《狼_》复习研讨课教案

第一篇：《狼_》复习研讨课教案

《狼 》复习研讨课教案

初一语文 郑敏香

复习目标：

1、积累作家及作品的有关文学文化常识。

2、积累文中重点的字、词、句。

3、理解文章的内容与写法。

4、会翻译全文。内容及写法理解

1、屠户的形象：机智、勇敢；狼：凶恶、贪婪、狡猾但又愚蠢

2、主旨：通过写屠户遇狼——惧狼——御狼——杀狼，告诉我们：对待像狼一样的恶人，我们要敢于斗争，善于斗争，这样才能取得胜利。

3、叙议结合的手法：议论在文中起到画龙点睛、提示文章主旨的作用。

复习内容

（一）文学茶座

1、本文选自《 》，作者，字，号，世称“ ”，代 家。郭沫若曾评价《聊斋志异》：“写鬼写妖高人一等，刺鬼刺虐入骨三分”。

2、《聊斋志异》是一部文言短篇小说集，共491篇，多数故事通过描写妖狐鬼怪来反映社会现实生活，他称是他的“孤愤之作”。“聊斋”是他的书房名称。“志”是记述的意思，“异”指奇异的故事，它被称为“我国古代短篇小说之王”。

（二）字词吧台

1、看拼音写汉字或看汉字写拼音

缀行（）大窘（）积薪（）苫蔽成丘（）chí担持刀（）dān眈相向（）目似míng（）意暇甚（）少时（）尻尾（）假mèi（）狼亦xiá矣（）顷刻（）变诈（）

2、重点字词解释

①缀行甚远（）②而两狼之并驱如故（）（）③顾野有麦场（）④眈眈相向（）⑤目似瞑，意暇甚（）（）（）

⑥意将隧入以攻其后也（）（）⑦乃悟前狼假寐（）⑧盖以诱敌（）⑨狼亦黠矣（）⑩禽兽之变诈几何哉（）

3、通假字

止有剩骨： 通

，译为：

4、词类活用 ①一狼洞其中 ②其一犬坐于前 ③意将隧入以攻其后也

5、一词多义

①敌：恐前后受其敌（）盖以诱敌（）②止：一狼得骨止（）止有剩骨（）③之： 又数刀毙之（）禽兽之变诈几何哉（）④意：目似瞑。意暇甚（）意将隧入以攻其后也（）

6、古今异义词 ①屠自后断其股 ②禽兽之变诈几何哉

（三）重点句子

1、文言句式 倒装句兼省略句：

①“投以骨”等于“以骨投（之）”，意思是“把骨头扔给狼”。②“一狼洞其中”等于“一狼（于）其中洞”，译为：一只狼在其中打洞。

2、理解性默写

①写两狼在路上发现屠户紧追不放的句子：

②写两狼狡猾诡诈故作姿态的句子：

③写狼阴险、毒辣的句子：

④写作者针对这个故事发表评论的句子：

3、重点句子翻译

①少时，一狼径去，其一犬坐于前。②一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。③屠大窘，恐前后受其敌。

（四）中考链接

阅读下面文言文语段，完成1-5题。

[甲]狼不敢前，眈眈相向。少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

（蒲松龄《狼》）

[乙]有富室，偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。稍长，亦颇驯，竟忘其为狼。一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视无一人。再就枕，将寐，犬又如前。乃伪睡以俟，则二狼伺其未觉，将啮其喉，犬阻之，不使前也。乃杀而取其革。此事从侄虞敦言：“狼子野心，信不诬哉！”然野心不过遁逸耳。阳为亲昵，而阴怀不测，更不止于野心矣。兽不足道，此人何取而自贻患耶？

（纪晓岚《阅微草堂笔记》）

1、解释句中加点的字。（2分）

（1）目似瞑（2）将啮其喉 ．．（3）信不诬哉（4）此人何取而自贻患耶 ．．

2、下列句子中加点词语意义与现代汉语中的意义不相同的一项是（3分）

（）

A．然野心不过遁逸耳 B．中间力拉崩倒之声 ．．．． C．而顷刻两毙 ．．

3、下列各组句子中加点词语的意义和用法相同的一项是（3分）（）

A．以刀劈狼首/乃伪睡以俟 B．久之，目似瞑/犬阻之，不使前也 ．．．． C．更不止于野心矣/苛政猛于虎也 D．乃杀而取其革/乃重修岳阳楼 ．．．．

4、翻译文中画线的句子。（4分）

（1）一狼径去，其一犬坐于前。

（2）阳为亲昵，而阴怀不测。

5、甲、乙两段文字写出了狼的什么共同特征？作者对狼分别持怎样的态度？（3分）

教学反思：

本周三我上了这节《狼》的复习研讨课。全课环节安排紧凑，脉络清晰，容量适中。本节课涉及了作者作品的文学常识、朗读、字词互查、中考链接。另外还涉及整理情节脉络，探讨人物性格，归纳文章寓意等内容。从基础的“言”到深层的“文”都进行了细致的探讨，达到了复习的真正目的。

但复习课怎样调动学生的积极性，提高学生兴趣仍是一个值得我深思的问题，除了在课堂上采取竞赛的方式外，我觉得还可以借助图片或者课外链接一些与主题相关的文章来进行，这样也可以拓展学生的阅读面。

第二篇：《狼-》复习研讨课教案

《狼 》复习课教案

济水一中 王静

复习目标：

1、积累作家及作品的有关文学文化常识。

2、积累文中重点的字、词、句。

3、理解文章的内容与写法。

4、会翻译全文。内容及写法理解

1、屠户的形象：机智、勇敢；狼：凶恶、贪婪、狡猾但又愚蠢

2、主旨：通过写屠户遇狼——惧狼——御狼——杀狼，告诉我们：对待像狼一样的恶人，我们要敢于斗争，善于斗争，这样才能取得胜利。

复习内容

（一）文学茶座

1、本文选自《 》，作者，字，号，世称“ ”，代 家。

郭沫若曾评价《聊斋志异》：“写鬼写妖高人一等，刺鬼刺虐入骨三分”。

2、《聊斋志异》是一部文言短篇小说集，共491篇，多数故事通过描写妖狐鬼怪来反映社会现实生活，他称是他的“孤愤之作”。“聊斋”是他的书房名称。“志”是记述的意思，“异”指奇异的故事，它被称为“我国古代短篇小说之王”。

（二）字词吧台

1、看拼音写汉字或看汉字写拼音

缀行（）大窘（）积薪（）苫蔽成丘（）chí担持刀（）dān眈相向（）目似míng（）意暇甚（）少时（）尻尾（）假mèi（）狼亦xiá矣（）顷刻（）变诈（）

2、重点字词解释

①缀行甚远（）②而两狼之并驱如故（）（）

③顾野有麦场（）④眈眈相向（）⑤目似瞑，意暇甚（）（）（）

⑥意将隧入以攻其后也（）（）⑦乃悟前狼假寐（）⑧盖以诱敌（）⑨狼亦黠矣（）⑩禽兽之变诈几何哉（）

3、词类活用 ①一狼洞其中 ②其一犬坐于前 ③意将隧入以攻其后也

4、一词多义

①敌：恐前后受其敌（）盖以诱敌（）②止：一狼得骨止（）止有剩骨（）③之： 又数刀毙之（）禽兽之变诈几何哉（）④意：目似瞑。意暇甚（）意将隧入以攻其后也（）

6、古今异义词 ①屠自后断其股 ②禽兽之变诈几何哉

（三）重点句子

1、理解性默写

①写两狼在路上发现屠户紧追不放的句子： ②写两狼狡猾诡诈故作姿态的句子：

③写狼阴险、毒辣的句子： ④写作者针对这个故事发表评论的句子：

3、重点句子翻译

①少时，一狼径去，其一犬坐于前。②一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。③屠大窘，恐前后受其敌。

④狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

（四）道理概括

说说这个故事告诉我们什么道理？

第三篇：《狼》复习教案

狼(复习学案)

一、复习目标 知识与技能：

① 积累相关的文言词汇

② 理解古今异义、一词多义、词类活用等古汉语现象。③ 理解句意、文意。

过程与方法：培养学生自主阅读文言文的的能力。

情感态度价值观：通过学习使学生提高学生自我保护的意识和能力，学会在面对生活中的困难和坏人时应勇于斗争、善于斗争。

三、重点难点 重点：

1、积累相关的文言词汇

2、理解古今异义、一词多义、词类活用等古汉语现象。

难点：理解句意、文意；理解文章的主旨。《狼》表面看是写狼，实际上是写像狼一样的人。【自主学习】

1、梳理字词句意。

2、梳理归纳本课的一词多义、词类活用现象。【】二合作探究

小组合作交流，梳理归纳知识点

一、文言词语知识点

1、一词多义： 其：

恐前后受其敌。（）场主积薪其中。（）

屠乃奔倚其下。（）

一狼洞其中。（）

意将隧人以攻其后也。（）

屠自后断其股。（）其一犬坐于前

（）之：

复投之

禽兽之变诈几何哉

两狼之并驱如故

久之

又数刀毙之 以：

介词，把 介词，用 连词，来 连词，用来 意：

意暇甚

意将隧人以攻其后也 敌：

恐前后受其敌

盖以诱敌

前 ： 恐前后受其敌

狼不敢前

2、词性活用 一狼洞其中。

意将隧入以攻其后也。

其一犬坐于前。３、通假字

二、内容要点

1、文中是怎样写狼的狡猾的？

2、屠户的机智表现在哪些地方？

3、课文最后一段的议论中，“止增笑耳”的仅仅是恶 狼吗？作者嘲讽的仅仅是恶狼吗？从故事中，你得到怎样的启示？

4、作者是从狼自取灭亡的角度来归结故事的旨意的，但有人认为这个故事表现了屠户敢于斗 争的精神，你同意这个看法吗？

写作 如何突出中心

教学目标 知识与技能：

1．通过训练，学会“写人记事”的记叙文的写法。2．借助课文，认识文章中心对于一篇文章的重要性。过程与方法：

学会在文章中设置线索，恰当安排内容的主次详略，进而突出中心。

二、德育目标：

三、教学重点难点

学会在文章中设置线索，恰当安排内容的主次详略，进而突出中心

四、教具：多媒体

五、学情分析：

六、教学方法：自主学习、合作探究、当堂检测。

七、教学资源：多媒体

八、教学过程

导入新课

清代王夫之有一句名言：“意犹帅也，无帅之兵谓之乌合之众。”这句话告诉我们，文章立意非常重要。写作时要想说清楚使自己感动的人或事，在叙说时就必须有明确的叙事中心。

（一）自主学习

请同学们阅读写作指导，交流感受。

1.设置一条贯穿全文的线索，围绕这条线来写。

2．要注意安排好内容的主次和详略。越是能强化中心的内容，就越需要详细叙述、细致描写甚至反复加以强调；相反，与中心关系较远的或不太典型的内容则要简略叙述。

3.巧用技法，突出中心。从表达方式上看，有抒情点题、议论点题、叙述点题、描写点题；从修辞的角度看，有反复点题、设问点题、排比点题、引用点题、比喻点题；从点题的位置看，有标题点题、开头点题、结尾点题。

4．还有开门见山、画龙点睛、渲染烘托、抑扬对比等技巧，也可突出中心。

（二）合作探究

一、写作实践(一)1．导语：书包是每位同学必备的学习用品，你的书包是什么样子的，你的书包里面藏着怎样的故事，说说你的书包或者关于书包的故事，分享给大家。

2．学生交流分享。3.文题妙解(1)“我的书包”侧重于从书包的功能、外观设计、对“我”的重要意义等方面确立中心。

(2)“我是书包”则要求以“书包”的口吻表露自己的心声。(3)“我和书包”，着眼于“我”和书包的关系，写两者之间的故事。

二、写作实践(二)1．导语：一方餐桌，承载了家庭的温馨，无论是餐桌上的欢娱，还是餐桌前的分歧，爱永远是向心力。

2．写作导引：

题目已经给定了本次作文中的地点是“餐桌前”，事情是“谈话”，那么时间、人物等其他的要素需自己定。动笔前要考虑，这是什么样的一次谈话，所谈的主要内容是什么，然后确定一个中心开始选材、组材。

三、写作实践(三)1．导语：亲爱的同学，久在校园中，是否有些枯燥？让我们把目光投向校园外的斑斓的世界。哪一件事，哪一个场景，哪一个人物令人久久不能忘怀呢？拾取记忆的片段，写下你的真情实感。

2．写作导航：

(1)校外的生活是丰富多彩的，写作时，可从小处着眼，抓住一件事、一个场景或一个人物去写。

(2)“触动过你的内心，引发过你的思考”是这件事、这幕场景或这件物品等的写作价值所在，也是确立本次作文中心的立足点。

(3)对这个场景或物品做点儿细致的描写，对这段对话中的某些语句做些强调，或者拿这首民谣与其他歌曲做点儿对比，都会使读者目光聚焦，文章就会显得中心突出，条理清晰。

（三）当堂检测

任选一题，完成作文

课时 周次 年 月 日 星期

皇帝的新装

一、教学目标

知识与技能：学习时顺着作者的想象理解课文的内容和语言描写的妙处，深入把握作品的思想。

过程与方法：在大致了解内容的基础上，让学生通过分角色朗读来更深地理解文章。

二、德育目标：了解作者借助童话来深刻揭露封建统治阶级的荒淫、奢侈、骄横、愚蠢的本质，同时也启发人们要敢于说真话，做正直、无私的人。

三、重点难点：

重点：1．加强训练，分角色朗读课文。2．整体感知课文，理清故事情节

难点：结合具体情节，对皇帝的动作、语言，特别是心理活动进行评价。

四、教具：多媒体

五、学情分析：

六、教学方法：自主学习、合作探究、当堂检测。

七、教学资源：

八、教学过程 导入新课：

同学们，诗意的童话故事装点着我们幸福的童年，像《海的女儿》《丑小鸭》《拇指姑娘》《卖火柴的小女孩》等，哪位同学能流畅生动地讲出一个自己最喜欢的童话故事给大家听呢今天，我们一起倾听十九世纪丹麦童大师安徒生给我们讲《皇帝的新装

（一）自主学习：

1、简介作者

安徒生(1805～1875)，丹麦著名童话作家。出生于丹麦一个贫苦的鞋匠家庭。1835年开始写童话，他的160余篇童话在近150年中被翻译成140多种文字，从丹麦传向世界。著名的童话有《丑小鸭》《海的女儿》《卖火柴的小女孩》《夜莺》《皇帝的新装》等。

2、速读课文，看谁能填对老师出的题目。每空只能用一个字。

情节线索：(爱)新装——(看)新装——(穿)新装——(展)新装。

3、请一位同学照此顺序复述课文的主要内容。要求：情节完整，语言连贯，口齿清楚，态度大方。说得简要明白。

（二）合作探究：

1．学习“爱新装”部分。a、课文是怎么写皇帝爱新装的？

从置装费用：不惜倾其所有

从心思兴趣：最爱炫耀新衣爱新装 从换衣次数：每一天每一点钟b、写皇帝爱新装的目的是什么？

写皇帝爱穿着的癖好，突出他的昏庸无能、荒唐可笑，也写出皇帝上当受骗的缘由。c、找出第一部分中的关键词语。

“为了”、“不惜”、“既不”、“也不”、“除非”、“炫耀”、“都”、“总”等词。2．交流“看新装”部分。

a两个骗子用什么手段取得了皇帝的信任？

两个骗子，自称能织出人间最美丽的布；骗子还说，还有一种奇怪的特性：任何不称职的或者愚蠢得不可救药的人，都看不见这衣服。这是最合皇帝心意的。

b皇帝派了诚实的老大臣去看织布，老大臣看到了什么？他为什么不敢说真话？从课文中找出能说明这个问题的语句。

他什么东西也没有看见。诚实的老大臣不敢说真话是为了不让别人认为自己愚蠢以及保住自己的官位。课文语句：“难道我是愚蠢的吗？我从来没有怀疑过自己。这一点决不能让任何人知道。难道我是不称职的吗？不成！我决不能让人知道我看不见布料。”

c皇帝又派了另外一位诚实的官员去看织布，这位诚实的官员看到了什么？他为什么不敢说真话？从课文中找出能说明这个问题的语句。

他什么东西也看不出来。这位诚实的官员不敢说真话是为了保住他的乌纱帽。课文语句：“我并不愚蠢呀！”“这大概是我不配有现在这样好的官职吧。这也真够滑稽，但是我决不能让人看出来。”

d皇帝在随员陪同下亲自来看织布，他看到了什么？皇帝为什么也不敢说真话？从课文中找出能说明这个问题的语句。

皇帝也“什么也没有看见”。皇帝不敢说真话是为了不让别人认为自己愚蠢以及保住自己的皇位。课文语句：“难道我是一个愚蠢的人吗？难道我不够资格当皇帝吗？这可是最可怕的事情。”

e皇帝亲自来看织布，那两位诚实的官员为什么要抢先介绍？

怕皇帝责怪他们欺骗皇上，以先入为主的方法，极口称赞骗子织的衣料之美，使皇帝相信他们的汇报是真的，这样才能保住自己的乌纱帽。

e跟着皇帝来的全体随员怎样评价骗子织的衣料？他们提出了什么建议？

他们说：“哎呀，真是美极了！”、“这布是华丽的！精致的！无双的！”他们建议皇帝用这新的、美丽的布料做成衣服，穿着这衣服去参加快要举行的游行大典。

皇帝的新装

一、教学目标

知识与技能：学习时顺着作者的想象理解课文的内容和语言描写的妙处，深入把握作品的思想。

过程与方法：在大致了解内容的基础上，让学生通过分角色朗读来更深地理解文章。

二、德育目标：了解作者借助童话来深刻揭露封建统治阶级的荒淫、奢侈、骄横、愚蠢的本质，同时也启发人们要敢于说真话，做正直、无私的人。

三、重点难点：

重点：1．加强训练，分角色朗读课文。

2．整体感知课文，理清故事情节

难点：结合具体情节，对皇帝的动作、语言，特别是心理活动进行评价。

四、教具：多媒体

五、学情分析：

六、教学方法：自主学习、合作探究、当堂检测。

七、教学资源：

八、教学过程

导入新课：上节课，我们已经复述了“爱新装”、“看新装”两段，今天，我们再来学习复述“穿新装”、“展新装”两个部分。

（一）自主学习

1、学生自读课文，同桌互相复述穿新装、展新装部分 2，感知人物形象，你印象最深的人物是谁？你最喜欢谁？

（二）合作探究：

1．学习“穿新装”部分。

a两个骗子为什么要装模作样赶夜工？

为了表现出他们很认真很努力，体现出衣服很难做。b课文是怎样写两个骗子献上新衣的？

用动作描写——“各举起一只手”；用语言描写，用比喻夸新装的优点。

c皇帝穿新装时，明明没有穿衣服，为什么要在镜子面前转了转身子，扭了扭腰，又在镜子面前把身子转动了一下？

因为他要使大家觉得他在认真地观看他的美丽的新装。写皇帝穿衣时的丑态，来表现皇帝自欺欺人。

2．学习“展新装”部分。

a皇帝穿着“新装”开始游行，老百姓为什么不敢说真话？ 怕招来杀身之祸或怕别人知道自己不称职，或是太愚蠢。b小孩子为什么敢于说真话？ 因为小孩子天真无邪，无私无畏。

c这场骗局是由一个小孩子说出真相，这说明了什么？

在这样一个谎言充塞、欺骗成风的世界里，作者让一个天真无邪的小孩子喊出了“天真的声音”，讲出了谁也不敢说出的真相，使得“新装”顿时失去了神奇的作用。这一笔，增强了童话的神奇色彩和作品的现实意义。

d皇帝听到老百姓的真话，为什么有点儿发抖？又为什么摆出一副更骄傲的神气把这游行大典举行完毕？

皇帝听到老百姓的真话，意识到自己受骗出丑，感到恐慌，他摆出一副更骄傲的神气把这游行大典举行完毕。

3．皇帝是一个什么样的人？

(1)昏庸无能，骄奢淫逸。从开头置装费用、心思兴趣、换衣次数三个方面写出爱穿着的癖好。

(2)愚蠢透顶。从被两个骗子投其所好，上当受骗可以看出。

(3)自欺欺人。皇帝明明没有看到衣料，但怕别人说他不够资格当皇帝，便极口称赞骗子织的衣料，并赐给骗子“御聘织师”的头衔，封他们为爵士，授予他们勋章。穿新装的时候，明明什么也没穿，还在镜子面前转了转身子，扭了扭腰，要使大家觉得他在认真地观看他的美丽的新装。

(4)虚伪昏庸。在参加游行大典时，他听到老百姓说了真话，十分恐慌，但他仍然摆出一副更骄傲的神气来掩饰自己。

4．那些大臣们又是些什么样的人？

大臣们都是些虚伪狡诈、自欺欺人的人。他们为了保住自己的乌纱帽，明明看不见衣料，却极力称赞布料的美，称赞皇帝的新装多么合身，多么贵重。

5．这篇童话讽刺了什么？告诉我们什么道理？

这篇童话通过一个昏庸无能而又穷奢极欲的皇帝受骗上当的故事，揭露和讽刺了皇帝和大臣们的虚伪、愚蠢和自欺欺人的丑行，无情地鞭挞了黑暗腐朽的封建制度。它告诉我们应该保持天真烂漫的童心，要无私无畏，敢于说真话。

(可各抒己见)

三、概括主旨

本文通过叙述一个昏庸无能而又穷奢极欲的皇帝上当受骗的诙谐故事，幽默而辛辣地讽刺了封建统治阶级的奢侈、昏庸、虚伪、愚蠢和自欺欺人。

第四篇：研讨课教案

2012年英华学校“新课标·五步法”

研讨课教案

人教新课标六年级数学上册：

《圆的认识》唐海芳

2012-10-17

第五篇：高中语文_文言文翻译复习研讨课教案

2013届高考语文复习专题突破

宁海外国语学校导学案

文言文翻译学案

学习目标:

1、明确文言文翻译的原则：直译为主，意义为辅。

2、掌握文言文翻译的常用方法并能熟练运用。

3、体验成功的愉悦，激发学习文言文的热情。

教学过程： 【基础知识巩固】

下列词语中加点的字，每对读音都不相同的一组是(3分)（徐州2012届高三一检）

A．躯壳／金蝉脱壳

乐章／乐天知命

蹊跷／独辟蹊径

B．露面／出乖露丑

巷道／街头巷尾

吭声／引吭高歌

C．落枕／丢三落四

浅显／流水浅浅

绿叶／绿林好汉

D．孝悌／感激涕零

桑梓／莘莘学子

绚烂／徇私舞弊

【考点扫描】

江苏高考文言文翻译题赋分10分。

《2012江苏语文考试说明》对“理解并翻译文中的句子”考点的要求：古文翻译要求以直译为主，并保持语意畅通，要注意原文用词造句和表达方式的特点。

（一）、文言文翻译的原则： 字字落实，直译为主，意译为辅

两者的关系是，只有在直译表达不了原文意旨的情况下，才在相关部分辅之以意译。

（二）、文言文翻译的标准：信、达、雅 “信”，就是译文要准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏、不增译。“达”，就是译文明白晓畅，符合现代汉语表达要求和习惯，无语病。“雅”，就是译文语句规范、得体、生动、优美。（不作要求）

【反例警示】

读下面的文言句子，给翻译找错误，并指出属于那种类型致误。

1、以相如功大，拜上卿。

译成：以蔺相如的功劳大，拜他为上卿。

2、且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。《逍遥游》 译：况且水积聚的也不深，那么它浮载大船也就没有力量。

3、盖失强援,不能独完。《六国论》

译：因为失去了强有力的援助，就不能单独完整。

我能行，我很棒！2013届高考语文复习专题突破

宁海外国语学校导学案

4、唯大王与群臣孰计议之。《廉颇蔺相如列传》 译：希望大王和群臣谁来商量这件事呢？

5、断头置城上，颜色不少变。《五人墓碑记》 译：砍断的头颅放在城墙上，颜色没有一点变化。

6、求人可使报秦者。《廉颇蔺相如列传》 译：寻求一个人，让他出使并回复秦国。

7、秦人不暇自哀，而后人哀之。《阿房宫赋》

译：秦国人没有闲暇自己哀叹，（只有）后人来哀怜它。

8、昔者先王以为东蒙主。《季氏将伐颛臾》 译：过去先王认为是主管祭祀蒙山的人。

9、养生丧死无憾，王道之始也。《寡人之于国也》

译：供养活人、为死人置办丧事没有缺憾，行王道就开始了。

10、无乃尔是过与？《季氏将伐颛臾》 译：这应该责备你吧。

11、晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋。

译：晋国侯王和秦国霸主包围郑国，因为郑国对晋国无礼。

想一想：针对以上翻译致误类型，我们有哪些补救措施？

【考点演练】

试给下面两段文字各命三道翻译题,附上参考答案和评分标准

太史公曰：‚《传》曰：‘其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。’其李将军之谓也？余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也？谚曰：桃李不言，下自成蹊。’此言虽小，可以谕大也。‛（2002年全国高考题）

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

王守仁，字伯安。弱冠举乡试，学大进，顾益好言兵。十一年八月擢右佥都御史。当是时，南中盗贼蜂起。守仁至，俘斩七千有奇，独仲容未下，仲容率九十三人营教场。余贼奔九连山。乃简壮士七百人衣贼衣，奔崖下，贼招之上。官军进攻，擒斩无遗。当是时，谗邪构煽，微守仁，东

我能行，我很棒！2013届高考语文复习专题突破

宁海外国语学校导学案

南事几殆。世宗深知之。甫即位，趣召入朝受封。守仁不赴，请归省，不俟命竟归。（节选自《明史•王守仁传》）（2010届扬州三模）

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

翻译并附上评分标准

（1）其二子举进士，皆在高等，亦以文学称于时。

（2）退而叹曰：‚此不足为学也。‛悉取所为文数百篇焚之。

（3）以其父子俱知名，顾号老苏以别之。（九月摸底考试）

想一想：命题者为什么选择这些句子做翻译题?从中你得出了什么样的解题规律?

【走进考场】（2006年江苏卷）

请把下面文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）

董槐，字庭植。少喜言兵，阴读孙武、曹操之书。嘉熙三年，知江州。秋，流民渡江而来归者十余万，议者皆谓：‚方军兴，郡国急储粟，不暇食民也。‛槐曰：‚民，吾民也，发吾粟振之，胡不可？‛至者如归焉。槐言事无所隐，帝问修太乙祠，则对曰：‚土工洊①起，民罢于征发，非所以事天也。‛槐每奏，帝辄称善。景定三年五月二十八日既夕，天大雨，烈风雷电，槐起衣冠而坐，遂薨。

①洊jiàn ：再度。（《宋书·邓寇列传》，有删节）

(1)民，吾民也，发吾粟振之，胡不可？（3分）

译文：

(2)土工洊起，民罢于征发，非所以事天也。（4分）

我能行，我很棒！2013届高考语文复习专题突破

宁海外国语学校导学案

译文：(3)天大雨，烈风雷电，槐起衣冠而坐。（3分）

译文：

【拓展提升】

阅读下面一段文言文，完成1—4题。（金陵中学2012届高考押题试卷）

伯夷、叔齐，孤竹君之二子也。父欲立叔齐，乃父卒，叔齐让伯夷。伯夷曰:‚父命也。‛遂逃去。叔齐亦不肯立而逃之。国人立其中子。于是伯夷、叔齐闻西伯昌善养老，“盍往归焉！‛及至，西伯卒，武王载木主，号为文王①，东伐纣。伯夷、叔齐叩马而谏曰:”父死不葬，爰及干戈，可谓孝乎?以臣弑君，可谓仁乎？‛左右欲兵之。太公曰:“此义人也。”扶而去之。武王已平殷乱，天下宗周，而伯夷、叔齐耻之，义不食周粟，隐于首阳山，采蔽而食之。及饿且死，作歌，其辞曰:“登彼西山兮，采其薇矣。以暴易暴兮;不知其非矣。神农、虞、夏忽焉没兮，我安适归矣?吁嗟徂兮，命之衰矣!”遂饿死于首阳山。由此观之，怨邪，非邪?

或曰:“天道无亲，常与善人。”若伯夷、叔齐，可谓善人者非邪?积仁洁行如此而饿死!且七十子之徒，仲尼独荐颜渊为好学。然回也屡空，糟糠不厌而卒早夭。天之报施善人，其何如哉?盗跖日杀不辜，肝人之肉，暴戾态睢，聚党数千人，横行天下，竟以寿终。是遵何德哉?此其尤大彰明较著者也。若至近世，操行不轨，专犯忌讳，而终身逸乐富厚，累世不绝。或择地而蹈之，时然后出言，行不由径，非公正不发愤，而遇祸灾者，不可胜数也。余甚惑焉，傥②所谓天道，是邪，非邪? 子曰:‚道不同，不相为谋。‛亦各从其志也。故曰：‚富贵如可求，虽执鞭之士，吾亦为之。如不何求，从吾所好。‛岁寒，然后知松柏之后凋。‛举世混浊，清士乃见。岂以其重

我能行，我很棒！2013届高考语文复习专题突破

宁海外国语学校导学案

若彼，其彼若此哉？

（节选自《史记·伯夷列传》）

注：①木主：木制灵牌；号为文王，尊称西伯昌为周文王。②傥：假如。1．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是

A．左右欲兵之

．C．及至，西伯卒 ．

兵：士兵 卒：去世

B．扶而去之 ．D．劫往归焉 ．

去：离开 归：归就

（）（）

2．下列句子分别编为四组，全都说明伯夷积仁洁行的一组是（3分）

①伯夷曰：“父命也。” 遂逃去。

②伯夷、叔齐闻西伯昌善养老。

③叩马而谏曰：“父死不葬，爰及干戈，可谓孝乎？以臣弑君，可谓仁乎？”

④太公曰：“此义人也。”

⑤义不食周粟。隐于首阳山，采薇而食之。⑥遂饿死于首阳山。

A．①③⑤

B．②③④⑥ C．③④⑤⑥

D．①②③⑤

（）3．下列对原文有关内容的叙述和分析，不正确的一项是（3分）

A． 伯夷、叔齐是孤竹君的两个儿子。孤竹君死后，二人因不肯继承君位而相继逃走，国人只好另立他人。

B． 伯夷、叔齐看见周武王在文王尸骨未寒时征讨纣王，“耻之，义不食周粟”，隐居在首阳山。

C． 颜渊敏而好学，他立志学习伯夷兄弟坚守节操，以致终身贫困，宁可饿死也不吃糟糠之食，不幸早逝。

D． 太史公对当时那些操行不端、违法乱纪者却终身安逸快乐，有操行者却要横遭灾

我能行，我很棒！2013届高考语文复习专题突破

宁海外国语学校导学案

祸的现象，深感疑惑。

4．将文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）以暴易暴兮，不知其非矣。（3分）

（2）子曰：“道不同，不相为谋。”（3分）

（3）故曰：“富贵如可求，虽执鞭之士，吾亦为之。如不可求，从吾所好。”（4分）

【作文素材积累】

阅读下面材料，按要求作文。

鹿特丹世乒赛结束后，师生们一起议论：

生甲：太好了！中国队又包揽了全部冠军！这叫实至名归。竞技体育就得靠实力说话。

生乙：但我更愿意看见外国选手成功挑战中国名将。一个国家长期垄断某项体育比赛的金牌，其实并不利于这个项目的发展。

生丙：有人主张中国队应让出一两枚金牌。我不赞成。如果故意输球，就有违公平竞赛原则与奥林匹克精神。

老师：同学们说的都有一定道理，有些道理不仅体现在乒乓球运动上，也适用于其他社会生活领域。

要求：根据以上材料，自选角度，自拟题目，联系实际，写一篇不少于300字的文章。除诗歌外，文体不限。

我能行，我很棒！