“江湖英语”Vs“庙堂英语”

第一篇：“江湖英语”Vs“庙堂英语”

“江湖英语”Vs“庙堂英语”

复旦名师陆谷孙评“江湖英语”Vs“庙堂英语”

当高校成立外文学院已不成为新闻的时候，复旦大学外国语言文学学院本周一终于诞生了。复旦杰出教授陆谷孙出任外文学院首任院长，他在接受记者采访时说，成立外文学院是为了适应21世纪外语教学的需求，尽量为学生提供个性化的服务。

复旦组建外文学院在国内高校中是比较晚的，对此陆谷孙只是淡淡地表示，这可能是因为复旦外文系一直比较传统，或者说是“路子不够野”。他说自己就是这样的人，经常怀念过去而惰于创新，在回忆中享受“夕阳余辉下的醇美”的同时也激起几许伤感，“秋风行戒悲落叶”。

“江湖英语”包围“庙堂英语”

眼下各类外语培训机构已纷纷开到高校门口，陆谷孙称其为“江湖英语”包围“庙堂英语”。学生上大学英语课时疲疲塌塌，但到新东方上课时却生龙活虎。陆谷孙认为，这跟现行英语教育模式太强调标准化、划一化、批量生产有关。纵观历史，中世纪是知识的屠宰场；从文艺复兴到工业化时代，是知识大踏步发展的时期，但也是知识标准化、批量化、工业化生产的时期。大学英语上课没人听，主要原因是教学必须执行全国的统一大纲，应付统一的四六级考试，没有充分考虑到各地参差不齐的英语教学水平，这使复旦的大学英语教学不能穿上气垫鞋飞奔。

21世纪是个性化的时代，每个人都有不同的需要，希望能够DIY各取所需，复旦成立外文学院对满足学生多样化需求有好处。陆谷孙说，外文学院把原来的外文系和大学英语部100多位教师并在一起后，计划先联合华东地区的四五所高校搞一个英语联合测试，这个测试不会比全国的标准低，大纲和测试体系要搞得比较个人化，与全国批量生产不一样。这个工作需要大学英语部与外文系搞语言学研究的教师共同合作，把复旦的外语教学做大做强。

现在大学生进校后，他们很快就通过了英语四六级考试，于是许多人跑到外语培训机构上课。陆谷孙说，外文学院成立后拥有了更大的自主权，可以想办法开出更多的英语选修课，更多兼顾个人的兴趣。复旦的外语翻译在社会上有很好的口碑，这种品牌和优势过去没有发挥好。将来外文学院成立翻译系的话，可以搞文学翻译，一方面可以繁荣文学，另一方面现任翻译学会正副会长都在复旦；也可以搞翻译理论、翻译史；另外从口译的角度讲，普通口译、同声传译的人才复旦都有。

要有一种对永恒的敬畏

外语教育工具性强，技能性强，这样的学科不能没有思想。陆谷孙强调，学生不能只做学舌的鹦鹉，而应做有思想的雄鹰。他说：“现在的外语教育缺乏人文主义的思想和修养，学生只盯着几千元的工资。在前不久的毕业典礼上，学生说我是他们最崇拜的老师。我说有什么好崇拜的，四年级学生逃课缺课成风。你们学了三年英语，出去就马上想要兑换成现金，要拿4000元、5000元的月薪，真不知你们底气为何这么足？我指出了他们英语上的很多缺点，我觉得他们身上人文主义者的道德激情没有了。”

陆谷孙说，复旦外文学院成立后，他答应做一年的院长。他有一个想法，就是把作品中能看到人文精神的作者一个个请到复旦来作人文讲座，不一定要他们讲英语。学院成立后的第一讲，想请哈佛大学的李欧梵谈“跨文化交际中的若干问题”。希望通过这些讲座让学生继承一点人文主义的衣钵，明白文学不能再这样浮躁；人要有一种对永恒的敬畏，就像康德所说“头上的星空，心中的道德律”；对弱势、弱小要有由衷的爱；对自由要有一种向往；对权力话语要有一种怀疑。

现在有些大学生毕业后认为自己是天之骄子，其实大学生的平民化意识很重要。陆谷孙动情地说，他看了杨绛先生写的《我们仨》后深有感触，一个饱经风霜年逾九十的学者，在女儿与丈夫相继病逝之后，用直白透明的文字写道：“我们是文化人，爱祖国的文化，爱祖国的文字，爱祖国的语言。一句话，我们是倔强的中国老百姓，不愿做外国人。”这种幸福观是何等的平民化。

留住中国文化的精神线索

陆谷孙教授在各种场合都强调，学好汉语是学好英语的基础。虽然旧时国内有过一些人中文基本不会，英文却非常好，这是特殊历史条件下的特殊产物，是教会教学的结果。但是要看到的是，许多著名的学者汉语和英语都是相当出色的，比如林雨堂、钱钟书等，在学英语时要时时把它与汉语进行比较，形成两个“语言频道”，使思维能自由转换才是更高的境界。

陆谷孙的专业是英语，骨子里是完完全全的中国人。他的夫人和女儿都已成为美国公民，但是他却不要那张“绿卡”。他曾在一次讲座中提到：“在学好英语的同时，一定要把汉语作为维系民族精魂的纽带。”他有位学生有次打电话给一家洋行，用中文问对方要经理的电话，对方就是不给；后来用英文问经理的电话，对方很快告诉他了。当这位学生用中文说“谢谢”时，对方听出两次来电是同一人很是恼怒。对此，陆谷孙告诫学生，不要以成为一只只“香蕉”作为自己学英语的目的。

陆谷孙要求学生热爱母语，“留住我们中国文化的精神线索”。因此，他反对现在一些流行歌曲乱用汉语。他说，汉语的美就美在对称，过去学生都要背对子，可现在一些名人出书都不讲究这个了；过去汉语是阴柔的美，现在把汉语弄得张牙舞爪，绝对化了。他找人编汉英词典，把繁体字都包括进去了，就是希望学生能识繁用简。

陆谷孙希望学生能多一点理想主义，少些现实主义；希望学生不要总是指望明天就能把今天学到的知识兑换成金钱。他说，功利的因素也许会推动一个人一段时间，但兴趣才是最好的动力。

第二篇：水浒传解析--江湖与庙堂的故事

水浒传解析---江湖与庙堂的故事

作者：段品章。原名：水浒传好在哪里

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。水浒是我人生中读过的第一部小说，它对我的影响是一生的。但说实话，小孩子还是去看电视剧版的好。因为原著实在少儿不宜，无论是其中的淫秽与血腥场面，还是全书的精神，都远远超出了小孩子的理解能力。儿童尚未形成完善的价值观，他们往往会想当然地认为主角就是“好人”，而当主角做出“好人”所不会做的事的时候，他们要么会不假思索地认为这也是好事，要么就会觉得这是一本坏书。很多人把水浒当做武侠小说看，认为这本书说的就是一百零八个大侠如何惩恶扬善行侠仗义的故事。持这种想法看水浒的人大部分都会失望，因为全书都是在杀人放火欺负老百姓，就连那些“大侠”也不例外。尤其是领头的那个宋江，身为江湖领袖，不英俊潇洒气度不凡也就罢了，怎么能如此阴险猥琐！这真是一本坏书。觉得水浒差的，大抵就是这两种人：小孩子和被电视剧误导的大人。抱着这样的观点来读，未免忒轻看了水浒的深度。

水浒讲的从来不是什么惩恶扬善，替天行道，更不是所谓忠义两全，浩气长存。全书说淫说盗，说快意恩仇，归根结底说了四个字：逼上梁山。水浒是一本属于成人的黑暗故事。

世界上最好的黑帮小说是哪一本？教父？那是第二。世界上最好的黑帮小说非水浒莫属。

教父只告诉你西西里的故事，而水浒里的故事，地球上的每个角落，每一天都在发生。

绝望的故事。

水浒世界里只有一种颜色，那就是黑色。不仅江湖是黑的，寻常巷陌，清修之所，就连庙堂之上也全是黑的。黑道是黑的，白道比黑道更黑。那是血干涸的颜色。水浒的每个字都带着血的沉重，它撕下了现实最后一块遮羞布，把一副地狱图赤裸裸血淋淋地展现在读者面前。

我一直认为，真正的地狱，是人为了活下去，不得不变成鬼。

水浒中的人间，就是这样的地狱。没有轮回，没有解脱，永远出不去的地狱。悲惨世界里的冉阿让好歹有他的上帝，而水浒中的好汉们，没有救赎，只有手里的刀。水浒更加一针见血，不留余地地指出了这世界的残酷，从而更加真实地展示出了生活在这残酷世界中人的选择。

林冲是第一个展现出全书精神的人物。他做事低调，事事让人，从不惹是生非，是个标准的普通良民。他拥有不高也不低的职位，美丽的妻子，和睦的家庭，高超的武艺，还有几个知心好友。我们理想中平凡而幸福的生活不正是如此吗？然而作者告诉我们：你不找事，事也会来找你。官二代高衙内闯进了普通良民林冲的生活，于是这一切美好的东西都被撕碎了。大好的前途没了，幸福的婚姻没了，最好的朋友背叛了他。就因为一个官二代看上了他妻子，一夜之间，他几十年奋斗得来的东西全都没有了。

即使如此，他还是忍耐。甚至当两个公人差点暗杀了他，他还是劝鲁智深不要杀了他们。因为林冲还相信，靠勤勉和本分，自己有朝一日还能挣回所有的一切。就算鲁智深再三劝他干脆落草，他还是想做个清清白白的正经人。直到草料场那一夜的忍无可忍。

没有人天生想做坏人，怎奈这个世界里只能有两种人：坏人，和死人。那就他娘的做个坏人吧！

林冲终于被逼上梁山。在那里等着他的是最后一道试炼：投名状。

你要做坏人？杀个无辜先。林冲蹲在山下等了几天，想动手，又没机会。敢情当个坏人也这么难。真的难吗？还是你骨子里不够坏？ 等到期限最后一天，等来了杨志。长得这么凶，就你吧。杨志其实就是另一个林冲。做坏人第一个要杀的不是别人，正是还有良知的自己。纳了这投名状，从前那个一心想做正经人的自己也就彻底死去了，从此之后，世上少了一个良民，多了一个魔头。

看着杨志下山远去，林冲想必感慨良多：

早晚有一天，你也会来到这水泊梁山的。早晚。

普通人如此，英雄也逃不掉。

武松是小说前半段最光彩照人的形象没有之一。但很多人只看到他的武勇，他的机智，却忽视了他所遭受的人间惨剧。水浒里有各种各样的兄弟，有何涛和何清那种为了钱可以翻脸不认人的，有李达和李逵那种弟弟刚到家哥哥就去报案的，也有武大和武二这种兄弟情深的。武家兄弟俩从小父母双亡，是哥哥武大郎一手把弟弟武松拉扯到大。我们完全可以想象得到，这苦命的两兄弟从小到大都经历了什么。武大郎矮小丑陋的身体难道是天生的吗？一奶同胞的弟弟武松为什么反而如此高大呢？把这些信息拼凑起来得出的结论，几乎可以解释武松所有的行为。武大郎含辛茹苦将弟弟养得又高又壮，自己却因为营养不良加上过度劳累成了个人人嘲笑的半残。而武松也是个有良心知感恩的弟弟，哥哥的所有付出他都看在眼里，因此武松在家的时候从来没有人敢欺负武大。二人虽是兄弟，情义胜却父子。

这两兄弟的感情，是一个潘金莲可以撼动的吗？

武松那么反感诱惑自己的潘金莲真的是因为他也喜欢潘金莲吗？武松说：“武二不是那没人伦的猪狗！”有人说这是封建礼教，是大男子主义。说这话的人有没有想过：如果谁有个从小把自己一把屎一把尿拉扯大，对自己百般照顾无微不至，甚至饱经风霜却不说苦不说累的哥哥，他还做出对不起哥哥的事，那这个人不就是猪狗不如吗？有点良心的人谁会这么做？

武松从小命苦，没爹没娘，只有一个哥哥可以依靠，长兄如父，是哥哥给了他一个虽不富裕却温暖的家。如今自己终于发迹，总算可以好好报答哥哥了。戏文里的大团圆结局也不过如此。可出差一趟回来，哥哥却死了。武松在世上唯一的一个亲人，死了。

武松什么心情，可想而知。

武松在灵堂哭泣的那个夜晚，读来令人心碎。

哥哥死得蹊跷，武松一看便知。他从小吃尽苦头，心思细腻，又做了两年逃犯，江湖经验极丰富，这点手段如何瞒得过他！于是他默默查清真相，收集了全部证据，准备用法律手段让仇人得到应有的下场。

武松不是天生杀人狂，他也曾相信法律，相信公道。他的公道却没有来。

整个县的司法系统都被西门庆买通了。世间的公理就是谁有钱谁有理。你叫武松怎么办？忍了这口气？是可忍，孰不可忍？如果武松不去为对自己恩重如山的哥哥讨回公道，他还配叫人吗？

于是武松做了个决定，他决定放弃自己的人生。法不给我公道，我自己来给自己公道。于是他精心设计了一个局，在所有街坊邻居的见证下处置了两个主犯，押着一个教唆犯自首了。

打虎英雄的行为感动了所有人，一直很赏识他的官员特地轻判了他，街坊邻居和部下自发送他盘缠食物。而武松的心里却是空虚的，天地悠悠，家在何处？哥哥的恩情已经无法再报，自己生活的意义是什么呢？

就这样，他到了孟州。此时的他，毫不遮掩自己的桀骜，仿佛打虎当日喝醉后的不顾一切。前途已经如此黯淡，再糟又能怎样呢？他就这样卷入了施恩与蒋门神的恩怨。

所谓施恩与蒋门神的恩怨，其实是施恩的父亲与新来的张团练在孟州的地盘之争。武松不是不清楚，但那又怎样？武松不在乎，随你们吧，你让我打，那我就打，我还要索性打得好看一点，教大家笑一笑。整个醉打蒋门神的故事里，武松的精神是颓废的，他完全失去了人生的目标。明知施恩图报，却并不在意，好歹还有酒喝。

这时候，张都监出现了。他给了武松目标与希望。金钱，地位，这些都无所谓，武松把钱都锁进了箱子。最重要的是希望，在张都监这里，武松忽然看到了重新开始的可能，他甚至有了一个未婚妻。武松的精神久违地一振：难道这样的自己还能为了什么而奋斗吗？ ——骗你的啦。

一切的一切原来是个骗局。希望之后是更深的绝望。那些关于未来的美梦，一个个全都破碎了，只剩下一片黑暗。解决掉刺客们，武松走向了鸳鸯楼。他冷静得可怕，就像为兄报仇的那天一样，只是这次，他不会再留余地了。为了不暴露自己，武松把一路上撞见自己的人全部杀光，包括那个欺骗了他的未婚妻。这不是精神病式的屠杀，而是有计划的谋杀。武松的黑化，黑得令人毛骨悚然。一个最强大的英雄，也可以变成一个最可怕的凶犯。

“杀人者，打虎武松也。”这是挑衅？是炫耀？不，这是投名状。

从此以后，他拿人祭刀，抢人酒肉，打家劫舍。武松终于成了一个和张青孙二娘他们一路货色的江湖人——一个坏人。

因为水浒的世界，好人无路可走，只有坏人才能活得快活。这是一个逼得好人去做强盗的世界。水浒告诉我们：当法律无法捍卫正义的时候，人就会变成这个样子。每一个人都可能成为林冲，成为杨志，成为武松。每一个人心中都有的最后一条路，就叫做水泊梁山。

但是，如果梁山中只有林冲和武松这样被社会逼迫而不得不落草的良民，恐怕水浒的现实意义要低一大截。水浒如实地写出了在主流社会之外的另一股恶势力：黑道。它没有简单地将梁山好汉与朝廷写成善恶二元的对立，而是极其细致地描绘出一个与表社会同样复杂而丑陋的里社会。

江湖人称自己为“好汉”而非“英雄”，他们崇尚的不是正义，而是血性，是义气，是快意恩仇。这群人的组成是极其复杂的：不光有晁盖、裴宣、欧鹏这样的揭竿而起者，还有史进、吕方、郭盛这样从小崇拜古惑仔的杀马特少年，有周通、燕顺这样的土匪恶霸，有张青、孙二娘这样的人肉作坊、有揭阳镇三霸这样的成熟黑社会组织，有石秀、焦挺这样的社会闲散人员，有李逵这样的精神病患者，更有一些人，像宋江、戴宗、柴进，游离在黑白两道之间的灰色地带，左右逢源闷声发财。这帮人有的是天生凶恶，有的是被逼无奈，总之，什么都干，就是不怎么干好事。事实上，水浒中的普通百姓不但受贪官污吏和土豪劣绅的欺压，还受到那些打着替天行道旗帜的所谓“义士”的残酷对待：周通、王英强抢民女，燕顺、孙二娘好吃人肉，穆家兄弟横行乡里，李逵滥杀无辜。这些人的所作所为和高衙内、西门庆、毛太公之流没有任何不同。整部书的一开头就告诉你了，他们不是什么好人，是魔。

于是水浒中有了一种特殊的受害者：被江湖逼入江湖的人。

秦明，好好一个军官，剿匪失败被活捉，随即被宋江、燕顺等陷害，全家被杀，在威逼利诱下无奈落草。

扈三娘，好好一个巾帼英雄，援助结盟村坊时被活捉，全家被杀，在威逼下无奈嫁给变态色魔王英。

李应，好好一个土豪，梁山要打祝家庄，钱也给了，粮也给了，最后他们说这点钱哪够啊，干脆你人上山来得了。

徐宁，好好一个教头，因为梁山要破连环马，被自己亲戚汤隆当了投名状，连全家一起诓上了山。他的内心是几乎崩溃的。李云，好好一个捕头，教了个叫朱富的孝顺徒弟，自己做贼不忘接师傅上山享福，简直日了狗了。安道全，好好一个大夫，因为千里之外的宋江背后生了个疖子，就被张顺给坑了。想和姘头多待一晚，结果那狗日的居然就把人给杀了还嫁祸给自己。最无辜的两个，是朱仝和卢俊义。

朱仝这个人长得像关公，做事也像关公。义气深重，人见人爱，魅力值满点，男神一样的人物。他为了义气，放走了晁盖，又放走了宋江。如果没有他，梁山的两任老大连村口都出不去就挂了。

然而这却成了朱仝这辈子最后悔的事情。

搭档雷横犯了事，朱仝故技重施，偷偷放了他，不惜为此被判了个玩忽职守，刺配沧州。在沧州，朱仝凭着自己的聪明机灵很快就获得了知府的赏识和其子小衙内的喜爱。伶俐人到哪里都吃的开，不出意外的话，相信不久之后，朱仝的生活就能回归正轨了。

朱仝做着东山再起的美梦，却忘了他的“兄弟”们是怎样的一群豺狼。看到小衙内支离破碎的尸体的那一刻，从没失态过的朱仝疯了，他冲上去想和李逵拼个你死我活，却被吴用等人的一跪挡了回来。看着自己不惜牺牲前途也要放走的兄弟们如今居然想出如此毒计来陷害自己，看着那么可爱的一个小孩子因为自己的缘故惨遭横死，朱仝何尝不想把面前这些满嘴大义的禽兽全都砍了。可他能吗？他连李逵都制裁不了，何况晁宋。

他打心眼里不想和这些人待在一块，可他还能去哪呢？

对救过自己的恩人尚且如此，更何况是别人。

卢俊义是一个糊涂人。人傻钱多，名望高，底子干净，这样的他成了宋江上位计划理想的的关键棋子。

出身于财主家庭的卢俊义，像大多数富二代一样从小被娇生惯养，刚愎自用。虽然武艺超群，但这并没有什么卵用。他涉世不深，不知人心险恶，号称自己一个人就能平了梁山，可梁山真来了的时候，没有任何势力的他又能做什么呢？ 一代社会名流被扮成气功大师（误）的吴用成功洗脑，不听忠言，执意作死。被引到梁山泊还高举大旗独自一人挑战整个山寨，结果被车轮战打得找不着北。被抓上山的他天真的以为对方会简单地放了自己。没想到吴用这头稳住他，转头就把墙上反诗的秘密告诉了管家李固让他回家发财。等卢俊义回到大名府遇上报信的忠仆燕青，竟还不相信李固已经背叛他，反而怒斥燕青，自投罗网，身陷囹圄。不知深浅，不识好歹。天下无双的玉麒麟，终究只是个外强中干的公子哥而已。在凶残狡猾的黑道面前像个婴儿一般不堪一击。智赚玉麒麟这一计，作为宋江上位计划的关键一环，虽然在后半段跟进的时候还是出现了吴用标志性的掉链子，但依然是水浒前七十回最阴最损最毒最厚颜无耻的一计没有之一，堪称吴用狗头军师生涯的巅峰之作。这一计中最富戏剧性的是管家李固的命运。李固本来就对不明事理一心作死的主人心怀不满，当听到吴用告诉他的秘密，他却像他的二货主人一样蒙住了双眼，迫不及待地开始了自己的发财大计。故事的最后，他被绑在柱子上，耳边响起了宋江的声音：“休问这厮罪恶，请员外自行发落！”，恐怕直到这时他才醒过味儿来：原来自己只是一枚一开始就注定要被舍弃的棋子。可惜为时已晚。卢俊义和李固的故事，展示了普通人面对犯罪团伙侵害时的真实状态。像大多数上山的好汉一样，遭逢惨变后的卢俊义也变了，他不再是那个目空一切的公子哥，彻底地屈服了。他乖乖地配合宋老大演戏，让他干什么就干什么。宋江顺利的开展上位计划，先是利用绝对不可能做老大的卢俊义捉了史文恭，彻底断绝了山寨内部人员（林冲）夺位的可能，接着又做了一出戏，安排了一场所谓的“公平竞争”，但就算吴用不在卢俊义身边，难道他还敢赢不成？

卢俊义比谁都清楚自己在梁山的地位：名为副统帅，实际上就是个垫脚石。他也只能安于这种地位。也许在他杀李固的时候就已经明白：自己已经无路可走。身陷魔窟，周围是群魔乱舞，一步走错就性命不保。这些被江湖逼进江湖的人，是真正的人在江湖，身不由己。

水浒对于黑道的描写，向我们展示了一个极其可怕的循环：普通人被恶人所害，成为更坏的恶人，然后再去害更多的人。黑恶势力就这样如同滚雪球般不可控制地越来越壮大。

有一个人曾试图打破这个循环，那就是公孙胜。他曾以探母为由逃离了宋江与晁盖的权力争夺战，结果费尽心思躲藏却还是被强行带回了山寨，宋江用行动告诉他：你一天是黑的，一辈子都得给我是黑的。于是公孙胜再也不敢藏私，从被吴用一喝就能吓住的普通妖道摇身一变就成了大法师。排座次后，他和卢俊义一起住在西边房内，警卫员是宋江的徒弟：孔明和孔亮。摆明的被监视。公孙胜的故事告诉我们：一旦进入这个循环，就没有人能够逃脱。

水浒的这种对于地下社会形成机制的深入探讨已经足以让它超越其他所有黑帮小说。但水浒并没有止步于此，它更加深刻地指出了如此庞大的黑势力以及这黑暗的人间地狱能得以形成的根本原因：乱自上作。有人说连城诀等作品在黑暗程度上不亚于水浒，两者的差距就在于此。连城诀之类作品仅仅将问题归咎于人性的贪婪这种老生常谈之上，而水浒对社会问题的剖析达到了外科手术般的精准，一下子命中了专制社会的死穴，不仅对人性本恶体现的淋漓尽致，更进一步说明了什么样的社会能够激发人性的恶。这就使水浒不仅仅是一部优秀的小说，而是一部不朽的名著。从前有座魔窟，魔窟里有个魔王，魔王的梦想是不要做魔王。作为全书第一男主，宋江是水浒塑造得最成功的形象之一，也是最复杂的形象之一。

就像乞丐的霸主还是乞丐，人渣的首领也只不过是个人渣而已。毫无疑问，宋江是一个坏人，而且是坏人中的坏人。他阴险狡诈，不择手段，厚颜无耻，睚眦必报。他同时拥有老维托·柯里昂的手段与蒋天生的虚伪，是个天生的黑社会老大。可他一点也不想当个黑社会老大。

“自幼曾攻经史，长成亦有权谋。恰似猛虎卧荒丘，潜伏爪牙忍受。” 宋江是个有野心的人，他原本为自己设计的人生轨迹绝不是每天和一群杀人不眨眼的家伙一起大块吃肉大口喝酒。从一开始，宋江对自己的定位就不是黑道。黑社会，从来都只是宋江的一部分，而不会是全部。宋江的梦想，不是替天行道，而是出将入相，功成名就。他开始结交黑势力，只因为他是个老油条。小吏这种工作本来就是要见人说人话，见鬼说鬼话，在黑白势力之间闪转腾挪的。而宋江长袖善舞，对人情世故钻营投机之事十分精通，看人下菜碟的本事已臻化境，不仅在县衙上下无一人说不好，居然还在黑道上博得了“孝义黑三郎”的名声。凭他的精明，如果没有卷进晁盖这件轰动全国的大案，相信他早晚会有机会鱼跃龙门吧。某种程度上，宋江上梁山也是被逼无奈。他本已经无数次拒绝了黑道朋友的邀约，可惜酒后现形，栽在黄文炳手里。一生谋划，毁于一旦。小说里展现宋江凶残的情节有很多，但对黄文炳，是这个平日里的斯文人最失态的一次：“生食尔肉”不再只是个形容词，甘冒被全歼的风险也要跑去杀你全家。宋江一辈子再也没对谁有过如此之深的恨意。

无极里的谢无欢说得好：“你毁了我做好人的机会。”

被逼成了黑社会的宋江不甘心，于是他找到了另一条路：招安。

招安一直是宋江身上最大的黑点。但事实上招安也许是这些江湖人唯一的出路了。

与方腊不同，没有根据地，没有人民支持，连粮食都不能自给的梁山，拿什么跟朝廷死磕？人才方面，林冲不过是八十万禁军中一个普通教头，鲁智深不过是老种经略相公帐下的一个提辖，而官军中还不知有多少林冲鲁达。如果真的惹恼了朝廷，调一支身经百战的边防军来，剿灭小小的梁山只是须臾之间。何况人是会老的，而梁山没有持续补充人才的好方法，等林冲他们打不动了，梁山的末日也就到了。李逵之流动辄叫嚣打上东京，哪里有那么简单！更重要的一点是山上兄弟的子孙后代怎么办？难道子子孙孙都要做贼吗？

无论是从实现宋江个人的野心的角度，还是从山寨整体利益的角度来看，招安都是唯一的选择。古往今来几乎所有的黑帮，最终要走的路都是洗白。于是宋江联合了同样想洗白的吴用，对一心“与朝廷做个对头”的晁盖一派亮出了爪牙。并最终获胜。金圣叹直说晁盖是宋江所弑，其实我觉得证据不足。但不管怎么说，阻碍山寨发展的晁盖不在了。之后宋江费了一番周折，总算上位。没有顾忌的宋江立即开始了招安大计。几次试探，终于成功。宋江走向了人生巅峰。

然后带着所有人落入了深渊。归根结底，梁山的贼，只是小贼。真正的大贼，在庙堂之上。

在写梁山的一百零八个魔头之前，作者写了一个人：高俅。而且重点写了他的发迹史。

高俅是什么出身呢？泼皮，也就是梁山里一抓一大把的那种流氓无赖。如果你注意观察，你会发现对少年高球的描写和对梁山好汉燕青出场的描写几乎一模一样，除了颜值。而他阴险又精明的性格，和宋江极其相似。从某种意义上来说，高俅就是一个未入黑道的成功版宋江。高俅这样的人是怎么坐上太尉的位子的？因为他背后有人。天下的大贼，就是以宋徽宗为首的统治者们。一个在国内盗贼四起，边境硝烟不断的时候还饶有兴致地逛妓院的荒唐皇帝，提拔起一众荒唐大臣：因为球踢得好而青云直上的高太尉，年年寿诞都要收取无数金银财宝的蔡太师，因为搜刮奇珍异宝而起家的童媪相，陪着皇上寻花问柳的杨太监······

单只是花石纲就让不知多少百姓家破人亡，其中又有多少人迫于生计不得不走上犯罪的道路？四大寇为什么能一呼百应？为什么武松和林冲们得不到法律应许的公道？若天下太平，谁愿落草？众匪首尚且是走投无路，更何况那成千上万的喽啰。

宋江作乱，乱却自上而起。

宋江自以为能凭着自己的小聪明在朝堂之上游刃有余，却不知真正的魔窟就在此处。梁山的小贼杀人尚有尸首可寻，朝廷的大贼吃人却不吐骨头。最凶残的恶人不是梁山的杀人狂，而是这些谈笑间数万生灵涂炭的国之蛀虫。小贼想和大贼斗？你们还太嫩了。

君不闻窃钩者诛，窃国者侯。

上山？不上山？招安？不招安？无论哪条路都是死路。

纵观水浒，你找不到一个高大全的人物，每一个主角都只是如你我一样有好处也有缺点的普通人，一百零八将，一百零八种面目，却只能走向同一个归宿。他们可恨吗？当然可恨。他们有多可恨，就有多可悲。

和四大名著的其他三部一样，水浒也是一部关于人生，关于社会，关于世界的大悲剧。水浒讲的是在一个扭曲的世界中普通人的选择与畸变。它用近乎完美的古白话与精巧的谋篇布局把一个触目惊心而又发人深省的故事传达给读者。作者春秋笔法不做评判，而其中的悲壮与凄凉却透纸而来。水浒不只属于一个时代，而属于所有时代。每次翻开水浒，看着其中的一些面孔，总令我想起另一时空中的另一些面孔，是否，他们本不必走上这样的道路？是否，这个社会可以少让一些人走上梁山？水浒对我们这个时代最大的意义，也许就在于此吧。

第三篇：英语Stative vs dynamic

静态与动态

引言

一般而言，英语和汉语的一个显著差异在于英语倾向于多用名词，因而叙述呈静态。相比较而言，汉语倾向于多用动词，因而叙述呈动态。作为有丰富形态变化的综合型语言，英语句子中的谓语动词要受很多形态变化规则的约束，使用时有很多不便，所以一般每个句子只有一个谓语动词。英语中常用含有行为和动作含义的普通名词、形容词、副词和介词短语表示动作。因此，汉译英时，译员可将汉语动词转译成英语名词、形容词、副词、介词，而在英译汉时，英语名词、形容词、副词和介词可转译成汉语动词。我们看下面一个例子：

[例1]We can nowhere find a better type of a perfectly free creature than in the common house fly.Not free

only, but brave.There is no courtesy in him;he does not care whether it is king or clown whom he tastes;and in every step of his swift, mechanical march, and in every pause of his resolute observation, there is 无论走遍天涯海角，也找不到像普通家蝇那样更为自由自在的生物了。苍蝇不仅无拘无束，而且胆大妄为。它可不讲什么谦恭礼让，也不管你是一国之君，还是一介草民，想叮就叮。每当它敏捷而机械地迈出一步，或者果断地驻足观察时，总是流露出一副自命不凡，不求他人，自信满满的神情，全然认为世界就是为苍蝇而创造的。

英语原文选自John Ruskin的文章The Freedom of the Fly。对比上例的原文和译文，不难发现下划线部分的英语原文中除了一个弱化动词“is”之外，没有第二个动词，然而却把苍蝇的动作描写得栩栩如生。汉语译文中，动词丰富，不但没有杂沓堆砌之感，而且叫人感到活泼、生动、流畅，这主要是动词使用所形成的效果。

再看一例：

[例2] The horticultural industry has the responsibility of providing much of the food for the masses in the

most efficient manner while at the same time allowing individuals to grow plants for aesthetic 园艺业一项卓有成效的重任是为大众提供大量的食物，同时又使园艺爱好者得以养花弄草，追

求天人合一，怡然自得的境界，达到健身养性的目的。

该例英语原文只用一个谓语动词（has），许多原来应该由动词表达的概念，除了用非谓语动词（providing, allowing, to grow）来表达外，还借助于名词和介词（enjoyment, relationship, well-being, through）。这不仅降低了动词出现的频率，而且削弱了动词所表达的意义，产生了动词的弱化与虚化。名词的频繁使用使英语的表达呈静态倾向。与此相比，汉语动词缺乏形态变化，使用起来十分自由、简便。汉语没有谓语动词与非谓语动词的形式之分，动词可以充当句子的各种成分，可以在句中多次连用，甚至重复、重叠，合成并用。为数不多的介词几乎都是用动词来代替的。因此，汉语大量的句子都不止使用一个动词。动词使用

频繁，必然使得汉语的表达呈现动态倾向。英语静态倾向的表现类型

1.1 名词化（抽象名词等）是英语常见的现象

名词化(nominalization)主要指用名词来表达原来属于动词（或形容词）所表达的概念，如用抽象名词来表达动作、行为、变化、状态、品质、情感等概念。S.Porter在 “Changing English”一书中曾指出英语“名词优势于动词”的倾向(preponderance of nouns over verbs)。这种名词优势往往可以使表达比较简洁，造句比较灵活，行文比较自然，也便于表达比较复杂的内容。试比较：

[例3]医生迅速到达，并非常仔细地检查了病人，因此病人很快就得救了。（比较：医生的迅速到达和

对病人非常仔细的检查导致了病人的快速得救。）

The doctor’s extremely quick arrival and uncommonly careful examination of the patient brought

about his very speedy recovery.（比较：The doctor arrived extremely quickly and examined the

patient uncommonly carefully;the result was that he recovered very quickly.）

[例4]他们违反在赫尔辛基达成的协议，在国内侵犯基本人权，因此受到了各地热爱自由的人们的谴

责。（比较：他们对在赫尔辛基达成的协议的违反和在国内对基本人权的侵犯受到了各地热爱

自由的人们的谴责）

The abuse of basic human rights in their own country in violation of the agreement reached at

Helsinki earned them condemnation of freedom-loving people everywhere.（比较：Freedom-loving

people everywhere condemned them because they violated the agreement reached at Helsinki and

abused human rights in their own country.）

1.2 用名词表示施事者(agentive noun)，以代替动词。

[例7] He is a good eater and a good sleeper.他能吃能睡。

[例8] He is a young and rapid writer.他是个笔头快的年青人。

[例9] He was a nonsmoker and teetotaller.他既不抽烟，也不喝酒。

[例10] He is a great farmer.他种地是把好手。

[例11] You must be a very bad learner, or else you must be going to a very bad teacher.你一定很不善于学习，要不然就是教你的人很不会教。

[例12] She is the best hater I’ve ever known.How she got to hate me so much!

我所认识的人当中，她最会记仇。她怎么变得这么恨我呢？

[例13] I used to be a fancier myself.过去我也常常有点喜欢胡思乱想。

[例14] That boy is a master complicator.那男孩可真会捣乱。

[例15] You’re all clock-watchers today!

你们今天老是看着钟表等待下班啊！

[例16] Since he lost his job, he’s been a loner.他失业以后，就很不合群了。

[例17] He was a clever man;a pleasant companion;a careless student;with a great propensity for running

into debt, and a partiality for the tavern.他是个聪明人，很好相处，可是学习不肯用功；他老是东挪西借，又喜欢上酒店喝酒。

[例18]最令人吃惊的是，事情拖了很久，大大超过了我原来设想的两周。

The greatest shocker was that things dragged on and on, far beyond the two weeks I had anticipated.[例19]石蕊试纸（Litmus paper）可用于检测溶液中是否含有酸。

Litmus paper can be an indicator of the presence or not of acid in a solution.1.3 用名词代替形容词作定语，尤其是在标题式短语(headline phrase)中

名词连用的短语结构简化，表达方便，词数少而信息量大，在现代英语里几乎俯拾皆是，报刊标题、科技英语里尤其常见。

[例20]January Crude Oil Output Beats Target

一月份原油产量超过指标

[例21]Figure control problem

保持身材问题

[例22]Job opportunity discrimination

就业机会歧视

在另一方面，过分堆砌名词(noun pileups)也可能导致语言失去活力，缺乏动态感，有时还会造成语意含混，甚至产生歧义。如：

[例23]A Chinese history teacher

[例24]A small car factory

[例25]An old man’s bicycle

1.4 名词优势造成介词优势

名词与名词之间往往要用介词连接，名词与动词、形容词等其它词类之间也常用介词连接。换言之，由于英语多用名词，必然也要多用介词，因而产生了介词优势。介词优势与名词优势结合，使英语的静态倾向更为显著。

英语常常用介词短语取代动词短语，即以“静”代“动”，如：

[例26]He is at his books.他在读书。

[例27]He has someone behind him.有人给他撑腰。

[例28]They immediately set out in pursuit of the enemy.他们立刻出动去追击敌人。

[例29]The machine is in operation.机器正在运行。

[例30]The smell of wild flowers came to us on the light breeze that was blowing.野花的芬芳乘着轻风向我们扑面而来。

[例31]说完这些话，她便走开了。

With these words she went away.[例32]小车迂回盘旋，穿过村庄，翻越峡谷，沿着一条因解冻而涨水的小溪行驶。

The car wound through the village and up a narrow valley, following a thaw-swollen stream.介词与名词结合，组成介词短语。成串的介词短语又常常与弱化动词（如be, seem, look, become等）和沉闷的名词连用。这类短语往往削弱或淡化(dilute)原来所要表达的动词、形容词、和其他词语的意义，使叙述曲折迂回(circumlocution)，因而增强了静态感。如：

give rise to(arouse)

make contact with(contact)

arrive at a decision(decide)

undertake a study of(study)

afford an opportunity to(allow)

conduct an investigation into(investigate)

of a kindly nature(kind)

of an unusual character(unusual)

due to the fact that(because)

on two separate occasions(twice)

1.5 动词的弱化与虚化

英语里最常用的动词正是动作意味最弱的动词――to be，其各种形式(包括must be, may be, should have been等)都缺乏动态感。由“it”或“there”与 “be”构成的句式，其静态意味更加明显。试比较：

[例33]There was a tropical storm off the east coast of Florida.佛罗里达东海岸有一场热带风暴。

A tropical storm lashed the east coast of Florida.一场热带风暴袭击了佛罗里达东海岸。

[例34]It was the finding of the committee that there had been many bribes paid by company managers to

foreign officials.委员会发现公司经理向外国官员行贿。

The committee found that many company managers had bribed foreign officials.委员会发现公司经理向外国官员行贿。

除了be之外, have, become, grow, feel, go, come, get, do, 等也是英语常用的弱式动词(verbs of feeble phenomenality)。

英语还常常把动词转化或派生成名词，置于虚化动词(如have, make, take, do等)之后作其宾语，如 have a look, take a walk, make attempts, pay visits, do some damages, put up a proposal等。这类动词往往显得虚弱而平淡无味(colorless)。试比较:

[例35]杰克与老板争吵之后便辞职了。

After he had a quarrel with his boss, Jack quit.After he quarreled with his boss, Jack quit.[例36]必须把“economic”和“economical”加以区别。

A distinction must be made between “economic” and “economical”.You must distinguish between “economic” and “economical”.[例37]联合收割机收割谷物。

The combine does the harvesting of the grain.The combine harvests the grain.1.6 用形容词或副词表达动词的意义

英语常用动词的同源形容词与弱化动词相结合的方式表达动词的意义，如：

[例38]He was unaware of my presence.他当时不知道我在场。

[例39]You should be supportive of my scheme.你应该支持我的计划啊。

[例40]John was very helpful.约翰帮了很大的忙。

[例41]我怀疑他是否还活着。

I am doubtful whether he is still alive.[例42]医生同情他的病人。

The doctor felt sympathetic with his patients.[例43]学生合作得很好，老师向学生表示感谢。

The teacher thanked the students because they are very cooperative.英语还常用副词来表达动词的意义，如：

[例44]The newspaper was down at six yesterday.昨天报纸六点钟付印。

[例45]Down with the old and up with the new.破旧立新。

[例46]He’ll be home in half an hour.他将在半小时内到家。

[例47]I’m afraid the president is out, but he’ll be in soon.恐怕总裁出去了，但是他很快会回来的。

总之，英语常常通过动词的派生、转化、弱化和虚化等手段，采用非动词的形式（如名词、介词、形容词、副词等）表达动词的含义，因而表达呈静态。与此相比，汉语则倾向于多用动词，其动态倾向的主要表现请看下一部分：汉语动态倾向的主要表现类型

2.1 动词连用是汉语常见的现象

汉语连动式和兼语式句子都包含着两个或两个以上的动词。中国的英语初学者常写出“There was a person was injured in a car accident”的错误句子，就是受了汉语兼语式句子的影响。但在汉语中，连动式、兼语式、把字式和被字式这四个句式还常常互相包孕套用，构成各式各样的多动词谓语句：

[例48]她想办法摆脱了困境。

He thought his way out of the dilemma.[例49]我去叫他们派一个会计到这儿来帮你算帐吧。

Let me go and ask them to send an accountant here to help you with your accounts.2.2 动词词组可以充当汉语句子的各种成分

汉语动词及动词词组，包括连动式词组、兼语式词组，无须改变形式就可以充当句子的各种成分。如此一来，就显得汉语句子处处都有动词了：

[例50](动词词组作主语、宾语)

To translate ideals into reality needs hard work.[例51](兼语式词组作表语)

Revolution is not a dinner party.[例52]他们喜欢乘火车旅行。（连动式词组作宾语）

They enjoy traveling by train.2.3 汉语动词可以充当助动词

[例53]

I’ve brought a dictionary.[例54]

He’s come to borrow books.[例55]他借钱去了。

He’s gone to borrow books.2.4 汉语动词还可以充当介词

严格说来，汉语的介词大多是由动词演变来的，因而仍然保留着动词的某些特征，如：

[例56]葵花朵朵向太阳。（动词）

Sunflowers turn towards the sun.[例57]（介词）

Wage a war against pollution.汉语没有形态变化，动词与介词常常难于区分，因而也常常互相替用。汉语动词可以用来代替介词，这就大大加强了汉语的动态倾向。

第四篇：2014职称英语风险词典VS实用词典

2014职称英语风险词典VS实用词典

一 风险词典（针对近年考生反映总结——风险指数最高为三颗星）

1、英语实用词典——辽宁出版社（风险指数★★★）

2、四六级单词书（风险指数★★★）

3、王霞老师编写的词典（风险指数★★——部分地区会没收）

4、牛津同义词词典（风险指数★★——2013湖南考生反映）

二 实用词典（针对历年考生回访情况总结——实用指数最高为三颗星）

1、商务新思维（实用指数★★★）

2、牛津高阶双解词典（实用指数★★★）

3、幺建华老师编写词典（实用指数★★）

第五篇：英语辩论——环境保护VS经济发展

英语辩论——环境保护VS经济发展(经济发展正方）

Which should receive priority in China? Environmental protection or economic growth.正方一辩陈词： we think it’s economy growth that should be chosen.I have three reasons to prove this point.First, as a developing country, the economy power is far behind the developed counties, China have one fifth of the people in the world, but the income of per head is only in 109th among countries.So the urgent affair of China is developing our economy.Second, economy growth doesn’t necessarily conflict with environment protection.We can develop our economy without environment pollution.Third, when our economy strength becomes strong, we can spend more money and energy on environment protection, till then it will be a win-win.In a word, considering the current situations, economy growth should take priority in China.反方一辩陈词：We agree economic growth is needed.But the environment problems have become increasingly prominent, and some local regions’ environment has been polluted to a dangerous extent that poses a great threat to our existence.What’s more, the cost was too high and the effect was not up to much.By this means, it placed us in a completely passive position.At the same time the people started voicing new values: quality of life, urban conservation and the environment.So, we must get to the bottom of the problem and learn from the past.That is, in the course of development, we should consider the effect of pollution and receive environment protection in first priority.Only in this way can we solve the environmental problems in the future reasonably.That’s all I want to say.反方二辩：请问对方二辩，经济是一时之事，环境是万代之事，哪个重要？经济 发展慢了，人们还可以吃到饭，环境没了，还能生存吗？
My fellow debaters，please allow me to ask.The economy is the temporary matter, but the
environment is of the ten thousand generation, which one is more important? When Economic develops slowly, people can also eat rice;how can we still survive if there is no environment.正方二辩：不好意思对方辩友，恐怕我们今天讨论的重点是优先权。并不是说经 济优先就不搞环保了，只是环保处于较次的位置，Sorry, I'm afraid the key points we debate today are the right of priority.Economy
development first does not mean totally ignore the environmental protection, the
environmental protection is just in the inferior position.、反方三辩：请问正方三辩，如果发展经济优先的话，很可能造成环境成本大于经 济效益的情况，这样的经济是发展还是倒退？
Excuse me, my fellow debaters.If economic development receives priority then it is likely
the environmental costs to be larger than the economic efficiency, such economy develops or backs up?

正方三辩： 这种情况确实有存在，但并不是每时每刻都存在。各个行业情况不同，我们不能以偏概全。但按你的意思，这种情况下经济效益是负的，那我们改 行环境保护优先，就能转亏为盈？我不这么觉得。This kind of situation is there truly, but not every moment.The situation in each industry is different;we cannot draw conclusions from one part.But according to your point, in this case the economic benefit is negative, then if we changed environment first, we can turn it into profit? I don't think so.反方四辩：你的问题未免抽象了点。科技发展无止尽，经济发展也没尽头，但是环境保护是迫在眉睫，耽误不起。Your question is a little abstract.Science and technology develops endlessly, so dose economic development, But environmental protection is
imminent, which can't afford to delay.正方四辩：请问反方四辩，经济发展是让人们享受到丰富的生活内容，包括衣食 住行娱乐，这难道不是现在社会上人们的普遍愿望吗？Excuse me, my fellow debaters.The responsibility of economic development is to let people enjoy a rich life, including the basic necessities and entertainment, isn't it now the
people's universal desire?

反方一辩：人们喜欢的期望的不一定都是好的。我相信，人们更倾向于在一个既 能享受到生活乐趣，同时又是一个健康和谐自然的环境中生存。People`s expectation is not necessarily that good.I believe that people tend to live in a life of happiness, and at the same time, survive in a healthy and harmonious natural environment

正方一辩： 请问对方辩友，原始社会的人类祖先们环境保护工作做得可谓好了吧，而他们 经济发展很落后，所所以才一直过着钻木取火、茹毛饮血的生活，按你们的 意思我们应该回归这种生活吗？
Excuse me, my fellow friends.In the primitive society, human ancestor`s environmental protection work is good, but to them Economic development is very backward, so it has been living a life of the earliest people, should we return to this kind of life according to your meaning?

正方总结：Our opponent said , ” we can’t sacrifice the environment for the economic growth”.I think what they said can’t come true at present.It’s unavoidable to harm the environment while developing economy.反方总结: Our opponent said ” the urgent affairs of china is developing our economy”.The goal we develop the economy today is to create a happy and comfortable life for people in the future.If the economic growth lead to the pollution of the environment, can we live a better life ？