第一篇：263-翻译实例评析
翻译实例评析 评HOW TO GROW OLD两种译文的翻译风格 【概述】 How to Grow Old节选自英国当代哲学家、数学家和逻辑学加伯兰特?? 罗素（1872―1970）的著作Portraits From Memory（《记忆中的肖像》）。该文题目的字面意思是“人怎样才能活得老”，其实它所阐明的实际含义是“人到晚年怎样才能活得幸福、活得有意义”。文章语言优美、文笔流畅、寓意深刻，特别是文章最后，罗素将人生比作一条长河，最后流进大海与海水浑然一体，更具深刻的哲理。这里，笔者介绍两种公开发表的译文。A 译选自庄绎传着《英汉翻译练习集》，中国对外翻译出版公司1984年出版。B译选自《英语世界》1995年第六期，题为《如何进入老年》，徐述华译，李赋宁校注。（为叙述方便起见，简称A译和B译），从整体上看，这两种译文都能透彻理解原文，译文贴近原作风格，在语言表达方面，文笔流畅，各具特色。如A译将题目译成“怎样才能活得老”，而Ｂ译译作“如何进入老年”。显然，Ａ译是直译，Ｂ译是意译。从译文内容上看，Ａ译有侧重于意译，而Ｂ译则侧重于直译。当然，两种译文在具体词、句翻译上也还有值得商榷和探讨的地方。本文在“译文对比评析”部分所举各例，可能有褒有贬，但并非定论，希望读者展开讨论，经过讨论使译文更加完美。原文第一段： Psychologically there are two dangers to be guarded against in old age.One of these is undue absorption in the past.It does not do to live in memories, in regrets for the good old days, or in sadness about friends who are dead.One’s thoughts must be directed to the future, and to things about which there is something to be done.【A译】 从心理方面来说，到了老年，有两种危险倾向需要注意防止。一是过分地怀念过去。老想着过去，总觉得过去怎么好怎么好，或者总是为已故的朋友而忧伤，这是不妥的。一个人应当考虑到未来，考虑一些可以有所作为的事情。【B译】 在心理上，人们在老年应抵御两种危险：一种是过度地沉浸于过去中。生活在回忆里，生活在美好的往日一去不复返的惋惜中，或生活在对已故友人的哀伤之中，都是无补于事的。一个人的思想必须面对未来，必须考虑去做一些有补于事的事情。This is not always easy;one’s own past is a gradually increasing weight.It is easy to think to oneself that one’s emotions used to be more vivid than they are, and one’s mind more keen.If this is true it should be forgotten, and if it is forgotten it will probably not be true.要做到这一点是不大容易的；自己过去的经历就是一个越来越沉重的包袱。人们往往会对自己说，我过去感情多么丰富，思维多么敏锐，现在不行了。如果真是这样的话，那就不要去想它，而如果你不去想它，情形就很可能不是这样了。这样做往往是不容易的；一个人的过去是个日益沉重的包袱。一个人容易想象昔日自己的感情比现时更为强烈，自己的头脑更为锐敏。倘若果真如此，应该把它忘却，如果你把它忘掉了，那么，也许实际情况就不会是这样了。原文第二段： The other thing to be avoided is clinging to youth in the hope of sucking vigor from its vitality.When your children are grown up they want to live their own lives, and if you continue to be as interested in them as you were when they were young, you are likely to become a burden to them, unless they are unusually callous.【A译】 另一件需要避免的事就是老想和年轻人呆在一起，希望从青年的活力中汲取力量。孩子们长大之后，就希望独立生活，如果你还像在他们年幼时那样关心他们，你就会成为他们的累赘，除非他们特别麻木不仁。【B译】 另外一桩应该避免的事是抓住年轻人不放手，总想从他的生命力中汲取力量，当你的孩子已长大成人，他们想要按着他们自己的生活方式去生活，此时你还要像他们年轻时那样继续关注他们，除非他们异常无情，否则你会成为他们的负担。I do not mean that one should be without interest in them, but one’s interest should be contemplative and, if possible, philanthropic, but not unduly emotional.Animals become indifferent to their young as soon as their young can look after themselves, but human beings, owing to the length of infancy, find this difficult.我不是说一个人不应当关心孩子，而是说这种关心主要应该是多为他们着想，可能的话，给他们一些接济，而不应该过分地动感情。动物，一旦它们的后代能够自己照料自己，它们就不管了；但是人，由于抚养子女的时间长，是难以这样做的。我并不是说一个人不应该关心他的孩子，但是这种关心应当是深思熟虑的，如果可能的话，还应当是慈善解囊的，而不是过度动感情的。动物当它们的幼仔能照顾自己时，就不再关心它们了，但人类却由于育婴期长，要这样做，却是有困难的。原文第三段： I think that a successful old age is easiest for those who have strong impersonal interests involving appropriate activities.It is in this sphere that long experience is really fruitful, and it is in this sphere that the wisdom born of experience can be exercised without being oppressive.It is no use telling grown-up children not to make mistakes, both because they will not believe you, and because mistakes are an essential part of education.【A译】 我认为，如果老年人对于个人以外的事情怀有强烈的兴趣，并参加适当的活动，他们的晚年是最容易过得好的。在这一方面，他们由于阅历深，是能够真正做到卓有成效的，也正是在这一方面，他们从经验中得出的智能既可以发挥作用，又不致使人感到强加于人。告诫成年的子女不要犯错误，那是没有用的，一来他们不听你的，二来犯错误本身也是受教育的一个重要方面。【B译】 我认为对于那些具有不局限于一己之事的兴趣，其中包括适当的活动的人来说，度过一个幸福的晚年是最容易的。在培养这种兴趣方面，长期的经验是富有成效的，同样在这方面有经验而产生的智能供别人借鉴时，也不会有强加于人之感。告诉已成年的孩子们不要犯错误是无用的，因为他们既不会相信你，更何况错误本身就是教育的一个重要部分。But if you are one of those who are incapable of impersonal interests, you may find that your life will be empty unless you concern yourself with your children and grandchildren.In that case you must realize that while you can still render them material service, such as making them an allowance or knitting them jumpers, you must not expect that they will enjoy your company.但是如果你这个人对于个人以外的事情不发生兴趣，就会感到生活空虚，要不你就老是惦记着儿孙。在这种情况下，你可要明白，虽然你还可以在物质方面给他们以帮助，比如给他们零用钱，或者为他们织毛衣，但你决不要指望他们会喜欢跟你作伴。不过你若属于那些除个人之事以外别无爱好的人们，那么除非把你自己和你的孩子们和孙辈们联系在一起，你就会发现你的生活将是空虚的。在这样的情况下，你必须意识到虽然你仍旧能够在物质上为他们服务，例如补贴他们一些额外开支，或者为他们编织一些孩童的衣物等，可你千万别期望他们会乐于和你在一起。原文第四段： Some old people are oppressed by the fear of death.In the young there is a justification for this feeling.Young men who have reason to fear that they will be killed in battle may justifiably feel bitter in the thought that they have been cheated of the best things that life has to offer.But in an old man who has known human joys and sorrows, and has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.【A译】 有些老年人因怕死而惶惶不安。年轻人有这种情绪是情有可原的。如果青年人由于某种原因认为自己有可能在战斗中死去，想到生活所能提供的最美好的东西自己全都无法享受，觉得受了骗，因而感到痛苦，这是无可指责的。但是对老年人来说，他经历了人生的酸甜苦辣，自己能做到的事情都做到了，怕死就未免有些可鄙，有些不光彩了。【B译】 有些老人由于恐惧死亡而感到压抑。年轻人有理由在心中存着这种恐惧。那些年轻人有理由害怕他们将在战斗中被杀害，他们想到生活应给与他们的最美好的东西将会无故被剥夺而感到痛苦，这是无可非议的。但是一个老年人已经饱尝了人生的欢乐与悲哀，已经完成了他已尽自己所能和所应做的工作，他要是再惧怕死亡的话，那就未免显得有些怯懦和不够体面了。The best way to overcome it―so at least it seems to me―is to make your interests gradually wider and more impersonal, u
第二篇：短文翻译实例
短文翻译实例
一、商务文体及商务信函的翻译
每种文体都有自己的语体风格。商务文体的翻译也有其独特色的词汇、句式和格式。在从事商务文体翻译时，首先应做到求实、准确、客观。准确理解原文，推敲词义，避免歧义。另外，根据不同的文体选词、造句、力求简练。如广告文体译文必须语言精练，句式整齐，词语具备“推销能力”、“记忆价值”、“可读性”以及“诱惑力”。定购、催款、索赔等商务信函的译文要求准确、得体、清晰，有条理、有礼貌。资信调查的译文应客观、如实。合同的译文应周密、详尽、不卑不亢。
1.广告(Advertisement)
实例：
“Snow Lotus” Cashmeres Sweaters from Beijing are made from superior Chinese goat cashmere fiber.They are lustrous in color, supple, light, warm and comfortable to wear.Owing to their fine quality, excellent workmanship, novel designs, styles and complete size range, they have gained popularity from consumers abroad.北京生产的“雪莲”牌羊绒衫，系选优质的中国山羊作原料制成。本产品具有色泽鲜艳，手感柔滑，穿着舒适，轻、软、暖等特点。由于该产品品质优良，做工细致，花型、款式新颖，尺码齐全，受到国外消费者的热烈欢迎。
2.订购函(Order)
实例
Can you supply us at once with 12 dozen white sports shirts for boys, sizes 10 to 16? We are interested in shirts that retail for about $4.We would like a quotation and approximate shipping date, and would greatly appreciate your immediate response.可否立即供应男孩式10至16号白色运动衫12打，零售价格约4元的衬衫尤受欢迎。请寄报价单并告知大约运达日期，并请立即回复为盼。
3．合同(Contract)
实例
The Buyer: China National Chemicals Import & Export Corporation
The Seller: European Chemicals
This Contract is made by and between the Buyer and the Seller;whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter.买方：中国化工进出口总公司
卖方：欧洲化学产品公司
兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进卖方售出的以下商品。
4.催款(Demand Payment)
实例
In checking our accounts, we find there is a balance of $14,600 due to us for purchases made in June, 2000.Will you please send your check at once so we can clear this indebtedness from our books and bring your account up to date.本公司检查帐目，发现贵户2000年6月购货一批，账款1.46万元已经到期。
可否请速寄支票，以便我们清理账目，结束贵户的积欠。
5.信用调查(Credit Inquiring)
实例
Your name has been given us as reference by Mr.John Turner who we understand is an old customer of yours.Mr.Turner asked us to allow him two months credit to the amount of five thousand dollars.We should greatly appreciate your courtesy in giving us information regarding the extent of his business, his financial condition, and his reliability in meeting his obligation.约翰·特纳先生是您的一位老顾客。他要求我们将其五千美元挂账两个月，并推荐您为担保人。如您能告诉其经营范围、财务状况和履行责任时的可靠程度，我方将深为感激。
6.索赔(Claims)
实例
Dear Sir:
We are sorry to have to complain about your usually very fine merchandise.The last shipment of 100 dozen blouses, ordered on March 23, is unsatisfactory and we cannot accept it.The collars are noticeably uneven on some of the blouses, and there are open seams on many of the sleeves.We are sure this was just carelessness in checking, and that you will send another shipment of blouses promptly to replace this faulty one.Yours very truly,...亲爱的先生：
贵厂产品一般品质良好，现因发现缺点故专函申诉，甚感抱歉。
最近运到的100打女上装系3月23日订货，不合规格，故难照收。此批货部分领口歪斜不整，衣袖接缝处开口也很多。
我们相信此系贵公司检验疏忽所致，并相信贵公司即将另运新货前来调换。
××敬启
二、社交信函的翻译
社交信函翻译应把握好“度”，应感情真挚，措辞得体。祝贺信与慰问信要译得充满感情，赞美之词自然流露，让对方感受到你的诚恳和温馨。证明信的译文应实事求是，严谨、客观地反映原意。吊唁信要译得真诚、庄严、有分寸，既要表达同情，又要避免引起悲伤的字句。
1.证明信(Letter of Reference)
实例
This is to certify that Mary D.Harrison, female, aged 21, from Michigan, the United States of America, is undoubtedly a foreign student of our university.兹证明玛丽·D.哈里森，女，21岁，美国密歇根州人，确系我校留学生。
2.吊唁信(Letters of Condolence)
实例
Today I heard you had lost your father.I know the suddenness of it must have been a dreadful shock, and I just can't tell you how sorry I am.I wish there were something I could do or say to soften your grief.With deepest sympathy to you and all your family.今天听说您的父亲去世了，我知道这件意外的事情对您一定是个沉重的打击，我无法表达自己难过的心情。
我真希望我能做些什么或者说些什么来减轻您的痛苦。
向您全家致以最深切的慰问。
3.祝贺信(Letters of Congratulation)
实例
Congratulations upon having received your doctorate in philosophy from Princeton University.I know this has meant years of study and hard work on your part, and it's an achievement you can well be proud of.祝贺您取得了普林斯顿大学哲学博士学位。这是您自己多年来刻苦学习、努力工作的结果。您可以为这一成就而自豪。
4.慰问信(Notes of Sympathy on Illness, Injury and Material Loss)
实例
Dear Mrs.Crusoe,I was sorry to learn of your illness.You must hurry and get well.Everybody in the neighborhood misses you, and we're hoping you'll be back soon.Mr.More joins me in sending best regards for your speedy recovery.Sincerely yours,Jane More
克鲁索太太：
近闻您身体欠安，我深感不安。您一定要快点好起来。街坊四邻都很挂念您。我们都希望您早点回家。
我和丈夫祝福您早日康复!
珍妮·莫尔
第三篇：六级作文和翻译实例
题目1 ：Try to imagine what will happen when more and more robots take the place of human beings in industry as well as people’s daily lives.范文：
Nowadays, when it comes to the issues of robots, individuals’ opinions vary from person to person.Some people believe that robots will enlighten our life, while other are worried about that they will ruin the whole world.As I see, the increasing number of robots has the power to alter everything in the coming future entirely.【开篇点题，陈述观点】
First and foremost, it can be imagined and predicted that people’ life will be absolutely and definitely easier for the future generation with the growing number of computer machines.There is no need for people to endeavor to finish those complicated working stuff, which will be replaced by only a few computer progress.All of them can be completed by these smart robots quickly and perfectly.In addition, people will save much more time and energy when they deal with a task, because robots are their ideal replacement for these tough problems.As a result, it will save them plenty of time for feeling communication or even some rest.【第二部分提出论据，支持论点】
In a word, the growing number of robots will change our lifestyle for sure.Only by these robots will we witness and experience an exceptional comforting life.【总结文章，再次强化观点】
题目2 ：Try to imagine what will happen when people spend more and more time in the virtual world instead of interacting in the real world.Nowadays, when it comes to the issues of living in the virtual world, individuals’ opinions vary from person to person.Some people believe that the virtual world and its colorful and all-mighty contents will enlighten our life, while other are worried about that it will ruin the whole society.As I see it, the issue that an increasing number of people are indulging in the virtual world can hardly be postponed in the coming future.First and foremost, it can be imagined and predicted that people’ life will be absolutely and definitely changed for the future generation with computer machines and social network becoming pervasive.There is no need for people to endeavor to finish those complicated working stuff any more, which will be replaced by only a few computer progress.In addition, that quick way to handle problems will also isolate people and hinder the communication between them.Consequently, they may be increasingly indifferent and cold-blooded since people are separated entirely.In a word, the trend that individuals choose to live in the virtual world will becoming more and more prevalent for sure.It is time that we should take some immediate measures at the moment.题目3：Try to imagine what will happen when people spend more and more people study online instead of attending school.Nowadays, when it comes to the issues of e-learning in the virtual world, individuals’ opinions vary from person to person.Some people believe that e-learning on the Internet will bring us great convenience, while others are worried about that it will ruin the nature of study.As I see it, the issue that an increasing number of people are indulging in the e-learning can hardly be postponed in the coming future.First and foremost, it can be imagined and predicted that students’ life will be absolutely and definitely changed for the future generation with e-learning becoming pervasive.There is no need for students to endeavor to finish those complicated study at school, which will be replaced by some on-line courses.However, that quick way to make achievements in study will also isolate students and hinder the communication between them.Consequently, they may be growingly indifferent and cold-blooded and lack social skills since they are separated entirely.In a word, it is beneficial for students to choose sort of on-line course, while the face-to-face studying process at school also plays a significant role.It is time that we should place great emphasis on this issue and take some proper methods to enhance the situation.翻译：
深圳是中国广东省一座新开发的城市。在改革开放之前，深圳不过是一个小渔村。仅有三万多人。20世纪80年代，中国政府创立了深圳经济特区，作为实施社会主义市场经济的试验田。如今。，深圳人口已经超过1,000万，整个城市发生巨大的变化。
到2014年，深圳的经济实力而言，深圳居于中国顶尖城市之列。由于其独特的地位，深圳也是国内企业家创业人均GDP已经达到25,000美元，相当于一些发达国家的水平。就综合的理想之地。
Shenzhen, a newly-developing country in Guangdong Province, China, was only a fishing village with about 30 000 population before the Reform and Opening up.In 1980s, Chinese government made Shenzhen the special economic zone as the experimental field of the market-oriented economy.Now, Shenzhen, with population of over 100 million, has witnessed its own radical changes.In 2014, the per-capita GDP of Shenzhen has been 25,000 dollars, the level of some developed countries in the world.As for the comprehensive power, Shenzhen has been ranked the top among Chinese cities.Shenzhen’s unique geographic position brings both domestic and overseas entrepreneurs an ideal place to start their career.旗袍（qipao）是一种雅致的中国服饰，源于中国的满族（Manzu Nationality）。在清代，旗袍是王室女性穿着的宽松长袍。上世纪20年代，受西方服饰的影响，旗袍发生了一些变化。袖口（cuffs）变窄，袍身变短。这些变化使女性美得以展现。
如今，旗袍经常出现在世界级的时装秀上。中国女性出席重要社交聚会时，旗袍往往是她们的首选。很多中国新娘也会选择旗袍作为结婚礼服。一些有影响的人士甚至建议将旗袍作为中国女性的民族服饰。
Qipao, as an exquisite Chinese clothing, originates from China's Manchu Nationality.In the Qing Dynasty , it was a loose robe specially for the royal women.In the 1920s, influenced by Western clothing, it embraced many changes, for example, narrower the cuffs and shorter the dress.These changes enabled Qipao to fully express women’s beauty.Nowadays, Qipao quite often appears on world-class fashion shows.It is usually the first choice for Chinese women as they attend social parties.Meanwhile, many Chinese brides will select it as their wedding dress.Some influential personalities even suggest making it as the national costume for Chinese women.中国的创新正以前所未有的速度蓬勃发展。为了在科学技术上尽快赶超世界发达国家，中国近年来大幅度增加了研究开发资金。中国的大学和研究所正在积极开展创新研究。这些研究覆盖了从大数据到生物化学、从新能源到机器人等高科技领域。它们还与各地的科技园合作，是创新成果商业化。与此同时，无论在产品还是商业模式上，中国企业家也在努力争做创新的先锋，以适应国内外消费市场不断变化和增长的需求。
China's innovation is booming at an unprecedented speed.In order to catch up with the developed countries in the world in science and technology as soon as possible, China has increased dramatically in recent years.The research and development is extremely rapid.China's universities and research institutes are actively carrying out innovative researches.These studies cover from large data to biochemistry, new energy to the robot and other high-tech fields.They also work with the park, which is a innovation commercialization.At the same time, either in products or business models, Chinese entrepreneurs are also trying to be the pioneers of innovation, aiming at adapting to consumers’ market, whichhas constantly changing and growing demand both at home and abroad.
第四篇：辩论实例
正方：
陈述辩论
正方一辩：各位老师、同学、对方辩友，大家好！人类将步入信息时代，网络越来越强烈地介入我们的生活，越来越贴近我们小学生。小学生上网到底是利大还是弊大呢？我方坚信：小学生上网利大于弊。我将从4个方面来阐述我方观点：
1.必要性。这是一个知识经济的时代，信息正在以前所未有的速度膨胀和爆炸，未来的世界是网络的世界，要让我国在这个信息世界中跟上时代的步伐，作为21世纪主力军的我们，必然要能更快地适应这个高科技的社会，要具有从外界迅速、及时获取有效科学信息的能力，具有传播科学信息的能力，这就是科学素质。而因特网恰恰适应了这个要求。邓小平爷爷不是说：“计算机要从娃娃抓起”吗？
2.实用性。网络世界资源共享，它就像一个聚宝盆，一座取之不尽用之不竭的“富金山”，谁勤于在这座金山上耕耘劳动，谁就会有所得。你可以从中最快地查找学习资料，可以学会更多课堂外的知识，并灵活地运用课内知识，促进思维的发展，培养小学生的创造力。上网还可以超越时空和经济的制约，在网上接受名校的教育，有什么问题，你也尽可以随时通过网络得到老师的指导。而且互联网上的交互式学习、丰富的三维图形展示、语言解说等多媒体内容，使得学习变得轻松、有趣，这可是任何教科书都不可能具备的哦！另外，网络上以英语的使用率和内容为最多，分别为84%和90%，这将会促使我们更积极地去学习英语，这难道不好吗？
3.现实性。每所中小学建立电脑教室，普及网络知识，推动小学生家庭上网，实现远程教育与知识共享是为了培养小学生学习和应用信息、技术的兴趣与意识，培养我们获取、分析、处理信息的能力，这已成为势在必行了。再看看我们身边，学校的网站不正搞的红红火火，王老师不也建议大家多多去学校的网站看一看吗？班级的网站不也都在紧锣密鼓的制作吗？如果上网不好，为什么要建这些网站呢？ 的确，作为一种新生事物，我们相信，网络存在着一些弊端，但小学生处在学校的教育之下、在老师的正确引导和家长的指点下，必能使我们以一个正确的心态来应用网络这种工具。21世纪将是信息时代，我们将会是祖国未来的栋梁。了解和掌握计算机网络知识，就是闯荡未来信息时代的最强有力的武器。让我们相信，我们今天所付出的一点一滴的努力，终将会聚沙汇塔，终将会获得回报。所以，我再一次陈述我方观点：小学生上网利大于弊！
正方二辩：各位老师、同学，对方辩友大家好！网络带给人类的好处可谓数不胜数，网络的出现是现代社会进步，科技发展的标志。现代意义上的文盲不再是指那些不识字的人，而是不懂电脑脱离信息时代的人。在科学不发达的古代，人们曾幻想要足不出户，就晓天下事，如今信息高速已将此幻想变为了现实。作为二十一世纪的小学生，难道还能只读圣贤书，而不闻天下事吗？
对方辩友举出了种种例子来证明网络对我们小学生的弊端。但是，我要说任何事物在新生阶段总会产生一些不适应弊端，如果我们只因为它一点小小的瑕疵而扼杀它，那我们岂不是少了很多现在必不可少的东西？
网络的快捷同样也有它的优势，通过网络，我们可以及时地知道一些最新的新闻；通过网络，我们可以在短短几小时内访遍全国各地的小学，在网络图书馆里查询我们所需资料，借助网上的资料，从容地完成学业，考试后可以马上知道成绩，有了问题可以随时通过电子邮件请求老师指导。就拿大家印象最深的非典来说吧，非典时期，广州、北京一些学校不得不停课，为了实行同步教学，人们发明了网校，每周网校教学内容全部和学校课程进度保持一致，我们在全国各地通过上网都可身临其境地接受全面教育。这难道不好吗？因为上述的种种观点，我方坚信：上网利大于弊！
自由辩论
我方可问问题：
问1：现在学校里装了“班班通”，如果上网不好的话，学校为什么要装“班班通”呢？
问2：既然对方辩友觉得上网是不好的，那么请问对方辩友有哪一位没有上过网？既然要坚持自己的观点，就要带头！如果对方辩友认为上网不好的话，那为什么你们要上网呢？
问3：如果上网不好的话，那么当初为什么要发明网络呢？
问4：我们小学生仅仅是针对找资料、学习这方面来上网，难道这也有错吗？
对方可能会问的问题：
问1：现在因为上网过度而引发的疾病并不少，像“上网综合征”等等，对方辩友对此又如何解释呢？
答辩：诸如“上网综合征”等等疾病的确是有一些，但是，对方辩友，你们难道没有上过网？你们上过网，又为什么没有得“上网综合征”呢？我们小学生还是有一点自制力的，不会上网过度，因此，这类的疾病不会发生在我们身上！
问2：请问对方辩友，你们口口声声说上网是为了查资料，那么你们在网上用来查资料的时间究竟占总时间的百分之几呢？！
答辩：诚然，我们上网并不一定是去查一些资料，但是难道游戏就没有好处了吗？不知对方辩友是否玩过一款名为《牧场物语》的游戏，在这款游戏里，你需要自己经营一个牧场。这样从小培养我们的责任感，难道有弊处吗？
问3：请问对方辩友，你们上网究竟是为了干什么？难道仅仅是查资料，从来没有去BBS上灌水、去泡泡堂玩过吗？
答辩：我们可以很明确地告诉对方，我们在查资料，有时也玩玩游戏。但请对方辩友明确今天的辩题：我们今天讨论的是上网利大还是弊大，而不是玩游戏好不好！游戏可以寓教于乐，在玩游戏的同时，我们依旧可以得到许多启示。游戏就像一个童话故事，请问对方辩友究竟是喜欢三字经呢还是喜欢听童话？
总结辩论
正方四辩：谢谢主席！对方辩友、老师、同学大家好！首先，我想针对对方辩词做一些分析。不可否认，对方辩词精彩绝伦，但真理不是修饰而成的，对方辩词中的漏洞依旧清晰可见：今天，对方辩友罗列了大量的例子，不惜夸大其词地说小学生上网如何坏，如何坏！可对小学生上网带来的一系列利处轻描淡写，甚至像蜘蛛网一样轻轻的抹去！这种不尊重事实，只见树木不见森林或者说一叶障目的态度，的确无法令人恭维！其次，我想针对此次辩题做如下分析：
一、我们将成为明天的建设者，我们肩上担负的是托起未来的重任。我们的任务是跟上时代的脚步。及时掌握科学技术。我们的年龄也使我们对新生事物既充满好奇，又缺乏自制力。因此，他们的生活离不开老师、家长的领导，他们的世界时时处处受到来自社会、学校、家庭的保护。
二、网络有着其他事物所不可替代的优势：它可以打破时空界限，使人们无论在何时何地都能进行相互交流，可使信息处理更系统，全面。使信息流通更及时、便捷，所以教育选择了上网，世界选择上网。这是一个科技高速发展的时代，人才竞争成为世界竞争的主流，教育面临改革。而网络的出现，无疑成了教育改革的好帮手。面对网络这个五彩缤纷的空间，我们可以轻松自由地听名师讲座，可以身临其境地畅游奇妙太空，我们学习不再仅限于书本，我们也逐渐拥有了更高的科学素质。
当然，我方也不否认网络存在弊端。因为任何一个新生事物都有利有弊，但正如我方辩友所证明的，如果人们更广泛接触到的是事物有利的一面，我们又怎能说是弊大于利呢？这就像吃鱼一样，我们有时会被鱼刺卡住喉咙，但我们就不吃鱼了吗？不会。因为鱼刺卡喉咙只是偶尔，如果小心，可以避免这些情况。小学生上网也一样；所以我们完全有理由，也有
信心地说：小学生上网利大于弊！谢谢！
反方：
1.过多的使用互网对人们的健康和社交不利。卡耐基？梅隆大学的罗伯特？克劳特和他的同事对一些实验对象在开始使用互联网及之后的一两年进行了人格评估，发现：人们花在网上的时间越多，与亲人的沟通越少，实际生活中的朋友就越少，同时感到孤独和沮丧。
2.将大量时间用于网上聊天，游戏等方面，没有时间用于学习，与朋友交往，甚至连睡觉的时间都没有，就会逃课，熬通宵，成绩直线下降。
3.有关专家说，长时间上网，容易把精力，脑力耗到极点，进而诱发一系列诸如经常性头痛，偏头疼，视力损坏，“鼠标手”，“电脑脸”等毛病。
4.青少年上网首先的一大危害就是会影响视力。据统计，经常上网的学生中近视的比例大约占60%。第二大危害就是电脑所释放出来的辐射，具有相当强烈的危害。
反方第一辩手：
我方之所以认为上网的弊大于利，是认为有很多不适宜我们的地方。我们经过讨论总结出了以下几个上网的弊端：首先，电费和电话费的急速上升是现在家庭普遍的问题。经过调查，长期上网的家庭电话费都在200元以上，不仅如此，上网还有可能引起家长和孩子之间的矛盾，而且如果上一些不健康的网站，会严重影响到青少年的身心健康，容易使学生误入歧途，不务正业，荒废学习，还会引起视力下降，睡眠不足等一些相关的疾病，在此再次明确我方的观点那就是上网弊大于利。
反方第二辩手：
网络游戏影响我们的正常学习，它会使我们着迷，最后玩物丧志，放弃自己的学业，这就是因为我们青少年还没有很强的自控能力，还需要家长的帮助和辅导，所以青少年上网是弊大于利的！
反方第三辩手：
青少年上网会浪费很多时间，导致学习成绩下降，不要说上网可以帮助学习，如果上网真的能帮助你们提高成绩的话，为什么国家还要投入那么大的人力和物力去完善我国的教育机构呢？即使网上可以学到知识，那么你们为什么还要每天背着书包来学校上课呢？干脆回家上网自学不是更好吗？省得每年还要家长花上千元来供你们上学！
反方第四辩手：
过多的使用互联网对人们的健康和社交不利。卡耐基？梅隆大学的罗伯特？克劳特和他的同事对一些实验对象在开始使用互联网及之后的一两年进行了人格评估，发现：人们花在网上的时间越多，与亲人的沟通越少，实际生活中的朋友就越少，同时感到孤独和沮丧。所以，上网的弊大于利。
总结：
上网，这一新兴网络，是给人们带来了一定的利益，但它的弊始终是大于利的。首先，是主观的身体和心灵的双重打击，大量的辐射带来视力下降，网络上的许多不良的网站，无时无刻的不再催残着我们的心灵。其次，客观的电话费的猛增，时间的不断浪费，甚至是通宵玩乐，睡眠不足已经成为很普通的问题了！当然，还有着许多别的问题，金钱的大量“挥霍”，这一切的一切都归功于“上网”的功劳。所以，上网对于我们来说是弊大于利。
主持人开场白和结尾：
据调查：目前：小学生上网主要是为了：获取信息、聊天、游戏、论坛、看电影等等。也有的同学建立自己的网页，甚至开办网站、搞电子商务等尝试，但后者人数甚少。那么请问：在座的同学们上网都干些什么呢？是聊天？玩游戏？还是查资料？小学生上网的利：
第一、可以开阔视野
第二、可以对外交流
第三、可以促进青少年个性化发展
第四、可以促进小学生的学业
第五、可以掌握最新的教育动态
小学生上网的弊：从长远的角度看去：
第一、网上的信息良莠不齐，经常上网获取那些零散和不系统的知识，不但不会提高小学生的能力，反而会比以往退化，而且还有不少小学生，因为无法处理过量的信息而患上“信息焦虑”等精神病。此外，据英国的米德塞克斯大学的蒂姆莱贝教授统计，网上非学习信息有47%与色情暴力有关，一旦学生接触到这些信息，那后果将不堪设想。
第二、由于网络对小学生具有无限吸引力，所以导致很大一部分小学生沉溺于网络，从而患上“网络上瘾症”、“网络疏离症”等新型的精神性疾病，这些网虫们不要家人不要同学，脱离现实生活，完全是一群有着程序化思维的类机器人。第三、网络传播诱发小学生人生观、价值观的冲突，由于网上传播的大多是以西方发达国家的信息为主，这往往与接触这些信息的小学生脑中积淀的中国文化产生冲击，严重的会形成另一种殖民主义。
第四、网络语言的大量使用弱化小学生的民族文化素质。网络上以英语的使用率和内容为最多，分别为84%和90%，网上的错别字、病句随处可见，小学生长期与这种语言环境接触，不能不令人担忧。
从我们身边说起：
第一、上瘾问题。大多小学生上网的目的是为了聊天和玩游戏。漫无目的的聊天在时间上很难控制，游戏的兴趣持久性，再加上青少年们爱玩的天性，而小学生的自制力又很差，因此很容易造成上网成瘾性。
第二、不健康网站问题。互联网上有一些宣传黄色、暴力等内容的网站，还有一些政治上反动的网站。学校、家长最担心的就是孩子容易受到他们的影响。中学阶段是青少年人生观、世界观和价值观的重要形成阶段，在这一阶段所接受的思想可能会影响到他们的一生。由于小学生的是非辨认能力还很差，经常浏览黄色和暴力内容的网站容易使一个人的性格扭曲，严重者会出现人格分裂和精神变态。
第三、荒废学业，影响身体健康问题。青少年自控能力比较差，又不善于取舍，沉湎于网上浏览而荒废学业的可能性是很大的。不少的小学生成了小“网虫”，沉湎于网上，将90%的时间用到网络游戏上，做了网络的俘虏，为网络所累，痴迷于“网吧”、“聊天室”不能自拔。不仅耽误了学习，甚至犯罪。在生理上小学生正处于快速发育时间，若过长时间与电脑相处，不仅眼睛超负荷运转，危害视力；也使得脊椎变形，身体的健康也受到威胁。
第四、思维能力问题。人的心理状态是在环境与人相互影响中形成的，人的思维是一种内在的交谈，人的经验、词汇、语言等共同形成了人的逻辑思维方式。学生长时间地与电脑打交道，容易使他们形成的基本思维与电脑的符号式思维相同，零碎的符号式机械思维代替了人的逻辑思维能力。
×（随意叫一位同学）对策：第一、学校、教师加强监管。
第二、家长合理监督。
第三、社会加强管理。
但是，最重要的还是提高自我控制能力。总述：咱们小学生们要端正上网的动机，千万不要雾里看花，愿用你们的一双慧眼，把网络的利弊看得清清楚楚、明明白白、真真切切。网络本身代表着社会的进步、人类的发展，它给我们带来的是福还是祸，归根结底在于如何利用它、掌握它、发展它。听过我与陈盼关于网络利弊的见解，希望大家有所收获，有所提高，多多利用网络中的利，杜绝其弊，在网络世界中，你，才是真正的胜利者！
第五篇：实例行政管理
实例：（仅供参考）
关于灵武市农村群众对建设社会主义新农村思想认识的调查方案调查问卷 您好，本次调查调查为无记名问卷调查，调查的目的是：反映农村广大群众的心声，了解和整理农村群众对建设社会主义新农村的理解、要求和建议，为各级人民政府就如何更好地建设社会主义新农村提供真实、可靠的依据。请您认真填写，表达观点，谢谢您！
您个人基本情况：性别＿＿＿、年龄＿＿＿、文化程度＿＿＿（小学/初中/中专/高中/大专/本科）
（一）政策宣传与群众支持
1、党中央提出建设社会主义新农村，对这一举措，您是（）
A、已知道，非常关心 B、听说过，不太清楚 C、还不知道
2、如果村组召开建设社会主义新农村工作动员大会，您将（）
A、积极参加，提出建议 B、只参加，不发言 C、不参加
3、您认为新农村建设的关键在哪？（）
A、培育新型产业 B、农民素质的提高 C、优化居住环境
4、在新农村建设中需要您尽义务出一份力时怎么办？（）
A、乐意参加 B、不愿参加 C、给一定补贴才参加
5、您理想中的农村是什么样子？
答：
（二）经济发展（含市场参与等）
6、您对今后农村经济的前景持什么态度？（）A、乐观 B、悲观 C、不清楚
7．您认为在今天要致富，最重要的因素什么（）A、勤劳和节俭 B、机遇 C、好的社会关系 D、知识和能力
8、假如您是村长、您的经济工作重点会是（）
A、基础设施建设 B、招商引资办企业 C、组织发展种养大户 9．您有没有设想过今后五年的奋斗目标或努力方向？（）A、以后的事多想也没有用，只能走一步看一步 B、想是想过，能不能实现很难说 C、认真地想过，正在积极争取实现
10．您在生产中遇到难题时怎样解决?（）A、请教有经验的人 B、找科技人员 C、自己找资料学习摸索 D、听天由命
11、您家的田地现在是（）
A、自己耕种 B、承包给别人耕种 C、自己种了一部分，租给别人一部分
12、如果以村为单位，村民以土地等入股组建股份制开发公司，您的想法是（）A、愿意参加 B、需要考虑加 C、不愿意参加
13、您认为以村为单位组织农业生产资料和家用大件商品集体团购招标（）A、可行 B、很难说可行与否 C、不可行
14、您认为政府对农村的资金扶持重点应该放在哪方面（）A、扶持企业和种养大户，解决大众就业
B、补贴慰问贫困户 C、进行基础设施建设
15、如果企业能提供来料供妇女在家加工（）
A、非常乐意承接 B、看工价再考虑接不接 C、不会承接
16、您是否加入当地合作组织（）A是 B否 如果是，您参加合作组织的类型为＿＿＿
A政府部门组织； B农民自发组织； C技术协会、行业组织； D台商农民组织、产销班、合作社
17、如果种养大户邀您加入种养合作社（）
A、乐意参加 B、看别人参加了才参加 C、不会参加
18、开展种养加工您最担心的是（）
A、技术不过关 B、市场价格不稳 C、打不开销路
19、如果有外商前来投资办厂（）
A、牺牲一定个人利益也大力支持 B、必须先满足我的要求 C、主要看大家的意见
20、如果村上牵头入股办企业，您的想法是（）A、会入股 B、看项目情况 C、不会参股
21、组建村办集体企业，您最担心的是（）
A、村民不齐心 B、经营亏损 C、领导干部贪污
22、您希望的工作方式是（）
A、进企业上班 B、务农与上班相结合 C、专职从事种养加工
23、您家里的劳动力（）
A、缺少劳动力 B、有剩余劳动力 C、不少也不多
▲ 如果有剩余劳动力，是否愿意出去务工？您认为外出务工（打工）的最大困难是什么？
答：
24、如果您有了剩余的资金，您会（）
A、再投资 B、购置大件商品 C、存进银行
25．如果有人向您推荐一个创业项目，您觉得首先需要考虑的问题是（）A、我有没有能力做 B、资金够不够 C、产品有没有销路 D、会不会亏本
26．如果有一个适合您经营的项目，而您目前资金不够，您会怎么办?（）A、资金不够就不做，不想欠账 B、向亲友借，借得到就干，借不到就不干 C、争取贷款
27．您知道“绿色食品”这个词的含义吗? A、没听说过 B、听说过，但不知道是什么意思 C、指绿颜色的食品 D、指农药残留不超标的食品
E、指安全、优质的食品 F、指安全、优质并经过有关部门认定的食品 G、指遵循可持续发展原则按特定方式生产、经专门机构认定的安全、优质、营养类食品
28、您是如何了解农产品的价格与销售信息的？（）[不定项] A、报刊 B、电视 C、网络 D、干部宣传 E、贩销人员 F、朋友亲戚或邻居
29、您生产的产品除了自己消费外，通过哪些渠道进入市场？（）[不定项] A农贸市场销售； B贩销大产销； C企业销售； D供销社销售； E村集体组织销售； F批发市场销售； G走村销售 30、如果您与合作社或龙头企业签过合同订单，这些合同的履行情况如何？（）A、很好 B、较好 C、一般 D、较差 E、很差
31、您认为以下城市支持农村的最主要也是最可行措施是（）
A、取消城市中各项对农民身份限制的政策，便于农民进城发展。B、城市大规模组织送资金、送科技、送文化下乡等活动 C、本着取之于民，用之于民的精神，农村（含乡镇企业）上缴的税费能返回地方，用于农村基础设施建设。
32、你认为以下工业反哺农业的最主要也最可行的措施是（）A、扩大农副产品保护价的品种和范围 B、扶持建立工业原料生产基地，尽量减少进口
C、降低生资农药、化肥、饲料、农业机械等生产资料的价格
（三）民主政治(含民主政治与法治等)
33、您村的村/镇干部是怎样产生的？（）
A、村民选举的 B、上级决定的,选举只是走形式 C、上级决定的 D、不知道
34、您了解《村民委员会组织法》吗？（）A、很了解 B、了解一些 C、不了解
35、你村有没有“村务公开栏[公开村务，接受监督]”？（）A、有 B、没有 C、不清楚
36、你村有没有民主理财小组？（）A、有 B、没有 C、不清楚
37、您对你村的干部满不满意？（）
A、满意 B、较满意 C、不满意 D、无所谓满意否
38、您认为村干部为老百姓做了哪些事情？应该做哪些事情？
答：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
39、您村的重大事务都是如何决策的（）
A、村民集体民主决策；B、干部征求村民意见后决策；C、村干部自己决策 40、当您与其他村民有激烈的矛盾冲突时，您怎么办？（）
A、凭借自己的势力与他对角 B、找干部或其他调解人调解 C、通过法律手段解决 C 其他：
41、您理解“依法治国”的含义吗？（）A、理解，您的理解是？▲答： B、听说但不是很理解 C、没听说
42、您对农村民主政治建设有什么建议？ 答：
（四）文化教育
43、您认为现在学校乱收费问题（）
A、十分严重 B、有但不多 C、不知道&
D
点击咨询 