第一篇:程度副词一般不能修饰名词
程度副词一般不能修饰名词,但是茅盾笔下的“很感情”、曲波笔下的“很军阀”,以及港台和东南沿海地区的一些作品、报刊中出现的“很淑女”、“很绅士”等,都是程度副词修饰名词的言语事实。尤其是改革开放以后,近20年来,在大陆作家的笔下和广告媒体中,“很西藏”、“非常现代”、“很女性”这样的副名组合也频频出现,似有流行开来的趋势。
对于副词能否与名词组合,语法学界的认识有一个发展变化的过程。早期的语法著作一致认为副词直接与名词组合不是汉语句法的一般规律,而是特殊的修辞现象。黎锦熙先生在《新著国语文法》中说:“副词是就事物的动作、形态、性质等再加以区别或限制的。所以必附加于‘动词’、形容词或旁的‘副词’等。”[1]吕叔湘、朱德熙先生的《语法修辞讲话》认为副词“能限制或修饰动词(如‘不去’)、形容词(如‘很好’),但是不能限制或修饰名词(不能说‘不人’、‘很人’)”。[2]当时的初中《汉语》课本也认为副词是用在动词或者形容词前边,表示范围、程度等,而不能用在名词前面的词。
20世纪60年代,学术界开始在副词能否修饰名词的观点上产生了分歧。张静先生的《论汉语副词的范围》指出:“修饰动词、形容词,不是副词最本质的特点,只是它的主要用途。”“副词作为一个独立的词类,区别与其他词类的最本质的特点应该是不能做主语或者谓语,只能作附加语———经常附加于名词、代词、数量词、介词或其他副词,也可以附加于全句或又不独立的主谓结构。”[3]而邢福义先生在《关于副词修饰名词》一文中仍对“很
模范、非常兴趣”持否定态度,认为这是语言的变异现象。[4]
20世纪90年代,随着副名组合在言语运用中的增多,语法学者开始从语言发展的内因入手,阐释副名组合的可能性,分析这种组合的理据。于根元先生在《副+名》一文中指出:“副+名的情况不是单一的”,有的是名词前面的“动词不露面”,如“很有气派”可以说“很气派”;有的是“临时的修辞用法”,如“最感情”“太瘪三”,“临时的修辞用法用多了,就容易固定,人们会以为是普通的用法”;有些是方言的说法,“方言的用法肯定会影响普通话的用法”。[5]张谊生在《名词的语义基础及功能转化与副词修饰名词》一文中强调,本身具有“量度义”是受程度副词修饰的语义基础。因为“现代汉语中的相当一部分名词及名词性短语的语义中也包含着或蕴涵着一定幅度的量度义,而且,在一定的语言环境中,部分名词还可以临时获得量度义。所以,这些具有量度义的名词同样也可以受到程度副词的修饰”。[6]邢福义先生《“很淑女”之类说法语言文化背景的思考》一文,从语言和文化两个层面对副名组合进行了探讨。他认为,“很X”结构槽是形成“很+名词”的语言背景,“一个名词,如果偶尔进入这个结构槽,便只是名词的活用现象;如果经常进入这个结构槽,跟‘异感’意义发生经常性联系,就会出现词性裂变现象,即在名词的基础上裂变出形容词”。而“具有特定的文化修养的人,以及对事物属性的特异感受,是形成‘很淑女’之类说法的文化背景”。[7]桂诗春《从“这个地方很郊区”谈起》一文从“使用语言的策略性行为”的角度对“副+名”现象做了解释,因为人们在使用语言既受规则的支配,又可能按照交际的需要灵活地使用规则,甚至突破规则,人们凭着自己的语言知识可以理解一些语法不完全正确但有意义的句子,因此“很郊区”之类的言语现象的出现是语言动态发展的表现。[8]
词类是一个历史范畴,语言在历史发展过程中产生了各种不同的词类,同时,在语言演变过程中,每一种词类本身也在演变。因此,作为一种历史现象看的词类显然不是一成不变的。“程度副词一般不能修饰名词”作为一般的规律是应该肯定的,但是“程度副词+名词”的现象又是客观存在的,它不仅有流行的趋势,而且确实具有一定的积极的表达效果。因此,从语言事实出发,认真考察这种既非普遍又非个别的现象形成的规律,有着现实意义。
二
(六)具有“特质”义的专有名词 所谓“特质”义是指名词的内涵义极具个性、富有特色,而且比较普及,足以引起人们丰富的联想。这类“特质”的语义特征,很容易与程度副词的语义特征“程度”组合,构成“程度副词+名词”结构。这时,专有名词不再被理解成它所代表的物象,而是用具体的人和事物来指称它所代表的物象本身所具有的某些突出性质。
1·专有人名
能够进入“程度副词+名词”结构的专有名词都有很大的知名度,如现实生活中的雷锋、保尔·柯察金、张海迪、王朔,文学作品、电影电视中的阿Q、阿巴公、林黛玉、高仓健等;而且他们都具有鲜明的个性特征,如雷锋的助人为乐,保尔·柯察金、张海迪的身残志不残、王朔的诙谐幽默、阿Q的自欺欺人、阿巴公的吝啬、林黛玉的若不禁风、多愁善感。这类名词进入副名组合后,不再指称那个特定的人,而是表示某类人所具有的性质特征。例如:
24)这一切等等,确是十分堂·吉诃德的了。(鲁迅《中华民国的新“堂·吉诃德”们》)
25)真够雷锋的哎!(电视剧《渴望》第一集)
26)你这个人可太阿巴公了!
27)你呀,怎么这么林黛玉啊?(邢福义用例[7])
上例中的程度副词“十分、太、很”不仅对名词的性质特征在量度方面进行了主观的评价,更主要的是起到了凸现其性质特征的作用。如“雷锋”代表的是一种精神,这种精神包含异常丰富的内容,列举描写词“助人为乐、无私奉献、勤俭节约”等都不足以代表全部,但“很雷锋”的组合却可以充分显示其能意会不能言传的丰富内涵。
2.地域名词
一些表示地域的名词如“中国、美国、德国、西藏、山东、香港、国际、城市、乡村、郊区、山区”等,它们不仅具有鲜明的地域特点,而且人所共知。如“中国”是东方的文明古国,“美国”是西方现代文明的代表;西藏的高原特色,山东的老区民风等等,这些地域名词所富有的鲜明特征,是它们与程度副词组合的语义基础。例如:
28)又看到了昨夜招待我的那位西藏小伙。„„他长就一张很西藏的脸。(余纯顺《走出阿里》)
29)君安只会低着头“哈依,哈依”的,样子很日本。(袁一强《爱路门》,《北京文学》1996、5)
30)克力策啤酒,很德国,很德国。(啤酒广告词)
31)她太洋气了,太城市了,她简直就是电影里的空姐。(孙惠芬《歇马山庄的两个女人》,《人民文学》2001、1)
28)的“很西藏”中的西藏不再是指一个地域,而是指跟西藏有关的某种气质、某种相貌特征;因为德国在啤酒制造业上独具特色,所以30)用“很德国”来表示啤酒的口味纯正;例29)、31)“很日本”“很城市”前面都有表示“日本”“城市”特征的解释性词语,从而使副名的组合在理解上没有障碍。
通过对程度副词直接修饰名词现象的分析,可以使我们进一步认识到,词语之间的组合从根本上说可以看成是语义之间的组合,语义之间的组合是词语得以组合的客观基础。
从词汇语义学的角度来说,名词的语义成分包括“关涉性语义成分”和“描写性语义成分”两部分,[11]关涉性语义成分是对名词的内涵起到说明、介绍作用的客观性内容,如类属、构造、原料、用途等;描写性语义成分是对名词的内涵起到描写、形容作用的评价性内容,如属性、特征、关系、特定表现等。有的名词的语义成分主要是关涉性的,没有明显的描写性语义特征,就不容易进入“程度副词+名词”结构,如“人、单位、家具、水果、楼房”等;有的名词的语义成分中具有显著的、典型的描写性语义特征,即性质、特征义(如上文所列举的大量实例),这种性质、特征义使它们可以像形容词一样,很容易与程度副词组合。而且,“程度副词+名词”这种语法格式只适用于那些性质特征为人们所普遍共知的名词,在程度副词的修饰下,名词指称实体的功能大大降低了,变为主要表示这种普遍共知的性质特征。“程度副词+名词”结构在语言表达中的作用,一方面是凸现名词所表示事物的性质、特征,一方面是对名词的性质、特征在量度上进行主观的评价。程度副词修饰名词作为一种言语现象逐渐为人们所认同、所接受,也是语言动态发展的必然。“从历史上看,言语的事实总是在前的。„„促使语言演变的是言语:听别人说话所获得的影响改变着我们的语言习惯。由此可见,语言和言语是相互依存的,语言既是言语的工具,又是言语的产物。”[12](P41)对程度副词直接修饰名词这种新的言语现象,我们应该以宽容的态度关注其发展,以科学的态度研究其规律。
参考文献:
五)具有“类别”义的名词
“类别”义名词是表示社会阶层或角色的名词,它们是根据某种属性给人群的命名。这类名词共同的语义特征都包括类属和性质两个方面,因此它们与程度副词的组合比较自由。但是因为副名组合“具有夸饰的意味”,所以出现在“程度副词+名词”结构中的“大多是社会阶层或角色系列两极的名词”。[10]如从人的社会阶层的角度来说,有“小市民、市侩、农民、商人———学者、教授、权威”等;从人的社会角色来说,有带贬义的“军阀、官僚、流氓、瘪
三、泼妇”等,也有带褒义色彩的“英雄、好汉、绅士、淑女”等;从人的性别角色来说,有“男人、汉子”及与之对应的“女人、女性”;从人的天资的角度来说,有“傻瓜、笨蛋———天才”等等。例如:
19)这位信通集团公司的总经理,金燕静———这名字很女性,轻盈、文雅。(陆星儿《超级妇女》,《十月》1988年第4期)
20)小上海急了,他还是挺汉子的,属于那种宁穿朋友衣不占朋友妻的人。(阿成《空中的老费》,《十月》1996年第1期)
21)不久之后,我也有了那么一条红裙子,但是穿了以后我就变得很白痴。(荞麦《不如嫁给你吧》)
22)我要是把想的什么都说出来,那可太流氓啦。(陈建功《鬈毛》,《十月》1986年第3期)
23)阿胡很骑士地让美芳在他背后坐好。(李肇正《石库门之恋》,《十月》1999年第2期)
“类别”义名词与程度副词组合以后,所表示的不再是词的外延,而是表示其内在的属性特征。副名组合不仅突出了名词所特有的属性特征,如上例中“女性”的轻盈、文雅,“汉子”的讲义气、知恩必报,“流氓”的无耻下流等,而且赋予语言组合更大的内涵。如“骑士”有“勇敢、强壮、有风度、有教养”等具体的性质特征,而“很骑士”涵盖了“骑士”的所有特征,给人留下想象的空间,形式简约但内涵丰富。
第二篇:浅析副词修饰名词.
浅析副词修饰名词
摘要:对于副词修饰名词的语法现象,近来是越来越普遍。但按照黄伯荣的观点,“有些副词既可以用来修饰谓语,也可以用来修饰名词,只是有所限制。”下面,本文就从副词修饰名词的类型,表达作用以及语言的发展的角度浅谈一下这种语言现象。关键词:名词副词语法发展正文:世界是发展变化的,语言也不例外。副词修饰名词的现象也是早已有之,但近年来却越来越普遍,尤其是随着网络语言的发展变化。“如此青春”、“十分堂吉柯德”等词语随处可见。通过归纳分析可以发现,副词修饰名词的具体情况有以下几种:一,程度
副词+抽象名词①
1,我今天请了几个很名望的教授吃饭„„(白帆《方方的博士帽》)2,婚后生活我不想多说,我只说她很个性。(牛伯成《水杯,就在床上》)
很名望,很个性,都具有表示程度深的意思。但按照正常的语法规则,“很”字后面还应加一个动词“有”。但是很名望,很个性也正在被
大众所接受。二,程度副词+指人名词
很多指人名词如“雷锋”“绅士”“流氓”也被“很”等程度副词所修饰。并且起到了很形象的表达效果。如:
他是一个很雷锋的人。
这个句子通过雷锋这个名词很好的表达了他乐意助人的意义。
三,程度副词+指物名词 在口语和一些网络语言中,这种情况很普遍。
1,你的作品很泡沫
2,毕业后,她已经从一个农村孩子变得很城市了
同样,通过程度副词加上指物名词来修饰其它的名词,使读者或听众能够的头脑中出现一种形象,进而起到很好的表达效果。
四,程度副词+时间名词
这里所说的时间名词是指表时令的名词,如春天,中午等。并非严格
意义上的时间名词。
1,他是一个很春天的人,从来没有什么能够破灭他的希望。
2,没想到消息传的这么快,够速度的。
在这里,同样是通过所修饰的名词的形象或特点来起到修辞的作用。根据相关资料显示,关于副词修饰名词的语言现象很多专家学者也从不同的角度解释了这种现象。主要的学说有以下几种: 1.动词脱落,于根元(1991)认为一些“副名”现象是“是”“有”“像”等动词不露面造成的结果。
2.“细节呈现”说,储泽祥,刘街生(1997)认为“副名”现象凸现了名词所指代事物的突出细节,张谊生(1997)也有这方面的较为细致的论述。
3.词性活用,邢福义(1997)就认为词性活用到一定程度和时间就会发
生间性裂变。
4.“转品”辞格,把这种词类的临时活用称作“转品”,为一种修辞格,胡性初在《实用修辞》,张涤华在《汉语语法修辞词典》,王巍在《对“程度副词名词”结构的再认识》中都有说明和举证。另外也有人从文化背景(邢福义)做出了思考,很多人都从表达效果上说明了“副名”现象存在的合理性。
副词修饰名词的这种结构的语法作用主要在于它可以充当谓语,定语,状语补语等句子成分。而这正是形容词会形容词短语的语法作用。
1,你也太书呆子啦。(作谓语)2,他是一个非常事业的男人。(作定语)
“副词+名词”组合在句子中能充当形容词能充当的句子成分。其中的名词在语法功用上也发生了一定的变化。因为从语法功能上看,它经常以名词的身份出现,只是偶尔具有形容词的部分语法功用。还不具有表示性质形容词等语法性质。还有关于如何具体的从语法角度来看待这种结构的论述。现摘录部分如下:
“两个词语能够组合成一个句法结构,关键是看二者是否具有某方面共同的语义特征。换言之,语义特征决定了句法组合的可能性,某个或某些共同的语义特征是彼此间相互选择匹配的前提条件和必要条件,也就是说任何结构的组合必须遵循“语义一致性”这一基本原则
(邵敬敏2001)。
形容词通常分为性质形容词和状态形容词两大类(朱德熙1956),程度副词能够与性质形容词相互选择,归根结底也是语义特征匹配的结果。性质形容词表示某种抽象的属性,程度上必然存在差异,具有可变的量,因为具有【+属性】这一语义特征,所以实际上隐含着【+程度量】这个语义特征,而程度副词虽然没有【+属性】这一语义特征,但是却具有【+程度量】的语义特征,所以能与性质形容词取得语义吻合点,从而得以相互组合。以“红”为例,可以有各种各样的红,例如“最红”、“很红”、“非常红”、“更红”、“比较红”、“有点红”、“略红”等,所以跟程度副词组合应该没有问题。可见,【+属性】和【+程度量】之间存在着某种因果关系,前者决定了后者。我们把这种隐含的语义特征关系称之为“因果性”的语义特征。然而状态形容词却不可以这样组合,其原因就是状态形容词已经表示程度很高,因此“程度量”相对不变,例如“雪白、冰冷、火热、滚烫”,“绿油油、红通通、火辣辣、白皑皑”,既然无所谓程度的变化,当然也就失去了跟程度副词组合的语义基础了。”②
对于“副+名”组合的解释,我们跟以往分析不同之处在于:这既不能单纯归结于副词,也不只是名词的原因,而是两个相组合词语的语义双向选择的结果。换言之,不仅要考虑两个词语各自的语义特征,还要考虑它们之间的选择关系以及语义指向的途径。英国的语义学家利奇(1981)把语义分为七种,撇开“主题意义”,剩下的六种语义,可以分为两大类:理性意义和联想意义。联想意义包括除了理性意义之外的另外五种意义:内涵意义、社会意义、情感意义、反映意义和搭配意义。所谓理性意义是语言交际的核心意义,它是静态的,是其他语义的基础。通过纵向的相同语义场成员的区别性特征对比,我们可以获取某个词语的理性意义,比如“中国”,是在同“日本、美国、英国、俄国、法国、韩国”等其他国家的比较中获得它的理性意义的;而某个词的联想意义则是动态的、不确定的、可变的,是外围的语义,受到时代、社会、文化、交际场合、交际对象等多种因素的影响,它不可能在纵向的聚合类的对比中获得,而只能在横向的不同词语匹配构成的句法结构的组合中才能显示。联想意义中最重要的是内涵意义,利奇早就指出:“内涵意义是指一个词语除了它的纯理性内容之外,凭借它所指的内容而具有的一种交际价值。”这说明,关键是该词语“凭借它所指的内容而具有的一种交际价值”,即它可以包括各种特征,躯干的、社会的、心理的等等,例如“今年在伦敦过的春节非常中国”,这里的“中国”明显带有“中国色彩”的内涵意义,比如放爆竹、吃饺子、舞狮子、发压岁钱、拜年、贺喜等等。
联想意义越丰富,跟程度副词组合的可能性也就越大。从理论上讲,任何名词都有进入“副+名”组合的可能,但事实上却并非如此,这就需要做出合理的解释。我们重点考察那些具备名词的全部语法特征,明确属于名词类,然而也能够在某些场合跟程度副词组合的名词。由于这些名词比较特殊,我们仿照“动态名词”的名称,把这类名词命名为“形态名词”。在具体掌握上参照了《现代汉语词典》(2002年增补本),只按名词注释的就收,如“火气”(怒气;暴躁的脾气);而按名词和形容词兼类,而且两方面分别注释的就不收,如
“运气”(命运;幸运)。③
其实,从语言的作用的角度来说,只要是有利于交流表达的新的变化
都是一种进步。
语言也是一种文化,一个民族要有文化前途,靠的是创新。从这个意义上说,新词语用过了些并不可怕,如果语言僵化,词汇贫乏,那才是真正的可悲。语汇系统如果只有基本词,永远稳稳当当,语言就没有生命力可言,因此,在规定一定的规范的同时,要允许歧疑的存在,但更要积极吸收那些脱离当时的规范而能促进语言的丰富和发展的成分。在2001年12月举行的“全国汉语词汇规范问题学术探讨会”上,40多位专家学者的共识是:不能用一般词语规范的特点来要求新词汇。对待新词汇和语法现象要宽容,要有“词汇保护”意识,也要有“品位”意识和“规范度”意识。
所以,对待一种新的语法现象地出现,我们要理性的对待。对于已有的语法规则要做到坚守有度。只有这样,才有利于汉语言文字的健康
发展。
参考文献:
①——爱国者教育传媒网,郭莉《试析程度副词修饰名词问题》
②——胡明扬 《语言学概论》北京:语文出版社,2000 ③——网络资料《“副+名”组合与语义指向新品种》
第三篇:副词修饰名词现象存在原因的探索
副词修饰名词现象存在原因的探索
Adverb modifying a noun phenomenon there are reasons for
exploration
学 院: 人文学院 班 级: 2011级中文系 学 号: 姓 名:
完成日期:2012/4/15
副词修饰名词现象存在原因的探索
摘 要: 绝大部分副词不能放在名词前。但是,副词修饰名词的现象随着现代语言交际的发展,越来越广泛地被人们所接受,这种语言现象之所以能长久存在,主要有语法的原因、语用的原因和语义的原因。
Abstract: The vast majority of adverbs can not be placed before the noun.However, the phenomenon of adverb modifying a noun with the development of the Modern Language Communication, more and more widely been accepted, this linguistic phenomenon has been able to for long, syntax reasons, reasons of pragmatic and semantic reasons.关键词: 副词修饰名词;存在原因; 探索。
Keywords: adverb modifying a noun;existence of reason;explore.当今社会,普遍出现新词新语,也出现了一些新的语法现象。例如,副词修饰名词的现象渐渐多起来,并且已成为一种相对稳定的语法格式,成为一种合理的语言现象。
传统的语法书和教科书上都指出副词一般不能修饰名词,但事实 上,在现代汉语的口语和口语意味较浓的书面语中,副词修饰名词的现象时有所见。如:所以我顶悲剧、顶痛苦、顶热烈、顶没法子办(曹禺《日出》)。尤其是29世纪90年代以来,各种电视栏目和报刊中也大量出现“程度 副词+名词”的结构形式,如“很中国”、“很女人”、等。
一、副词修饰名词现象的发展历史
副词修饰名词的现象古已有之。在元代以来白话作品中, 此种用法并未间断。如关汉卿的《拜月亭》中:“俺这梦魂无夜不辽阳。”再如清代小说《照世杯》:“老鸨手也光棍了,眼也势力了。” 上个世纪30 年代就已相当普遍。从鲁迅的“十分堂吉诃德”到曹禺的“顶悲剧”。
近一二十年来,作为一种独特的句法结构形式,“程度副词+名词”结构以其独特的表义功能和语用特点在口语色彩较浓的实际的语言材料和语言交际中被广泛使用,取得了特殊的效果。在研究过程中,有的学者对这种现象持肯定的态度,李珠就(1980)指出:“有一些副词可以直接修饰数量词语”; 柴世森(1980)对副词“最”进行了个案考察,得出了“副词可以修饰名词,‘最’就能修饰某些名词”的结论,还对“最”能够修饰名词进行了分类,主要有:大部分的方位名词、一些抽象名词、一些具体名词;有的学者则持不同的意见,如吕叔湘、朱德熙两位合著的《语法修辞讲话》就指出:副词“能限制或修饰动词(如‘不去’)、形容词(如‘很好’),但是不能限制或修饰名词(不能说‘不人’、‘很人’)”。
二、副词修饰名词现象存在的现实原因。
从语法角度来看,副词修饰名词越来越有规律,这种规范化形式的出现势必为该现象的存在创造极大的可能。
1.人物名词受副词“净”或“光”的修饰, 共同用在方所词的后边,表示某一地点普遍存在着某种人或事物。如:屋里净人, 桌上光书。
2.时间名词在用作谓语直接对某个时点加以表述的时候,可以受某些时间副词或频率副词的修饰。如: 今天已经星期六,后天又中秋了。
3.名词带上数量词, 前头可以用表示范围或频率的副词修饰。如:仅仅一个学生,才三张桌子。
4.许多方位词,还有某些方位意义的其他方所词,可以受某些副词的修饰。常见的是受“最”的修饰。如:最前面,最后面。以上例子说明了副词修饰形容词正逐步走向规律化、正式化,同时也从汉语语法的角度说明了副名结构能长期存在的原因。
三、“ 副 +名” 中名词的语义特征。(一)指称意义的丧失。
名词主要是用来表示人和事物名称的,在语义上主要表现为名词的概念义。由于受程度副词的修饰 + 这些名词不再表示人物或事物的名称,而是表示与之相关联的某种性质或状态。
如:本人长得很丑,但本人长得很中国,中华民族五千年的沧桑和苦难都写在我的脸上。(《 北京青年报》,1 9 9 1年 3月 3日)句中的“中国”已经不再是指一个国家的名称,而是指中华民族的民族个性特征:多灾多难而忍辱负重,饱经磨难而自强不息,也就是说“我”虽然长得粗俗、丑陋,但却显得刚毅、坚韧,富有民族特征。
(二)语义抽象和泛化
伴随着名词指称意义的丧失,名词的概念意义越发抽象和泛化。如:今年流行很上海。(《人民日报》海外版,2003年 1月 8日)“上海”本是用来表示地名的。但和前面副词结合之后,不再单是指称某一个地方,而是伴随而来的种种性状特征。如“很上海”实际上是指上海作为一个大都市,尤其是我国“海派”文化的代表所具有的品味和特点。(三)细节意义显现
从语义角度看,典型名词进入这类结构,用的不是本质义,而是一种临时赋予的“ 细节义”。名词转变为形容词的实质是把名词中的细节义提取出来加以使用,即用具有某种性质的事物表示某种性质。因此,进入“副 +名”结构的名词的释义,实质就是把名词中的细节义提取出来。
如:日本“ 百变教主”滨崎步:“我也有很男人的一面”(搜狐网站,2 0 0 2年 1 0月 2 5日)。其中“很男人”是形容日本女歌手滨崎步在美丽而可爱的女性外表下同样不乏男性狂野又刚强的个性。
四、结语
随着时代的进步,网络的发展,人们思维的解放,出于对社会时尚的要求、人们求新追奇的心理、以及建立在语言的经济性原则基础上的求简趋势的影响,人们在表达中越来越对这种结构产生出由衷的认同。这种认同最初是个别使用者的个人行为,但是随着这种认同模式的普遍推广,越来越多的人接受了名词的这种新用法。我认为,“副+名”结构的现象会越来越普遍,从而逐步的被人们所接受,传播。
参考文献:
1.胡学文、现代汉语“程度副词+名词”结构的认知理据、句法操作及 限制条件.山东外语教学,2005(2):37 2.楚泽祥,刘衔生.“细节显现”与“副+名”.语文建设。1997(6):16 3.邢福义.“很淑女”之类说法语言文化背景的思考.语 言研究,1997(2):1 4.郭艺丁.《副词修饰名词现象存在原因的探索》2007年4月16日。
5.罗 丽.《现代汉语“程度副词一名词"结构的语义分析》2009年9月15 日。
第四篇:谈谈程度副词
谈谈程度副词“很”的用法
山东师范大学文学院汉 语言文字学 任倩倩 2011020377 摘要:随着语言的发展,程度副词的用法在逐渐扩大,除了修饰形容词和心理动词的原有用法之外,又出现了很+名词、很+动作动词、很+区别词等新的搭配方式。“很”是现代汉语中很典型的一个程度副词,它既有与其他程度副词相同的语法特征,又有不同于其他程度副词的地方。比如,“很”与“太”、“怪”用法的异同。
关键词:程度副词“很” “太” “怪”
现代汉语中的“很”是一个使用频率极高而又很有特点的程度副词,它的语法功能异常活跃。从20世纪60年代开始,人们就开始关注到“很”的一些其他用法,其中最引人注意的是“很+ 名词”、“很+动作动词”以及“很+区别词”。
(一)、很+名词
在汉语语法中,人们一般认为副词不能修饰名词,名词不直接接受副词的修饰。但“很+名词”搭配从白话文确立之初就开始出现。随着社会的高速发展对语言生活的影响,近年来这种“很+名词”的搭配大量出现,根据统计,能够出现在这一搭配中的名词大致分为以下三类:
指人名词:官僚 儿童 男人 农民
专有名词:阿Q 德国 雷锋 林黛玉
抽象名词:快感 经验 情绪 逻辑
在这三类名词中抽象名词出现的频率较高,而且呈现出逐渐扩大的趋势。进入这类结构的名词受到特定语义条件的制约,必须具有“异感性”,即能够从气质、势态等等方面反映出说话人的某种特异感受。典型的名词一旦进入这种结构,便活用为形容词,属于“词性活用”现象。如,“阿Q”是名词,说成“这个人很阿Q”,便活用成形容词,如果说成“你真能阿Q 自己”,便是活用成为动词。有的词兼属名词和形容词,那么出现在名词惯常分布的位置上时是名词,出现在形容词惯常分布的位置上时是形容词。例如,“振作精神”中的“精神”出现在作宾语的名词的位置上,因此“精神”在这里是名词,而“他走起路来很精神”中的“精神”出现在谓语的位置上,并且受“很”的修饰,因此“精神”在这里是形容词。可见,“很”修饰一部分“名词”并不违背语法规则,因为这部分名词已经活用为形容词了。
(二)、很+动作动词
动词一般不受“很”的修饰,但一部分表示情绪、态度、理解、评价、状态的动词可以受“很”的修饰,在这种情况下,“很”修饰动词作状语。如:我很喜欢她穿旗袍的样子。
但是随着语言的发展,我们发现一些非心理动词甚至动作动词也可以和程度副词搭配使用。例如:
(1)教师们与学生不同,他们不一定都加入造反组织,教学思想和走资派很接近。(陈模《周总理点名解放蒋南翔》)
(2)在这件事上他很帮忙。
对动作动词与程度副词的搭配,有学者认为是这些动词处于从动作性由强到弱、持续性由弱到强的连续系统中。但通过考察发现能够出现在这一框架之中的动作动词远远超出了某些学者所指出的8个,在“很+动作动词”框架中还出现了“看”这样动作性极强的词。这种现象在最近的网络媒体中并不少见,这就需要我们从认知的角度去重新解释“很+动作动词”这一框架存在的依据。
(三)、很+区别词
区别词表示人和事物的属性,有区分事物的分类作用,人们原来把它归入形容词中,称之为非谓形容词。目前很少有人关注这一类词与“很”的搭配问题。经过从两万例句中的筛选发现,只有很少的区别词能够与“很”的组合。例如:
这是个很小型的追悼会,大钱的前妻和小吴都去了,两人相携着都哭成泪人。(方方《定 数》)
大部分的区别词不能进入这一框架中,如“有期、无期、彩色、黑白、国有、私有”等。
(四)修饰形容词
作状语“很”最常用的语法功能是直接修饰形容词,作形容词的状语。“很”也可以修饰形容词形成状中结构作谓词的状语,这时形容词后一般带“地”。如:老李带着英在外面足玩了半日,心中·很痛快。(《离婚》)“很”所修饰的形容词是性质形容词,但绝对的性质形容词单纯表示性质,没有量或程度的区别,因此,它们一般不受“很”的修饰。如,我们不能说“很真”“很温”等。此外,表示状态的形容词和形容词的重叠式也不受“很”的修饰。如,我们不能说“很绿油油”“很糊里糊涂”等。作补语“很”可以单独作形容词的补语;也可以修饰形容词形成状中结构作补语,但这种情况只能作动词的补语,不能作形容词的补语。无论“很”是单独作补语还是修饰形容词作补语,都必须借助“得”字的帮助。如:谷苗出得·很不赖,可惜锄不出来。(《地板》)大多数修饰形容词作状语的“很”都可以移到形容词之后作补语,作状语时形成状中结构,作补语时形成中补结构,中补结构的语势更重,因此所表示的程度似乎更高。如,“很红”和“红得很”。修饰形容词作谓语现代汉语中的性质形容词单独作谓语常常有对比的意思。光说“这本书新”则要受到一定的限制,通常只有在要求表达对比意义的时候才这样说,如,“那本书旧,这本书新”。性质形容词加上“很”作谓语,没有比较的意味,语法上也就失去了限制,可以自由作谓语了。如:这间屋子·很· 大。修饰形容词作定语“很”不能直接作定语,但它可以修饰形容词形成状中结构作名词的定语,这时形容词后一般带“的”,而“很”修饰“多”作名词的定语时则不带“的”。如:很多人都受到他的鼓励。(《谈闻一多》)
参考文献:
[1]黄伯荣,廖旭东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2002.[2]刑福义.词类辩难[M].北京:商务印书馆,2003.[3]北大中文.现代汉语虚词例释[M].北京:商务印书馆,1996.[4]朱德熙.语法讲义[M].北京:商务印书馆,2000 [5]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京:商务印书馆,2000.[ 6]杨亦鸣.“副+名”现象研究之研究[ J ].语言文字应用, 2003(2).[ 7]华丽萍.能受副词“很”修饰的动作动词的特点[ J ].唐山师范学院报,2007(7).
第五篇:程度副词
程度副词研究及其应用到对外汉语教学
研究语言里面的现象包括分类、语法、语义、语用等问题及其应用是应用语言学的研究内容之一。程度副词是交际中必不可少的表达手段,是现代汉语语法重要项目。因为程度副词除了程度量上的差异以外,还有它的语义、语法特征也存在着差异,所以外国留学生学习汉语时碰到了很多关于程度副词的障碍。到现代为此,关于程度副词的研究可以说十分丰富多彩。怎样把这些研究成果应用到对外汉语教学,可以帮外国留学生避免程度副词的偏误是本文冒昧提到的内容。作为一个留学生,笔者希望通过这片期末作业可以对程度副词及其应用到汉语教学问题有更加了解。
程度副词是副词内部重要的一部分,研究者对此研究都从他的分类,语法,语义特点方面来入手。按照《汉语词汇大纲》一书,现代汉语的程度副词总共有32个词,甲级词有12个词:多、多么、非常、更、好、很、十分、太、挺、尤其、真、最。乙词级有9个:不大、更加、几乎、极、极其、较、老(是)、销、销微,丙级词有4个:大大、顶、格外、怪。丁级词6个:分外、极度、极力、略微、颇、愈。王力先生把程度副词分为两大类:相对成都副词和绝对程度副词。相对程度副词对外表现出一致的语义特点及蕴含比较对象,对内又表现出不同的语义特点。用于比较的范围及方式有所差别。张桂宾(1997)已经设计了5种句式来分析他们用于比较的差异:
1.NP1+比NP2+F+VP(两比)
2.NP1+ NP2+ NP3…中,NP1+F+VP(多比)3.NP1+比以前+F+VP+了(时比)4.跟平常相比,NP1+F+VP(平比)5.相比之下,NP+F+VP+一些(略比)
其中,NP 是名词和名词性短语,VP是谓词和谓词性短语,F是程度副词。相对程度副词总共有4类:最高级“最”类、高量级“更”类、中量级“较”类、低量级“稍”类。与相对程度副词相比,绝对程度副词语义上没有比较对象,而是以经验性的心里标准做出程度量幅的判断,主观性较长。它门有:“极”类、“太”类、“很”类、“有点儿”4类。每一种类都有不同的语法、语义、语用特点。相对副词及绝对副词主要的差别就是在语义特征上有无比较对象。相对程度副词关涉到比较对象,所以分析时比较对象的数量、程度量级都是重要的参数。与此相反,绝对程度副词没有比较对象,根据心里的标准做出判断,主观性较强。因此,程度量级是分析绝对程度副词的重要依据。关于语法特征方面来说,传统研究观点认为程度副词主要语法功能是作状语,修饰形容词和部分心里动词,而成为学者们的共识是修饰形容词。到20世纪80年代,学者们开始对程度副词语法功能的其它复杂特点逐渐注意研究。比如说程度副词修饰动词及动词短语、程度副词修饰名词等问题。王珏老师(1992)深入探讨了谓词及谓词短语受程度副词修饰情况,描写了7类谓词及谓词短语分布于5类程度副词时句法的格式和特征。张斌、张谊生(2000)考察了受程度副词修饰的谓词及为此短语的特点。张谊生(2004)较大规模地考察了程度副词修饰动词性成分的语言事实,详尽细致地描写了这些能受程度副词修饰的动词和动词短语的类别与特征。学者们对程度副词修饰名词问题也有不少的深度探讨。“福”+“名”是现代汉语的一种新生的语言现象。一般情况下,人们使用名词主要是使用它的理性义,在交际中发挥其指称功能。但在特定的场合中,人们为了交际和表达的语用需要,为了引起读者或听者的联想,也可以使名词的功能具有陈述性、性状化。使名词的指称功能转化为陈述性,具有性状化,唯一可行的语法途径就是在名词前加上副词。“副+名”结构里,副词的主要作用不是表示程度,而是显示名词的性质。王珏老师(2002)对副词修饰名词问题有那样的认定。邢福义(2003)从语言角度观察“很+名词”之类的说法。在句法功能上,“很+名词”是形容词性的,总是用作定语、谓语、状语、补语。总的来说,研究者对程度副词语法特点及其有关它的语法部分进行了深度探讨。本文只是指出他们代表一些发现来重新认识程度副词的语法功能,就是修饰形容词,动词及其短语,有时也修饰名词及名词性短语。关于程度副词的语义分析研究方面,学者们也表现了不少成果。韩容沫先生(2000)将程度副词分为单纯程度副词和比较程度副词。单纯程度副词只是一般地、同时又是独立地表示程度,如“有点儿、很、太、极”等;而比较程度副词则必须通过比较才能表示程度,如“稍微、比较、更加、最”等。他比较了单纯程度副词与比较程度副词语义上的差异。(1)比较程度副词都具有 [+比较]的语义特征,与之相比较的事物必须具有一定的同质程度,否则,“比较”不成立。单纯程度副词具有〔一比较」的语义特征。因为是非比较的,所以对程度的描述只是说话人的主观看法。(2)单纯程度副词一般倾向十与具有「+褒义〕的形容词搭配,而比较程度副词倾向于与〔一褒义〕的形容词搭配。刘宁生、钱玉莲(1987)从语义蕴含的角度讨论了程度副词“最”在句义结构中的指向。可以看到,程度副说词的语义方面研究也不少于语法方面的研究。他们对程度副词的语义分析十分详细。总的来,阐述关于程度副词研究的代表性研究成果时,笔者觉得各位学者已经从不同的角度来研究程度副词,让我们更清楚这种副词的语法特点,使用的场合。怎能运用这些知识到对外汉语教学,让留学生们掌握好、使用对程度副词是我们要注意的问题。
根据笔者教学的经验,对学生来说,程度副词“最”是最容易掌握的。它是留学生最先接触的程度副词之一,语义内涵单一。最难掌握的是“较”。比例:
最近几年,中国的经济以()快的速度向前发展。
答案:A.很,B.较,C.太,D.最。
选A答案的学生比较多。对于经济发展来说,程度快用“较”比用“很”比较合适。从语义方面来看,学生对程度副词的掌握不是很好。他们对同量级或相近量级的词法辨析不清,很容易混浠,比如说 “多”,“真”,“太”都表达说话人的主观看法,但使用时也有不同的用法,比如:
()多漂亮的姑娘啊!A.多 B.太 C.真 D.尤其
很多学生选 B 和C.正确的答案是A.这都是中高量级的程度副词,用法相似。这题是否答对是有关于预感问题,未培养语感的学生会答错。
除此之外,使用程度副词时,学生在语用方面还出现搭配错误。最多用错的是“太”,“挺”和“很”,“极其”和“极”。“太”蕴含较复杂的语义,学生不易掌握其用法。“挺”这个词与“很”处于同一量级,但用法上有所区别。“极其”与“极” 同为最高级绝对程度副词,“极其”一般用十书面语,表示说话人强烈的情感;“极” 既可用十书面语也可用十口语,常用十口语,如“好极了”、“棒极了”。学生对常用于口语的“极”掌握较好,对书面语“极其”掌握较差,这与他们不经常使用有直接关系。
上面所述的是学生使用程度副词时出现的主要偏误。可以看到,这些偏误都是在语法排序、语义理解和语用的掌握方面。造成偏误的原因大部分研究者都认为首先是因为程度副词本身特点问题,无论是不同量级还是相同量级的词,都有各自的特点和用法。这样复杂的语法特点,对于初学汉语的留学生来说,自然会觉得困难,导致出现偏误。其次是母语的迁移,学生不熟悉目的语规则,往往依赖母语知识与目的语进行比附,而母语系统在第二语言学生头脑中已固定化,这对于建构新的语言系统无疑是一种障碍。汉语老师要了解造成学生偏误的原因,从此才可以采取最合适的方法来帮学生解决问题。
作为从事教汉语的老师,我们有任务不断地去学习及更新自己的语言知识及其应用到实际教学。现代汉语程度副词的数量不是很多,但无论是在口语还是在书面语中,使用频率都很高。对留学生来说,其适用范围的广泛性及灵活性造成对其意义辨析不清,学习或使用时常常觉得无所适从。关于虚词包括程度副词的研究到现代也有不少的成果。在教学过程中,为了让学生掌握好,使用正确程度副词,汉语老师都要了解程度副词的语法特征,造成学生使用词的困难及其原因,选用最合适的教学方法来帮学生掌握好程度副词知识。