第一篇:学习英语口语的方法(共)
翻译是国际及各种不同语言文化间交流的最重要的手段。一般来讲,翻译是 两种语言之间的转换活动,转换的内容是各种意义。美国翻译理论家奈达认为“所 谓翻译,是指在译语中用最切近而又自然的对等语再现原语的信息,首先在语义 上,其次是文体上。”。因此,译好句子可以为语篇 翻译打下良好的基础,也是译者应具备的基本技能。目前,几乎所有的英汉互译 教材没有不涉及到长句的翻译的,但都只介绍了长句翻译的一般方法,即主要方 法,不全面也不深入。这些方法对翻译长句无疑提供了有价值的指导作用。但是,除了方法的研究外,长句翻译还涉及许多其他方面,值得进行更深入的研究。比 如英汉长句有何特点,中英长句区别有哪些,如何更好地进行英汉长句的互译,如何忠实于原文,以及我们常见的英语长句类型有哪些,我们常见的处理长句的步骤及方法是什么。在翻译长句时我们应该注意的问题有哪些,等等问题都值得研究和探讨。本研究的目的就是对上述这些问题进行初步的探讨。本文共分五章,第一章为前言第二章介绍第四章本论文着重考察英汉长句的翻译问题,以大量英汉长句及其译句 为实例,介绍翻译长句的处理步骤以及寻求英汉长句翻译的策略。文中提出并阐明了一些有关长句翻译的新观 点。第一章主要介绍英汉长句的分类、特点及其语言基础。英语长句从结构上可 分为四类:简单长句、长并列句、长复合句以及长并列复合,从信息安排上可分 为三类:松散句、圆周句以及松散圆周句;汉语长句可分为长简单句、长复句以 及长超句,从构句特征上可分为流水句、意合句、主题句以及连动句。在此基础 上对比分析了英汉长句的五大差异:形合型与意合型、主谓结构与主题结构、后 置式与前置式、葡萄串型与竹竿型、突显语序与自然语序,为第三章和第四章探 讨英汉长句互译的方法提供了理论依据。第二章围绕句子是翻译的基本单位展开论述。首先说明什么是翻译,什么是 翻译的单位,并指出翻译单位就是指在译入语中可以找到的与源语语言单位相对 应的分量相等的单位。然后讨论了翻译单位的六个层面,通过多角度的分析,最后提出本文的翻译单位观:立足句子,放眼语篇,在英汉长句互译中应以小句或 意群为基本单位。第三章从方法论的角度探讨了英语长句汉译的基本步骤、可行方法和关键 点。首先,介绍了英语长句汉译的基本步骤:(一)削去枝蔓,找出主干;(二)分析原文,推断大意;(三)区分主从,理清关系;(四)确定单位,各个击破;(孕法、切断法、倒置法、拆离法、插入法及重组法,并深入分析了这些方法运用 的原因及使用条件。指出包孕法和断句法是主要方法,有时需将上述方法综合运 用。随后,通过大量实例分析了如何把握英语长句中的松散句、圆周句以及松散 圆周句的特点,在兼顾通顺的基础上尽量保持原文风貌,保持原句的信息中心不 变。最后,总结了英语长句汉译的难点在于把握长句结构,抨清关系。第四章重点探讨汉语长句英译的基本步骤、主要方法和关键处。首先,独创 性地阐述了汉语长句英译的基本步骤:(一)研读原文,理解语义;(二)分析内 涵,找准重心;(三)确立主干,建构核心;(四)次要信息,恰当表达;(五)有机挂靠,有形连接。其次,分析介绍了汉语长句英译的方法如断句法、区分 主从法、原序法,并创造性地提出使用改倒句法、拆离法、插入法、重组法及并 句法来英译汉语长句。其中断句法和区分丰从法是最常用的方法。再次,针对几 种典型汉语长句,提出了自己的见解。流水句应根据话题的转变恰当采用切断法、原序翻译。主题句可采用改倒句法或切断法以强调评论语。连动句应区分主从,确立语义重心,打破汉语句子的时间或事理顺序进行重组。意合句应弄清分句间 暗含的语义关系,确定关系类别是并列还是偏正,再选择恰当的关联词组织句子。根据英语主从复合句前主后从的特点常常需要前移语义重心。最辰,_总结汉语长 句英译的关键在于理解原文,弄清语义关系,区分主从,寻找合适的表达方式。最后,作者在结论部分提出在英汉长句的翻译中,应以汉英对比为基础,注 重英汉两种语言之间的差异,寻找恰当的方法来指导英汉长句的互译。同时还提 出了一些本论文尚未解决的问题及其初步设想,为今后进一步研究长句的翻译及 其相关问题打下了基础。
第二篇:待客方面的酒店常用英语口语(推荐)
待客方面的酒店常用英语口语
待客方面的酒店常用英语口语都有哪些呢?那么下面的文章中也给出了一些提示,大家在按照这些提示进行认识过后,自己就可以着手在生活中采用这样方式进行沟通了,一旦在尝试过后,自己就会完全的掌握好这些相关要点了。
在酒店里所使用的英语会话,基本上是属于商业英语,与日常生活会话中所使用的英语略有不同,较注重礼节。正式英语通常会让人误解为极艰深的英语,其实,只要套用一定格式的句子和单词,就可以了。关于基本待客方面的酒店常用英语口语,在正式的英语表现里,疑问基本句型可分为下列四种:
1.May I ~2.Could you ~3.Would you ~4.Shall I ~?
只要理解这四种基本的句型,就可以处理大部分业务上的状况。
1.自己要做什么事时,就使用May I ~
May I have your name, please?
2.麻烦客人时,可使用Could you ~
Could you fill out the form, please?
3.询问客人的喜好或是做什么时,可使用Would you ~
Would you like tea or coffee?
请问您要喝茶还是咖啡?
4.在提供建议协助、征求意见时,可使用Shall I ~ 或Would you like me to do ~?Shall I draw the curtains?
请问需要我把窗帘拉上吗?
待客方面的酒店常用英语口语都有哪些呢?那么美联英语学习网在上面的内容中也介绍的无比具体,大家在意识到了这些问题过后,自己才应该朝着这样的学习方向努力下去。而酒店的相关人士也是无比的需要这些主要内容,这样学习成果才会明显。
第三篇:如何学习英语口语
学习英语口语须知
学口语就是学说话。学习英语口语就是学习以英语为母语的人是怎么说话的。在真正开始学习说英语之前,下边的问题是必须要弄清楚的:
一、什么是英语口语?
从对语言的认知过程来看,人类从来都是先会说话再会认字的。学英语也应该先学说话,即学习英语口语,而中国的英语学习者大多数都是通过书面语在学英语。我们应该清楚,口语是不同于书面语的。人们说话时随意性很大,而书面语则讲究文字的选择和语法规则。
书面语有两种基本形式:一种是直接记录人们说话内容的,另一种则按照书面语的规范,由写作者花费脑筋创作出来的。而口语不是这样,绝大多数的人以简单明了的方式说话,达到直接交流的目的。因此,学习英语口语也应当从简单明了,便于掌握的口语材料入手。
二、英语口语学什么?
前边的问题清楚了,接下来就是具体的学习内容:英语的口语到底学什么?这个问题将影响您的整个学习过程,涉及学习时间的设定、付出的精力乃至金钱的多少。根据语言学习的性质和规律,学习外语口语的内容应该归纳成以下三个方面: 词儿,串词儿,习惯发音。
学习英语口语发音的内容有三个:音、腔、调。首先要掌握单音的发音要领。单音不要搞得太细,因为单音发得再准,如果没有让英语本族人听着顺耳的腔也不能算地道地表达。“腔”指的是英语单词音节的轻重和在话语中高低的变化(在中国语音书上称“节奏”)。中国人说英语不地道的一个主要原因就是腔不到位。显然,发音学习的主要精力要放在腔上。此外,你得学会英语本族人用语调传递信息和表达情感变化的习惯。这是学习说英语的高级境界。
第四篇:怎么学习英语口语
很多人都说“把老头放在美国呆两年,英语都能说的滚瓜烂熟”,这虽然只是一句玩笑话,但却道出了语境对于提升英语口语能力的重要性。
语境顾名思义就是语言环境,纯正地道的英语环境才能训练吃一口流利动听的英语。汉普森英语作为国内第一家“洋家教”个性化外语研究及教学机构,拥有十多年 的英语教学经验,尤其是对英语口语的培训。汉普森独特的“外教一对一”教学方式为每一位学员提供了纯粹的英语口语练习环境,让每一位学员拥有更多说英语的 机会。
除了“外教一对一”的教学方式能够让学员感受纯粹的英语环境外,汉普森纯欧美浸泡式课程也让学员可以身临其境地感受纯正英语的 氛围。浸入式外语是在一个相对封闭的环境中,让学生全方位、全时间段只能使用目标语言,从而阻断母语的干扰,在短时间内形成目标语言的思维习惯,达到灵活 运用该语言的目的。在模拟语言环境中,老师运用翻译以外的各种方法形象教学,让学员形成英语思维习惯,提高英语的综合应用能力。纯英文环境,打造纯正发 音,让学员可以学习地道口语。
想要快速提升英语口语能力,语言环境是关键,在良好的语言环境中多说多练才能让英语口语更地道,更纯正。汉普森英语纯正的外教教学环境,浸泡式教学氛围让学员的口语能力飞速提升。
第五篇:英语口语学习
A thousand times no!绝对办不到!Don't mention it.没关系,别客气。Who knows!天晓得!
It is not a big deal!没什么了不起!How come… 怎么回事,怎么搞的。Easy does it.慢慢来。
Don't push me.别逼我。
Come on!快点,振作起来!
Have a good of it.玩得很高兴。It is urgent.有急事。
What is the fuss? 吵什么?
Still up? 还没睡呀?
It doesn't make any differences.没关系。Don't let me down.别让我失望。God works.上帝的安排。
Don't take ill of me.别生我气。Hope so.希望如此。
Go down to business.言归正传。None of my business.不关我事。It doesn't work.不管用。
I'm not going.我不去了。
Does it serve your purpose? 对你有用吗?
I don't care.我不在乎。
Not so bad.不错。
No way!不可能!
Don't flatter me.过奖了。
Your are welcome.你太客气了。
It is a long story.一言难尽。
Between us.你知,我知。
Big mouth!多嘴驴!
Sure thin!当然!
I'm going to go.我这就去。
Never mind.不要紧。
Can-do.能人。
Close-up.特写镜头。
Drop it!停止!
Bottle it!闭嘴!
Don't play possum!别装蒜!
Make it up!不记前嫌!
Watch you mouth.注意言辞。
Any urgent thing? 有急事吗?
How about eating out? 外面吃饭怎样?
Don't over do it.别太过分了。
Can you dig it? 你搞明白了吗?
I'm afraid I can't.我恐怕不能。
You want a bet? 你想打赌吗?
What if I go for you? 我替你去怎么样?
Who wants? 谁稀罕?
December heartbeat.黄昏恋。
Follow my nose.凭直觉做某事。
Cheap skate!小气鬼!
Go to hell!去死吧!
Come seat here.来这边坐。
Good luck!祝你好运!
Gild the lily.画蛇添足。
Make it.达到目的,获得成功。
I'll be seeing you.再见。
He has an ax to grind.他另有企图。
I wonder if you can give me a lift? 能让我搭一程吗? It is raining.要下雨了。
Can I have this.可以给我这个吗?
I might hear a pin drop.非常寂静。
Why are you so sure? 怎么这样肯定?
Is that so? 是这样吗?
Don't get loaded.别喝醉了。
Stay away from him.别*近他。
Don't get high hat.别摆架子。
Right over there.就在那里。
Doggy bag.打包袋。
That rings a bell.听起来耳熟。
Sleeping on both ears.睡的香。
Play hooky.旷工、旷课。
I am the one wearing pants in the house.我当家。It's up in the air.尚未确定。
Side dish.配菜。
I am all ears.我洗耳恭听。
Get cold feet.害怕做某事。