各类证书中英文

第一篇：各类证书中英文

各类证书中英文

户口：Hukou 身份证：ID 护照：Passport 港澳通行证：The People's Republic of China Exit-Entry Permit for Travelling to and from Hong Kong and Macau 台湾通行证：Exit and Entry Permit Taiwan Republic of China 军官证：Military Officer Certificate 团员证：Certificate of the Communist Youth League of China 党员证：Membership Certificate of the Communist Party of China 离休证：Certificate of Emeritus 退休证：Retirement Certificate 老年证：Senior Citizen ID 生存证明：Certificate of Existence 死亡证明：Death Certificate

火化证：Cremation Certificate

安葬证：Burial Certificate

健康证：Health Certificate

未婚证：Spinsterhood Certificate

婚检证：Certificate of Premarital Checkup

结婚证：Marriage License 准生证：Birth Approval Certificate 初婚未育证：Certificate of First Marriage and Non-maternity 计划生育保健服务证：Certificate of Family Planning and Health Care Service 出生证：Birth Certificate

独生子女证：One Child-Certificate

预防接种证：Vaccination Certificate

节育证：Birth Control Certificate

离婚证：Divorce Certificate

学生证：Student ID 毕业证：Graduation Certificate 学位证：Certificate of Degree

社保证：Social Security Certificate 失业证：Unemployment Certificate 养老保险证：Endowment Insurance

居住证：Residence Permit 暂住证：Temporal Residential Permit

房产证：House Proprietary Certificate

土地证：Certificate of Land

房屋他项权证：the certificate of the other rights of land 国有土地使用证：Certificate for the Use of State-owned Land 驾驶证：Driver’s License

流动人口计划生育证: Certificate of Birth Control of Migrating Population 涉外婚姻证明: Certificate of Marriage with a Foreigner 婚育培训合格证: Certificate of Marital and Maternal Training 报到证: Registration Certificate 在读证明: Studying Certificate 贷款证明: Certificate for Loan 借书证: Library Card 英语四六级证: Certificate of CET 4 or 6 上岗证: Work License 从业资格证: Employment Qualification Certificate 离职证明: Employment Separation Certificate

三侨生证明: Certificate of Three-Types Overseas Students

留学回国人员证明: Certificate of Returned Overseas Nationals 残疾证: Disability Certificate 无犯罪证明: Certificate of Clearance 边境证: Bordering Crossing Certificate 行驶证: Driving Permit 养路费证: Certificate of Road Maintenance Fee 经营许可证: Business Certificate 税务登记证: Tax Registration Certificate 卫生许可证: Health Permit 消防许可证: Fire Protecting Permit 收入证明: Income Testimonial

贫困证明: Poverty Testimonial 献血证: Certificate of Blood Donoation

第二篇：各种证书中英文对照

三、证书

大学英语四级—— CET4(College English Test Band 4 Certificate)大学英语六级———— CET6(College English Test Band 6 Certificate)英语专业四级———— TEM4(Test for English Major Grade 4 Certificate)英语专业八级———— TEM8(Test for English Major Grade 8 Certificate)普通话等级考试———— National Mandarin Test(Level 1, 2, 3;Grade A,B,C)

日语能力考试———— Japanese Language Proficiency Test(Level 1, ２, ３, ４)

商务日语能力考试—— Business Japanese Proficiency Test

商务英语证书———— Business English Certificate）

雅思—————— IELTS(International English Language Testing System)托福—————— TOEFL(Test of English as a Foreign Language)BEC初级——————(BEC Preliminary Level，缩略为BEC Pre.)

BEC中级——————(BEC Vantage Level，缩略为BEC Van.)

BEC高级——————(BEC Higher Level，缩略为BEC Hi.)

全国计算机等级考试—— National Computer Rank Examination(NCRE)Rank I: DOS、WINDOWS

RankⅡ: VISUAL BASIC，VISUAL FOXPRO，QBASIC，FORTRAN，C，FOXBASE

RankⅢ : PC technology、Information management、Internet technology、Data base

RankⅣ: Ability to systems analysis and systems project

全国计算机一级证书 First-level Certificate for National Computer 全国计算机二级证书 Second-level Certificate for National Computer 全国计算机三级证书 Third-level Certificate for National Computer 全国计算机四级证书 Fourth-level Certificate for National Computer

导游证—————— Guide ID Card(Guide Identity of Identification Card)导游资格证书———— Guide Certificate

秘书证—————— Secretary Card

中级涉外秘书证———— Intermediate Foreign Secretary Card

会计证—————— Accounting Certificate

会计从业资格证书:—— Certificate of Accounting Professional

初级职务（助理会计）证书 Sub-accountant Certificate Preliminary Level 中级职称—————— Intermediate Certificate

管理会计师证书:———— Certificate in Management Accounting

注册会计师证书:————(CPA Certificate)Certificate of Certified Public Accountant

注册金融分析师————（CFA）Chartered Financial Analyst

特许公认会计师————（ACCA）The Association of Chartered Accountants CAD工程师认证证书—— CAD Engineer Certification

电工证—————— Electrician certificate

技工证书—————— Technician Certificate

教师资格证—————— Teacher Certification

心理辅导教师资格证书—— Psychological Counseling Teacher Certificate 报关员资格证书———— Clerk for the Customs Declaration

报关员证书—————— Customs Declaration Certificate

人力资源从业资格证书—— Qualification of Human Resources

Practitioners

驾驶证—————— Driver’s License

国家司法考试证书———— National Judicial Examination certificate（lawyer's qualificationcertificate）

律师资格证书———— Attorney’s certificate

企业法律顾问执业资格证书 Enterprise Counsel Qualification Certificate 法律顾问—————— Legal Adviser

律师助理证—————— Assistant Lawyer Certificate

会计从业资格证———— Certificate of Accounting Professional

初级会计职称———— Junior Level Accountant

中级会计职称———— Medium Level Accountant

高级职称—————— Advanced Level Accountant

注册会计师—————— Certified Public Accountant(CPC）

注册税务师—————— Certified Tax Agents(CTA)

经济师—————— Economist

精算师—————— Actuary

审计师—————— Auditor

统计师—————— Actuary

物流师职业资格证书—— Certificate of International Logistics Specialist 国际物流师—————— Certified International Logistics Specialist(CILS)国际电子商务师职业资格认证 Certification of International E-Commerce Specialist

国际电子商务师———— Certified International E-Commerce Specialist（CIECS）

市场营销师—————— Marketing Manager

特许市场营销师———— Certified Marketing Manager(CMM)

初级营销职业证书———— Introductory Certificate in Marketing 市场营销职业证书———— Certificate in Marketing

国际商务谈判师———— Certificated International Professional Negotiator(CIPN)

投资咨询师—————— Investment Counselor

人力资源管理———— Human Resource Management(HRM)

中国职业经理人资格认证—— Certificate of Chinese

Professional Manager

中国职业经理人———— Chinese Professional Manager(CPM)

注册国际投资分析师—— Certified International Investment Analyst(CIIA)注册金融分析师———— Chartered Financial Analyst(CFA)

注册金融策划师———— Certified Financial Planner（CFP）

认证金融理财师———— Associate Financial Planner(AFP)

金融风险管理师———— Financial Risk Manager（FRM）

证券从业资格证书———— Certificate of Securities

国际贸易单证员证书—— Certificate of International Commercial Documents

报关员资格证书———— Certificate of Customs Specialist

报检员资格证书———— Certificate of Inspection

公务员考试—————— Civil Servants Exam

计算机技术与软件专业技术（水平）资格考试—— Computer Technology and Software Expertise(level)Qualification Examination

网络工程师—————— Network Engineer

软件设计师—————— Software Architect

数据库分析师———— Database Analyst

网络管理员—————— Webmaster

信息系统项目管理师—— Information Systems Project Management Division

网络规划设计师———— Network Planning Designer

多媒体应用设计师———— Multimedia designer

电力工程证书———— Certificate in Electrical Engineering

国际电子商务师———— Certified International E-Commerce Specialist(CIECS）

一、二级建造师———— Grade1/2 Constructor

造价工程师—————— Cost Engineer

注册房地产估价师———— Certified Real Estate Appraiser

质量工程师—————— Quality Assurance Engineer

城市规划师—————— Urban Planner

公路造价师—————— Highway Cost Estimator

工程造价师—————— Budgeting Specialist

化学检验员—————— Chemistry Testing Laboratory Technician 化学技能证书———— Chemical Skills Certificate

药品检验员—————— Drug Inspector

第三篇：常用证书中英文对照

上一篇 下一篇共1224篇 分享

奖学金、社团、证书、竞赛奖项中英文对照（写简历用得到）2013年09月05日 18:51:31

一、国家及校级奖项、称号

国家奖学金—— National Scholarship 国家励志奖学金 National Encouragement scholarship 校一等奖：The First Prize Scholarship 校二等奖：The Second Prize Scholarship 校三等奖：The Third Prize Scholarship 单项奖学金：Individual Scholarship 三好学生标兵—— Pacemaker to Merit Student 三好学生—— Merit Student 学习优秀生—— Model Student of Academic Records 突出才能奖—— Model Student of Outstanding Capacity 先进个人—— Advanced Individual/Outstanding Student 优秀工作者—— Excellent staff 优秀学生干部—— Excellent Student Cadre 优秀共青团员—— Excellent League Member 优秀毕业生—— Outstanding Graduates 优秀志愿者—— Outstanding Volunteer 先进班集体—— Advanced Class 优秀团干—— Outstanding League Cadres 学生协会优秀干部—— Outstanding cadres of Student Association 学生协会工作优秀个人 Outstanding Individual of Student Association 精神文明先进个人—— Spiritual Advanced Individual 社会工作先进个人—— Advanced Individual of Social Work 文体活动先进个人—— Advanced Individual of Cultural and sports activities 道德风尚奖———— Ethic Award 精神文明奖———— High Morality Prize 最佳组织奖———— Prize for The Best Organization 突出贡献奖———— Prize for The Outstanding Contribution 工作创新奖———— Prize for The Creative Working 团队建设奖———— Prize for The Team Contribution

二、各系比赛与奖项

外语系（Foreign Language Department）: 话剧比赛———— Drama competition 英语演讲比赛—— English Speech Contest 八系辩论赛———— Eight Departments Invitational Debate Competition 黑板报设计大赛—— Blackboard Poster Design Contest PPT设计大赛—— Courseware Design Competition 文明宿舍———— Outstanding Dormitory OK杯篮球比赛—— OK Cup for Basketball Game 我心飞扬歌唱比赛—— “My Heart Flies” Singing Competition 中文系(Department of Chinese Language and Literature)： 诗歌朗诵比赛—— Poetry Recitation Contest 诗歌创作比赛—— Poetry Creation Contest 摄影大赛———— Photography Competition 金话筒比赛———— “Golden Microphone” Competition

兴我中华演讲比赛—— Speech Competition on Revitalizing China 课件比赛———— Courseware Design Contest 报刊比赛———— Press Writing Contest 足球比赛———— Football Match 三笔比赛———— Essay Contest 冬日环保针织比赛—— Knitting Contest on Winter Environmental Protection 数学系(Department of Mathematics)：

登山比赛———— Mountain-climbing Competition 网络工程师———— Network Engineer Certification 全国建模比赛—— National Mathematical Modeling Contest 知识风采比赛—— Knowledge Competition PPT 课件制作大赛—— Courseware Design Competition 经济管理系(The Department of Economics & Management)： 辩论赛———— Debate Competition 创业大赛———— Venture Contest 政法系（Politics and Law Department）：

党团知识竞赛———— Knowledge Contest on the Party and the League 政法论坛———— Political and Legal Forum 金秋系列活动———— Series of Activities in “Golden Season 模拟法庭———— Moot Court 演讲比赛———— Speech Competition 征文比赛———— Essay Competition 计算机科学系（Computer Science Department）： 网页设计大赛———— Web Page Design Competition 辩论赛—————— Debate Competition 软件设计大赛———— Software Design Competition 多媒体课件设计大赛—— Multimedia Courseware Design Competition 网站设计竞赛———— Web Design Competition 电子科学系（Electronic Science Department）： 演讲比赛———— Speech Contest 电子设计大赛———— Electronic Design Contest 服装系（Textile and Fashion Department）：

服装创意设计大赛—— Garment Design Competition 毕业设计大赛———— Graduation Design Competition 发表论文———— Publications 专利证书———— Patent 服装设计大赛———— Garment Design Contest 泳衣大赛———— Swimming Suit Design Competition 手提包设计大赛—— Handbag Design Competition 服装创意设计大赛

Creative Garment Design Competition 生命科学系(Department of Life Science）：

实验技能操作大赛—— Experiment Skill and Operation Contest 广东大学生生物化学实验技能大赛——The Biochemical Experiments Contest for College Student in Guangdong 建筑与土木工程系(Department of Architecture & Civil Engineering）： 建筑文化节———— Architectural Culture Festival 建筑设计竞赛———— Architectural Design Competition 钢笔画比赛———— Ink Drawing Contest 节徽设计大赛———— Festival Logo Design Contest “五佳”歌手活动———— “Best Five” Singer Activities 友谊篮球赛———— Friendship Cup Basketball Match 工程测量比赛———— Engineering Survey Competition 班际足球赛———— Inter-class Football Match 省大学生科技竞赛—— Science and Technology Contest for Province College Students 十佳学生活动组织—— Top Ten Student Activities Organization 十大学生修身楷模—— Ten Model Students of Self-cultivation 学生科研创新奖———— Student Award for Research and Innovation 棋王大赛—————— Chess Competition 电子社飞思杯电脑建筑效果图设计大赛———— E-Society Feisi Cup Architectural Renderings Computer Design Contest 化学工程系(Department of Chemical Engineering & Technology)： “飞狐杯”八系辩论赛—— Flying Fox Cup 8 departments Invitational Debate Competition 女子篮球赛———— Women's Basketball Match 广东省高校化学化工实验技能大赛—— Chemistry and Chemical Experiment Skills Competition for Colleges in Guangdong 旅游管理系(Tourism and Management Department): 导游技能大赛———— Tourist Skills Contest 导游路线设计大赛—— Tourist Route Design Competition 党团知识竞赛———— Knowledge Contests about the CPC and the CYLC 礼仪风采大赛———— Manner and Etiquette Contest 体育系(Department of Sports): 体育文化节———— Physical Culture Festival 音乐系(Music Department)相声小品大赛———— Crosstalk and Sketch Contest 班际篮球赛———— Inter-class Basketball Match

三、证书

大学英语四级—— CET4(College English Test Band 4 Certificate)大学英语六级———— CET6(College English Test Band 6 Certificate)英语专业四级———— TEM4(Test for English Major Grade 4 Certificate)英语专业八级———— TEM8(Test for English Major Grade 8 Certificate)普通话等级考试———— National Mandarin Test(Level 1, 2, 3;Grade A,B,C)日语能力考试———— Japanese Language Proficiency Test(Level 1, ２, ３, ４)商务日语能力考试—— Business Japanese Proficiency Test 商务英语证书—Business English Certificate）

雅思— IELTS(International English Language Testing System)托福—TOEFL(Test of English as a Foreign Language)BEC初级—(BEC Preliminary Level，缩略为BEC Pre.)BEC中级—(BEC Vantage Level，缩略为BEC Van.)BEC高级—(BEC Higher Level，缩略为BEC Hi.)全国计算机等级考试—— National Computer Rank Examination(NCRE)Rank I: DOS、WINDOWS RankⅡ: VISUAL BASIC，VISUAL FOXPRO，QBASIC，FORTRAN，C，FOXBASE RankⅢ : PC technology、Information management、Internet technology、Data base RankⅣ: Ability to systems analysis and systems project 全国计算机一级证书 First-level Certificate for National Computer 全国计算机二级证书 Second-level Certificate for National Computer 全国计算机三级证书 Third-level Certificate for National Computer 全国计算机四级证书 Fourth-level Certificate for National Computer 导游证—————— Guide ID Card(Guide Identity of Identification Card)导游资格证书———— Guide Certificate 秘书证—————— Secretary Card 中级涉外秘书证———— Intermediate Foreign Secretary Card 会计证—————— Accounting Certificate 会计从业资格证书:—— Certificate of Accounting Professional 初级职务（助理会计）证书 Sub-accountant Certificate Preliminary Level 中级职称—————— Intermediate Certificate 管理会计师证书:———— Certificate in Management Accounting 注册会计师证书:————(CPA Certificate)Certificate of Certified Public Accountant 注册金融分析师————（CFA）Chartered Financial Analyst 特许公认会计师————（ACCA）The Association of Chartered Accountants CAD工程师认证证书—— CAD Engineer Certification 电工证—————— Electrician certificate 技工证书—————— Technician Certificate 教师资格证—————— Teacher Certification 心理辅导教师资格证书—— Psychological Counseling Teacher Certificate 报关员资格证书———— Clerk for the Customs Declaration 报关员证书—————— Customs Declaration Certificate 人力资源从业资格证书—— Qualification of Human Resources Practitioners 驾驶证—————— Driver’s License

国家司法考试证书———— National Judicial Examination certificate（lawyer's qualification certificate）

律师资格证书———— Attorney’s certificate

企业法律顾问执业资格证书 Enterprise Counsel Qualification Certificate 法律顾问—————— Legal Adviser 律师助理证—————— Assistant Lawyer Certificate 会计从业资格证———— Certificate of Accounting Professional 初级会计职称———— Junior Level Accountant 中级会计职称———— Medium Level Accountant 高级职称—————— Advanced Level Accountant 注册会计师—————— Certified Public Accountant(CPC）注册税务师—————— Certified Tax Agents(CTA)经济师—————— Economist 精算师—————— Actuary 审计师—————— Auditor 统计师—————— Actuary 物流师职业资格证书—— Certificate of International Logistics Specialist 国际物流师—————— Certified International Logistics Specialist(CILS)国际电子商务师职业资格认证 Certification of International E-Commerce Specialist 国际电子商务师———— Certified International E-Commerce Specialist（CIECS）

市场营销师—————— Marketing Manager 特许市场营销师———— Certified Marketing Manager(CMM)初级营销职业证书———— Introductory Certificate in Marketing 市场营销职业证书———— Certificate in Marketing 国际商务谈判师———— Certificated International Professional Negotiator(CIPN)投资咨询师—————— Investment Counselor 人力资源管理———— Human Resource Management(HRM)中国职业经理人资格认证—— Certificate of Chinese Professional Manager 中国职业经理人———— Chinese Professional Manager(CPM)注册国际投资分析师—— Certified International Investment Analyst(CIIA)注册金融分析师———— Chartered Financial Analyst(CFA)注册金融策划师———— Certified Financial Planner（CFP）认证金融理财师———— Associate Financial Planner(AFP)金融风险管理师———— Financial Risk Manager（FRM）证券从业资格证书———— Certificate of Securities 国际贸易单证员证书—— Certificate of International Commercial Documents 报关员资格证书———— Certificate of Customs Specialist 报检员资格证书———— Certificate of Inspection 公务员考试—————— Civil Servants Exam 计算机技术与软件专业技术（水平）资格考试—— Computer Technology and Software Expertise(level)Qualification Examination 网络工程师—————— Network Engineer 软件设计师—————— Software Architect 数据库分析师———— Database Analyst 网络管理员—————— Webmaster 信息系统项目管理师—— Information Systems Project Management Division 网络规划设计师———— Network Planning Designer 多媒体应用设计师———— Multimedia designer 电力工程证书———— Certificate in Electrical Engineering 国际电子商务师———— Certified International E-Commerce Specialist(CIECS）一、二级建造师———— Grade1/2 Constructor 造价工程师—————— Cost Engineer 注册房地产估价师———— Certified Real Estate Appraiser 质量工程师—————— Quality Assurance Engineer 城市规划师—————— Urban Planner 公路造价师—————— Highway Cost Estimator 工程造价师—————— Budgeting Specialist 化学检验员—————— Chemistry Testing Laboratory Technician 化学技能证书———— Chemical Skills Certificate 药品检验员—————— Drug Inspector

四、校运会

第一名—————— The First Prize 第二名—————— The Second Prize 第三名—————— The Third Prize 惠州学院健美操比赛—— Competition of Body-building Exercises 校运会篮球比赛———— Basketball Matches in Sports-meeting of Huizhou University 校运会男子100米—— Men’s 100-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University 校运会女子100米—— Women’s 100-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University 校运会男子200米—— Men’s 200-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University 校运会女子200米—— Women’s 200-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University 校运会男子1500米—— Men’s 1500-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University 校运会女子800米—— Women’s 800-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University 校运会男女跳高比赛—— Men/Women’s High Jump Matches 校运会男女三级跳比赛—— Men/Women’s Triple Jump Matches 校运会男子110米栏—— Men’s 110-metre Hurdle Race 校运会男女铅球———— Men/Women’s Shot Put 校运会男女标枪———— Men/Women’s javelin throwing

五、艺术节 博客大赛—————— Blog Contest “金话筒?”主持人大赛—— Golden Microphone Host Competition 惠州学院十大歌手—— Top Ten Singers of Huizhou University 创意T台服装设计大赛—— Creative Fashion Design Competition 惠州学院丰湖之星—— Fenghu Stars of Huizhou University 激浪黑板报大赛———— Wave Blackboard Poster Competition “激浪个性我创”涂鸦比赛 Wave Creative Graffiti Competition “墨迹杯”书画大赛—— Chinese Ink Cup Calligraphy and Painting Competition 军训优秀通讯员———— Excellent Correspondent in Military Training 军训先进个人———— Advanced Individual in Military Training 十佳社团—————— Top Ten Outstanding Associations 体育道德风尚奖———— PE Morality Award 优秀指导教师奖———— Excellent Guide Teacher Award 突出贡献奖———— Outstanding Contribution Award 工作创新奖———— Innovation Award 团队建设奖———— Teamwork Award 最佳台风奖———— Best Stage Style Award 最佳人气奖———— Best Popularity Award 优秀组织奖———— Outstanding Organization Award 最佳创意奖———— Best Creativity Award 优秀团体奖———— Excellent Group Award 优秀节目奖———— Best Program Award 十佳新秀奖———— Top Ten Outstanding Rising Stars Award 最具潜质奖———— Most Potentiality Award 最佳才艺奖———— Outstanding Talent Award 最佳气质奖———— Outstanding Quality Award 最佳口才奖———— Best Eloquence Award 最佳演员奖———— Best Actor Award 最佳剧本奖———— Best Script Award 优秀会员—————— Excellent Member 最佳辩手—————— Best Debater 优秀辩手—————— Excellent Debater

六、协会 法律促进协会—— Law Promotion Association 模拟法庭竞赛

Moot Court Competition 英语口语协会—— Oral English Institute 交流会

Exchange Meeting —— Make Our Voice Heard 书法协会—— Calligraphy Association “亲近中国文化，了解汉字”

Get Close to the Chinese culture, Get to Learn Chinese Characters X－GAME协会 X-GAME Association X-GAME创新表演大赛

X-GAME Innovation contests 心理健康促进协会 Association of Advancement of Mental Health “心灵之交”

—— Meeting Soul-mates 峥嵘乒乓球协会 Association of Zhengrong Table Tennis “我最有才”峥嵘乒乓球比赛 Zhengrong Cup Table Tennis Contest 足球协会—— Football Association “新生杯”足球争霸赛之各系荣耀大战

Freshmen Cup Football Match of all Departments—Glory War 毽球协会—— Shuttlecock Association 毽球新风采”毽球大比拼

New Style Shuttlecock Competition 篮球协会—— Basketball Association “三人篮球赛”

———— Three-player Basketball Match 旅游爱好者协会 Travel Enthusiasts Association 创意风筝节

—— Creative Kite Festival 演讲与口才协会 Speech and Eloquence Association “环境保护，重在行动”演讲比赛

Take Action to Protect Environment Speech Contest 奕林棋协—— Yi-lin Chinese Chess Association “奕林棋协棋王争霸赛”

Yi-lin Chinese Chess Conpetition 企业与市场调研协会 Business and Marketing Research Association 职业经理人挑战赛 —— Professional managers Challenge Match 飞翔舞协—— Flying Dance Association 假面舞会———— Masque Ball 新春柳话剧社—— Reborn Drama Association “我心飞扬”剧本创作大赛及公演

Flying Heart Script-writing Contest 摄影协会—— Photography Association “生活”摄影展—— Life Photo Exhibition

第四篇：建筑证书中英文翻译

建筑证书的中英文翻译

Certificate of Real Estate Ownership（房地产权证）

The Certificate granted by the government stating the ownership title of the property built on a certain piece of land, location, construction area, etc.The years of property ownership is equal to the years of land use right.New Certificate is a combination of both the land use right information and real estate ownership information.由政府部门颁发的关于某土地上所建建筑权属、地理位置、建筑面积等的证书。房屋所有权年限等于土地使用年限。新的房地产权证包括土地使用权信息和房地产权信息。

Construction Completion Inspection Certificate（建设工程竣工验收备案证书）

A certificate issued by Construction Project Quality Supervision to approve the inspection for the quality of construction after completion.建设工程完工时，对工程质量进行验收检查，合格后由建设质量监督总站颁发建设工程竣工验收备案证书。

Construction Permit（施工许可证）

A permit for the construction company to commence construction on a piece of land issued by Construction Management Bureau.由建设工程管理局颁发的对于建筑单位可以开始在土地上建设的施工许可。

Engineering Planning Permit（建筑工程规划许可证）

A permit issued by City Planning Management Bureau for the construction planning which confirms its legitimacy to protect the lawful rights and interests of an entity or individual.It includes time schedule, details in construction area, approved layout, structure, etc.由城市规划管理局颁发的有关建设工程符合城市规划要求的法律凭证，用以确认有关建设活动的合法地位，保证有关建设单位和个人的合法权益，内容包括施工进度表、建筑地区详情、批准规划和工程结构等。

Land Usage Planning Permit（建设用地规划许可证）

A permit issued by City Planning Management Bureau which confirms its legitimacy for the land usage planning.由城市规划管理局颁发的用以确认建设项目位置和范围符合城市规划的法律凭证。

State-owned Land Use Right Certificate（国有土地使用产权证）

A certification issued by Administrative Bureaus of Houses and Land Resources certifying that the certificate holder legally has the right to use a piece of State owned land as approved by the governmental authorities.由房屋土地资源管理局颁发的表明土地使用者依法享有国有土地使用权的证明。

第五篇：船舶所有证书中英文对照

船舶证书缩写

船舶营运证

国内/国际水路运输许可证

P&I：PROTECT AND INDEMNITY INSURANCE 船东互保证书

H&M: HULL & MACHINERAY INSURANCE船壳险

CERTIFICATE INSURANCE OR OTHER FININCIAL SECURITY IN REPECT OF CIVIL LIABILITY FOR BUNKER OIL POLLUTION DAMAGE(BCC)燃油污染损害民事责任保险或其他财务担保证书

REGISTRY CERT: 船舶国籍证书

SMC: SAFTY MANAGEMENT CERTIFICATE 安全管理证书

DOC: DOCUMENT OF COMPLIANCE 符合证明

ISM: INTERNATIONAL SAFETY MANAGEMENT 国际安全管理证书

ISSC: INTERNATIONAL SHIP SECURITY CERTIFICATE 国际船舶保安证书 DERATING EXEMPTION CERTIFICATE 免予除鼠证书

SANITARY CERTIFICATE FOR CONVEYANCE卫生证书

CLASSIFICATION CERT: 船级证书

ITC:INTERNATIONAL TONNAGE CERT: 吨位证书

ILL:INTERNATIONAL LOAD LINE CERTIFICATE: 国际载重线证书

IOPP:INTERNATIONGAL OIL POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE 国际防油污证书

ISPP:INTERNATIONAL SEWAGE POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE 国际防止生活污水污染证书

IAPP:INTERNATIONAL AIR POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE 国际防止空气污染证书

SC: CARGO SHIP SAFETY CONSTRUCTION CERTIFICATE 货轮构造安全证书

SE: CARGO SHIP SAFETY EQUIPMENT CERTIFICATE 货轮设备安全证书

SR: CARGO SHIP SAFETY RADIO CERTIFICATE 货轮无线电安全证书

CERTIFICATE OF COMPLIANCE FOR THE CARRIAGE OF SOLID BULK CARGOES运输国体散货符合证书

DOCUMENT OF AUTHORIZATION FOR CARRIAGE OF GRAIN IN BULK 允许运输散装货物证书

STATEMENT OF GARBAGE POLLUTION PREVENTION FROM SHIPS 防止船舶垃圾污染检验证明

DOCUMENT OF COMPLIANCE FOR CREW ACCOMMODATION EQUIPMENT 船员舱室设备符合证明

CERTIFICATE OF TEST AND EXAMINATION OF LIFTING APPLIANCE 起重设备检验和试验证书

CERTIFICATE OF TEST AND EXAMINATION OF LOOSE GEAR活动零部件检验和试验证书

SHIP STATION LICENCE（中华人民共和国）船舶电台执照

THE CERTIFICATE OF MARITIME MOBILE SERVICE IDENTITY(MMSI)NUMBER（中华人民共和国）海上移动通信业务标识码证书

MIMIMUM SAFE MANNING船舶最低安全配员证书

SANITARY CERTIFICATE FOR CONVEYANCE 交通工具卫生证书

NAVIGATION SAFETY 船舶航行安全证书

LIQUEFIED GASES FITNESS 散装液化气适装证书

DANGEROUS CHEMICALS FITNESS 散装危险化学品适装证书

N.L.S:INTERNATIONAL POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE FOR THE CARRAIGEOF NOXIOUS SUBSTANCE IN BULK 防止有毒液体污染证书

C.L.C:CONVENTION OF CIVAL LIABILITY FOR OIL POLLUTION DAMAGE油污损害民事责任公约证书