摩洛哥旅行用汇规定

第一篇：摩洛哥旅行用汇规定

摩洛哥旅行用汇规定

一、商品和服务出口商的商务旅行

拥有促进出口可兑换地拉姆帐户的商品和服务出口商可从帐户中提取在国外旅行所需费用。

银行可根据国家外汇管理的有关规定向出口商提供国外旅行所需费用。

二、商品和服务出口商以外人士的业务旅行

每年向非出口企业给予的外汇额度及其使用、续用方法如下：

1、年度外汇额度的给予

1）外汇额度的使用目的非出口企业每年可获得一定数量的外汇额度，用以支付在国外的业务活动开支，主要有：

-业务旅行开支，如住宿、交通费等；

-企业职工在国外的培训费用；

-参加国际活动的费用：会议、研讨会、讲座等；

-加入各种职业和文化组织规费；

-在报纸、杂志、期刊上刊登广告的费用；

-诉讼费、律师费。

2）外汇额度的给予

年度外汇额度可给予：

-对享有再贴现中期贷款的中小企业，由银行直接给予；

-其它企业，由外汇管理局批准后给予。

A、中小企业

为了鼓励中小企业，银行每年可向这些企业提供相当于4万地拉姆的外汇额度。

为获得这笔外汇额度，企业须向银行提供有关企业的名称、资金和用汇目的等材料。

拥有外汇兑付银行提供的再贴现中期贷款的中小企业方可申请外汇。

如果上述外汇额度不足使用时，企业可向外汇管理局申请补充额度。

B、其它企业

其它企业必须通过银行向外汇管理局提出申请，同时须提供其企业名称、资金、用汇目的、前三个会计年度营业额或新建企业预计营业额等材料。

在上述材料的基础上，根据企业的真正需要，外汇管理局每年向企业提供一定的外汇额度，但必须由提出申请的银行兑付，并根据企业需要逐步使用。

如果上述外汇额度不足使用时，企业可向外汇管理局申请补充额度。

2、使用方法

由银行直接提供或经外汇管理局批准给予中小企业的外汇额度用于企业自额度给予之日起12个月内的外汇所需。

银行可根据企业要求，从年度外汇额度中支付以下费用：

-向企业领导或其职员提供外汇现钞，以支付其在国外业务旅行、短期培训费用，但必须出示企业出差令或提供在外逗留时间、每日津贴（必须符合企业内部规定）和相应的总金额等其他材料；

-上文所述的其它费用的转帐，须出示有关证明材料（发票、收据等）；

-对企业持有的国际信用卡进行支付。

3、统一规定

1）年度外汇额度的续用

在每个会计年度结束后，银行可继续直接向中小企业提供外汇额度或根据外汇管理局的批准向有关企业给予外汇额度，未用完部分可顺延至下一会计年度使用。

在继续给予外汇额度时，应考虑到企业上一年度所申请的补充额度。

2）报告

银行必须每季度一次向外汇管理局提供报告，说明向每个企业提供的年度外汇额度金额（包括由银行直接提供和外汇管理局批准）及其使用情况（开支性质、有关金额和付款方式），有关外汇使用情况的文件由银行保存并随时供外汇管理局查阅。

三、其它业务旅行

银行可向居住在摩洛哥、从事私营活动、不享受旅行外汇额度但因业务原因必须出国的自然人或法人提供最多相当于2万地拉姆的年度外汇额度。

申请人须出示以下文件：

-由有关部门出具的正式营业执照登记证明；

-当年或前一年纳税证明。

上述外汇额度每年只提供一次，可一次或分次支付，在拨付之次月起使用，未用完部分应归还银行。

银行应每季度一次向外汇管理局（经常性转帐处）提供报告，说明受益人姓名、护照号或税号、受益人从事的职业性质、外汇额度金额和给予日期。

因业务原因须经常出国的人，可向外汇管理局申请总的外汇额度。

四、旅游

银行可向居住在摩洛哥的摩洛哥或外国自然人以及居住在外国的摩洛哥侨民提供每年相当于5000地拉姆的称为“旅游外汇”的外汇额度。

如果孩子随同父母一起旅游，则每个孩子可增加相当于1500地拉姆的外汇额度。

兑换外汇时只需出示有效护照，无需其他证明。可兑换任何外币，并可用于旅游、家庭团聚、宗教旅游（如麦加朝圣）或其他私人旅行活动。

外汇额度每会计年度只发放一次，在拨付次月起使用。未使用部分应退还银行。

银行应每季度一次向外汇管理局（经常性转帐处）提供报告，注明拨付外汇金额及兑换人的姓名、护照号、身份证号、外汇兑换日期等。

* 2000年规定，个人年度旅游外汇额度调至1万地拉姆，孩子的额度调至3000地拉姆。

五、摩洛哥在国外留学生用汇规定

银行、国库及邮政部门可向在国外继续中、高等和技术学业的摩洛哥学生提供以下换汇便利：

-“出发”补贴；

-向外国教学机构转学费；

-每月生活费的转帐；

-房租费的转帐。

获得上述换汇便利的条件如下：

1、“出发”补贴

在国外继续中、高等和技术学业的摩洛哥学生，不管是否享受奖学金，每学年均可享受相当于1万地拉姆的外汇“出发”补贴。上述补贴可一次或分次提取，条件是年度内提取总额不超过1万地拉姆。

银行可根据当事人申请向其发放上述补贴，申请人须提供以下任何一种证明材料：

-由外国教学机构提供的学生登记证明；

-由摩洛哥行政部门、公共机构或国际组织提供的国外留学奖学金证明或声明；

-国外学生证或其它证明其按时在国外某教学机构注册学习的材料；

另外，如果留学生年纪偏小或第一次出国，银行也可向陪同前往的父亲或母亲提供相当于1万地拉姆的外汇补贴。

上述补贴的申办应与留学生的外汇申办同时进行，年度内提取总额也不能超过1万地拉姆。

* 2000年规定，上述补贴，包括陪同人员费用均调至2万地拉姆。

2、向外国教学机构转学费

学费应包含所有支付给外国教学机构的各种学习费用。

银行、国库和邮政部门可根据留学生出示的预算表、发票或其他证明材料向外国教学机构汇转或邮寄学费。

银行也可应留学生的要求，根据其费用结算办法，向外国教学机构签发外汇支票。

3、每月生活费的转帐

银行、国库和邮政部门可在每个学年内，向不享受奖学金的留学生提供每月最多相当于6000地拉姆最多可达12个月的外汇转帐。享受奖学金的留学生每月可获得最多相当于4000地拉姆的外汇。

转帐要求可由留学生本人或其父亲或其合法监护人提出申请，并提供以下材料：

1）对于不享受奖学金的留学生

-由外国教学机构提供的学生登记证明，或预登记证明。如果是预登记证明，留学生本人或其合法监护人应自行负责在最迟该学年结束前三个月内提供最终学生登记证明。

-由留学生本人、其父亲或其合法监护人以其名誉出具的声明，声明留学生本人未享受任何奖学金。

2）对于享受奖学金的留学生

-留学生国外留学奖学金通知；

-由外国教学机构提供的学生登记证明，或预登记证明。如果是预登记证明，留学生本人或其合法监护人应自行负责在最迟该学年结束前三个月内提供最终学生登记证明。

学费的转帐应在当月或提前30天进行。也可几个月的学费提前最多三个月或推迟几个月一并转帐。转帐均应在学年内进行。

4、房租费的转帐

对于在国外留学期间租住住房的留学生，银行可根据留学生本人或其合法监护人的要求向外国房主转帐支付房租和其它相关费用。转帐时须出示租房合同、居住证明或其它证明住址的文件。

当然，所租住住房应是符合要求的（单间公寓、一卧室、或二卧室住房）专供留学生居住且在留学生学习所在城市的住房。

5、报告

银行、国库和邮政部门每季度一次向外汇管理局提供报告，说明外汇额度使用和转帐情况、留学生身份、其伴读者（如有的话）身份。留学生提供的材料应妥善保管，以备外汇管理局随时调阅。

六、医疗保健用汇规定

银行可向需国外就医的摩洛哥自然人提供外汇补贴并办理转汇业务，条件如下：

1、外汇补贴

银行可向需去国外就诊或住院的摩洛哥居民提供相当于2万地拉姆的外汇补贴。

* 2000年规定，上述医疗补贴调至3万地拉姆。

上述申请须附上以下材料：

-由互助会提供的费用承担证明；

-或由卫生部批准行医的主治医师提供的医疗证明。如由保险公司承担医疗费用，该医疗证明也需一并提交。

2、医疗费转帐

医疗费是指与国外医疗机构提供的医疗保健服务有关的所有费用。

医疗费可由病人本人或互助会或保险公司承担。

* 2000年规定，国外就医医疗费费不设上限。

1）由病人本人或保险公司承担的医疗费用的转帐

银行可办理医疗费外汇转帐，转帐时须提供卫生部批准的医疗证明及外国医疗机构出具的最终发票。

转帐业务可以是划帐或根据国外医疗机构的指令提供支票。

如果外国医疗机构要求提供预付款，银行可根据病人提供的医疗费概算或其他材料办理划帐或提供支票。这样，在最终结算医疗费用时，银行应要求提供全部费用的最终发票。

2）由互助会承担的医疗费用的转帐

同样，银行可办理由互助会或其他公共组织承担的医疗费用的转帐，转帐时须提供国外医疗机构的最终发票。

3、其它业务

除上述费用转帐业务外，银行还可通过划帐或提供支票等方式办理以下费用转帐，办理时须提供发票、费用单或其它证明材料：

-购买处方药的费用，该处方应得到卫生部的批准；

-残疾人矫形设备费用，包括轮椅、矫形鞋等；

-外国实验室化验费；

-病人出院费用和尸体运回国内的费用。

银行应每季度一次向外汇管理局（经常性转帐处）提供报告，说明病人身份、护照号、身份证号、使用外汇金额、医疗费用金额及外国医疗机构名称等。

七、有关旅行外汇统一规定

兑换的外汇可以是外币现金，也可以是旅行支票。

对特定旅行给予的外汇不可与外汇管理局批准的其他旅行用汇合并使用。

外汇额度在提供后次月使用，未使用部分应售还银行。

银行需在兑换外汇前检查申请人护照以确保：

-申请人未在其它银行兑换过同样的外汇额度；

-需兑换的外汇不与其它用途的外汇合并使用；

-以前已兑换的外汇已使用完毕或售还银行。

银行应在其护照上注明外汇金额、性质及兑换日期。

第二篇：摩洛哥外贸业务用汇规定

摩洛哥外贸业务用汇规定

一、进口

商品进口，不管是自由进口、许可证进口还是预先申报进口，均无需外汇管理局预先批准。银行可自由受理：

-一般商品的自由进口；

-按外贸部公布的商品清单中需向其申请的许可证进口；

-产自或来自与摩洛哥签有贸易和关税协定的国家的商品的预先申报进口；

-银行可结算进口商品货款及其它除保险以外的相关费用，也可结算下列进口商必须接受国外保险的CIF价进口商品的费用：

-由外国提供资金、规定在国外保险的商品；

-交钥匙工程或投资项目项下、规定在国外保险的设备和材料；

-原油、天然气和柴油；

-牝犊；

-木材。

* 2000年规定，以下商品禁止进口：

-翻新轮胎或旧轮胎；

-炸药及其它爆炸物；

-旧家具、旧衣服。

如进口商品严重损害或有可能损害国内生产，政府将采取补贴或反倾销措施。除上述必须接受国外保险的商品外，与进口有关的保险业务应由摩洛哥保险公司承担。

另外，通过航空或邮寄进口的商品可在国外保险。

工业设备进口所需外汇支付部分可达40%，其预付款可达折合2万地拉姆的外汇。

二、出口

1、基本原则

按现行外汇条例出具的付款期不超过150天的出口单据免除外汇管理局的批准。

货物出口商应在150天内将其货物出口所得在马格里布银行进行结算、收汇并卖给马格里布银行。150天是指从发货之日起计算。

同样，服务出口商也应在从可要求付款之日起一个月期限内将其服务出口所得在马格里布银行进行结算、收汇并卖给马格里布银行。

* 2000年规定，以下商品可自由出口而“不用付款”：

-发现货物漏发或货物损坏需重新发货的出口；

-发生退货而需重新发货的再出口；

-为国外实验室提供测试和分析的货物的出口；

-发生进口货物与订货不符或进口货物损坏而发生的退货；

-价值在3000摩洛哥地拉姆以内的非贸易出口；

-价值在1000摩洛哥地拉姆以内的样品出口。

2、促进出口

为促进出口，货物和服务出口商享受下列可兑换地拉姆形式的外汇留成：

-货物出口商的外汇留成为20%

-服务出口商的外汇留成为10%

货物出口是指商品出口，服务出口是指与旅游、运输、工程和建筑等有关的服务出口以及各种产生外汇收入的服务。

本段条款不适用于远洋渔业领域的渔业公司，渔业公司不享受这种可兑换地拉姆留成或其它特殊规定。

上述20%或10%外汇留成用于支付有关出口商在国外的业务开支，外汇留成金额以及相关开支应记入出口商可兑换地拉姆帐户。此帐户称为促进出口可兑换地拉姆帐户(简称CCPEX)。

帐户开立和运转条件规定如下：

1)开户条件：

出口商在一家摩洛哥银行开立CCPEX应预先向外汇管理局申请许可。

为获得此项许可，出口商应通过银行向外汇管理局递交申请，银行提供的附件注明出口商经营范围、工商注册号和在必要时上实现的外汇额。如出口业务刚开始，出口商应说明预计出口额。

出口商出于业务管理需要允许持有几个CCPEX，但在一家银行只能开立一个CCPEX。

2)运转条件：

A．促进商品出口可兑换地拉姆帐户（CCPEX-b）

在开户行和出口商共同负责下，以商品出口商名义开立的CCPEX-b帐户可对下列业务进行记帐：

贷方业务：

-自开立帐户之日起，在出口收汇（含现钞）卖给马格里布银行后，最多为20%的外汇留成等值地拉姆记入该帐户贷方。如果非CCPEX-b帐户开户行的银行卖外汇，该银行可应出口商的要求将外汇留成金额转入CCPEX-b贷方。

转帐通知书应标明资金来源于卖出的外汇。转帐银行应保存有关表格，外汇管理局可随时调阅。

如在收入款项中扣除或从出口所得中支付佣金时，佣金金额应从20%中扣除。出口商应向CCPEX-b帐户开户行申报扣除的佣金并向其出示代理合同或佣金收费单或其它替代文件。

-在CCPEX-b帐户中提取的外汇，如未使用并售还银行，该笔外汇的等值地拉姆记入原帐户贷方；

-从CCPEX-b帐户中提取的款项可存入该出口商在另一家银行开立的CCPEX-b帐户贷方；

-从CCPEX-b帐户中提取的并用于在摩洛哥以地拉姆支付的款项可再补存入该帐户贷方。

出口商可在其认为合适的时候将留成外汇全部或部分存入CCPEX-b帐户贷方。如果是部分存入，补充部分可在以后的任何时候记入该帐户贷方，20%是其上限。

借方业务：

CCPEX-b帐户可用来支付与出口商业务有关的国外开支，主要包括以下费用：

-未从收回的外汇中扣除的代理费和经纪费。佣金比率一般不超过10%。如果出口商在特殊情况下必须同意超过10%的佣金的话，出口商应综合考虑各项支出，并在帐户可使用资金限度内使用。

支付佣金时，出口商应出示代理合同或佣金收费单或其它替代文件。

-国外考察费用：食宿费、交通费、考察费；

-国际信用卡开支；

-参加国际展览会、博览会、代表大会、研讨会的费用；

-国外广告费用；

-科技杂志订阅费、行业协会会员费；

-诉讼费、律师费、商品国外鉴定费、给非本国居民的损害赔偿（须出示判决书、仲裁决定或友好协商达成的协议书）；

-过境费、运输费、检验或抽样检验费；

-与促进出口有关的国外投资，如参股外国公司、建立子公司或分公司、设立代表处等。这些投资应预先向外汇管理局申请许可。如果投资具有促进出口性质并且其CCPEX-b帐户内资金能够负担该投资费用，可获得外汇管理局的批准。

-国外代表处运行费用；

-职业场所租金；

-研究费、工程费、安装费、技术合作费、配备合格人员费、职业培训费、设备租赁费等；

-根据许可证出让合同给予外国公司的报酬；

-与商品出口商业务有关的各种外汇开支，包括按C&F价或工厂交货价合同支付进口的外国商品及有关运输和附属费用，但进口要按外贸和外汇管理有关规定办理手续。

B．促进服务出口可兑换地拉姆帐户（CCPEX-s）

在开户行和出口商的共同负责下，以服务出口商的名义开立的CCPEX-s帐户可对下列业务进行记帐：

贷方业务：

-自开立帐户之日起，在出口收汇（含现钞）卖给马格里布银行后，最多为10%的外汇留成等值地拉姆记入该帐户贷方。如果非CCPEX-s帐户开户行的银行卖外汇，该银行可应出口商的要求将外汇留成金额转入CCPEX-s贷方。

转帐通知书应标明资金来源于卖出的外汇。转帐银行应保存有关表格，外汇管理局可随时调阅。

-在CCPEX-s帐户中提取的外汇，如未使用售交还银行，该笔外汇的等值地拉姆记入原帐户贷方；

-从CCPEX-s帐户中提取的款项可存入该出口商在另一家银行开立的CCPEX-s帐户贷方；

-从CCPEX-s帐户中提取的并用于在摩洛哥以地拉姆支付的款项可再补存入该帐户贷方。

出口商可在其认为合适的时候将留成外汇全部或部分存入CCPEX-s帐户贷方。如果是部分存入，补充部分可在以后的任何时候记入该帐户贷方，10%是其上限。

借方业务：

CCPEX-s帐户可用来支付与出口商业务有关的国外开支，主要包括以下费用：

-代理费、经纪费、预定费，支付这些费用时，出口商应出示代理合同或佣金收费单或其它替代文件；

-给非摩洛哥居民的外国艺术家参加摩洛哥艺术演出的报酬，支付报酬时应出示与外国艺术家签订的合同或其它替代文件；

-为本国居民组织的旅行，用外汇支付的路途费用及交通费用应在CCPEX-s帐户内可使用金额限度内提取；

-国外考察费用：食宿费、交通费、接待费；

-国际信用卡开支；

-参加国际展览会、博览会、代表大会和研讨会的费用；

-国外广告费用；

-科技杂志订阅费、行业协会会员费；

-诉讼费、律师费；

-与促进出口有关的国外投资，如参股外国公司、建立子公司或分公司、设立代表处等。这些投资应预先向外汇管理局申请许可。如果投资具有促进出口性质并且其CCPEX-s帐户内资金能够负担该投资费用，可获得外汇管理局的批准。

-国外代表处运行费用；

-职业场所租金；

-研究费、工程费、安装费、技术合作费、配备合格人员费、职业培训费、设备租赁费等；

-外国公司按合同在摩洛哥管理旅馆的报酬；

-建筑公司和公共工程公司参加国外招标和执行招标合同的有关费用；

-与服务出口商业务有关的各种外汇开支，包括按C&F价或工厂交货价合同支付进口的外国商品及有关运输和附属费用，但进口要按外贸和外汇管理有关规定办理手续。

C．共同条款

银行可发给CCPEX帐户户主一本注明“促进出口可兑换地拉姆帐户”的支票簿，它既可用于上述规定的国外业务方面的开支，也可用于在摩洛哥的地拉姆的开支。

银行和出口商必须注意，在任何情况下CCPEX帐户不能出现赤字。

出口商在国外开支后应从支付日起30天内向开户行出示有关发票或其它替代文件证明其国外开支的性质。在商品出口商10%的外汇留成金额和服务出口商20%的外汇留成金额限度内，允许出口商支付不能证明其用途的开支。

上述证明文件由开户行保存，外汇管理局可随时调阅。

银行应向外汇管理局提供季度报告，注明外汇留成贷方金额，有关时期内国外开支性质和金额，还应同时提供CCPEX帐户有关清单以及对已转给外汇管理局的、用于计算20%或10%外汇留成额的卖出外汇银行表格进行重新编号的一览表。

第三篇：摩洛哥商务礼仪习俗

摩洛哥王国（the kingdom of morocco）,简称摩洛哥，位于非洲西北角。扼守大西洋入地中海的门户。30XX年以前，西亚的腓尼基人海来到这里，扑看到冬天山顶有厚厚的积雪，然而阳光却特别灿烂，照在身上暖烘烘的，腓尼基人非常赏这里的气候和海滨迷人的景色，把这里称为摩洛哥，意思就是“休养胜地”。

摩洛哥面积45.9万平方公里，是个自然条件十分复杂的国家，境内多山，沿海平原富饶。可耕地占十地面积的18%，长年耕地占1%，草原场院占28%，森林、林地占12%，其他占41%。北部山区地质上不稳定，易发生地震，并有沙漠化现象。

摩洛哥人口2336万人，其中阿拉伯—伯伯尔人占99%，穆斯林占全国人口的95%。阿拉伯语为官方语言，贸易活动通用法语。政府、外交、中等以上教育亦用法语。土著居民讲各种析析语。首都拉巴特。

摩洛哥于1956年3月2日独立。1957年8月定名为摩洛哥王国。现政府为君主立宪法。宪法于1962年生效。国王有权任免总理、阁员，有权解散国会，国会为一院。三分之二议员直接民选，在三分之一由各行业及地方间接选取出。1958年11月1日与我国建交。

摩洛哥是世界上最大的磷酸盐输出国。1987年国内生产总值达176亿美元。天然资源有铁、铅、沙等。柑桔、橄榄、葡萄酒等到供应出口。

摩洛哥的商务礼俗，随时宜穿着保守式样西装。会公私单位均需订约。宜持用有英文、法文对照的名片。当地商人中有不少是外国人。由于摩洛哥外管颇严格，与摩洛哥商人交易，一开始最好用现金，建立信用后，再改为其他付款方式。如果说你要的商品是工业机器和设备，你的买主将是摩洛哥的政府官员。摩洛哥商人大多通晓法文、西班牙文，部分人通用英语。谈生意时，态度宜保守、正式。商业招待甚多，外籍商人喜欢在饭店、夜总会聚餐。本国籍商人则喜欢邀你至家中就餐。不过，无论在家或在外，多半是极为丰盛。

摩洛哥人邀你到家中作客，多半不让家眷与你见面。晚餐后，喝完第三杯薄荷茶后，你就应该起身告退。进入伊斯兰教寺院一定得脱鞋。进入摩洛哥人的房间,也应脱鞋---除非主人坚持要你不脱。上面这些都有是极重要的传统，不可忘记。卡萨布兰卡（casablanca)即达尔贝达是摩洛哥最大的港口城某地。人口137万，集中了全国三分之二的现代工业，工业产值占全国的80%。是进出口商品的集散地。

每年10月至次年5月最宜前往。圣诞节与复活节前后二周宜避免访问。每逢伊斯兰教日及基督教假日都放假。伊斯兰教斋月，生意清淡。

摩洛哥人喜欢绿、红、黑色，忌白色。喜爱鸽子、骆驼、孔雀图案，而禁忌六角星、猫头鹰图案。在摩洛哥，13是消极的数字，而3、5、7和40却带有积极的含义。

第四篇：摩洛哥项目工作汇报2010.9.3

关于摩洛哥项目近期工作的汇报

公司领导﹕

现将摩洛哥项目近期工作向领导简要汇报如下。

一、生产情况

因摩方本航次执意给每船加5万升柴油，如产值好达哈拉再加油5万升。经了解其他兄弟公司的情况海上产量不是很好，属保本、微利状态。鉴于以上情况，把每船5万升柴油全部加给803轮，于8月27日出海生产，本航次大约40天左右。目前，804轮停港。

二、目前的困难

1、缺乏资金

6月份为保证803轮上坞以及两船备航出海向公司借款100万人民币，用于偿还往年对供货商的欠款，到目前为止这部分专项款已经用完。本航次是淡季海上鱼苗不好，加上摩方合作没有积极性，给两船加油太少，生产周期短，产值不能保本。要保证两船12月份大鱼汛正常出海至少需120万迪拉姆（偿还部分供应商的欠款，多年来仅中水一家就欠70多万，主要渔需物资从中水赊购）。现在中水及主要食品供应商不但不赊销了，而且还要求偿还以往的欠款，否则不可能给供用物资及食品，也就不能正常出海，如果错过了12月份至来年4月的这个航次，摩洛哥项目再翻身的可能性就太小了，势必造成公司境况的进一步恶化。

2、摩方没有合作积极性

摩方主要是搞石油产业，其上层又不懂渔业生产，也多年没从阿加东公司挣到钱，对公司前景失去信心，遇到困难就让停船。目前摩方只盯在柴油上，每航次的油款都不想拖欠，其对阿加东公司的其他情况反而不管不问，摩方会计6月份辞职后一直空缺。总之，要想公司运转只能是中方在想办法。我们认为现在应该到了开董事会的时候了，双方一起讨论一下阿加东公司究竟应该何去何从。

三、人员变动情况

船长王官玉，轮机长姚发鹏、吴善龙均已届满到期，请领导及早选派优秀船长一名，轮机长两名于2010年9月30日左右赴摩更换船员，以免因为船员、航修等影响下一航次出海。

四、关于给摩洛哥项目发集装箱的事情8月份已向劳务部作了汇报，请领导决策。如公司同意，是否请劳务部及早办理。

2010年9月3日

第五篇：摩洛哥田野作业反思读书笔记

反思田野作业

2008300110039李超 1968年，拉比诺怀着对自身社会的厌倦和和失望来到摩洛哥这个新兴独立的国家开始自己的人类学田野工作，在那个异国他乡的阿拉伯部落社区，拉比诺期望获得当地人们生活的意义，从而来反思自身的社会，即通过对他者的理解来绕道理解自我，这种自我在罗伯特·贝拉看来是文化的自我，而不是个体的、心理的自我。《摩洛哥田野作业反思》整本书都在反思拉比诺自己的田野调查经历，以期更好的认识理解田野作业，其中有着两条主线：资讯人与调查过程。

资讯人是田野工作的主要部分，但是要寻求到一个好的资讯人是比较困难的，“一个优秀的资讯人的一项必不可少的品质就是能将哪怕是最简单的（对他而言）及最明显的事情用各种方法解释清楚”。但是作为资讯人，在将自身的生活世界客体化对象化的同时必须考虑到自己与研究者的差异，考虑到局外人如何看待自身生活世界的问题。很多以前没有注意的问题都在与人类学者的交流中得到思考，很多以前想当然下意识认为合理的行为也在这种交流中得到反思，换句话说，资讯人在提供信息的时候也在反思自身，理解自己的生活世界。在这里，存在着资讯人与人类学者对经验与理解的共建过程，共建一套共享的符号系统。因此，拉比诺强调要重视资讯人的主体性，资讯人（研究对象）与人类学者是同等的实践主体。但是这种共建是在人际的交流之中，在主体之间，因此，又是十分薄弱的、局部的。较之日常世界里人们的互动和日常行为中所承载的文化深度和广度，这种建构出来的文化深度和广度常常是不充分的。因而中断就不可避免。但是每一次的断裂往往都被证明是一个转折点，1

循环将重新开始。但是“随着时间的流逝，双方会共享许多的经历，他们将会以较少的自我反思的态度来利用这些经历”（拉比诺，2008，P52）。这种变动的、逐渐深入的理解过程在田野工作中就变现为互为主体，相互建构的过程。尽管这种共建使得收集的信息和了解的事实变得更加可靠，但是在理论上仍旧未失其外在性。正如拉比诺所言，“无论‘参与’能推动人类学家在‘不把他人当他者’的方向走多远，情境最终仍被‘观察’和外在性所决定”。

人类学者在训练资讯人将他生活的世界对象化的同时，也帮助资讯人建立了比较清晰的自我意识，这种自我意识通过为人类学者提供信息得到清晰的表达。但是这里，资讯人提供的信息是被双重调节的。首先，人类学者的兴趣指向、提出的问题、观察到的现象以及对收集到的初始信息（没有经过资讯人解释）的理解都是受自身社会的历史文化以及自己理解和经验世界的方式而影响的；其次，资讯人在被要求自我反思之后提供的是解释，是以历史和文化为媒介的。这种双重调节再加上语言的翻译过程和问题使得跨文化的理解变得不是那么容易，但是这并不是说不可能。拉比诺之所以指出这点就是要求人类学者在收集分析数据的时候时刻保持着清醒的认识与反思。

在与资讯人交流的过程中，拉比诺逐渐认识到“他性”，这种认识是一个不断深入的过程。从在易卜拉辛那里第一次直接体验到“他性”开始，拉比诺进入了寻找他性的人类学状态。这种寻找的过程是伴随着苦恼、矛盾与冲突的。无论是在参加婚礼之后与阿里的冲突，还是村民们以各种理由借用汽车导致“我”（拉比诺）的烦恼；无论是阿里回村养伤为“我”提供很多敏感性话题的信息以及这件事对村民们产生的符号暴力，还是本·穆罕默德对于自身传统危机的认识与反思，以及与“我”的平等交流与探讨，对于来自另一种文化的拉比诺而言，都是在经验他性，理解他者。特别是在冲突、矛盾与苦恼的过程中，拉比诺清醒的意识到“他性”的存在。这种他性表现为作为生活在异文化中的摩洛哥人对日常生活之意涵有着和拉比诺截然不同的理解，因此必须站在摩洛哥人自身的文化背景中去理解他们的行为与态度。这有点类似柏柏尔人的故事（格尔茨，《文化的解释》）所揭示的：当事三方主体各有自己的行事规范。这种对他性的注意与反思是人类学者在田野作业中必须要做到的。但是在这个世界上并没有实质上的他者，大家都是各自环境的产物，同时又是对方认知和认同的支撑物，因而都是对方的他者。这个他者的本质，“是不同历史经历的总和”。“隔开我们的，基本上是我们的过去。”不同的意义之网切割着我们，但是现在这些意义之网至少部分的缠绕在一起。而正是因为意义之网的部分缠绕才使得我们能够部分的理解他者，同时也使得对他者的理解变得更加迫切。因为只有当我们意识到差别，当我们对传统赋予我们的象征系统保持扬弃式的忠诚，对话才成为可能，对自我以及自身社会的认识才会更加深入。

拉比诺在反思自己的田野作业过程的时候，有意无意的在揭示着田野作业中价值性和情感性判断的涉入。特别是在与资讯人的交往中，情感性与价值性判断无处不在。正如拉比诺自己所言：“如何限定并控制住资讯人的支配趋势是贯穿我整个田野调查的中心问题。”资讯人与研究者对于双方的合作有着 不同的理解，因而双方的行事策略也是不同的。资讯人如易卜拉辛总是把“我“视作一种资源，不断在试探着”我“容忍度与界限，而马里克甚至希望能够控制我收集信息的范围，对于一些敏感的话题，很多如马里克的村民都在力图掩饰与回避。而当这种沉默被阿里打破之后，就对其他村民造成了一种压力，这种压力迫使这些村民认为自己有责任将自己所知的信息告诉”我“。这种强

迫性在拉比诺看来就是一种符号暴力，它内在于情境的结构之中，在田野作业中总是不可避免的发生。但是正如罗伯特·贝拉所言，”危险的不是价值判断的在场，而只是这些判断被置于批评性反思之外并无意于在经验的参照下被修改“（《摩洛哥田野作业反思》序，P19,2008）。所以说，拉比诺这种面对价值判断在田野作业之中无处不在状况的泰然自若的态度就更加显得难能可贵。

拉比诺的这些反思很多在当前的人类学田野调查中已经成为一种常识，但是真正做到这些又不是那么地容易。而原本切割我们的意义之网现在缠绕的更加密切，如何通过理解他者来绕道理解自我在当前显得更加紧迫。在“我文化”和“他文化”相互缠绕的当前，真正理解“他文化”，并站在“他文化”的背景下去理解对方的行事规范和思维方式又变得更加困难。因此，可以说，当前人类学任重而道远，在这种情况下作为反思人类学田野作业的《摩洛哥田野作业反思》就显得更加重要。只有真正化这些常识为行动，才能真正的理解“他文化”和“我文化”。

参考文献：

【美】保罗·拉比诺：摩洛哥田野作业反思商务印书馆2008年1月第1版