我的韩语老师

第一篇：我的韩语老师

我的韩语老师

中本093曾露

有人说，秋天是想念的季节。可能真的说的很有道理。最近我常常想去我的韩语老师李奎庚{简称李君，在韩国在姓氏后加上君是尊称}，想起在那段难忘的求学的经历

我接触韩语和很多人一样也是因为强大的“韩流”袭击，我毫无预警的“感冒”了，喜欢那剧中的善良而勇敢的男女主人公，喜欢上了那温尔文雅的韩国人，喜欢上了那风景如画的山川。随着接触越多它，我发现我最近并不了解它，我只是单纯的喜欢看韩剧而已，这时韩剧正被国人讨论争议，批评韩剧在同化国人，韩国人把中国的端午节“偷”过来给自己，还说孔子是他们的。中国留学生在韩国受到歧视，这一切我都无法再韩剧中找到答案，我很想知道韩国到底是一个怎样的国家，韩国人到底是一个怎样的民族？但我连它的语言也一窍不通又怎能去了解它呢。心里萌发了学习韩语的念头，在朋友的介绍下我进入了韩语班，有幸的认识我一生中对我影响很深的韩语老师李君 我的韩语老师李君是一个很典型的韩国人，跟剧中的男主人公一样也有很漂亮很精致的五官，举止也是很温尔文雅基本上符合我们心目中的韩国人形象，但美中不足的他有个小肚子，无疑给他帅气的外表大打折扣!他也不止一次跟我们解释最终祸首是中国美食，而且人到中年喝水也会胖。“人到中年”嘻嘻我们韩语老师已经结婚了[无疑把我们班上的美女幻想给打破了]，夫人是中国人，小孩都上学了，韩国人结婚比较晚，那他的年龄或许比我爸小几岁吧。真看不出来他是

“大叔”级的“花美男”，每次看他的不老的脸都忍不住问他是不是整过容啊，可能太过隐私也从未问过。

韩语出现在朝鲜建国的时候，是由他们的成宗王主持下发明的，以前他们没有自己的文字一直是沿用中国的汉字，所以韩语很多发音跟汉语的有点像，但在文字书写则相差很大。学韩语的文字一点也不轻松呢。我们是初学者从基层学起，学习字母音标。这一个过程无疑是枯燥无味的，但李君从来不会因为难而让我们轻松混过关，每一天的作业要准时交，课堂随时提问，要是答不出就真的被他那个尺子打，尽管他打的不是很用力但轻轻一打真的很痛，回答不出还要留堂，这无疑是在封建时代私塾的老先生吗？李君说我们这个惩罚还算是小的呢，在韩国学生要是不认真听课，违反纪律的话就不单单是狠狠打手心还要到外面罚站，作检讨。你们中国学生太幸福了，老师打一下就是体罚学生是法律不允许的，在韩国学生被老师打是很普遍的，他们认为不打不成材，只有经过严厉的教学学生才能面对真正的困难。他还说在韩国被老师打父母是不会有意见的他以前在韩国读书时被老师打是常有的事。在中国很多的独生子女生活在蜜罐里，父母是放在手心怕掉了，含在嘴里怕化了。但是要知道没有经历过困难和挫折的成长是经不起社会的考验的。我也不是很赞成韩国的体罚但中国的教育中对孩子的太高溺爱也是我所不赞成的。李君的话到现在我想也不无道理，韩国的体罚是很不近人情是一种过激的成才教育但也从另一个侧面看出韩国教育是一种苦难的教育，它旨在让学生能承受起不断的压力，能更坚强的面对。一个在这种教育出来的人在面对社会的就业压力时也能这样想我都能受的老师的教鞭还有什么的不能承受呢。所以在我们看韩剧的很多人在失业或受挫折时在喝酒后明天醒来就会努力振作起来。很少因为这个自杀。但我国里就已不少因为找不到工作或社会压力的自杀的报道，也有不少大学生读大学是父母陪读，原因是因为自己自理能力太差没有父母活不下去。这种早不是什么新鲜的事情大家都司空见惯了。但要是要追究到根源我想也是我们的教育的问题，父母对子女的溺爱这时变成毒害孩子的祸首！

在学习韩语我们一班领略了韩国的烧酒文化，观赏最原始的韩国民族舞蹈，了解韩国人日常生活和他们民族礼仪。也懂了李君的他们的爱国渴望统一的爱国情，在李君里最能让他生气的是我们把朝鲜和韩国分成两个国家，他们认为是分裂他们的朝鲜民族，就像我们不喜欢把台湾被外国认为是一个国家一样！在学习韩语里对韩国的文化不止是停留在韩剧的美，也更明白他们的文化的与我们国的大同和差异，他们是在吸取我国的文化基础上懂得创新加入自己的东西创造出风靡亚洲的韩流。我想这也是值得我们学习的地方！

无穷花开啊开啊开，无穷花开啊开啊开····这是李君教我的一首韩国的民谣，无穷花就是韩国的国花木槿花，一朵花凋落后，其他的花苞会连续不断地开，开的很热闹。无穷花的花期很长，是生命里很强的花，象征着大韩民国的历尽磨难而矢志弥坚的民族性格。木槿花深为韩国人喜爱。在韩国的大街小巷里都可以看到，李君现在回韩国了再见不知是何年了！他带我进入一个世界是我以前从未知晓的世界。对我来说是一个可以让我充满好奇的可以自由的呼吸的新奇世

界！在这个世界里李君为我打开了门剩下的我要一直走下去。现在我想象在李君在漫天是无穷花下，伸出手接住无穷花给予的他的礼物！希望在遥远的韩国李君一切安好！

第二篇：我最喜欢的景点 韩语

我最喜欢的景点

저는 제일 좋아하는 경관은 만리장성이다.그

만리장성은 웅장하고 위엄있고 너무 장관 이기 때문에 그것은 우리 중화민족의 자랑거리다.만리장성은추전국시대에 각 소국이 다른 나라의 침입을 막기 위해 구축한 것을 중국을 최초로 통일한 진시황이 연결하여 완성시켰다.동쪽의 산하이관에서 서쪽의 자위관까지 이어져 있다.베이징에서 서북쪽으로 약 75㎞ 떨어진 곳에 교통이 편리하다는 뜻인 '사통팔달'에서 유래한 '바다링'이라는 곳이 있다.이 바다링의 만리장성은 보존이 가장 잘 되어 있어 관광객들이 가장 많이 찾는다.해발 1,015m에서 험준한 산세를 따라 멀리까지 뻗어 있는 견고한 성을 바라보면 “만리장성에 가보지 않으면 호한(好漢)이 될 수 없다”는 말이 생겨난 이유를 알 수 있을 것이다.그 밖에도 베이징 근교의 무톈위와 쥐융관, 쓰마타이 및 진산링 장성이 가깝다.제가 이분 겨울 방학동안 만리장성에 친구랑 같이 가겠다.거기서 남자들이 반그시 가야 한다.저는 만리장성을 정말 좋아한다.韩国风俗

在韩国，春节是仅次于中秋节的第二大节日。

每年春节一到，韩国人都穿上一身颜色鲜亮的传统民族服装，一家几口开着汽车奔向故乡，大部分人都喜欢开车回故乡过年。妇女在厨房里从早到晚。

晚辈要给长辈拜年，长辈要给拜年的晚辈压岁钱。春节期间，平辈人见面的寒暄是“新年多福”。

韩国人春节往往都要互赠礼物，礼物的范围很广，如传统点心、健康食品，日用品等等，礼物都要包裹起来。

春节最有名的食品是大年初一早晨起来吃的年糕片汤，象征新的一年团圆美好。因为韩国人大都在家里过年，几乎所有的饭店春节都关门。

有的人也利用春节休假外出旅游，在韩国春节期间可以体验有着传统韩国文化特色的跳跳板以及放风筝等活动，也可以在韩国各地的滑雪场滑雪。

我希望，以后能有机会去韩国过年。

节日风俗

한국에서 그 춘절는 두번째로 큰 중요한 명절이다.매년 춘절을 때 한국 사람들이 전통민손 한복을 입고 한집안 세식가 운전로 고향에 간다.대부분 한국사람 들 이 운전로 고향에 가는데 고속도를 항상 막힌다.그 가족중 여자들이 주방에서 하루종일

음식을

준비한다

.후배들이

손웟사람한테 세배하고 세뱃돈도 받을 수 있다.동배 들이 항상 “새해 복 많이 받으세요”라고한다.한국사람들이 서로 선물을 보내다.건강식풍.과자.일용풍등 많아다.포장도 필요있다.설날아침에 떡국은

꼭

먹어야한다.새해

아름다운

생일상징한다.설날에 그 밖에 식당은 다 끝나다.사람들 이 모두 집에 있다.다른 사람들이 춘절방학동안 예행한다..그 연을 날리고

시소등

한국

전통

놀이

반드시

놀야한다.한국 날씨가 눈많은데 스키도 탈수 있다.너무 재미있다.기회가 있으면 저는 한국에서 춘절을 보내고싶다.

第三篇：韩语作文-我认为的幸福

我认为的幸福

내가 행복하다고 느낄 때는 만족스러운 마음이 들 때이다.아주 맛있는 음식을 먹었을 때나 정말 재미있는 영화를 봤을 때 느끼는 단순한 만족감에서부터 내가 뭔가 해냈을 때 드는 크나큰 만족감까 지 이 모든 것이 나에게는 가장 큰 행복이다.나는 행복이란 만족하는 삶이라고 생각한다.아무리 돈이 많고 잘 하는 것이 많아도 자신이 만족할 수 없다면 그것은 결코 행복한 삶 이 아니기 때문이다.예전에 나는 만족할 줄 몰랐다.지금 생각해 보면 행복을 느낄 수 있는 순간이었지만 당시에 나는 자주 불만스러워했고 마음에 들어하 지 않는 것들도 많았다.예를 들어, 시험 성적이 꽤 괜찮은 편이었는 데도 더 잘하지 못한 것 때문에 걱정했으며 좋은 여행을 했는데도 여러 가지 탓을 하면서 불평을 했다.그런데 언젠가 친한 친구가 나에게 옆에서 보면 다 좋은 것 같은 데 왜 항상 만족스러워하지 않느냐고 물었다.그 말을 듣기 전에는 내가 만족하지 않아서 행복하지 않다는 것을 미처 몰랐다.그때부터 나는 모든 일에 긍정적으로 생각하고 만족과 행복을 느끼도록 노력 하였다.작은 실수는 내 인생의 매우 작은 부분일 뿐이고 큰 문제도 좀 더 노력해서 해결하면 된다고 생각하기 시작했다.물론 처음에는 이렇게 생각하는 것이 쉽지 않았지만 노력하다 보니까 점점 행복이 라는 것을 느낄 수 있었다.이렇듯 행복은 결코 멀리 있는 것이 아니다.행복은 마음먹기에 달린 것이며 바로 내 옆에 있는 것이다.

第四篇：韩语语法

资料编辑

隐私设置

应用设置

帐户设置

邮件订阅最近使用

日志

相册

音乐

分享

小组

礼物商城

留言

照片美容工坊

人人农场

虫虫帝国

小小战争

VIP会员

迷你世界

校园频道

奇妙之旅

整蛊专家

论坛

投票

阳光牧场

泡泡鱼

电影

抢车位

超级大亨

好友买卖

状态

公共主页

人人喜欢 全部应用 »

管理我的应用

浏览更多应用

装扮主页

修改资料

情侣空间

全部好友

寻找好友

通讯录

邀请朋友

帐户设置

VIP中心

充值中心

邮件订阅退出

默认表情

对不起，该表情为VIP专属留言表情，开通VIP 即可尽情享用。

立即开通

首页个人主页好友应用 游戏站内信 搜索 搜索 帐号 分享邵江炜 邵江炜的分享 当前分享 返回分享首页»分享 韩语变音规律~像韩国人一样说一口地道的韩语吧~ 来源： 孙世宗的日志

1.连音

连音现象一般在一个单词的内部或单词与助词、词尾、后缀之间发生。韩国语的韵尾（除ㅇ,ㅎ外）在和后续的元音相连时，韵尾便移到后续音节上，与其拼成一个音节。예: 한국어[한구거]

꽃을[꼬츨]

앉아서[안자서]

높이[노피]

①韵尾在与后面以原因为首音的独立词相连时，应先转换为韵尾的七个代表音之一，再把代表音移到后面音节上与其连音 예: 옷+안

-> [옫안]->[오단] 값 없다-> [갑업따]->[가법따] 맛 없다-> [맏업따]-> [마덥따]

②韵尾“ㄷ,ㅌ,ㄾ”与后缀“이”相连时，不变为“디,티,티”，而变为 “지,치,치”音 예: 굳이[구지]

벼훑이[벼훌치]

只有“맛있다, 멋있다”可以发音为[마싣따],[머싣따] 2.辅音同化

辅音同化是指韵尾在和后面的辅音相连时，两个不同或不相似的音连在一起读，变为相同或相似的音的现象。

①韵尾ㄱ(ㅋ,ㄲ,ㄳ,ㄺ),ㄷ(ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ),ㅂ(ㅍ,ㄼ,ㄿ,ㅄ)与ㅁ,ㄴ相连时ㄱ,ㄷ,ㅂ分别发成ㅇ,ㄴ,ㅁ 예: 국물[궁물] 독나비[동나비] 깎는[깡는] 맏며느리[만며느리] 받는다[반는다] 밥먹다[밤먹따] 없는[엄는]

②韵尾ㅁ,ㅇ与ㄹ相连时ㄹ发成ㄴ 예: 침략[침냑] 강릉[강능] 대통령[대통녕]

③韵尾ㄱ(ㅋ,ㄲ,ㄳ,ㄺ),ㄷ(ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ),ㅂ(ㅍ,ㄼ,ㄿ,ㅄ)与ㄹ相连时 分别发成 ㅇ+ㄴ, ㄴ+ㄴ,ㅁ+ㄴ 예: 백로-> [백노]-> [뱅노]

몇리-> [멷리]-> [멷니]-> [면니]

윷놀이-> [윤노리]

십리-> [십니]-> [심니]

ㄹ+ㄹ

④ㄴ+ㄹ ㄹ+ㄹㄹ+ㄴ 예: 신라[실라] 난로[날로] 칼날[칼랄]

줄넘기[줄럼기] 3.送气化

①韵尾“ㅎ(ㄶ,ㅀ)”与辅音“ㄱ,ㄷ,ㅈ”相连时，辅音变为送气音“ㅋ,ㅌ,ㅊ” 예: 놓고[노코]

좋던[조턴]

많고[만코]

②韵尾“ㄱ(ㅋ,ㄺ),ㄷ(ㅅ,ㅈ,ㄵ,ㅊ,ㅌ),ㅂ(ㅍ,ㄼ)”与辅音“ㅎ”相连时，辅音变为送气音“ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ” 예: 축하[추카]

좁히다[조피다]

급하다[그파다]

앉히다[안치다]

③韵尾“ㄷ,ㅈ,ㄵ”与词尾或后缀“히”相连时“히”不变为[티]而要变为[치] 예: 굳히다[굳치다]

묻히다[묻치다]

맞히다[맏치다]

얹히다[언치다] 4.紧音化

①韵尾“ㄱ(ㄲ,ㅋ,ㄳ),ㄷ(ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅆ),ㅂ(ㅍ,ㄼ,ㅄ,ㄿ)”与辅音“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”相连时，“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”变紧音 예: 학교[학꾜] 옆집[엽찝] 있다[읻따]

옷고름[옫꼬름]

②谓词词干韵尾“ㄴ(ㄵ),ㅁ(ㄻ),ㄼ,ㄾ”与以“ㄱ,ㄷ,ㅅ,ㅈ”为首音的词相连时“ㄱ,ㄷ,ㅅ,ㅈ”变紧音 예: 신고[신꼬]

안다[안따]

앉소[안쏘]

삼고[삼꼬]

넓게[널께] 핥다[할따]

젊지[점찌]

③合成词中，后面单词的首音是“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”时“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”变紧音 예: 술잔[술짠]

아침밥[아침빱]

길가[길까]

④汉字词中，韵尾“ㄹ”与后面的“ㄷ,ㅅ,ㅈ”相连时“ㄷ,ㅅ,ㅈ”变紧音，但也有不变音的特殊现象。예: 갈등[갈뜽]

일시[일씨]

갈증[갈쯩]

발전[발쩐]

⑤冠形词形语尾“ㄹ”后面与“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”相连时“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”发成紧音 예: 할 것을 [할꺼슬]

갈 데가 [갈떼가]

할 걸 [할껄] 할 수는 [할쑤는]

만날 사람 [만날싸람]

할지라도 [할찌라도] 할 수록 [할쑤록]

할 밖에 [할빠게] 5.韵尾脱落

① 韵尾ㅎ(ㄶ,ㅀ)与元音相连时，脱落不发音 예: 좋아[조아]

많이[마니] 싫어[시러] 놓으니[노으니]

②部分韵尾ㅅ与元音相连时，脱落不发音 예: 낫아[나아]

짓으니[지으니]

붓어[부어]

잇어서[이어서]

并非所有韵尾[ㅅ]都属于这种变化 예: 벗어[버서] 솟아[소사]

③韵尾ㄹ与以[ㅂ,ㅅ,ㄴ,오]为开头的词尾相连时，脱落不发音 예: 들다: 들+십시오-> 드십시오

들+ㅂ니다-> 듭니다

들+ㄴ-> 드니

들+오-> 드오

말다: 말+십시오-> 마십시오

말+ㅂ니다-> 맙니다

말+ㄴ-> 마니

말+오-> 마오

딸+님-> 따님

놀+니-> 노니

불+자유-> 부자유 6.添加音现象

①

在合成词或派生词中，前面单词或前缀的尾音是辅音，后面单词或后缀的首音是“이,야,여,요,유”时，添加“ㄴ”音，发音为“니,냐,녀,뇨,뉴” 예: 솜--이불[솜:니불]

막--일[망닐]

맨--입[맨닙]

내--복약[내:봉냑] 한--여름[한녀름] 색--연필[생년필]

국민--윤리[궁민뉼리]

식용--유[식굥뉴]

只有以下单词，可以添加“ㄴ”音，也可以按标记的发音 예: 검열[검녈/거멸]

야금—야금[야금냐금/야그먀금]

但下列单词中不添加“ㄴ”音 예: 6.25[유기오]

등용문[등용문]

3.1절[사밀쩔]

②在合成词或派生词中，前面单词或前缀的尾音是“ㄹ”时，后面添加“ㄹ”音 예: 서울—역[서울력]

불--여우[불려우]

들—일[들릴]

물—약[물략]

③词中间有韵尾“ㅅ”时发音方法如下

——〉韵尾“ㅅ”后面与“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”相连时，“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”变紧音，韵尾“ㅅ”脱落 예: 냇가[내:까]

깃발[기빨]

햇쌀[해쌀]

——〉韵尾“ㅅ”后面与“ㄴ,ㅁ”相连时，“ㅅ”音发成“ㄴ”音 예: 콧날[콘날]

아랫니[아랜니]

뱃머리[밴머리]

——〉韵尾“ㅅ”后面与有元音“이”的词相连时发成“ㄴ+ㄴ”音 예: 깻잎[깬닙]

나뭇잎[나문닙] 7.辅音字母名称的特殊发音

首先看看辅音字母名称

ㄱ(기역)

ㄴ(니은)

ㄷ(디귿)

ㄹ(리을)

ㅁ(미음)ㅂ(비읍)

ㅅ(시옷)

ㅇ(이응)

ㅈ(지읒)

ㅊ(치읓)ㅋ(키읔)

ㅌ(티읕)

ㅍ(피읖)

ㅎ(히읗)ㄲ(쌍기역)

ㄸ(쌍디귿)

ㅃ(쌍비읍)

ㅆ(쌍시옷)

ㅉ(쌍지읒)

辅音字母名称的韵尾与元音连音时“ㄷ,ㅈ,ㅊ,ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅎ”的发音特殊如下 디귿이 [디그시]

디귿을 [디그슬]

디귿에 [디그세] 지읒이 [지으시]

지읒을 [지으슬]

지읒에 [지으세] 치읓이 [치으시]

치읓을 [치으슬]

치읓에 [치으세] 키읔이 [키으기]

키읔을 [키으글]

키읔에 [키으게] 티읕이 [티으시]

티읕을 [티으슬]

티읕에 [티으세] 피읖이 [피으비]

피읖을 [피으블]

피읖에 [피으베] 히읗이 [히으시]

히읗을 [히으슬]

히읗에 [히으세]

源地址：http://blog.renren.com/GetEntry.do?id=724919908&owner=349239086 来源：孙世宗的日志 | 分享 15 | 浏览 41 评论 | 分享 | 喜欢 | 举报

TA的分享评论 全站评论

邵江炜 2011-05-03 23:22 哈哈 刚好上课要用

回复 张吉 sylar 2011-05-04 00:38 你要变成韩国人了?

回复 查丛茜.♥ 2011-05-04 11:55 回复邵江炜: 你在当老师? 回复 邵江炜 2011-05-04 11:57 回复查丛茜.♥:。。

回复 查丛茜.♥ 2011-05-04 12:00

回复邵江炜: 蛮好的 教小姑娘最开心

回复 邵江炜 2011-05-04 12:02 回复查丛茜.♥:去。。。

回复

表情*验证码:

同时评论到原日志

TA的其它分享 热门分享

我就知道微小说作者们不会放过拉登的 白宫办公室，愤怒显露在布什掩饰不了疲惫的脸上，布É...历时2天吐血整理，精选Touch里3年收集的900多首歌

好好过日子

显示更多 »

可怕的冷读术—一种瞬间打开陌生人心扉的方法 冷读术是一种瞬间打开陌生人心扉的方法目前整个社会的心理状态，...所有的男人都抵挡不了的诱惑

一个很哲很哲的故事：女人真正想要的是什么

显示更多 »

我要参加哈佛交流

免费领面膜试用装

台湾经典不败面膜，热销1.2亿！马上注册台湾女性购物网站payeasy会员,试用装免费送 草莓网-化妆品

全球名牌化妆品护肤品香水，香港直发正品，价格低至专柜价3折。我也要出现在这里

如何给网站添加快捷分享

关于|开放平台|手机人人|广告|招聘|客服帮助|隐私 北京千橡网景科技发展有限公司：文网文[2009]169号 文化部监督电子邮箱：wlwh@vip.sina.com

人人网©2011 京ICP证090254号 京公网安备110000000009号 甲测资字11002066

我的应用我的应用 最近使用

我的收藏编辑日志相册分享拖动进行排序 浏览更多应用日志相册分享 人人电台我的应用 15套华丽皮肤免费换-人人桌面12 在线好友(16)在线好友 3提醒 没有提醒

聊天和提醒设置

收到新消息播放提示音

已启用聊天和提醒功能 关闭 回顶部点击此按钮返回页面顶部

第五篇：韩语谚语

1.맥주병,意思是不会游泳的人

2.발이 넓다.(脚比较宽)是说这人交际广泛的意思.3.밥맛이야.밥=饭 ,맛=味道

本来是 밥맛 떨어지다.밥맛 없다.(使没胃口，让人恶心。)现在把后面给省了也是一样的意思。

저 사람 참 밥맛이야.(那个人真恶心，看到那个人就没胃口吃东西,那个人真讨厌.)밥맛 떨어지는 소리 하지마.(不要说那种话。)

4.술고래（酒 鲸鱼）酒鬼

5.콜초 烟鬼

6.빈대（臭虫，床虱）

动词是 빈대붙다。这单词也很常用。

这虫子因为吸人的血，所以形容跟朋友吃方喝酒等时，从来不掏钱的人。A:저녀석은 빈대야.（那家伙真是个빈대。）B:왜?（怎么了？）

A:입만 갖고 다녀.（他每次只带个嘴来）

A:야,담배 한대만 빌려줘.（喂，借根烟抽抽。）

B:이 빈대야,능력 없으면 끊어.（你这빈대，没能力的话戒了吧。）

A:친구야,우리 춤추러 가자.（喂朋友，我们去跳舞吧？）

B:난 돈 없는데......빈대 붙어도 돼?（我没有钱，可以 빈대 붙어 吗？）

7.대머리:光头

8.책벌레 中国人说爱读书的人是...书虫儿

9.돌머리 == 바보

“돌”意思是：石头 “머리”意思是：头 “바보”意思是：笨蛋

“石头般的头”，呵呵，那就是我们常听到的“笨蛋”了。

10.说跟什么什么断了关系了,就是 ~~에서 발을 끊다.就是把脚给切了,这样关系就断了,哪儿也去不了了.11.바람맞다被放鸽子。바람맞히다放鸽子。

A:너 왜 이렇게 일찍 집에 돌아왔니?（你怎么这么早就回来了？)B:응,바람맞았어.(被放鸽子了。）

A:잘됐다,우리 바람둥이책이나 보자.（也好，我们一起看花花公子书吧。）B:그게 뭔데?（那是什么？）

A:음,플레이보이 잡지（playboy杂志）바람둥이花花公子。

12.화상단지 애물단지

“傻瓜”的意思,不过,语气很亲密,听到也不会不高兴的......13.작업（作业）工作。

작업没有中国话的作业的意思。

A:지금 뭐하니?（现在做什么？）

B:지금 작업중이야.（现在正在工作。）

A:지금 뭐하니?（现在做什么？）

B:지금 작업중이야.（现在正在泡妞。）

A:저 아가씨 괜찮은데.....（那小姐不错啊。。）

B:와,진짜네......작업들어가야겠다.（哇，真不错。。。我要泡了。）

女的泡男的也可以用。

14.열 받다上火。

A:열 받아 죽겠어.（气死我了。）B:왜?（怎么了？）

A:약 먹어도 열이 안 내려.（吃了药还是发烧。）

B:열 받지말아.열이 더 오르겠다.（别上火了，发烧会更厉害的。）

15.백수(白手)指有干活能力但没职业的人。

因为发音跟백수（百兽）一样，很多人认为这字来源于动物，就把女的说成백조（白鸟）。

A:직업이 뭐예요?（你职业是什么？）B:백수예요.（我没有职业。）

A:그래요?저는 백조인데요.（是吗？我也一样。）

B:그럼 우리 결혼하면 뭐 먹고 살죠?（那我们结婚后吃什么活呢？）16.整形外科叫성형외과（成形外科）骨科叫정형외과（整形外科）。

A:나 내일 정형외과에 가.（我明天要去정형외과）B:왜?디스크 재발했어?（怎么了？腰突症复发了吗？）A:아니.쌍꺼풀 수술하려고....（不是，我要做眼皮手术）B:그럼 성형외과 가야지.（那你要去성형외과）

디스크(disc)本来是椎间盘。

허리 디스크-----腰椎间盘突出症。목 디스크-----颈椎间盘突出症。

17.등치다(등=脊背, 치다=打。)本来是威胁人家而抢人家财物的意思。现在也有骗人家财物的意思。

저 사람은 남 등쳐먹고 부자가 된 사람이야.18.[귀신도 모른다] 字面意思：鬼不知 [天知地知你知我知]

19.닭의 똥 같은 눈물

字面：象鸡屎般大的眼泪。意思是：伤心欲绝！！

20.목이 빠지다.（목-脖子，빠지다-掉.）等的脖子都要掉下来了。

그는 중국에 돌아갈 날만을 목이 빠지게 기다리고 있다.他只等着回中国的日子。

돈 언제 갚을래? 그 돈 기다리다 목이 빠지겠다.你什么时候还我钱？我等钱等的脖子都快掉下来了。

21.업어 가도 모르다 被绑走都不知道（比喻睡得很死）

22.손보다（손-手，보다-看）

跟汉语一样，有修理东西，人的意思。A:손 좀 보자.(你的手给我看看。)B:안 보여줘.(不给你看。)A:참 말 안듣네.너 진짜 손 좀 봐야겠다.(你真不听话，真要修理修理你了.)