工作+二战,上师2016MTI初试复试经验贴

第一篇：工作+二战,上师2016MTI初试复试经验贴

工作+二战，上师2016MTI初试复试经历 3月17号，复试刚刚结束，拟录取。

正在赶回家的火车上，闲着没事，谈谈一路走来的经历。今年的考题我就不作过多回顾了，和往年的重复率极高，各位参考13，15年已有的回忆版即可。自我介绍，我来自普通二本类院校，六级593，拿到高口第一阶段证书和三笔证书，去年备战苏州大学失利，刚过国家线，毕业后仍然心存理想，二战上师406分，政治71,翻硕英语85，翻译基础129，百科121。

迫于生计，也不想给家里带来负担，找了一份工作，外贸助理，算是和英语搭上边，运气好，工作比较清闲，平时没事的时候能偷偷复习自己的东西，也获得了几次出国参展的机会，对自己的磨练也比较大。

上海师范大学，非211，非985，不过毕竟位于上海，市属重点院校，相信在这里的机会不会少。

说说初试：

7月份正式开始准备，主要进行翻译的学习和练习，首先我要推荐一本书，谭卫国的《新编英汉互译教程》，这是上师大导师的书，历年考过好几篇里面的文章了，里面的一些翻译策略，各种句式的处理也值得学习。我知道这本书的时候是考研的前一天晚上。。

翻译基础,我首先用的是庄绎传的《简明英汉翻译教程》，自己翻，后面看译文总结句式，当然也有很多篇压根翻不出来的，只能直接看译文了。这本书比较适合初学打基础，另外推荐看一下武峰有一套《十二天突破英汉翻译》的视频，也有配套的书，不过我觉得看视频就够了，里面有用到简明英汉的例句，对各种句法的翻译如被动句，定语从句等等，给出了一些条条框框的死方法，适合初学记忆学习，大家可以在百度搜，后面加百度云几个字应该就能搜到，搜不到去淘宝也能买到。

随后我就开始练习三级笔译，二级笔译的历年真题，和15年各个学校的真题（这些资料可以关注一下鬼谷一喵的新浪微博，非常全），一般每天两篇，英汉汉英，忙的时候一天一篇，由于平时都要上班，真心没有时间来做笔记了，只能靠记，这是我复习过程中比较有问题的地方，希望大家还是能准备充分一些，做好笔记。

除去这些翻译外，我把当年的政府工作报告整理了大半，这个过程不需要亲自翻译，主要就是学习里面的句法的运用，和例如推进、坚持、加快等套语的多种译法，这对政经类的翻译启发很大！

词条翻译我用的 翻硕黄皮书里面的一本小本的，历年翻硕词条的汇总和预测，内容比较丰富，额外就是准备了一些时事方面的词条。上师的词条翻译似乎和时事结合的不太紧密，也不难，几年来有很多重复的词条，在这方面我花的功夫不多。

再说说15年我复习的一些内容，供参考，三级笔译实务完整学完做完笔记，配套练习做了一半，散文翻译108篇翻了大半（这本书还不错，大家想练散文的话用这本就够了，篇幅都不太长，适合练习。个人对张培基的散文翻译不太感冒，感觉对上师来说偏难）

这里也提醒一下，翻译练习的教材，选择适合自己的两三本，老老实实的做完就够了，没必要贪多，这也想做那也想做，最后都不成体系也做不完，反而紧张。

翻译基础的几篇文章，汉译英1，巴金的《做一个战士》，汉译英2，不知道是哪里出来的文章，主题是关于时间的，有讲到屈原，大家有知道的欢迎补充。英译汉1，天生赢家和输家，似乎哪次专八的真题，我做的时候感觉很熟悉。英译汉2，有讲到列侬和贝多芬（Lennon这名字我看了半天才反映过来）。这几篇文章，我后面会再贴出来。

翻硕英语，这一门我复习的时间很有限，词汇语法方面主要练了练三级笔译综合能力的真题，买了一本专四的词汇语法基本没怎么做，阅读方面也就只把华研的专八阅读做了一部分，额外就是各校14，15的单选阅读真题做一些，还用了一本翻硕黄皮书的翻硕英语真题，这本书挺好，解析很全，连作文都有范文。上师的翻硕英语的词汇部分和三级笔译综合能力的真题十分相似，有同义词替换，改错和语法这几部分。

阅读方面，一共是4篇还是5篇我忘记了，有两篇是简答，不算太难，答案可以在文中找到，这类题型可以拿上海高口的简答类阅读练习（不过高口的简答偏难）。文章我会把记得的贴出来，也欢迎伙伴来补充。

作文方面，要注意的是，上师的作文是两篇，和考研英语类似，往年是考的图表作文和话题作文，我选用的是雅思作文进行复习。

今年的作文考的是写信和看图作文，和考研英语太相似了！！写信注意下信件格式，字数够了问题就不大了。

翻硕英语据说有考到他们上师本科英语教材里内容，具体是什么书我不清楚，欢迎知道的小伙伴来帮忙，后面我了解到了再补充。个人认为这玩意儿还是看自己的英语水平，打好自己的基本功，强化阅读能力，分数不会低的。

汉语写作和百科知识，我用了林青松的《中国文学与中国文化知识应试指南》，李国正的《百科知识考点精编》（这本书很nice，内容很全面），额外看了鬼谷一喵的一个百科词条汇总

应用文用的鬼谷一喵的各类型应用文汇总 大作文没练习。。平时我是根本憋不出来啊，到了考试倒是大纲一打就出来了。

百科方面，前面是25个简答题，按照题目内容回答即可，如有时间剩余可适当进行名词解释（今年的题，我感觉没必要解释，全都问得很明确了）

应用文写作和15年的几乎完全一样，写一份开幕词，去年是诗歌协会，今年改成翻译了 大作文先提到彭丽媛在教科文组织的全英文演讲，题目是，作为一名未来的译者，应该如何更好地在国际舞台上发出中国声音，讲中国故事。

我有如下观点（1.需要有如范仲淹，屈原等的爱国情怀，爱国决心。2.需要有坚韧不拔坚持不懈的精神，提到鲁.迅苦译死魂灵，朱生.豪苦译莎士比亚3，需要有扎实的英语专业知识和技能，提到大街小巷乃至医院名牌的翻译问题，提到去年世界小姐大赛上主持人误把First runner-up亚军宣布为冠军的乌龙）个人认为自己和翻译的结合是加分点。把这些观点写出来是因为（he.he.he）

百科建议大家一定要把前几年考过的题目好好准备一遍，尤其是应用文和大作文，自己写不出可以百度，尽量做完美。这两项很拉分。

考研政治，这东西就是背背背，红宝书，肖秀荣或者蒋中挺选一个人跟好，选择题要多刷一些，每个人的都做做，包括绝对考场5套卷，肖八，肖四，1000题，练手感。今年肖四押题押的似乎不准，基本没中，老蒋好像中了挺多，所以各位到最后的时候，还是建议多看看不同的押题，不用死记硬背，至少保证你到时候有话可说。

再强调一些东西，一定要把上师的历年真题完全摸透，这贯穿复习的整个过程，隔一阵子就可以重新拿出来做一遍，例如翻译，我来来回回翻了有5遍，每一遍都比前一次的翻译有所突破，也找到了自己的不足之处。

说说我的备考时间安排，我平时9点到5点工作，周末双休经常要回家（矫正牙齿，哎，当时在家做的，现在只能来来回回跑）

早晨7点起，复习政治和词条，有时时间紧会练翻译，看情况。

晚上下班，做饭，吃饭收拾厨房，差不多到7点。复习百科和翻硕英语。刚开始工作的时候，每天下午会偷偷在电脑上打字翻一篇文章，后来忙起来了没时间做了。只能挪到晚上。经常翻译翻完已经10点多了，然后做阅读看两眼几乎就能睡着。。没办法，只能先趴会儿，然后再接着复习。

百科的复习我基本是放到最后了，最后一个半月吧，翻译停了，偶尔翻一篇保持手感，重点做百科词条的整理（本来以为它要考词条）。基本每天都要到十二点之后了。

本来是准备最后一个月请假，全心复习，结果11到12月出去连跑了三趟展会，考前前一个星期才请了假，把政治大题踏踏实实的背了，单选也做了好几套，才好不容易混到了70多分。

回首这段历程，真心太累了，真不知道自己是怎么坚持过来的。。

再说说考前的准备，我觉得也很重要。考前几小时，翻译基础，我从谭卫国那本书里，挑了一篇英译汉读了3遍，我觉得效果很好，翻译的时候语感很好，加分句法的使用简直手到擒来。翻硕英语，背作文。。不提了，背的东西啥都没考。

百科，一直在背真题的内容，应用文完全背熟，然后就中了。初试的内容到这里就基本结束。

下面说说复试，首先谈谈我的悲惨遭遇，15号下午5点左右，出来复试通知，17号复试，快得简直不可思议。当时，我还在国外出差，本来满打满算，按照往年惯例，国家线11号出来后，过那么几天先出分数线，分数线出来了过那么几天再出复试通知，通知出了再那么几天才复试，起码要到3月底了，结果给我整了这么一出。。吓死了真心，本来17号才能飞回，只能自掏腰包3000，赶紧滚了过来。所以各位明年一定要把整个3月空出来，保不准明年又是这样，尤其是外省的同学，一定要随时关注复试信息，不要到时候错过信息都来不及赶过来。

今年我们遇上一件幸事，扩招了，招65人，来了50多个，人太多，复试从快，视译给取消了，最后也只刷了4个。复试内容：

1.我们没有笔试，只有面试，全程英语。heiheihei 2.自我介绍1分多钟，请突出你的优势，如翻译类证件、工作经历等，无关的东西不要说，导师也不愿听。

3.提问：①你为什么选择上师大读MTI ②读研后有哪些规划

③都有哪些翻译类证书

④知道哪些著名的翻译家

⑤你读过哪些老师的翻译教科书，来来来，follow me：A New Textbook in Translation Between English and Chinese（新编英汉互译教程）of Professor Tan.⑥你本科学校是哪里，这个学校为什么叫这个名字（什么鬼，我猜导师是没问题问了）

⑦你叫啥，为什么叫这名儿（同上）

以上是我了解到的一些复试问题，应该还有其他的，欢迎补充。

4.视译，我们这次取消，不代表下次不会考。

往年考的内容是，句子视译，5个英译汉，5个汉译英，各有一条俗语，据说不是很难。

复试完当天出结果，等吧，我们到差不多7点多出榜，两位老师会再强调一些东西，讲到了8点半，各位来上海复试时做好交通和住宿规划。不要像我。。还在火车上。。

零零散散竟然说了很多，不知不觉毕业一年了，回头看过去，自己的努力终于有了回报。很高兴，很久没见到那么多同学了，未来的路还很长，我在路上，你们也在路上。加油！

2016年3月18日凌晨

第二篇：二战考研经验贴

二战考研历程与经验总结

去年报的河海的岩土，复试被刷了，本来想做个总结讲一下自己的一些心得，也没心情了，今年换了个专业考，二战，我怕了，我求稳了，虽然今年题他妈很变态，但感觉没啥问题应该，空闲时间大把的，赶紧总结下，写个万把字。

先大概说一下去年的情况，报的文都的培训班，除了捞了几本资料，基本没去听过，但是暑假上政治的时候我耐下性子每节都去把政治的重点都划了划，今年我用的还是当时的书，很不赖，这个我稍后讲。大概是大三下学期开始复习的，也就是晚上去上个自习，把高数什么的课本都看了一遍，做了做课后题，除了熟悉了下课本基本没啥用。暑假回家考了下驾照待了大约1星期就回校了，抢桌位，背单词，听课，做复习全书，然后就是大四上学期复习，没有周六日，连和对象亲热的时间都没有，拼了，夏天热的时候大约六点半起床，晚上固定十点半回寝室睡觉，每天大约十一个小时吧，冬天太冷，8点到自习室。。考完政治感觉还不赖，考完英语觉得还行，不会是不会，但都蒙上去了，考完数学哭了，擦干泪，下午考完专业课又高兴了，估了估分，觉得拿350应该没问题，按往年的情况，进复试应该差不多，寒假玩啊玩，开学就查成绩，361，政治71，英语59，数学89，专业课142，政治估高了，英语估低了，数学估正确，专业课估低了，一出分，大家都说我上定了，按往年的情况上定了，出了国家线，大家又说上定了，上定了，国家线290，高70分，以前都是高50分就上定这还不是上定，上了上论坛，动摇了，联系了下导师，说没问题，又放心了，最后反正是没上定，被淘汰，认了，对象上去了，学的地质工程报的地大武汉，那干脆就再考一年吧，然后就是毕业季，喝酒喝酒喝酒。

虽然没考上，但是我不后悔考研，生活真充实，就他妈跟高三差不多，什么杂念都没有，一心一意投入进去，大四不考研，天天像过年，看看身边其他人，我忍不住说，真他妈正确。毕业回家，打算在家旁边的一所师范类大学复习，好家伙，一个班41个人35个考研的，哭了，不过妹子真多，这对工科学校出身的我也算是每天去上课的一个动力吧，托同学在图书馆找了个座，打了两架，稳定了自己的座位，前几个月主要是忙着考证，一级建造师，报了个班，伪造经验，08年才上大学的我其实从08年就开始工作了。。9月22，,23考，这不刚出成绩，过了三门，一门差两分没过，真背，感觉自己不会再爱了，考完又玩了几天，玩着玩着到了十一，又恰逢八月十五，把对象叫回家玩了几天，大概从十月十一号开始正式复习考研，煎熬，真的，自己的同学都参加工作了，有的干的还不赖，整天大家都有滋有味的群里聊着，自己也就很难集中精力投入到考研的学习中去，每天都是一两点才睡，上午快十点或者十点多才到教室，我每天都做考研笔记，也算是自己坚持下去的一种激励，据记录，去的最早的一次是十一月二六日，八点四十到。。中午一般十二点回家吃饭，下午一睡睡到三四点，去了学两个半小时，再在学校外面吃点，晚上依旧十点半回家。。我算了算，每天大约也就学个七八个小时的样子，一直没有紧迫感，哪怕是考前也没有，总想着不行就找工作，自己的专业又不愁工作，直到考英语的时候才有。。今年好变态，政治感觉背的都用不上，问的好像就是让写自己的观点看法，又怕写了没分数，纠结，英语别提了，阅读选项都看不懂。。

有的同学说了，别唧唧歪歪在这儿说了，大家哪儿有时间在这儿听你扯悲催考研心历，讲点实在的，恩，下面就是实在的了。

英语：第一年让我知道了实力不是问题，人品才是关键，像我，一个四级考了两次才过六级四次没过的人，考研英语得了59，要知道39分就过线了啊，蒙的，阅读得了32，考，我基本上看懂的都没几个。。关于英语自己实在是经验不多，交给有实力的同学解决吧，我就谈一下有关的复习用书，英语关键是阅读作文，第一年我用的是文都发的徐绽的阅读真题

和作文训练，阅读做了两遍，每篇都认真翻译了一遍，作文按当时听课时她划的背了有二十多篇，感觉还可以，最后背的是何凯文的作文预测讲义，我不得不说，预测对了。。我没做广告。。第二年我换了换口味，大家都说张剑的黄皮书好，买了两本，一本阅读模拟一本真题，我操，什么玩意儿，模拟那本的翻译前言不搭后语，感觉好像就是张剑自己带的研究生翻译的，后面的题自己都不知道为啥选给的答案，没一点逻辑性就给出来了，阅读真题也有上面翻译的不好的毛病，而且废话连篇，我敢打保证没人能逐字逐句读下每篇后面他讲的话，而且排版也不是很好，不适合训练用，跟他的一对比，徐绽的就好像是女神，他的就是一负分，我真的不是做广告，不信你可以都买了对比下，最后我还是又买的徐绽的做了遍，徐绽的阅读翻译真的很好，都能顺便学了后面的翻译题的技巧，作文今年上网买了两个全能模板，一个积极，一个消极，试了试基本上都能用上，除了有些中性的不好套，回头发上去也，今年的题目选择，考前有同学发过来的短信里面预测到了，也忘了那个培训班的，反正不是启航。。

数学：基础才是关键，课本才是关键，任何时候都不能把课本丢了，去年考完我就想通了这个道理，今年我就按这样的思路开干了，一边看课本一遍过复习全书，其中线代我用的是李永乐的那本线代讲义，真的不错，赞，然后把模拟题啊，全真模拟啊，135啊，什么的也就是你复习全书后面的列表做了个遍，而且每本都是两遍，然后又过了遍书，最后二十多天开做真题，基本每天一套，一切都跟考试一样，做三个小时，基本都能在120分以上，还有次得了150分，当然都是我自己对着答案改的。。然后看自己哪里不太会又抓紧补了下，考试时，基本还可以，但心情比平时紧张多了，平时十分钟能写完的考场说不定十五分钟都写不完，紧张啊。

政治：政治也是要打基础的，比如前面我说的文都的重点，它是每门都发了本讲义，然后再在讲义里划重点，去年我把它背了两遍，今年我又背了一遍，可以说基础打得很牢固，选择题每题我都能背出来讲义里的知识点的原话，很有用，我那个同学用的任汝芬的，序列一二三四，反正他那个基础知识就没这个好，很多我会的他翻序列半天都找不到，一般政治复习就是看基础知识做选择，什么练习册都行，1000题啊，阶梯训练啊，序列啊，什么的，都行，然后就是背时政，最后就是做各个考研班出的最后几套题，光做选择就行，大题就背肖秀荣的最后四套题，背了两年，我可以说每年都能背个30左右，其他的像启航的最后20题啊，谁谁谁的押题啊，除了让大家紧张起来，屁用没有，我考两年可以明确地告诉你，就算你最后只背肖秀荣的最后几套题的大题了，你的大题也不会比那些背了各种押题各种最后几套题的得的分少。

专业课：还是那句老话，真题很重要，有了历年真题就等于说你一只脚已经踏入130的门槛了，因为专业课是学校自己出的，谁有那功夫每年都给你编一套全新的啊，就跟在学校期末考试似的，还不是每年都把上年的改点或把前几年的整成一套，真题很重要。

我是真想写个上万字，可是太冷了，北方的同学一定知道，我们这儿好点吧，也就零下十来度，手都冻僵了，在这儿就算电脑开着也不想打游戏，鼠标太凉了。。先写到这儿吧，也算给了自己的考研生涯一个交代，祝自己考上，也祝学弟学妹们加把劲儿考上。

第三篇：同济大学考研初试复试经验

刚同济大学复试结束，空闲点时间，经常有打算考研的学弟学妹问情况，本主牺牲一下，倚老卖老写点，希望有点帮助。预祝每个人都有好的前程。

我不想讨论上研有没有用的问题，我个人以为如果起点太低，很难发展，蚁族蜗居，连工作都是问题，仅仅用理想来麻痹自己罢了，浪费青春。不要把自己放在很低的起点上和别人竞争，没有优势的。

考研前期准备，一定要找一个很合得来的研友，不管同性异性，一定要在一起很舒服的那种，一个人很难熬，撑不下来的。么有研友，有一个固定陪你上自习的也好。

还有，最好给自己一个理由坚持，不然你自己都迷茫，我给自己的理由就是，如果不参加研究生考试，不走进考场，我一辈子都会遗憾。我没有拿研究生就业发展什么的对比，就是给了自己这么一个简单的理由，有时候，理由越简单越不容易被各种杂七杂八影响。

考研分初试和复试，都很重要，哪步错了都不可能。

关于初试

初试四门，一般都是英语政治，再加数学专业课，或者两门专业课。总分500分。复习的时间最好在五一左右，不管别人怎么样，你自己一定要有充足的准备，否则后期会手忙脚乱，一瞬间就可能崩溃。复习时效率尽可能高，你可以周六周天休息一下，但学习时就认真学。

辅导班个人以为一点没必要，百分百浪费时间，而且会让你很浮躁，静不下心学点真正有用的知识。其实如果你想上，石油大学的辅导班有一个同学报了，跟着去噌课就行。

政治（100分，不拉分，一般都60—70）复习的重点在教育部的大纲，不要相信什么辅导班，更不要把自己的前途押在那些烂题海中。他们讲他们押中多少题，那百分百放屁，每年都这样，他们根本不可能的，一个也没有。如果你把大纲放一边，去参加浪费时间的辅导班，那你就低估了教育部命题的人。不要相信那些辅导班的老师，什么什么原命题小组的哪个专家，毕竟今年不是他们命题，而且今年命题的都盯着他们呢，说不定他们预测的，命题小组都刻意不采用的。

英语（100分，不拉分50—60之间，很难考高）一点不用报班，真的没有用，因为英语不拉分，考高不可能。没有听力，阅读很重要，作文不用放心上，复习不复习作文分值差不了几分的，最后几天背一篇万能范文就行了。刚开始一个月把考研单词句子好好看一遍，以后的重点就是阅读和真题，英语真题特别重要，一定要保证三遍以上。吃透，每一个题，其实每年阅读的题型都差不多，答案甚至可以在近似的部位找到。完型阅读中，答案A/B/C/D的数目是一样的，为了防止瞎蒙题得高分，所以如果你的答案ABCD的数目不相等，刚好其它的你都有把握，这样就按这个规律就行了，我也是偶尔发现的。关于排序题，一般第一段都是字母B，因为不可能把开头段落放在后面，这样你不好找。

数学（150分，挺拉分，最好不要低于120）更不用报班了，考研数学全在自己，其他什么辅导班啦绝对帮不上忙，还会让你更浮躁。刚开始把课本（同济大学数学和线代，高教或者浙大的概率论）夯实基础，复习材料就用李永乐的那本厚书就行，挺好用，上面的每一个细节都要夯实，不要图省事怕麻烦，不考研不就更省事了。也许你嫌一个公式难记，侥幸心理不要有，不要有漏洞，关键时候可能会造成不可弥补的损失。后期就把400题，还有超越135分好好看看，尤其是新题型做好，二李还是很牛的，今年试卷的新题型很可能是上年400题和135分上面的。

专业课（150分，挺拉分，最好不低于120）重点在历年真题，每年的重复率都很高，在70%以上。一定要想方设法弄到历年真题，不要相信没有真题，真题不外流，那是他没搞到，都有的，最好联系你要报考学校的学长帮你弄题。不要相信网上卖的，很多都是假的，即使要网上买，一定要确认身份，把他的身份证号要来，去专门网站核实一下。网上的骗子很多的，银行卡的话打完钱不给你发货的很多，要留意。

如果很晚才打算考研的话，英语就是真题，政治就是大纲，数学把李永乐那三本看完就行了。我因为十月份才正式开始看，所以英语就没看单词，直接真题，政治直接大纲，这样虽然基础不扎实，应付考试是没问题的。

还有就是，初试前不要太关心复试，初试后准备复试绰绰有余，初试高分才是王道。

关于复试

复试分笔试和面试，其实都不是很重要，关键是导师，导师要你，你再差也要你，导师没联系好，你再好也没人要。我复试要感谢荟萃，导师一般都出书，或者已经出的书一版再版，而导师的书都是他手下的研究生弄弄的，不论文理工，都很看重你的编辑才能的，所以荟萃每年发的那很少的几个编辑证书很有用。

所以复试前一定要联系导师，最好在初试成绩下来之前，找到导师邮箱发邮件，在确认导师邮箱地址正确的情况下，如果复试之前导师没回，就联系其他的导师，老师回复你是因为对你感兴趣，否则才懒得理你呢。

复试时去了学校，复试开始前一定要见导师！见导师前最好去问一下他带的学生，他需要哪方面的人，然后见面时突出一下自己这方面的才能和潜力，不要问导师复试的问题，想知道去问师兄师姐！搞定导师，一切OK。

关于复试面试时的衣着礼仪

面试一般20分钟左右，面试小组会有一个老师关注你的礼仪和衣着的，会有分值的，不要不放心上。

男生不要穿西装，一定不要，你是学生，要符合身份，你是去考研面试，不是去和哪个社会上的人谈生意，你的西装皮鞋会让导师很反感的。穿个夹克休闲裤，颜色深点的板鞋就行了。衣服上不要有明显的logo。不要穿白袜子，据说在外国白袜子是驴，一般现在的导师都有留学背景，可能挺在意，而且男人穿白袜子显得不成熟。不要染发烫发，一定不要。头发不要太长，男人头发长了不稳重。最好手上带一块表，面试进去时拿一个大气点的钢笔，这样更显得稳重。

女生不要有大红大绿的颜色，衣服上一处也不能有。不要烫发染发，扎个马尾就挺好，发卡要黑色的。不要穿高跟鞋，个人认为，黑色小西装和休闲裤，搭一个黑色或棕色的平底皮鞋就挺好，颜色深点的板鞋也很好。女孩子最好笑不露齿，庄重点，显得认真。

面试时有自我介绍，英语问答，专业课问答。带着简历进去，给面试小组的老师一人一份，证书不要强调文艺类的，最好有几个科技类的。

你最好能自己掌握时间，不要把过多的时间留给老师提问，否则会很被动。比如进去老师问我为什么报同济大学，为什么报这个专业。我就开始从同济大学建校开始扯，说了一大堆，然后又说同济大学07年百年校庆上网看相关内容了，温总理等等国家领导不是还来了吗，然后校长不是还讲话了吗，讲话题目叫大学对社会的责任，然后把文章复述了大部分，然后就说这个专业好，有前景什么的，还把自己的学校专业介绍了一下，整了几个专业名词，因为跨专业，估计他们也不懂。虽然被打断一次，不过我接着话茬又说开了，好，10分钟过去了，只给他们10分钟问问题了。

专业课基本功要扎实，尤其是基本概念，其他深入的根本不问，现在深入，研究生干什么去。问的专业课问题，不会的话，不要摇摇头，说不好意思，不知道，然后低下头，每个问题可能都会给你打分的，这样老师只能给你零分。你就先概括一下是什么方面的问题，最好把课本前面的大纲弄熟悉。然后讲一下这方面你熟悉的，扯的远远的，就说你熟悉的，专业方面的，他一会就把这个问题忘了，会随着你的话语接茬问你你熟悉的问题。好了，他问你熟悉的问题了，一个问题要多讲一会，尽量少让老师问问题，个人以为，最好控制在三个

以内。但是不要让老师认为你在忽悠，要诚恳，最后要诚恳的讲，老师您让我学了不少知识，明白自己还要扎实基础，我回去一定把这方面的细节再好好看看。

英语一定要准备一些，下面的一个也不要少。

1、自我介绍

2、介绍家乡

3、介绍你的学校

4、介绍你的专业

5、你对这个学校的了解，你对报考专业的了解

6、你对学校所在城市的印象

7、考研原因

8、录取后的研究生计划

9、万用句子，想不起来就先说这句，比如，asanoldsayinggoes，every coinhastwosides。

asanoldsayinggoes，practisemakeperfect。等等。最好英语一个问题拍下，不要让老师多问，比如老师问我对上海的印象，这个我真没准备，于是我说，上海 is a big

citycomparewithmyhometown,okIwanttointroducemyhometowntoyou。然后就把准备好的家乡的英文背了一遍，很长的，背完就站起来很优雅的鞠了个躬，说，欢迎去我家乡。其实老师不看你的回答对不对，就看你英文流不流畅。最后面试结束，给老师深深的鞠一躬，这就OK了。

复试结束后，一定要第一时间，在合适的时间给你的导师打电话，表达自己非他不上的忠心，今年考不上明年再考的决心，还有自己一年的努力。

不要偷懒，如果你想得到，不论何时，一定要学会争取，在不违背道德良心的情况下，不惜一切手段的争取。最后，我喜欢的学弟学妹们一定能考上理想的大学，相信你们。

第四篇：暨南大学考研初试复试经验

经验

1全面复习。没什么要领的。以下是08药物化学专业课题目记忆碎片。仅供参考：

有机化学：没有推断题，题型包括：

1、根据化学式命名，特别注意桥环的命名，共轭双烯的命名。

2、根据化学名称写化学式。特别是杂环，打死你都要记得一清二楚。

3、选择题。内容：酸碱性比较，基团的吸电子，推电子作用。等等。不会太难的。4反应题。具体题目忘了。

生物化学：

1、名词解析：反密码子，呼吸链。有些忘了。

2、判断题：内容：生糖生酮氨基酸的记忆，等等。

3、选择题。

4、论述题:核酸的变性和复性的变化与特征。三大物质代谢的联系。蛋白质的作用与功能。等等。

我的复试小感

两年前的这个时候正是我人生最低落的心情期，因为不知道路在何方

其实现在的我同样迷茫，只是会更加成熟坚定的走向前方

因为一些原因，我一直到成绩出来，意外的得知有复试资格，才开始准备，所以准备过程远不及初试充分，效果也不好，所以在此只说说复试的一些客观情况，希望能给正准备复试的童鞋们一些帮助。（我说的复试情况都是企管的，专业不同也许会有些许差别，但是基本是大同小异的）

来复试的首要工作其实是订票订房，暨大附近住的地方不少，但是复试极易碰上广交会，而且校内招待所的房子是不能预定的，所以其实也需要些许准备，并不是说一定要住多高级的地方，而是最好能不因为一些不必要的麻烦影响心情，我当时也有在暨大找房，但是因为来得太晚，肯定是没有的，所以是在华师住下，貌似我住下后不久华师也满了。具体订房可以参考此贴：http://bbs.jnustu.net/viewthread...&extra=page%3D

1到了学校后，复试的第一个步骤是进行复试报到与考生确认登记，具体情况到时候都会有通知，要记得要求带的东西一定要带好，当年和我一起的女孩就有忘带寸照的，而且去办公楼研招办照相之前师兄就有提醒我，这张照片是要在你的校园卡上保留三年的，所以别太不放心上：）

具体复试总分200分，主要包括：

1、专业课笔试。按2009年硕士招生简章公布的复试笔试科目，时间2小时，满分100分，闭卷考试。

估计笔试也是大家现在准备的重头戏，确实笔试很重要，有规定如果笔试不及格，是不予以录取的。个人感觉企管的复试笔试比初试难，因为书多一本，而且内容也难一些，但是有些科目复试科目也很容易。总之暨大是很重视复试的，所以笔试要好好准备，如果像我一样等成绩出来才准备就迟了。

2、外语听说能力测试。口语与听力相结合，时间约为5分钟，满分20分。

虽然外语听说写在一起，但实际上每年都是分开考的。听力是两个部分，第一个部分类似四六级听力里的第二部分，就是念一篇短文，四个还是五个题目的那种，文章只念一次；第二部分是挖空的短文，要填的既有单词也有句子，念三遍（好像是）。总体而言听力有些难度。而口语我们当时是四个人一组，两个老师，最开始就是self introduction，然后会根据你的介绍问你几个问题，最后是给大家一个topic小组讨论。有人会问这里会不会涉及专业英语，这个要根据你的本科专业、老师对专业的了解程度而定，是不确定的。当年老师问我问了个关于我家乡的问题，但是问了我旁边应用心理学的女孩关于马斯洛模型的问题，还让她用那个模型分析杨丽娟与刘德华的事情（确实很难，那女孩英语口语不错）；最后的小组讨论一般是一个常见的话题，要踊跃发言。

3、专业知识与综合素质测试，约15分钟，满分80分。

这个指的就是导师的面试了，当年我们专业面试貌似是有四间房子的，因为我们系老师多，你之前交的本科成绩单会在主

面试官的手里，他会根据你本科的专业问一些问题，也会有一个抽签回答的问题。总体讲来老师的问题五花八门了，具体是专业的、还是闲聊的，要看你的运气，碰到的是哪个老师。但是我来复试的时候就被再三叮嘱，如果不会，可以诚恳的回答不会（比如当时有人被问到钻石模型，她不会就老实回答了）。最忌讳你绕圈子回答，也许你会把老师逗笑，但如果你的回答没有实际性内容的话，很容易给导师留下不好印象的。你是个学生，你有不会的地方很正常，但是态度很重要。最后我抽签抽到的问题是你知道哪些管理学大师？你平时喜欢阅读哪些管理方面的刊物？一些关于自己专业的东西，考试前有时间可以了解一下。

4、体检。

体检是不那么严格的，尤其是跟高考比，不过记得有很多心率不齐的被勒令做心电图，其实不要紧张，例行检查，一般都没有什么的。曾被人在群里问到暨大对于乙肝携带学生的态度，我想说暨大是没有歧视的，因为我身边就有这样的同学。大家也没有任何歧视的意思，但是携带者自身也没有必要自卑，大家都是平等的。

药理学复试 复试我考的是药理

药理是4道简答题和4道论述题 简答题:

1.阿司匹林阻断PG合成会产生哪些药理作用和不良反应 2.糖皮质激素可用于严重细菌感染,为什么一般不用于病毒感染? 3.口服降糖药有哪些分类,各用于哪些类型的糖尿病? 4.根据抗生素的作用机制,说明抗生素的类型,并举例.论述题:

1.根据氯丙嗪的作用部位,说明作用于这些部位产生的效应.(大致是这样,可能不太准确,例如作用于哪些多巴胺通路,锥体外系反应等)

2.肝素和华法林的作用机制,药理作用,应用有那些不同? 3.试述抗高血压药可能的作用靶点.4.根据药效学实验方法鉴别去甲肾上腺素,肾上腺素和异丙肾上腺素

09复试药理 全是主观题

名词解释5个共20分

给出的是英文 让准确翻译并给出解释

拮抗剂&激动剂抗菌谱 生物利用度 剩下两个忘了,想起来再补吧 简答和论述8道共80分 卡托普利的作用机制 简述糖皮质激素的药理作用 口服降糖药的作用靶点及代表药物

氯丙嗪作用特点及引起的药理作用(大概是这么说得)第一二三四代头孢菌素的比较

抗肿瘤药物对细胞周期素的作用位点?记不得了阿托品的药理作用

专业课面试

按初试名次进去，我是第一个吃螃蟹的，没有参考借鉴的。但问的问题都是我比较熟悉的，分为两大类： 1专业相关 2为人和生活相关

我被问到的问题是

1你为什么选择暨南大学及你对中药现代化的理解

2你的毕业设计是什么？（我的毕业设计是HPLC-FLD法测定山楂叶总黄酮的含量。后就我的毕业设计问了几个专业性较强的问题，但这些是我在做的课题内容，很熟悉）

3信息检索能力（这也是老师根据我说讲的毕业设计及实习阶段所做的事情提问，我学校买的是维普，另我特意准备了几个外国的医药专业检索及数据库egPHARMWEB, SD，老师很满意，据我所知，中文的大多熟悉，要是能说几个外文的，老师会对你另眼相看的）

4本科阶段参加过什么科研活动 5还问了些生活和为人方面的。温馨提示

对专业方面的问题，知之为知之，不知为不知，最忌不懂装懂，想想看，老师会问你，他本人肯定是很精通的了。对生活方面，尽量表现你是个心态阳光的人就行了。

另，被问的问题很随机的，每个人都可能不同，这也是专业面试的难点-------不好准备

福州大学

10.专业课怎么看，用什么参考书？

答：这个问题我结合一下自己的复习吧，以生物化学为例，考其他专业的请注意了，不要以为跟你无关。在百度文库，豆丁网，新浪的爱问知识人搜索生物化学笔记，会出现很多版本的笔记，选一个你最喜欢的，打印出来，一边看书，一边以教材为主编辑补充你的笔记。一遍下来，那就是你自己的笔记了，是你看书的精华，还节约了书写的时间，因为很多基础内容在你下载的笔记里面都会有。参考书，我去当当或者卓越

亚马逊搜索生物化学学习指导，生物化学考研指导，生物化学题库等字样，出得来的书我都会看看，选一本自己最喜欢的。然后看一章，做一章的笔记，做一章的题，这就是第一轮复习了。当然首推的是跟你的教材配套的辅导，相信很多教材都有的。一些跨专业的考生如果初次接触一个全新的课程，看书比较困难的话，去百度视频搜索生物化学，当初脂类代谢看得我很抑郁，在百度上就找到了复旦大学一个生物化学视频听了听。要看课件的搜索生物化学精品课程，会出现很多学校的精品课程网站，大部分学校有课件，自己慢慢看吧。如果你的考试科目刚好是暨大挂到网上的精品课程的话，那课件就更重要了。准研究生了，学习下怎么自己找可利用的资料吧。

第五篇：中南财经政法大学MTI英语口译经验贴

中南财经政法大学MTI英语口译经验贴

一篇包含初试复试的经验贴，也有心情啥的，学弟学妹们就捡着看吧。如果有些文字以偏概全了，不合适，望见谅哈

考研之路：2018年3月26 晚8:40复试成绩终于出来了，24号复试完，成绩比官网说的4月1号提前了很多，现在很激动，很开心。

写在前面的话：考研真的没那么恐怖，没那么艰辛，你还年轻，不试永远不知道自己能达到的水平。

我考的中南财经政法大学英语口译，初试396排第六，复试171.3，总分567.3排名第九，财大今年缩招，口译17人进复试，录14人，比例是1:1.3。

先说说财大这个学校吧，位于武汉，是211，重点是应该是武汉最好考的211了，不得不说当初我报考的初衷就是，要选在离家近，又好考，范围就缩小到财大了。初试：

政治68 政治应该是我最吃力不讨好的一门了，扪心自问，我从7月份开始准备初试，8月份刷了肖大大的1000题和真题。要么是湖北今年普遍政治压分，一起备考的小伙伴们也普遍不高，要么就是我选择题错太多，我一直都没对选择题答案，大题分儿一般差别不大。10月份左右疯狂背风中劲草，考前一两个月肖八肖四背，还做了学校书店卖的任汝芬，米鹏，刷选择题保持手感，反正全程主要跟肖大大。政治令我比较失望的一门。英语73 应该说一下，初试四门中就政治和英语我提前半小时交卷了，（政治是提前一小时做完了，硬是等到了最后半小时交的卷子，改了几个选择题），结果，这两门分数相对比较低，还是要安排好时间，不要做的太快，时间虽然剩了很多，但答案写在了答题纸上，客观题很难再改，选择题一改就错。选择题我用的专四1000题，每天1个unit，后期因为做到原题还是错，又买了一本新的，刷了第二次，早知道财大喜欢考1000题里的，完型用的专四旧题型，感觉比较简单，没花很多时间练，阅读用的专八，因为3月份也要考专八，作文只是考前一周自己练了一两篇。考完虽然这门分数在预料之中，还是有些失望。翻译：129 我做翻译没啥技巧，就是多练，大三选的翻译方向，每天翻译相关的练习很多，然后每天坚持练黄皮书一个学校的真题，我记得编的序号是好像有67套，第一遍耐心花了2个多月时间翻完，然后挑着翻第二次，第二次就只翻了跟财大题型类似的学校的真题，至于词条，一开始就记黄皮书上的，然后总结公众号中国日报双语新闻，卢敏微博。后期有跟小伙伴一起互改翻译，很有帮助，也树立了自信，同时自己对照自己翻的和参考译文，中英很有帮助，记住了一些习惯用法，英中也纠正了很多汉语语法错误。百科：126 出乎意料，财大不用多说，前面60分百科知识，法学，经济学各占一半，我有时候觉得这还挺好，最起码我明确知道我需要了解，熟记的百科知识只有这2个方面，不杂。7月份备考自己就对照书本记了法学和经济学的笔记，笔记背了又感觉不够，把法学通论书上可能考的又都重新背了几次，大概算一下，经济学词条问答题，法学通论，我一共背了七八次吧，事实证明，虽然今年考的词条比较难，特别是法学，但背的多了，即便没有背的原词条，也可以根据记的编些，只要写的比较靠谱，老师都给了很多分。小作文买了一本应用文写作，熟悉了下格式啥的，考前基本没自己写，考试全靠临场发挥，还好不难。大作文考前看了些素材。个人觉得作文这部分是啃老本。复试：

复试听力我用的专八听力，高口听力，听译，视译用的高级口译教程，翻译英中是杨老师空间的翻译练习哦，中英把今年的政府工作报告熟读了。

我想好好说说复试，根据我的经验，找的很多经验贴大部分都是说初试的，就算说到复试，也是

简单带过，所以，我想好好说说复试，再加上我今年在复试上也栽了很大跟头，差点就没过。23号交材料，我下午才去，因为考前一两天又感冒了，想打完2天针再去，初试也是前天晚上感冒了，马上买药吃了就好了。所以没特殊情况还是早点儿去，要不然去了时间有些赶。24号上午3小时笔试，至于题型，有人发了我就不说了，我想强调的是千万别轻敌，包括同学和老师，笔试都是高口，三口，专八原题，我只知道mini lecture是专八原题，其余的都不知道，其他小伙伴们知道，不得不说她们好厉害。听力很难，翻译和听译不难，就是翻译中英材料都比较长，合起来只有1小时，一定不能磨蹭，我差点儿就时间不够，最后翻译没写完，只能快速把听译翻完，又回过来写翻译。下午面试，老师很严肃，3个女老师，我抽的问题是什么business value added.language service industry，我说我不会，能不能换个，老师说不行，前面一个同学也不知道，但她还是很自信的回答了，让我就把问题后面的一部分回答一下，我只好硬着头皮说了，结果整个面试3个女老师全程苦脸，我努力让自己不紧张，结果出来，面试分很低。所以学弟学妹们，千万别过了初试就掉以轻心，复试是重头戏啊。

努力后会得到想要的答案，一路上不用担心别的，专心备考，过程很充实。

一起备考的好闺蜜很重要，每天有个小开心在耳边说“还有什么比学习更开心的呢”，在我跟她说我复试过了的时候，她马上让我跟她一起读博，知道她有多恐怖了吧。备考到10月份左右感觉有些坚持不下去，身边也有小伙伴放弃了，刚好一个见了我几次就说我是她闺蜜的小可爱出现了，我们一起互相鼓励，一起走到了最后，都拟录取了。初试刚好是在她家住的，是吧，努力的女孩们运气都不会差。真的很感谢有她，就想到她，心里就会很暖，以后，也一起幸福吧。

还有一直解答我各种疑惑的财大学姐，谢谢啦。互改翻译的同班同学，希望她也能得到自己想要的结果。自习室二战的学长学姐，我很佩服你们。一直帮助我的班主任，复试去找过的口译，语音老师，总算也是不枉费对我的指点，估计，很感谢你们。真正的教育润物细无声，我会继续努力，不管是学习，还是做事做人，朝着更优秀的自己。

最后，我想感谢23号去复试地铁上因为没怎么吃早饭和中饭，感冒又还没好，结果低血糖，晕了，旁边女生喂我糖吃，她要下车又往我手里塞了一颗，现在想起来还是很暖心。我妈妈跟我说，以后遇到了类似了事儿，也要主动去帮助别人。也是警醒自己，不管遇到什么事儿，身体最重要，身体发肤受之父母，要好好吃饭。

群里好像没有复试真题，那我还是按我现在的印象写下，不是一次写完的，今天已经31号了，只能记得大概。笔试：

听力单选：newsbroadcast

interview

conversation+填空 填空：专八mini lecture原题

翻译：中英各一篇，英语的不记得了，中文的是关于金砖国家的 听译：中文是世界野生动植物保护 猫

英文是关于左撇子的 面试：

先回答一个老师问的问题，我的是：你认为作为一名翻译员应该和客户保持朋友关系还是专业关系。然后抽一个问题，我的是：business value added.language service industry 最后视译+复述，是中英，统计学专业啥的，不是很难 面试主要是问题难，视译还好。

初试复试的书我都还在，有偿，有想买的学弟学妹可以联系我QQ2744204964,也可咨询备考经验，一定把我知道的都告诉大家。