实习译文1埃博拉与大数据

第一篇：实习译文1埃博拉与大数据

埃博拉与大数据——正在流失的机会

Mobile-phone records would help combat the Ebola epidemic.But getting to look at them has proved hard 移动电话记录有助于抗击埃博拉疫情，但如何取得这些记录却是困难重重。

1.IN THE battle against Ebola, mobile phones could be invaluable—not just in themselves, as devices that can be used to send people public-health information or let them call helplines, but also because of the data they generate.Phone companies use call-data records, or CDRs, to manage their networks and bill their customers.These records include a caller’s identity, the time of the call, the phone tower that handled it and the number called.Other data which the firms collect can identify where a phone is even if it is not being used, because phones constantly send out signals so that their location is known, to enable them to receive calls.在抗击埃博拉病毒的过程中,手机所能体现的价值是不可估量的,不仅仅因为手机本身作为通信工具可以用来向公众发布健康信息或用来求救,手机所产生的数据也很有价值。移动运营商利用用户呼叫数据记录（CDR）来优化网络和进行计费。这些记录包括呼叫者的身份信息，呼叫时间，承载这次呼叫的基站以及被呼叫的号码。即便手机没有通话，运营商收集的其它信息也可以定位出手机的位置，因为手机会不断发出信号以确定其所在的位置，以便随时接收电话。

2.CDRs can therefore tell epidemiologists where people have been, when—and perhaps also where they are headed, based on their past movements.Analysing the records has proved helpful in tracking the spread of diseases on previous occasions.传染病学家利用这些呼叫记录就能知道人们何时在什么地方，甚至能基于他们过去的行踪推测出他们要去哪里。通过对以前类似情况的分析证明，这些数据可以用来跟踪疾病的传播路径。

3.For instance, a study conducted by the Karolinska Institute, in Stockholm, in the wake of the earthquake and cholera outbreak in Haiti in 2010, used CDRs from almost 2m subscribers, gathered over the course of 200 days, to provide a more accurate measure of where people fled than official estimates could manage.Another piece of research, published in Science in 2012 by researchers at Carnegie Mellon University, Harvard and elsewhere analysed a year’s worth of CDRs from 15m Kenyans.This suggested that many cases of malaria in Nairobi did not actually start in that city but were carried there from elsewhere.The telephone data were, moreover, able to identify the places that had the highest probability of spreading the disease—useful information for Kenya’s hard-pressed health service.And, in a third example of the value of CDRs in analysing epidemics, Vanessa Frías-Martínez and others at Telefonica Research in Madrid showed that, during the Mexican swine-flu epidemic in 2009, medical alerts did not achieve their aim of reducing mobility whereas shutdowns of shops, offices and so on imposed by the government did—and this, in turn, did reduce the number of infections below what might otherwise have been expected.例如瑞典斯德哥尔摩的卡罗林斯卡医学院进行了一项研究，在2010年海地地震和霍乱爆发过程中，通过分析200万人在200天之内的呼叫记录，所得出的人们逃难的方向和位置要比官方估计的准确。另外还有一项卡内基梅隆大学、哈佛大学和其它机构的研究人员做的研究，成果发表在2012年的《科学》杂志上。这些研究人员分析了肯尼亚150万人1年内的所有通话记录数据。结果显示，大量内罗毕所爆发的疟疾疫情并不是源自于市区，而是从其它地方传入的。分析通信记录还可以知道哪些地方最有可能传播这一疾病，这对于肯尼亚资金短缺的医疗系统而言是至关重要的信息。还有一个关于通话记录对疫情分析很有价值的例子，马德里的维尼萨·弗莱斯·马丁内斯和西班牙电信研究中心的人员一起，研究了2009年墨西哥的猪流感疫情期间的呼叫记录，结果显示医生的警告并没有达到减少人们外出的目标，然而政府实施的关闭商铺、办公场所等措施却做到了这一点，而这些举措也确实减少了可能发生大规模感染地区的感染人数。

4.In each of these cases, the data were historical.But there is no reason why CDRs should not be analysed as they come in.That would mean an epidemic’s details could be tracked as they unfolded, and responses organised.In the case of the Ebola outbreak in west Africa, this might make a huge difference.But it is not happening.在上面的每个案例中，所分析的数据量都是史无前例的。但在疫情来临时，为什么不能分析呼叫记录却成了一个无法破解的难题。分析这些记录可以得到疫情传播的细节，跟踪其传播路径，有效组织应对措施。如果做了这些工作，西非的埃博拉病毒爆发将会是另一番景象。遗憾的是事实并非如此。Crossed wires 5.That is not for want of trying on the part of researchers, industry executives, charities and official bodies.Since the first signs of the outbreak earlier this year, researchers at Flowminder, a group of epidemiologists from the Karolinska, Harvard and elsewhere that has done much of the pioneering work on CDRs in health crises, have been in discussions with local mobile-phone operators.The group has tried to get access to the phone companies’ records, to build detailed maps of where people are, where they are travelling to, and the effects of government health warnings and travel advisories on the public’s movements.各方观点

这不单单是研究者、企业管理层、慈善机构乃至政府部门任何一方所能做成的事情。一批来自卡罗林斯卡学院、哈佛大学和其它地方的传染病学家在瑞典非营利机构Flowminder对很多公共卫生危机事件中的呼叫记录进行分析，开展了大量前期工作，在今年年初第一次出现爆发势头的时候，他们就在与当地移动运营商进行协商。研究小组希望拿到移动运营商的通信记录，以此建立人们位置和流动的详细地图，并分析政府的健康警告和出行建议对公众的影响。

6.At the same time, the mobile industry’s trade group, the GSMA, which has worked on technical standards and legal codes to facilitate access to CDRs, took the lead so that researchers could speak with one voice to request data.When the crisis escalated this summer, several United Nations agencies became involved as well.与此同时，移动运营商协会（GSMA）也在制定技术标准和规章制度，为使用呼叫记录提供便利。由该协会牵头可以让研究人员通过与单一组织对话来获取数据。当今年夏天疫情扩大时，联合国的多个机构也参与了进来。

7.But from then on it became a muddle.After lots of discussions in September, the process fell apart.The GSMA, set up to be its members’ vassal, has been unable to become their leader.The UN groups turned their attention to other problems, leaving researchers frustrated that the valuable records exist, but remain inaccessible despite the gravity of the crisis.但这也带来了混乱。经过9月份的数次磋商之后，这一进程搁浅了。GSMA作为为运营商服务的机构，不可能领导企业。而联合国的各个机构则将注意力转移到其它问题上，只留下失望的研究者们望“数”兴叹和疫情的进一步升级。

8.Releasing the data, though, is not just a matter for firms, since people’s privacy is involved.It requires government action as well.Regulators in each affected country would have to order operators to make their records accessible to selected researchers, who would have to sign legal agreements specifying how the data may be used.Technically, this is fairly straightforward: the standards are well established, as are examples of legal terms.Orange, a big mobile operator, has made millions of CDRs from Senegal and Ivory Coast available for research use for years, under its Data for Development initiative.Rather, the political will to do this among regulators and operators in the region seems to be lacking.当然，开放这些数据并不单单是企业的事情，这也涉及公众隐私问题。同时也要求政府要有所作为。各相关国家的监管部门要要求运营商只对那些已经签署合法协议，保证规范数据使用范围的研究人员开放这些数据。从技术上而言，这也很简单，已经有标准和合法的模式。法国的Orange公司是一家大型移动运营商，该公司通过《数据发展协议》，数年前就已经将塞内加尔和科特迪瓦数百万的呼叫记录向研究者们开放。然而在监管部门和运营商之间如何就这一问题进行政策引导和规范还有很大缺口。

9.Cynics might be tempted to blame what seasoned experts in international development refer to as “West Africa International Time”(also known as WAIT).But in this case bureaucratic slowness is not the main problem.Privacy is a factor, as is the risk of disclosing commercial information to rivals—things which would be worries anywhere.But the biggest culprit is novelty.Because there is no precedent for using CDRs in an emergency like Ebola, it is hard to bring the parties together at a high-enough political or management level to make decisions.愤世嫉俗者也许会把这归咎于国际开发专家所谓的“西非国际时区延迟”。在这一危急中，官僚的拖沓倒不是首要的问题。隐私是一个关键因素，企业要面临被竞争对手获取商业机密的风险，这是任何人都要担心的问题。但最大的担忧是突破陈规。因为还没有过在埃博拉这种紧急情况下使用呼叫记录的先例，要把各方联合到一起，在一个高度包容的政治环境和管理层面下进行讨论和决策是相当困难的。

10.Indeed, the UN agency overseeing telecoms standards, the International Telecommunications Union, is in the midst of a high-level diplomatic conference in Busan, South Korea, that will last until November 7th.Yet only a single meeting on CDR access was added to the agenda at the last minute.This underscores the degree to which the world’s institutions have a hard time responding at the pace needed to tackle this particular woe 当然，联合国会审查电信运营企业的相关标准，国际电联正在韩国釜山召开全权大会，这场将持续到11月7日的高级别会议，仅仅在会议议程确定的最后时刻才决定加入一场关于呼叫记录使用的专题会议。这一议程的重要性的降低也给世界各地的研究机构的热情泼了一盆冷水。

11.Still, researchers are optimistic that small, pilot projects may create enough momentum to encourage governments to release data more widely.One, in Liberia, is orchestrated by America’s Centres for Disease Control and Prevention.Its researchers have advised the health ministry, and local phone companies, on how to analyse aggregated data about calls to the country’s Ebola helpline.That should provide information about how the disease is spreading.But the data are not being released to those with the best qualifications to unlock their insights;they are simply being analysed by researchers locally.Meanwhile time, and the virus, march on.当然，研究人员还是希望通过小型的、有标志意义的项目来获得足够的支持，推动政府更大程度开放这些数据。在利比里亚，美国的疾病控制与预防中心正在与当地政府合作。研究人员帮助卫生部和移动运营商分析打给埃博拉求助热线的海量电话记录。从这些数据中得出疫情传播的相关信息。但这些数据还没有向这些专家们开放以发现真正有价值的信息，而只是由当地的研究人员进行简单的研究分析。但与此同时，埃博拉病毒还在肆虐。

第二篇：埃博拉试题

传染病防控和医院感染试卷

科室： 姓名： 分数：

一、选择题（每题5分，共30分）

1、埃博拉出血热是由（）引起的一种急性出血性传染病。A.肠道病毒 B.腺病毒 C.鼻咽病毒 D.埃博拉病毒

2、埃博拉的病死率高，本病于20世纪70年代在（）首次发现。A.亚洲 B.非洲 C.南美 D.欧洲

3、EBV 病毒在（）大部分灭活, 紫外线、γ射线、甲醛、次氯酸、酚类消毒剂和脂溶剂均可灭活病毒。

A.60 ℃ 1小时 B.60 ℃ 2小时 C.70 ℃ 1小时 D.100 ℃ 1小时

4、埃博拉出血热的主要传播途径为（）

A.接触传播 B.血液传播 C.呼吸道传播 D.性传播

5、各级医疗机构发现符合病例定义的埃博拉出血热疑似或确诊病例时，应在（）之内通过国家疾病监测信息报告管理系统进行网络直报，报告疾病类别选择“其他传染病”中的“埃博拉出血热”。

A.2小时 B.8小时 C.12小时 D、24小时

6、聚集性病例一经确认后，应当于（）内通过突发公共卫生事件报告管理信息系统进行网络直报，并根据事件进展及时进行进程报告和结案报告。

A.1小时 B.2小时 C.4小时 D、8小时

二、填空题（每题5分，共45分）

1、预检分诊点发现发热、腹泻、疲乏、肌肉痛、头痛等症状的患者应立即询问流行病学史，对符合“留观、疑似病例”诊断标准的患者，应立即（），并指导正确佩戴，按照指定路径引导患者至（）。

2、对医疗机构内密切接触者立即进行医学观察，医学观察的期限为自最后一次暴露之日起（）。

3、诊疗设施、设备表面以及床围栏、床头柜、门把手等物体表面首选（）的含氯消毒液擦拭消毒，不耐腐蚀的使用2%双链季铵盐或75%的乙醇擦拭消毒（两遍），每天1～2次。

4、医务人员暴露于患者的血液、体液、分泌物或排泄物时，应当立即用（）彻底清洗皮肤，再用0.5%碘伏消毒液或75%洗必泰醇擦拭消毒。粘膜应用大量生理盐水冲洗或0.05%碘伏或清水冲洗。

5、在发现人感染H7N9禽流感病例后，应当于（）小时内填写传染病报告卡并进行网络直报。

6、报告疾病类别选择“（）类传染病”中“人感染H7N9禽流感”。

7、不明原因肺炎病例的临床标本应尽量采集病例发病早期的呼吸道标本(尤其是下呼吸道标本)和发病（）天内急性期血清以及间隔（三、问答题

1、埃博拉密切接触者的定义？10分

2、不明原因肺炎病例同时具备哪4条的病情？15分）周的恢复期血清。

第三篇：埃博拉试题

李沧区疾控埃博拉出血热防控知识测试题

一、单项选择题（下列四项中仅一项为最佳选项，2分/题，共80分）

1、埃博拉出血热是由（D）引起的一种急性出血性传染病。A.肠道病毒 B、腺病毒 C、鼻咽病毒 D、埃博拉病毒

2、埃博拉出血热的主要传播途径为（A）

A、接触传播 B、血液传播 C、呼吸道传播 D、性传播

3、埃博拉病毒在（A）大部分灭活。A、60℃ 1小时 B、60℃ 2小时 C、70℃ 1小时 D、100℃ 1小时

4、埃博拉出血热的自然宿主为（A）。A、蝙蝠 B、鸟类 C、鸡 D、麻雀

5、埃博拉出血热主要病理改变是皮肤、黏膜、脏器的出血，在很多器官可以见到灶性坏死，但是以（D）最为严重。

A、心脏 B、肺脏 C、肾脏 D、肝脏、淋巴组织

6、埃博拉病毒的（D）型对人类不致病。

A、扎伊尔型 B、苏丹型 C、塔伊森林型 D、莱斯顿型

7、埃博拉出血热预防控制的关键措施是（B）。A、注射疫苗 B、隔离控制传染源和加强个人防护 C、药物预防 D、杀灭非人灵长类动物

8、人类对埃博拉病毒普遍易感，发病主要集中在（C）。A、婴儿 B、儿童 C、成年人 D、老年人

9、埃博拉病毒对紫外线、γ射线、甲醛、（B）、酚类等消毒剂和脂溶剂敏感。

A、高锰酸钾 B、次氯酸 C、漂白粉 D、漂精粉

10、病例的标本采集由（B）机构负责采集。

A、疾控机构 B、定点医院 C、卫生行政部门 D、检疫部门

11、留观病例是指体温大于（C）的有流行病学史的人员。A、38.6℃ B、38.5℃ C、37.3℃ D、39℃

12、（B）必须进行流行病学调查。

A、留观病例 B、疑似病例 C、密切接触者 D、来华留学生

13、医务人员暴露于患者的血液、体液、分泌物或排泄物时，应当立即用清水或肥皂水彻底清洗皮肤，再用（A）或75%洗必泰醇擦拭消毒。

A、0.5%碘伏 B、3.5%碘伏 C、5.5%碘伏 D、0.05%碘伏

14、埃博拉出血热的潜伏期为（C），一般为5-12天。A、1-12 B、2-15天 C、2-21天 D、5-14天

15、下列穿戴防护用品的顺序正确的是（A）

A、洗手→戴工作帽→戴N95口罩→穿防护服→戴2层手套（乳胶手套和橡胶手套）→护目镜、防护面罩→穿鞋套、换长筒胶鞋→取急救物品→出车

B、洗手→戴N95口罩→戴工作帽→戴2层手套（乳胶手套和橡胶手套）→护目镜、防护面罩→穿防护服→穿鞋套、换长筒胶鞋→取急救物品→出车

C、洗手→戴工作帽→戴N95口罩→穿防护服→穿鞋套、换长筒胶鞋→戴2层手套（乳胶手套和橡胶手套）→护目镜、防护面罩→取急救物品→出车

D、洗手→护目镜、防护面罩→戴N95口罩→戴工作帽→穿防护服→戴2层手套（乳胶手套和橡胶手套）→穿鞋套、换长筒胶鞋→取急救物品→出车

16、进行埃博拉出血热流行病学调查的目的不包括（B）A、发现病例的感染来源和暴露史 B、发现病例发生的潜在危险因素 C、确定病例的密切接触者 D、对个体病例进行诊疗

17、在疫区进行埃博拉出血热防治时，以下个人防护行为错误的是（C）

A、当与埃博拉病毒病人密切接触（一米之内）时，应佩戴面部保护用品、干净但非无菌的长袖罩衣以及手套

B、除非已经恰当消毒，否则个人防护装备不应重复使用 C、呼吸道防护可以不做

D、应在诊疗护理每一例疑似病例后都更换手套

18、发现埃博拉疑似病例，立即就地进行严格隔离，在做临床化验检查时留存血清标本或采集（B）送检。

A、痰液涂片 B、3ml全血标本 C、1ml全血标本 D、20g粪便标本

19、埃博拉出血热密切接触者是指在未采取有效防护情况下接触传染期埃博拉出血热病例而存在可能感染发病风险的人群。以下不属于密切接触者的是（D）

A、诊治、转运疑似或确诊病例过程中的医护人员，曾陪护、探视患者的人员

B、在疑似或确诊病例发病后至隔离治疗期间，负责流行病学调查、采集并处臵血液、分泌物、排泄物标本防护不当的人员。C、负责搬运、处理死亡患者尸体的人员 D、机场检疫人员

20、留观病例、疑似病例和确诊病例应当通过传染病报告信息管理系统进行网络直报，疾病名称选择（A）中的“埃博拉出血热”。A、“其他传染病”B、“甲类传染病”C、“乙类传染病”D、“丙类传染病”

21、医学观察期限为自最后一次与病例或污染物品等接触之日起至第（C）天结束。

A、7 B、14 C、21 D、30

22、一般埃博拉出血热病人发病（A）的样本病毒分离率较高。A、一周内 B、两周内 C、三周内 D、四周内

23、埃博拉病毒高度危险，病毒培养相关实验必须在（A）实验室进行。

A、BSL-4 B、BSL-3 C、BSL-2 D、BSL-1

24、各级医疗机构发现符合病例定义的埃博拉出血热疑似或确诊病例时，应在（A）之内通过国家疾病监测信息报告管理系统进行网络直报。

A、2小时 B、24小时 C、48小时 D、72小时

25、根据《WHO埃博拉出血热医院感染防控指南（第二版）》中描述，以下说法正确的是：（C）

A、在对疑似病例接触的过程中可以发生无防护的握手行为 B、与追踪对象（密切接触者）保持0.5米以上的距离

C、追踪无症状的个体（既不发烧、不腹泻、不出血、不呕吐）时，可不佩戴个人防护用品

D、埃博拉病毒高温不易杀灭

26、《关于印发埃博拉出血热相关病例诊断和处臵路径的通知》（国卫发明电„2014‟44号）对埃博拉出血热进行了病例分类和定义，病例分类不包括以下哪一种（C）

A、留观病例 B、疑似病例 C、可能病例 D、确诊病例

27、埃博拉病毒对热有中度抵抗力，以下可以将其灭活的是（D）A、60℃20分钟 B、60℃30分钟 C、100℃3分钟 D、100℃5分钟

28、出现埃博拉疫情时，下列人员感染风险较高，除了（D）A、进行埃博拉病例诊疗的医务人员

B、与埃博拉病人有密切接触的家庭成员或其他人 C、在葬礼过程中直接接触因患埃博拉死亡者尸体的人员 D、非洲旅行归来人员

29、埃博拉出血热的典型病理特点是（C）A、皮肤、粘膜、脏器的出血 B、多器官灶性坏死 C、肝细胞点、灶样坏死 D、小包含体

30、重症患者在发病数日可出现咯血，鼻、口腔、结膜下、胃肠道、阴道及皮肤出血或血尿，第（B）日为出血高峰，（）以上的患者出现严重的出血，并可因出血、肝肾功能衰竭及致死性并发症而死亡。A、7，10% B、10，50% C、12，10% D、14，50%

31、埃博拉出血热死亡患者的尸体应如何处理（D）

A、尽量减少尸体的搬运和转运，不得在无严格防护的条件下擦拭、清理尸体和体液、血液等

B、尸体消毒后用密封防漏物品包裹，及时焚烧或按相关规定处理 C、需做尸体解剖时，应按《传染病病人或疑似传染病病人尸体解剖查验规定》执行 D、以上都对

32、卫生计生部门要加强监测，做好对来自疫区人员追踪、随访，随访截止时间为离开疫区满（D）。

A、3天 B、7天 C、15天 D、21天

33、（A）疾病预防控制机构对辖区内疑似病例和确诊病例进行流行病学调查。

A、县级 B、市级 C、省级 D、国家级

34、未采取有效防护措施时，直接接触埃博拉出血热病例或疑似病例的（B），不属于医疗机构内的密切接触。A、血液、体液、分泌物和排泄物 B、吃过的食物

C、污染的物品如衣物、床单 D、用过的针头

35、口岸卫生检疫发现密切接触者的情形，以下哪项是错误的（C）A、在飞机上照料护理过病人的人员 B、该病人的同行人员

C、在机上与病人同排左右邻座各三人及前后座位各三人 D、有可能接触病人血液、体液、分泌物和排泄物的其他乘客和空乘人员。

36、埃博拉出血热病人死亡后，尸体应（B）。

A、正常土葬 B、消毒后用密封防渗漏物品双层包裹，及时焚烧 C、深埋 D、正常火葬

37、（C）内传播是导致埃博拉出血热爆发流行的重要因素 A、家庭内 B、公共场所 C、医院内 D、餐饮场所

38、以下哪项不属于埃博拉出血热的主要临床表现（B）A、发热 B、亢奋 C、出血 D、多脏器损害

39、各地成立的埃博拉出血热防控专家小组的成员不包括（D）A、临床医学人员 B、流行病学人员 C、实验室检测人员 D、出入境检疫人员

40、埃博拉出血热的治疗：主要以（C）治疗，注意水、电解质平衡，预防和控制出血，控制继发感染，治疗肾功能衰竭和出血、DIC等并发症。

A、抗病毒 B、抗生素 C、对症和支持 D、止血

二、多项选择题（以下选项中有一项以上为正确答案，2分/题，共20分）

1、埃博拉出血热主要通过接触患者或感染动物的（ABCD）以及污染物等而感染。

A、血液 B、体液 C、分泌物 D、排泄物 E、周围空气

2、关于埃博拉出血热的叙述正确的是：（ABCDE）A、是由埃博拉病毒引起的一种急性出血性传染病 B、通过接触病人可造成传播

C、接触感染动物的体液、分泌物和排泄物等可被感染 D、主要表现为突起发热、出血和多脏器损害 E、目前病死率可达50%-90%

3、关于埃博拉病毒的叙述正确的是：（ABCD）A、对热有中度抵抗力

B、在室温及4℃存放1个月后，感染性无明显变化 C、60℃灭活病毒需要1小时 D、对紫外线、γ射线等敏感 E、对甲醛、次氯酸、酚类不敏感

4、埃博拉出血热的流行特征包括：（ADE）A、人类对埃博拉病毒普遍易感

B、发病主要集中在免疫力低下的儿童及老年人 C、发病与暴露或接触机会多少无关 D、尚无资料表明不同性别间存在发病差异 E、目前尚未发现埃博拉出血热发病有明显的季节性

5、埃博拉出血热的个人防护要求包括：（ABCDE）A、在标准防护的基础上，要做好接触防护和呼吸道防护 B、进出病房时，应穿戴隔离衣、无菌手套、护目镜或面罩 C、环境内有血液或其他体液暴露，应加戴双层手套、一次性鞋套、退步遮盖物 D、可能产生气溶胶的操作，应在上述基础上戴N95口罩或正压防护服

E、应在诊疗每一例疑似病例后都更换手套

6、埃博拉出血热患者的转运原则包括：（ABCDE）A、疑似与确诊病例采取隔离转运 B、选标准负压型救护车

C、疑似与确诊病例分开转运，均应一人一车

D、密切接触者可用普通救护车转运，可一车多人转运，密切接触者应戴外科口罩

E、转运疑似与确诊病例后，救护车辆及设备必须消毒后方可再用

7、埃博拉出血热的流行病学史包括（ABCD）A、来自疫区或21天内有疫区旅行史

B、21天内接触过来自或曾到过疫区的发热者

C、21天内接触过患者及其血液、体液、分泌物、排泄物或尸体等

D、接触过被感染的动物 E、不明原因的发热者

8、有关埃博拉出血热流行病学特征叙述正确的是（ABCD）A、传染源是感染埃博拉的病人和非人灵长类动物 B、主要的传播途径是接触传播 C、埃博拉出血热存在性传播的可能性

D、人类对埃博拉病毒普遍易感，发病主要集中在成年人 E、埃博拉出血热在不同性别之间发病差异较显著

9、埃博拉出血热疑似病例除了流行病学史的任何一项外，还需必备以下（ABC）

A、体温≥38.6℃，出现严重头痛，肌肉痛，呕吐，腹泻，腹痛 B、发热伴不明原因出血 C、不明原因猝死 D、出现皮疹 E、体温>37.3℃

10、埃博拉病毒实验室检查包括（ABCD

A、病毒抗原阳性，血清特异性IgM抗体阳性

B、恢复期血清特异性IgG抗体滴度比急性期有4倍以上增高 C、从患者标本中检出埃博拉病毒RNA D、从患者标本中分离到埃博拉病毒 E、以上都不是

一、单选题

1-5 DAAAD 6-10 DBCBB 11-15 CBACA 16-20 DCBDA 21-25 CAAAC 26-30 CDDCB 31-35 DDABC 36-40 BCBDC

二、多选题

1、ABCD

2、ABCDE

3、ABCD

4、ADE

5、ABCDE

6、ABCDE

7、ABCD

8、ABCD

9、ABC

10、ABCD

埃博拉出血热个人防护技术

一、流行病学调查防护

流行学调查对象包括密切接触者、留观、疑似和确诊病例，在进行流行病学调查时，根据调查对象不同，流调人员应根据病原体暴露风险不同，佩戴个人防护装备。

1、密切接触者

1.1 调查人员应穿戴的防护用品包括:一次性工作帽、医用外科口罩、工作服或一次性隔离衣、一次性乳胶手套。

1.2 穿戴顺序: 步骤1：手卫生

步骤2：工作服或一次性隔离衣 步骤3：一次性工作帽 步骤4：医用外科口罩 步骤5：一次性乳胶手套 1.3 脱摘顺序： 步骤1：一次性乳胶手套 步骤2：工作服或一次性隔离衣 步骤3：手卫生 步骤4：医用外科口罩 步骤5：一次性工作帽 步骤6：手卫生

2.留观、疑似和确诊病例

2.1 调查人员应穿戴防护用品包括:一次性工作帽（如需要）、防护眼罩或防护面屏、医用防护口罩（N95及以上）、医用一次性防护服、双层一次性乳胶手套、防水靴（或者密闭式防穿刺防水的鞋加穿一次性防水靴套）。根据风险评估，必要时，可加穿防水围裙、全面型自吸过滤式呼吸器等。2.2 穿戴顺序： 步骤1：手卫生

步骤2：一次性工作帽（如需要）步骤3：医用防护口罩（N95及以上）步骤4：防护眼罩

步骤5：里层一次性乳胶手套

步骤6：医用一次性防护服（如使用防护面屏，则戴在防护服外）步骤7：防水靴（或密闭式、防穿刺防水的鞋加穿一次性防水靴套）

步骤8：外层一次性乳胶手套。2.3 脱摘顺序：

步骤1：更换外层一次性乳胶手套 步骤2：脱防水靴或松开防水靴套

步骤3：医用一次性防护服（如使用防护面屏，则先行摘掉；需要时，先脱防水围裙）

步骤4：脱去外层一次性乳胶手套 步骤5：防护眼罩

步骤6：医用防护口罩（N95及以上）步骤7：一次性工作帽（如需要）步骤8：里层一次性乳胶手套 步骤9：手卫生

第四篇：埃博拉试卷

埃博拉出血热防控知识试卷

姓名：___________ 职称： IC卡号 ：

工作单位：_____________________________ 成绩：

一、单选题 每题2分（共40分）

1.埃博拉病毒目前公认的具备重要公共卫生意义的主要传播途径为（）A.接触传播 B.气溶胶传播 C.性传播 D.以上都是 2.埃博拉出血热发病季节（）

A.春季 B.夏季 C.秋季 D.无明显季节性 3.埃博拉出血热最长潜伏期为（）

A.10天 B.21天 C.42天 D.8天 4.医疗机构发现留观或疑似埃博拉病例后，应当（）

A.立即隔离，组织院内专家会诊治疗、并同时网络报告并报告辖区疾控中心 B.立即隔离，网络报告并报告辖区疾控中心，划定专门隔离病房，指定人数较少的医护人员参与救治病例

C.立即隔离，专家会诊后将病例转运至符合条件的定点医院隔离治疗 D.立即隔离，网络报告并报告辖区疾控中心，等待疾控中心处理

5.各医疗机构发现符合病例的埃博拉出血热疑似或确诊病例时，应在（）之内通过国家疾病监测信息报告管理系统进行网络直报，报告疾病类别选择（）中的“埃博拉出血热”。

A.2小时 其他类别传染病 B.6小时 乙类 C.12小时 丙类 D.2小时 甲类

6.飞机上出现可疑埃博拉出血热病例，可以判定为密切接触者的是（）A.该病人的同行人员（家人、同事、朋友等）

B.在机上与病人同排左右邻座各一人（含通道另一侧）及前后座位各一人 C.经调查评估后发现有可能接触病人血液、体液、分泌物和排泄物的其他乘客和空乘人员

D.以上三种情形均可判定

7.隔离观察期为自（）起到第（）天为止。

A.入境日期 21天 B.与病例最后一次接触 21天 C.入境日期 14天 D.离开疫区 14天

东城区卫生教育中心 8.北京市各区县疾控中心接到本辖区内医疗机构埃博拉出血热疑似病例报告后（）A.应于2小时内赶赴现场对病例进行初步流行病学调查 B.将调查情况通报病例现住址辖区疾控中心

C.于12小时内将流行病学调查报告上报区县卫生局和市疾控中心 D.以上均是

9.埃博拉出血热病例传染性的正确说法是（）A.潜伏期有传染性 B.发病后3天具备传染性 C.发病即有传染性 D.病例死后不再具有传染性

10.对于疫区来华（归国）人员中排除密切接触可能的人员，由目的地区县C.D.C.组织（）机构指导疫区来华（归国）人员做好自我健康监护，并完成信息上报任务。

A.医院 B.学校

C.责任单位 D.社区卫生服务中心（乡镇卫生院）11.未经灭活的感染性材料的操作应在 级实验室内进行（）A.二级生物安全实验 B.三级生物安全实验 C.四级生物安全实验 D.一级生物安全实验

12.埃博拉出血热病例相关样本的运输包装要采用生物安全（）类包装。A.A.类 B.B.类 C.A.和B.类均可 D.A.和B.均不可 13.采集和包装疑似埃博拉出血热病例样本时，最外层的运输箱应置于（）A.清洁区 B.半污染区 C.病房内 D.隔离区

14.进行气管切开、气管插管、吸痰等操作的医务人员，进行尸体解剖的人员，搬运患者或尸体人员，实验室离心操作人员，进行大量血液、体液、排泄物、分泌物或污染物品操作的医务人员和清洁消毒人员。属于（）A.低风险，防护装备 ：工作服、工作鞋、一次性工作帽和一次性外科口罩 B.中风险，防护装备:一次性工作帽、防护眼罩或防护面屏、医用防护口罩（N95及以上）、医用一次性防护服、一次性手套、工作鞋、一次性防水靴套

C.高风险，除中风险穿戴的装备外，应加全面型自吸过滤式呼吸器或动力送风呼吸器 D.以上均不正确

15.发热门诊医生接诊埃博拉病例时穿白大衣（布制）、工作鞋、一次性工作帽和一次性外科口罩，并戴乳胶手套，洗手并用手消毒剂。该病例确诊后这名医生应属于（）

东城区卫生教育中心 A.正确防护后接触埃博拉出血热病例，没有感染风险，应正常工作 B.防护基本符合要求后接触埃博拉出血热病例，感染风险低，不影响正常工作 C.未采取有效防护措施接触埃博拉出血热病例，存在感染风险，应作为密切接触者进行管理

D.未采取有效防护措施接触埃博拉出血热病例，存在感染风险，应立刻采样进行病原检测

16.生工作，以下关于手卫生和手消毒液的论述错误的是（）A.用手消毒液进行手部消毒，应喷洒或涂抹均匀，并作用1分钟时间 B.可戴橡胶手套防护手部，在触摸污染物后应对手套进行消毒，作用时间1分钟

C.洗手应使用流动水，水龙头应采用感应式或脚踏式开关，尽量使用皂液，防止肥皂表现的污染

D.用手消毒液进行手部消毒，应喷洒或涂抹均匀，由于消毒剂对手部皮肤有损害，应尽快擦拭或冲洗

17.医务人员或疾控人员一旦出现意外沾染埃博拉病例体液或其他污染物后，应采取哪些措施补救（）A.皮肤用清水或肥皂水彻底清洗

B.皮肤用0.5%碘伏消毒液或75%酒精洗必泰擦拭消毒后彻底清洗 C.粘膜应用大量清水冲洗或0.05%碘伏冲洗 D.以上均正确

18.运输埃博拉出血热病例的血液标本时，以下说法正确的是（）A.标本应4℃保存，采取B.类包装

B.接触外层包装的工作人员，可以不穿戴二级防护装别，只采用低危一般防护 C.埃博拉出血热病例标本运送特事特办，不需要办理转运手续

D.运输过程中应密切关注箱内温度，每隔1小时打开测量温度并在必要时加冰块或冰排

19.擦拭消毒法中，擦拭消毒有效率浓度选用哪种（）A.1000mg/L B.1500mg/L C.2000mg/L D.2500mg/L 20.EB.V病毒在（）大部分灭活，紫外线、γ射线、甲醛、次氯酸、酚类消毒剂和脂类溶剂均可灭活病毒（）A.60℃ 1小时 B.60℃ 2小时 C.70℃ 1小时 D.100℃ 1小时

东城区卫生教育中心

二、多选题 每题4分（共60分）

1.以下哪些可作为埃博拉出血热的传染源？（）

A.埃博拉患者；

B.大猩猩、黑猩猩、猴、羚羊、豪猪等野生动物； C.埃博拉患者的接触者； D.果蝠。

2.埃博拉出血热通过哪些途径传播？（）

A.通过接触埃博拉病人或感染动物的血液、呕吐物、腹泻物等而感染； B.可通过接触埃博拉患者的精液传播； C.可通过埃博拉患者的乳汁传播； D.可通过空气（如气溶胶）传播。

3.埃博拉发病后，主要症状有：（）A.发热、头痛、肌痛;B.恶心、呕吐、腹痛、腹泻;C.皮疹;D.大出血很常见。

4.关于埃博拉出血热的流行病学史正确的是：（）A.发病前21天内有在埃博拉传播活跃地区居住或旅行史；

B.发病前21天内，在没有恰当个人防护的情况下，接触过埃博拉患者的血液、体液、分泌物、排泄物或尸体等；

C.发病前21天内，在没有恰当个人防护的情况下，接触或处理过来自疫区的蝙蝠或非人类灵长类动物；

D.发病前21天内，有蚊虫叮咬史。

5.以下关于“留观病例”描述正确的是：（）

A.发病前21天内，没有恰当个人防护的情况下，接触过埃博拉患者或疑似感染动物，体温＞37.3℃者；

B.发病前21天内，来自西非埃博拉活跃地区，体温≥38.6℃者。C.发病前21天内，来自中非、南非的发热患者；

D.发病前21天内，没有恰当个人防护的情况下，接触过埃博拉患者或疑似感染动物，体温＞38.6℃者。

6.以下关于“疑似病例”描述正确的是：（）

A.发病前21天内，没有恰当个人防护的情况下，接触过埃博拉患者或疑似感染动物，体温＞38.6℃者；

东城区卫生教育中心 B.发病前21天内，没有恰当个人防护的情况下，接触过埃博拉患者或疑似感染动物，发热伴不明原因出血者；

C.发病前21天内，没有恰当个人防护的情况下，接触过埃博拉患者或疑似感染动物，不明原因猝死者；

D.发病前21天内，来自西非埃博拉活跃地区，体温≥37.3℃者。

7.以下关于“有埃博拉患者或可疑动物接触史的留观病例”处置流程描述正确的是：（）

A.必须按照确诊病例的转运要求转至定点医院单人单间隔离观察，动态监测体温，密切观察病情。

B.可以按照标准防护原则的转运要求转至定点医院单人单间隔离观察，动态监测体温，密切观察病情。

C.对采集标本，按规定在定点医院达到生物安全2级防护水平的实验室相对独立区域内进行临床检验；

D.病原学检测须按规定送疾病预防控制中心。

8.以下关于“有埃博拉患者或可疑动物接触史的留观病例”解除留观描述正确的是：（）

A.体温恢复正常，无需埃博拉病毒核酸检测； B.体温恢复正常，核酸检测结果阴性； C.若发热已超过72小时，核酸检测结果阴性；

D.仍发热但不足72小时，第一次核酸检测阴性，需待发热达72小时后再次进行核酸检测，结果阴性。

9.以下关于“仅仅来自埃博拉传播活跃地区、无明确暴露史的留观病例”处置流程描述正确的是：（）

A.按照标准防护原则转运至定点医院单人单间隔离观察，动态监测体温，密切观察病情。

B.必须按照确诊病例的转运要求转至定点医院单人单间隔离观察，动态监测体温，密切观察病情。

C.对采集标本，按规定在定点医院达到生物安全2级防护水平的实验室相对独立区域内进行临床检验；

D.病原学检测须按规定送疾病预防控制中心。

10.以下关于“来自埃博拉传播活跃地区、无明确暴露史的留观病例”解除留观描述正确的是：（）

A.诊断为其它疾病的，按照所诊断的疾病进行管理和治疗；

东城区卫生教育中心 B.体温在72小时内恢复正常者；

C.发热已超过72小时，而且不能明确诊断为其它疾病的，进行核酸检测结果阴性。

11.关于“疑似病例”处置流程描述正确的是：（）A.按照确诊病例的转运要求转至定点医院单人单间隔离观察治疗；

B.按照标准防护原则转运至定点医院单人单间隔离观察，动态监测体温，密切观察病情；

C.按规定在定点医院达到生物安全2级防护水平的实验室相对独立区域内进行临床检验；

D.按规定送疾病预防控制中心进行病原学检测。

12.关于埃博拉的治疗，以下描述正确的有：（）

A.尚无特异性治疗措施，主要是对症和支持治疗，注意水、电解质平衡，预防和控制出血，控制继发感染，治疗肾功能衰竭和出血、D.IC.等并发症； B.有证据表明，早期补液，维持水电解质和酸碱平衡治疗，可明显提高存活率； C.应减少不必要的有创操作，严格无菌操作；

D.在没有穿戴恰当的个人防护用品的情况下，应避免给埃博拉患者行体格检查和抽血等检查。

13.归国人员防控要点包括下列哪项（）

A..来自非洲疫区的人员，如有发热、极度虚弱、头痛、肌痛、咽痛、结膜充血等症状，入境时应立即、主动向出入境检验检疫机构申报 B..做好自身医学观察，尽量减少到人员聚集地方 C..做好自身医学观察，出现发热等症状及时自行服药 D..3周内出现发热等症状，到埃博拉定点医院就诊

14.依据《埃博拉出血热病例密切接触者判定与管理方案》以下为埃博拉出血热密切接触者（）

A..未采取有效防护措施接触埃博拉病例体液、血液或排泄物 B..接触过病人血液、体液等污染的衣物、床单等物品 C..与病例发病后共同生活

15.埃博拉出血热疑似病例和密切接触者转运，以下正确的是（）A..密切接触者可用普通救护车转运，一车可转运多人 B..转运用救护车其驾驶舱与医疗舱应密封隔离

C..转运病例后，救护车辆必须清洁消毒后再转运其它患者 D..确诊病例和疑似病例可以同车转运

东城区卫生教育中心

第五篇：埃博拉试题

埃博拉试题

一、选择题

1、埃博拉出血热是由（）引起的一种急性出血性传染病。

A、肠道病毒 B、腺病毒 C、鼻咽病毒 D、埃博拉病毒

2、埃博拉的病死率高，本病于 20 世纪 70 年代在（）首次发现。A、亚洲 B、非洲 C、南美 D、欧洲

3、EBV 病毒在（）大部分灭活, 紫外线、γ 射线、甲醛、次氯酸、酚类消毒剂和脂溶 剂均可灭活病毒。A、60 ℃ 1 小时 B、60 ℃ 2 小时 C、70 ℃ 1 小时 D、100℃ 1 小时

4、埃博拉出血热急性起病，临床表现为高热、畏寒、头痛、肌痛、恶心、结膜充血及相对 缓脉。2-3 天后可有呕吐、腹痛、腹泻、血便等表现，半数患者有咽痛及咳嗽。病 后 4-5 天进入极期，患者可出现（）的改变，如谵妄、嗜睡等。A、循环系统 B、消化系统 C、泌尿系统 D、神志

5、埃博拉出血热的主要传播途径为（）A、接触传播 B、血液传播 C、呼吸道传播 D、性传播

6、各级医疗机构发现符合病例定义的埃博拉出血热疑似或确诊病例时，应在（）之内 通过国家疾病监测信息报告管理系统进行网络直报，报告疾病类别选择“其他传染病”中的 “埃博拉出血热”。A、2 小时 B、24 小时 C、48 小 时D、3 日

二、问答题（50 分）简述埃博拉出血热的诊断标准 答案

一、选择题

1、D

2、B

3、A

4、D

5、A

6、A

二、简答题 1.流行病学资料：来源于疫区，或 3 周内有疫区旅行史，或有病人、感染动物接触史。2.临床表现：起病急、发热、牙龈出血、鼻衄、结膜充血、瘀点和紫斑、血便及其他出血症 状；头疼、呕吐、恶心、腹泻、全身肌肉或关节疼痛等。3.实验室检查：（1）、病毒抗原阳性。

（2）、血清特异性抗体 IgM 阳性（3）、恢复期血清特异性 IgG 抗体滴度比急性期有 4 倍 以 上 增 高（4）、从 患 者 标 本 中 检 出 埃 博 拉 病 毒 RNA。（5）、从患者标本中分离到埃博拉病毒。