第一篇：中国祝福语的英文表达
金玉满堂：Treasures fill the home
生意兴隆：Business flourishes
岁岁平安：Peace all year round
恭喜发财：Wishing you prosperity
和气生财：Harmony brings wealth
心想事成：May all your wishes come true
吉祥如意：Everything goes well
国泰民安：The country flourishes and people live in peace
招财进宝：Money and treasures will be plentiful
一帆风顺：Wishing you every success
步步高升：Promoting to a higher position
出入平安：Safe trip wherever you go
郎才女貌 talented guy and beautiful lady
天缘巧合 a destiny given by heaven and a wonderful match
天作之和 a match by heaven
心心相印 a complete meeting of minds
永结同心 to be of one mind forever
相亲相爱 to be kind and love to each other
百年好合 a harmonious union lasting a hundred years
永浴爱河 bathe in a river of love forever
佳偶天成 an ideal couple
百年琴瑟 married couple for a hundred years
百年偕老(of a married couple)to stick to each other for a hundred years
花好月圆 the flowers are in full bloom, and the moon is full-ideal time for wedding福禄鸳鸯 a happy wealthy couple
天缘巧合 a destiny given by heaven and a wonderful match
美满良缘 a happy and wonderful marriage
夫唱妇随 the man sings, the wife follows-domestic harmony
珠联璧合 an excellent match
凤凰于飞 a couple of phoenixes on the wing-happy marriage
美满家庭 a happy family
琴瑟和鸣 marital harmony;happy married life
相敬如宾(of a married couple)to respect each other as if the other were a guest同德同心 to be of one mind
宜室宜家 to make a harmonious and orderly home breath
鸾凤和鸣 harmony in marriage
白头偕老(of a married couple)to stick to each other till the hair turns gray情投意合 to be congenial;to agree in taste and temperament
花开并蒂 a good marriage
美满良缘 A happy and wonderful marriage
鸾凤和鸣 1，Luan and Phoenix Sing together
2，Harmony in marriage
第二篇：中国传统文化的英文表达
一、对龙图腾他的崇拜在中国大约已绵延了八千多年。中国龙是古人将鱼、蛇、马、牛等动物与云雾、雷电等自然天象集合而成的一种神物。中国龙的形成与中华民族的多元融合过程同步。在中国人的心目中，龙具有振奋腾飞、开拓变化的寓意和团结凝聚的精神。
Chinese Dragon Dragon totem worship in China has been around for the last 8,000 years.The ancients in China considered the dragon(or loong)a fetish that combines animals including the fish, snake, horse and ox with cloud, thunder, lightning and other natural celestial phenomena.The Chinese dragon was formed in accordance with the multicultural fusion process of the Chinese nation.To the Chinese, the dragon signifies innovation and cohesion.二、秧歌舞是中国汉族的一种民间传统舞蹈，通常在北方省份表演。秧歌舞者通常穿上明亮多彩的表演服装，他们的表演动作有力迅速。在农历春节、元宵节等节日期间，人们一旦听到锣鼓声，不管外面天气有多冷，他们都会蜂拥到街上看秧歌舞表演。近年来，中国东北某些城市的老年人自发组织了了秧歌队，队员常年通过跳秧歌舞来保持健康，同事他们也乐在其中。
Yangko is one of tradition folk dance of Han in China.It is usually performed in northern provinces.The dancers usually wear colorful and light costumes, and the performance is powerful and rapid.During some festivals such as Spring Festival, Lantein Festival, if people hear the sound of drum and gong, no matter how cold the weather is , they will come to street and appreciate the Yangko.Recent years, the old people in city of east-northern of China organized the team of Yangko by themselves, the teamers keep their health by dancing Yangko the whole year.三、长城是人类创造的世界奇迹之一。如果你到了中国却没去过长城，就想到了巴黎没有去看看菲尔铁塔，或者就像到了埃及没有去看金字塔一样。人们常说：“不到长城非好汉。”实际上，长城最初只是一些断断续续的城墙，直到秦朝统一中国后才将其连城长城。然而，今天我们看到的长城——东起山海关，西至嘉峪关——大部分都是在明代修建的。
The Great Wall is one of the wonders of the world that created by human beings!If you come to China without climbing the Great Wall, it's just like going Paris without visiting the Eiffel Tower;or going to Egypt without visiting the Pyramids!Men often say, “He who doest not reach the Great Wall is not a true man.”In fact, it began as independent walls for different states when it was first built, and did not become the “Great Wall” until the Qin Dynasty.However, the wall we see today, starting from Shanhaiguan Pass in the east to Jiayunguan Pass in the west, was mostly built during the Ming Dynasty.四、Dumplings Dumplings are one of the Chinese people’s favorite traditional dishes.According to an ancient Chinese legend, dumplings were first made by the medical saint---Zhang Zhongjing.There are three steps involved in making dumplings: 1)make dumpling wrappers out of dumpling flour;2)prepare the dumpling stuffing;3)make dumplings and boil them.With thin and elastic dough skin, fresh and tender stuffing, delicious taste, and unique shapes, dumplings are worth eating hundreds of times.There’s an old saying that claims, “Nothing could be more delicious than dumplings”.During the Spring Festival and other holidays, or when treating relatives and friends, Chinese people like to follow the auspicious custom of eating dumplings.To Chinese people who show high reverence for family love, having dumplings at the moment the old year is replaced by the new is an essential part of bidding farewell to the old and ushering in the new year.饺子是深受中国人民喜爱的传统食品。相传为古代医圣张仲景发明。饺子的制作是包括： 1）擀皮、2）备馅、3）包馅水煮三个步骤。其特点是皮薄馅嫩，味道鲜美，形状独特，百食不厌。民间有“好吃不过饺子”的俗语。中国人接亲待客、逢年过节都有包饺子吃的习俗，寓意吉利。对崇尚亲情的中国人来说，“更岁交子”吃饺子，更是欢度除夕、辞旧迎新必不可少的内容。
第三篇：中国传统节日的英文表达
中国传统节日的英文表达
元旦(1月1日)NewYear'sDay
春节(农历一月一日)theSpringFestival
元宵节(农历一月十五日)theLanternFestival
国际劳动妇女节(3月8日)InternationalWorkingWomen'sDay
植树节(3月12日)ArborDay
清明节(4月5日)ChingMingFestival;Tomb-sweepingFestival
国际劳动节(5月1日)InternationalLabourDay
中国青年节(5月4日)ChineseYouthDay
护士节(5月12日)Nurses'Festival
端午节(农历五月初五)theDragonBoatFestival
国际儿童节(6月1日)InternationalChildren'sDay
中国共产党成立纪念日(7月1日)theParty'sBirthday
建军节(8月1日)theArmy'sDay
中秋节(农历八月十五)Mid-autumn(Moon)Festival
教师节(9月10日)Teachers'Day
重阳节(农历九月九日)Double-ninthDay
国庆节(10月1日)NationalDay
除夕(农历十二月三十日)NewYear'sEve
第四篇：英文表达
：【各种鬼的英文表达】1)魔鬼-demon 2)懒鬼-lazybones 3)酒鬼-alcoholic 4)醉鬼-drunkard 5)烟鬼-chain smoker 6)调皮鬼-naughty child 7)捣蛋鬼-troublemaker 8)吸血鬼-vampire 9)胆小鬼-coward 10)赌鬼-gambling addict 11)色鬼-lecher 12)鬼子-foreign devil
The moment you think about giving up,think of the reason why you held on so long./ 每当你想放弃的时候，想一想是什么支撑着你一路坚持。
：【谚语精选】① How time flies!光阴似箭 ② Birds of a feather, flock together.物以类聚 ③ Practice makes perfect.熟能生巧 ④ If you want something done well, do it yourself.求人不如求己 ⑤ Don’t put off until tomorrow what can be done today.今日事，今日毕
When life give you a hundred reasons to cry, show life that you have a thousand reasons to smile.当生活给你一百个理由哭泣时，你就拿出一千个理由笑给它看。
What other people think of you is none of your business./ 别人爱怎么想那是他们的事，你就是你。
Life isn’t about waiting for the storm to pass, it’s about learning to dance in the rain.-生活不是等着暴风雨过去，而是学会在风雨中跳舞。
Grasp all, lose all.Letting go doesn’t mean giving up...it means moving on.什么都想要，什么都失掉。放手并不代表放弃，而是继续前进。
I hate your eyes,I hate your lips, I hate your hugs, I hate the way you walk,I hate how you make me smile, I hate how you don't like me, and,I like you.我恨你的眼睛，你的嘴唇，你的拥抱，你的走路方式，我也恨你逗我笑，恨你不喜欢我。同时，我恨我自己这么的喜欢你。
It takes a minute to have a crush on someone, an hour to like someone and a day to love someone，but it takes a lifetime to forget someone.一分钟心动，一小时喜欢，一天爱上。忘记他，却是一辈子。
Everything happens for a reason.这个世界，没有偶然。
You're about to burst into tears at some moment and you don't even know why.有时候，你总有种想哭的冲动，却不知道为什么
：【实用成语】1)乱七八糟To be in a huge mess.2)一见钟情To fall in love at first sight.3)爱不释手To love something too much to part with it.4)对牛弹琴To address the wrong listener.5)半途而废To give up halfway.6)一鸣惊人To become famous overnight.7)自相矛盾To contradict oneself.Don't say that opportunities never come.It came but you just don't willing to give up the things you own./ 不要说机会从来没有出现，它曾经出现过，只是你舍不得放下自己拥有的东西。
Making a million friends is not a miracle.The miracle is to make a friend who will stand by you when millions are against you.交许许多多的朋友不是什么奇迹。真正的奇迹是当所有人都弃你而去的时候，还有一个朋友坚定的站在你一边
An unacceptable love needs no sorrow but time-sometime for forgetting.A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.一段不被接受的爱情，需要的不是伤心，而是时间，一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深伤了的心，需要的不是同情，而是明白。
I can't promise to fix all your problems, but I can promise you won't have to face them alone.我无法承诺帮你解决所有的问题，但我保证不会让你独自去面对
：【英语轻松学：拟声词】Oink-猪叫声 Meow-猫叫声 Tick tock-滴答声 Splash-泼水 Bang-重击 Beep-嘟嘟响 Quack-鸭叫声 Chomp-咬牙声 Atchoo-疼痛声 Tweet tweet-鸟叫声 Bow wow-狗叫声 Cock a doodle doo-公鸡叫声 Moo-牛叫声 Ouch-哎呦 Pow-嘭 Knock knock-敲打声 Crash-破碎 Splat 啪嗒声
There's somebody out there for everybody.You just have to wait for god to bring them into your life./ 每个人都注定要遇到那个特别的人。你要做的就是等待老天将他带到你的身边
No matter what terrible things happen to you today,you should'n feel sorrowful.It is because that today is the youngest you'll ever be for the rest of your life.无论今天发生多么糟糕的事，都不应该感到悲伤。因为今天是你往后日子里最年轻的一天了。
：【各种—love】deep~ 深深的爱;chaste~ 贞洁的爱;devoted~ 专一的爱;loyal~ 忠诚的爱;tender~ 温柔的爱;sincere~ 真挚的爱;fervent~ 热烈的爱;burning~ 炽热的爱;intense~ 强烈的爱;wild~ 狂热的爱;~at first sight一见钟情;~story爱情故事;~triangle三角恋爱;~affai r风流韵事
Don't go for looks;they can deceive.Don't go for wealth;even that fades away.Go for someone who makes your heart smile.别倾心于容貌，因为它具有欺骗性；也别倾心于财富，因为它终究也会消散，倾心于那个能带给你真心笑容的人吧！
When someone is under pressure,a smile can help him realize that all is not hopeless./当一个人面对压力时，一个微笑会帮助他意识到并非一切都失去了希望。
Sometimes goodbye is the only way.有时候，除了说再见，无路可走。
：【实用词汇】“挣钱；赚钱”make/earn money，“赔钱”lose money，“花钱”spend money，“借钱”borrow/lend money，“欠钱”owe money，“费钱”cost money，“攒钱”save money，“浪费钱”waste money，“付款”pay money，“筹款”raise money，“理财”manage money。
God gives answers in three ways: he says yes and gives you what you want, he says no and gives you something better, or he says wait and gives you the best.上帝用三种方式作答：他点头给你想要的；他摇头给你更好的；他让你等，就给你最好的。
If you love a girl, it's better to fight for her happiness than to abandon her for the sake of her happiness./爱一个女孩子，与其为了她的幸福而放弃她，不如留住她，为她的幸福而努力。
If you want to make your dreams come true, the first thing you have to do is wake up.想要实现梦想，就先从梦中醒来！
A person who truely loves you is someone who can sees the pain in your eyes, while everyone else still believe in the smile on your face...当所有人都因为看到你面上的笑容，而相信你是快乐的；一个真正爱你的人，却能从你的眼中看到你的痛苦。
：“If you don't go after what you want, you'll never have it.If you don't ask, the answer is always no.If you don't step forward, you're always in the same place.”不去追逐你所渴求的,你将永远不会拥有；不开口去问,得到的回答永远是No；不往前走，你就将永远停留。
Forget all the reason why it won't work and believe the one reason why it will.忘掉所有那些“不可能”的借口，去坚持那一个“可能”。
When the world says,“Give Up!”Hope whispers,“Try it one more time”.当全世界都要我放弃, 我还是期待有人轻语一声:“ 再试一次”。
Look not mournfully into the Past,It comes not back again.Wisely improve the Present, It is thine.Go forth to meet the shadowy Future, without fear.../不要悲叹过去,它一去不返；明智地把握现在，它在你的掌握之中。怀着一颗勇敢的心 毫不畏惧 迎接那朦胧的未来。（You can't have a better tomorrow if you don't stop thinking about yesterday./如果你无法忘掉昨天，就不会有一个更好的明天
Love At The First Sight 一见钟情 Cute Meet 浪漫的邂逅 The Chemical Feeling 触电 First Love/Puppy Love 初恋 Truelove 真爱 Courtship 求爱 Propose 求婚 Promise/Pledge 誓言 A Doomed Couple 天生一对 All shall be well ,Jack shall have Jill 有情人终成眷属
第五篇：英文表达
相信大家对Chinglish早已经见怪不怪了，就连上世纪30年代逐字翻译的中式英语Long time no see(很久不见)，也大张旗鼓地进入了英语标准词组的“领地”。当然这不过属于“中式逐字翻译原创版”，老外们看后莞尔一笑也就过去了。但有些情况则不同，已有的英文词句的表意往往并非是单词的真正意思，如果一不留神就会酿成“英语尴尬”，闹笑话不说，表错了意有时还会带来不少误会。就像一位博友在加拿大的亲身经历——他刚到加拿大的时候看到很多大厦门口都有smoke free的标志，因此由衷地感叹道：“加拿大就是好，抽烟都免费。”
你犯过类似的错误吗？不管有没有，都千万不要小看这些容易造成误会的“危险词句”——
1、日常用语类
lover 情人（不是“爱人”）
dead president 美钞（上印有总统头像）（并非“死了的总统”）sweet water 淡水（不是“糖水”）
confidence man 骗子（不是“信得过的人”）criminal lawyer 刑事律师（不是“犯罪的律师”）rest room 厕所（不是“休息室”）
dressing room 化妆室（不是“试衣室”或“更衣室”）horse sense 常识（不是“马的感觉”）capital idea 好主意（不是“资本主义思想”）black tea 红茶（不是“黑茶”）
white man 忠实可靠的人（不是“皮肤白的人”）green hand 新手（不是“绿手”）
blue stocking 女学者、女才子（不是“蓝色长统袜”）Chinese dragon 麒麟（不是“中国龙”）American beauty 红蔷薇（不是“美国美女”）English disease 气管炎（不是“英国病”）Spanish athlete 吹牛的人（不是“西班牙运动员”）
2、成语类
pull one's leg 开玩笑（不是“拉后腿”）
in one's birthday suit 赤身裸体（不是“穿着生日礼服”）eat one's words 收回前言（不是“吃话”）an apple of love 西红柿（不是“爱情之果”）handwriting on the wall 不祥之兆（不是“大字报”）bring down the house 博得全场喝彩（不是“推倒房子”）have a fit 勃然大怒（不是“试穿”）
think a great deal of oneself 高看或看重自己（不是“为自己想得很多”）pull up one's socks 鼓起勇气（不是“提上袜子”）
3、表达类
Look out!当心！（不是“向外看”）What a shame!多可惜！真遗憾！（不是“多可耻”）You don't say!是吗！（不是“你别说”）
You can say that again!说得好！（不是“你可以再说一遍”）I haven't slept better.我睡得好极了。（不是“我从未睡过好觉”）
You can't be too careful in your work.你工作越仔细越好。（不是“你工作不能太仔细”）It has been 4 years since I smoked.我戒烟4年了。（不是“我抽烟4年了”）All his friends did not turn up.他的朋友没全到。（不是“他的朋友全没到”）
People will be long forgetting her.人们在很长时间内会记住她的。（不是“人们会永远忘记她”）He was only too pleased to let them go.他很乐意让他们走。（不是“他太高兴了，不愿让他们走”）It can't be less interesting.它无聊极了。（不是“它不可能没有趣”）
点击咨询 