农神庙在理想艺术中的地位。一个几乎是超人的民族的想像力所能产生的成就尽在于此。4、ÍÌØÅ©ÉñÃí是什么建筑
希腊最负盛名的古建筑,位于雅典的卫城之上，公元前４47至前43２年建成,原为供奉雅典娜女神的神庙。
°ÍÌØÅ©ÉñÃí
圆明园在幻想艺术中的地位就如同巴特农神庙在理想艺术中的地位。一个几乎是超人的民族的想像力所能产生的成就尽在于此.雨果将圆明园与巴特农神庙类比比,意在说明什么？
说明圆明园艺术成就之高。和巴特农神庙不一样，这不是一件稀有的、独一无二的作品;这是幻想的某种规模巨大的典范,如果幻想能有一个典范的话。
5、朗读这几句，重音应在哪几个词上？雨果将圆明园与巴特农神庙对比，意在说明什么?
说明圆明园艺术成就之高——是幻想艺术的最高成就,且规模巨大.过去的艺术家、诗人、哲学家都知道圆明园,伏尔泰就谈起过圆明园。
6、伏尔泰是什么人?
伏尔泰(1694—1778),法国启蒙思想家、文学家、哲学家。著有哲理小说《老实人》《天真汉》等．
被誉为“法兰西思想之王”。
7、人们常说：希腊有巴特农神庙，埃及有金字塔,罗马有斗兽场,巴黎有圣母院,而东方有圆明园.这一段意在说明什么？采用什么方法?
说明圆明园在世界上十分著名。
类比法。
8、希腊有巴特农神庙，埃及有金字塔,罗马有斗兽场，巴黎有圣母院,而东方有圆明园。你了解这几座建筑吗?能否作一介绍?
埃及;胡夫金字塔
是埃及现存的80多座金字塔中最高大的一座,公元前25５0年左右建造，高14６.５米，底边长约有230m。用23０万块3至3０吨重的巨石修筑而成，在巴黎艾菲尔铁塔建成前一直是世界上最高的建筑物.罗马大角斗场
在意大利罗马,是著名的罗马建筑文化古迹.建于公元7０—82年。古罗马帝国统治者在此以驱使奴隶相互搏斗或同猛兽搏斗为娱乐。平面呈椭圆形，长径188米,短径１56米,四周为看台，外墙高4８。５米,分为四层，下三层均为券廊(用拱券支撑的廊),可容观众约５万人。今仅存残迹。
罗马大角斗场
巴黎圣母院
巴黎著名的天主教堂。ｌ１63年兴建,12５0年完成。教堂平面宽约47米，深约125米,可容近万人。圣坛上部当中的尖塔高9０米。正面一对塔楼高约6０米,是欧洲早期哥特建筑与雕刻的主要代表。堂内藏有13至1７世纪的许多艺术珍品。
圆明园
在北京西北郊,清代名园之一。始建于康熙四十八年(1709年）。为环绕福海的圆明、万春、长春三园的总称.周约十余公里.凿湖堆山,种植奇花异木,仿照国内外名胜四十景，有建筑物１４5处；其中除具有独创形式的庭园建筑外,长春园中还有海晏堂、远瀛观等西洋风格的建筑群.并利用长廊、墙垣、桥梁与自然景物相联系。艺术价值甚高，被誉为“万园之园”。清咸丰十年(18６0年)英法联军劫掠园中珍物,并纵火焚毁。
９、有关圆明园的图片
圆明三园示意图
圆明园大水法遗迹
大水法—-东方最大的喷泉
清代画家记录下来的圆明园40景
清代画家记录下来的圆明园４0景
清代画家记录下来的圆明园４0景
圆明园西洋楼历史图片
圆明园西洋楼历史图片
圆明园西洋楼历史图片
圆明园被焚网上资料
残垣断壁
圆明园被焚详情
10、请朗读雨果“想像”圆明园的文字
请您想像有一座言语无法形容的建筑，某种恍若月宫的建筑，这就是圆明园．请您用大理石，用玉石，用青铜,用瓷器建造一个梦,用雪松做它的屋架，给它上上下下缀满宝石,披上绸缎，这儿盖神殿，那儿建后宫,造城楼，里面放上神像,放上异兽，饰以琉璃,饰以珐琅，饰以黄金,施以脂粉,请同是诗人的建筑师建造一千零一夜的一千零一个梦,再添上一座座花园，一方方水池，一眼眼喷泉,加上成群的天鹅、朱鹭和孔雀……
这是某种令人惊骇而不知名的杰作，在不可名状的晨曦中依稀可见,宛如在欧洲文明的地平线上瞥见的亚洲文明的剪影。请解释加红色的词语
不可名状：不能够用言语来形容。名,说出。
依稀:隐隐约约，若有若无.11、归纳:雨果怎样评价圆明园？
总评——圆明园是“世界奇迹”.•
与巴特农神庙比较，说明圆明园是幻想艺术的最高成就。
园中之物:建筑材料、陈设、装饰、园林景观……
耗费劳动之巨.•
总结:圆明园是属于全人类的杰作。
四、阅读４－1０自然段
１、这是文明对野蛮所干的事情。(“文明”和“野蛮”在这里怎么理解）
反语。有辛辣的讽刺意味。说明强盗政府颠倒黑白,不以为耻，反以为荣,恬不知耻。
2、这个奇迹已经消失了。有一天,两个强盗闯进了圆明园。一个强盗洗劫,另一个强盗放火。这两个强盗是谁?
一个叫法兰西,另一个叫英吉利.（从这一句话中可以看出雨果什么样的品质？)
公开抗议本国政府的强盗行径,不顾个人安危，公理至上，他那清醒的头脑,正直的良知，公正的立场，非凡的勇气是难能可贵的。
3、我们看到，这整个事件还与额尔金的名字有关,这名字又使人不能不忆起巴特农神庙。从前对巴特农神庙怎么干,现在对圆明园也怎么干…ﻫ额尔金是什么人?
臭名昭著的英国殖民主义者,曾参与毁坏希腊雅典巴特农神庙,并掠走这个神庙的精美大理石雕。他的儿子小额尔金(詹姆斯·布鲁斯),是18６0年10月英法联军火烧圆明园的罪魁祸首。
4、从前对巴特农神庙怎么干，现在对圆明园也怎么干，只是更彻底,更漂亮,以至于荡然无存。
“更彻底,更漂亮”是什么意思?
这是反语，表示尖锐的嘲讽.文中还有哪些反语?
丰功伟绩、收获巨大、文明、野蛮、全部赞誉……
5、治人者的罪行不是治于人者的过错;政府有时会是强盗,而人民永远也不会是强盗。ﻫ“治人者”“治于人者”各是谁？这两句话意思何在？
治人者-—政府；
治于人者—－人民．
焚掠圆明园是英法政府的强盗罪行,而法兰西人民对中国人民是友好的．
雨果以人民的立场区别法国人民与政府，代表人民抗议政府的强盗行径。这需要极大的勇气。
6、今天，帝国居然还天真地以为自己就是真正的物主,把圆明园富丽堂皇的破烂拿来展出。
ﻫ“破烂”在这里应怎样理解？“破烂”怎能“富丽堂皇”呢？
赃物
是否翻译不准确？不妨存疑。
７、我证实,发生了一次偷窃,有两名窃贼。（从这一句话中可以看出雨果什么样的品质？）公开抗议本国政府的强盗行径，不顾个人安危，公理至上,他那清醒的头脑,正直的良
知,公正的立场，非凡的勇气是难能可贵的．
五、拓展延伸:
1、老师提示：
作为一名法国人，很容易被当局制造的舆论所蒙蔽，容易被狭隘的爱国狂热所支配。然而雨果有清醒的头脑、正直的良知、公正的立场,难能可贵！
更难能可贵的是抗议政府犯下的强盗罪行,揭露政府颠倒黑白，不以为耻，反以为荣,这是需要极大的勇气的.２、补充介绍雨果：
雨果有多部作品站在人民的立场上揭露统治者的罪行。《欧那尼》《国王寻乐》等剧本表达人民对暴政的不满。长篇小说《巴黎圣母院》反对专制和教会。路易·波拿巴政变后，发表反对波拿巴的《小拿破仑》和诗集《惩罚集》。长篇小说《悲惨世界》从人道主义观点描写当时社会的罪恶……
雨果是一位伟大的人道主义斗士．
３、雨果希望:有朝一日,解放了的干干净净的法兰西会把这份战利品归还给被掠夺的中国.(”干干净净“是什么意思？雨果的这个夙愿怎样才能实现？）近百万件珍宝在海外流浪的图片
讨论：这个夙愿怎样才得实现?
请你提供方法和法律根据
追回失散文物的法律依据
1954年，联合国教科文组织在《海牙公约》中指出:任何因战争等原因而被抢夺或丢失的文物都应归还,没有任何时间限制。
对于用非法手段获取的文物，联合国教科文组织1９70年１1月14日在巴黎通过了一项公约，明确规定:禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权。
圆明园网上资源导读
圆明园圆明园四十景
明园的毁灭残垣断壁
圆明园被焚详情名园浩劫
圆明园文物今何在？
新浪网专题：圆明园文物岂容拍卖
八国联军的炮火
轰开了万园之园
一双双数不清肮脏的手
伸向了圆明园
把秦砖汉瓦一齐搬进了船舱
而后火舌爬满了圆明园的名字
爬满了一个民族的耻辱的记忆
4、元凶额尔金在他的一封信中,竟得意洋洋、不知羞耻地写到:“此举将使中国与欧洲惕然震惊，其效远非万里之外人所能想象者.”另一侵略者戈登承认：“我们就这样以最野蛮的方式摧毁了世界上最宝贵的财富。”
面对元凶额尔金,此时你想对他说些什么?
写给火烧圆明园的额尔金勋爵
我好恨
恨我没早生一个世纪
使我能与你对视着站立在阴森幽暗的古堡
晨光微露的旷野
要么我拾起你扔下的白手套
要么你接住我甩过去的剑
要么你我各乘一匹战马
远远离开遮天的帅旗
离开如云的站阵
决胜负于城下
5、写一封给雨果的信
（1)、你如何评价雨果的观点?他的胸怀和品格对你有什么启发？
(2)、就英法联军远征中国这件事,作为中国人，你是怎样看待的?
（3）、中国当年被侵略被掠夺的根本原因是什么?一个多世纪以来中国有了什么进步?
6、雨果对中华民族的创造力做了高度评价,今天中华民族正处于复兴时期，正在成长的你,打算怎么做呢?
７、推荐阅读:
《文化苦旅》是余秋雨的第一本文化散文集。余秋雨依仗着渊博的文学和史学功底,丰厚的文化感悟力和艺术表现力所写下的该书，不但揭示了中国文化巨大的内涵,而且也为当代散文领域提供了崭新的范例。此书的主调是凭借山水风物以寻求文化灵魂的人生秘諦,探索中国文化的历史命运和中国文人的人格构成.教学后记:通过学习本文，激发了同学们对法西斯的愤恨。ﻫ
点击咨询