谈西方节日对中国传统节日的冲击

第一篇：谈西方节日对中国传统节日的冲击

谈西方节日对中国传统节日的冲击

摘要：现在越来越多的年轻人选择过西方节日，却对中国的传统节日逐渐冷落，这不得不引起国人的重视，研究西方节日对中国传统节日的影响，了解中国传统节日的历史渊源和文化内涵，继承和弘扬中国传统文化显得十分重要。关键词：传统节日 冷落 继承 弘扬

现在，受西方文化的影响，西方的节日如“圣诞节”、“情人节”备受年轻人的青睐。在一些商家、学者和媒体也纷纷参与其中推波助澜，于是乎，大家一起忽悠，“情人”过节的话题，就像汹涌澎湃的大潮，有势不可挡的发展趋势，一年比一年火爆。在这种浪潮下，一些民俗学家和传统文化的守护者，面对着我们的一些传统节日被冷落而西方节日却备受宠爱，便顺水推舟，也开始打“情人节”的牌子，把我们的传统的节日不仅融进了“西方节日元素”而且干脆开始变换称谓，打出了“中国情人节”的旗号。然而我们不禁要思考为什么年轻人喜欢过着这些“洋节”，这些西方节日将对中国传统节日产生怎样的冲击和影响，怎样才能让青年人继承和弘扬中国的传统文化？

为什么中国传统节日遭遇冷落呢？我想可以从以下几个角度考虑：经济的角度，是西方的强势经济和发达的文化传播手段在其中起着微妙的作用；从民俗学的角度，西方的节日大多带有狂欢的色彩，而中国的传统节日更强调团圆，许多年轻人便觉得厌烦与累赘，像是一种负担，并不能总真正意义上了解、体会、感觉这传统节日；还有就是商家和媒体的炒作，认为是商家和媒体为了巨大的商业利益而不遗余力地洋节推波助澜的结果。历史地看，还有一个原因，即我们在过去过分强调生活的政治内容，片面强化政治性节日，淡化了民族民俗的节日，如今人们的口袋和时间都宽裕起来，就需要一个个节日营造生活的高潮，这才发现我们的节日早已变得贫乏，难以应付人们的需求，出现了空白。

然而我们要知道传统的民族节日被冷落和西方的洋节被追捧并非偶然事件，这说明我们对自己的传统节日保护不够，宣传的不够，尤其是对中国传统节日的文化内涵继承和弘扬得不够。特别是在年轻人中几乎不知道中国传统节日的历史渊源和文化内涵，就很难激发起他们对传统节日的兴趣。

大多数的中国青少年过西方的这个“情人节”完全是形式大于内容，“绝大多数的中国年轻人都是在对西方节日文化一无所知的情况下，为了过节而过节，盲目地对其进行追捧，从而不自觉而愚昧地加入到情人节狂欢的行列，这是一种文化的不自信和集体无意识的表现，从某种程度上也证明了中外文化传播的不对等，这种现状亟需得到改观。社会在发展，文化也要相应地发展，与时俱进，节日文化也是如此。西方节日之所以能在我国兴起，其前提条件就是，我国的发展逐步赶上了时代的潮流，很多方面都与国际社会接轨，也只有这样，西方文化才能传到中国来。对于西方节日的“入侵”，我们没有必要将它视为洪水猛兽，把它拒之于门外，以示自己的爱国情结。对于中国的传统节日，也没有必要妄自菲薄，自叹不如，事实上，我们的传统节日有它的优秀成分；但是，我们也不要妄自尊大，目空一切，盲目地拒绝一切，反对一切。

如今，人类社会已经逐渐步入信息化时代，各个国家、地区与民族之间的经济文化交流日益频繁并在相互渗透。在多元文化相互交流与渗透的现实生活中，西方文化无疑显示出强劲的输出优势。有人认为，这种文化强势姿态的影响与渗透，是以西方的经济霸权作为支撑力量来实现的。也就是说经济霸权支撑文化霸权，从而导致了文化的侵入与渗透；而东方诸国家与民族则普遍由于社会经济发展的落后，从而不得不处于一种受控制和受渗透的被动处境。随着社会的发展，中西文化交流势不可挡，作为文化重要组成部分的节日文化的交流融合理所当然，自然而然。现代社会的发展日新月异，高新科学技术尤其是网络通讯技术的发展更使“地球村”变得越来越小了。随着中国政治、经济、外交事业的发展尤其是中国加入WTO之后，在诸如香港、上海这些东西方文化水乳交融和剧烈碰撞的国际大都市里，西方文化理念和东方传统道德，在人们日常生活中融合得是那么自然。随着时间的推移，这种融合在更大范围的地域内扩展开来。受了西方文化理念影响的人们在欢天喜地的过着各式洋节的同时，中华民族的传统节日春节、端午节、中秋节，他们也过得热闹非凡。由此可见，中国人多一些畅快抒发心情的洋节有什么不好呢？不是有越来越多的年轻人在走近圣诞节、情人节的同时，也学会了在母亲节、父亲节给老人献上一份祝福了吗？谁说现代物质文明和精神文明不是相辅相成、多元文化共存的综合体呢？

对待一系列西方洋节的正确态度，应该是坚持鲁迅先生的“拿来主义”原则：运用脑髓，放出眼光，取其精华，弃其糟粕，自己来拿！在如何继承民族文化遗产这个问题上，毛泽东同志早就指出，我们既不能全盘否定，也不能照单全收，我们要运用马列主义历史地、辩证的哲学眼光和态度，去批判的吸收。在如何借鉴西方外来文化这个问题上，早在上世纪三十年代，鲁迅先生就在他的政论名篇《拿来主义》中明确指出：我们要运用脑髓，放出眼光，自己来拿！综其两端，我认为，对待一系列西方节日的正确态度，应该是：不盲目崇拜，不迷失自我；既不全盘西化，照单全收，也不全面否定，刀枪不入；而是取其精华，弃其糟粕！西方节日受历史宗教文化的影响，大都带有明显的宗教色彩，如万圣节、感恩节、圣诞节等。尽管宗教大都是劝人向善的，但毕竟在我们这个国度里崇尚宗教信仰自由，因此就不好对这些节日做出什么硬性规定。对于那些带有一定的西方生活情趣的节日如情人节、愚人节等，则完全可以随兴所至，“悉听尊便”，毕竟它可以给我们紧张、枯燥的生活带来一定的生活情趣，注入一丝活力。而对于那些既带有西方浓郁的浪漫情调又符合我们中华民族尊老爱幼传统美德的节日如母亲节、父亲节等，我们则要大力提倡，努力推广，以不断提高民族素质，加快社会文明进程！

无论是中国传统节日，还是西方节日，它们都各有起自身特殊文化内涵，都各具特色，各有所长，我们要客观看待；无论是中国的还是西方的节日文化，都应随着时代的发展而不断发展。如何继承、发展传统节日文化中的优秀成分，如何推陈出新，并且赋予它以新的含义，是我们需要考虑和解决的问题。我们不应该拒绝洋节，那些外来的节日大大充实了我们的文化生活。然而，我们更不能丢弃自己的节日，因为一个民族的节日就是它一种文化的生日。面对全球化的浪潮，面对洋节的“入侵”，要教育国民在吸收优秀外来文化的同时，传承光大民族的传统文化，否则，民族文化身份和文化之根将会丧失。当务之急是要重新认识和建设我们的节日，要研究、创造我们的节日文化，通过多种形式还原这些传统节日的文化内涵，还它们一个“本真面目”。

在崇尚西洋节日、热热闹闹过好洋节的同时，千万不要忘了弘扬中华民族悠久的、优秀的节日文化传统，千万不要在盲目崇拜中迷失了自我。中华民族是一个历史悠久的民族，中国人民是文明、智慧的人民，中国文化是博大精深的文化，尤其是许多传统的节日文化，都积淀着厚重的民族文化的精华：春节是中华民族传统的喜庆团圆节日，人们辛勤忙碌了一年，在新的一年开始的时候，走亲访友，互致祝福，回顾过去，展望来年，老老少少，团团圆圆，全家幸福，和谐美满，该是多么愉快的节日呀！清明节，我们可以踏青、扫墓，缅怀革命先烈的丰功伟绩，寄托我们对已逝亲人的哀思；端午节，是专为纪念伟大爱国诗人屈原的，这一天，我们可以划龙舟、吃粽子、……一举两得，何乐不为？中秋节是继春节之后的又一个举家团圆的节日，我们可以再一次全家团圆在花前月下，赏菊花，吃月饼，品美酒，话别离，孝敬长辈，关爱晚辈，其乐融融，喜不自胜！……从某种意义上说，这些节日文化，彰显的不仅仅是某时某地的民情风俗，更重要的是它彰显了中华民族尊老爱幼、勤劳善良、勇敢智慧等传统美德和古朴纯正、博大精深的民俗文化。这些都是不可或缺的！而随着时代的发展，西风东渐，这些传统和文化或渐被遗忘，或日渐式微，或慢慢湮灭，若不及时加以抢救性的继承、弘扬、挖掘和开发，那么，真等到它彻底消亡的那一天到来的时候，我们这些炎黄子孙还有何面目去见我们的老祖宗？同时，世界文化遗产的宝库中，也将留下难以弥补的缺失和遗憾！所以，每一个有责任心、有正义感、有远见卓识的炎黄子孙都必须站在历史和世界的高度，去认识这个问题，古为今用，洋为中用，既不崇洋媚外，也不固步自封，而是在适当吸收西方。

面对西方节日在中国的日渐盛行，我们既不能漠然视之，也不能将其视为洪水猛兽，而应理智且有原则地对待。顺其自然，接受文化的交流与融合。文化一经产生，其交流是必然的，没有交流，就没有发展。任何一种文化都有其民族性和时代性。继承传统文化，就是保持文化的民族性；吸收外国文化，以开放的姿态进行文化交流，就是保持文化的时代性。随着中国政治、经济、外交事业的发展尤其是中国加入世贸组织之后，中西文化的交流势不可挡，文化多元化的时代随之而来，各种文化在交流中融合并发展，作为文化重要组成部分的节日文化自然而然地融合在一起。受西方文化理念影响的人们在欢天喜地地过着各式洋节的同时，也热闹非凡地过着中华民族的传统节日。这其中并不存在矛盾，相反，中西方节日文化的自然融合也促进了文化的交流与发展。

洋为中用，借鉴西方文化的精髓。在西方节日中，有带有明显宗教色彩的，如圣诞节、万圣节等，对于此类节日，我们应在尊重其原有内涵的基础上，充分开发其轻松快乐、缓释压力的因素；而情人节、愚人节等则带有一定的西方生活情趣，让我们的生活因为这些节日而更加精彩；对于那些既带有西方浓郁的浪漫情调又符合我们中华民族尊老爱幼传统美德的节日，如母亲节、父亲节、感恩节等，我们要大力提倡，努力推广，使孝敬老人不仅在形式上，而且在内涵上会蔚然成风。我们要借鉴并利用西方文化中的精华，从而更好地发扬传承灿烂的中华民族的传统节日文化。

牢记传统，弘扬中华节日文化。中华民族有着灿烂悠久的历史、丰富多彩的文化和文明智慧的人民，千百年来传承下来的节日，都积淀着厚重的民族文化的精华。从某种意义上说，这些节日文化，反映的不仅仅是某时某地的民俗风情，它更彰显了中华民族尊老爱幼、勤劳善良、团结和睦的传统美德和古朴纯正的民俗文化。因此，我们在热热闹闹过“洋节”的同时，也不要忘了弘扬中华民族悠久的、优秀的节日文化传统，不要让“端午节被韩国申报了世界文化遗产”这样的事情再次发生！不要让我们尚未真正成熟的年轻一代被完全西化！当然，对于中华传统文化的教育与传承，不仅要靠学校，还要靠家庭乃至全社会的共同努力。

对于西方节文化，我们只是将其外在表现形式和娱乐本质拿过来为我们自己服务，同时融入中国的特色和内涵，为中国人带来愉悦与享受。在日新月异的现代社会，我们应当对西方节日的进入采取不过度关注，但也不听之任之的态度，弃其糟粕，取其精华，同时大力弘扬中华传统节日，让中西方节日文化在交流融合中共同发扬光大，成为全世界共同的文化宝藏。

第二篇：中国传统节日西方节日

中国传统节日西方节日大全（中英对照）发祝福网.中国阳历节日： 发祝福网.1月1日元旦（New Year's Day)发祝福网.2月2日世界湿地日(World Wetlands Day)发祝福网.2月14日情人节(Valentine's Day)发祝福网.3月3日全国爱耳日 发祝福网.3月5日青年志愿者服务日 发祝福网.3月8日国际妇女节(International Women' Day)发祝福网.3月9日保护母亲河日 发祝福网.3月12日中国植树节(China Arbor Day)发祝福网.3月14日白色情人节(White Day)发祝福网.3月14日国际警察日(International Policemen' Day)发祝福网.3月15日世界消费者权益日(World Consumer Right Day）发祝福网.3月21日世界森林日（World Forest Day)发祝福网.3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)发祝福网.3月22日世界水日(World Water Day)发祝福网.发祝福网.3月23日世界气象日(World Meteorological Day)发祝福网.3月24日世界防治结核病日(World Tuberculosis Day)发祝福网.4月1日愚人节(April Fools' Day)发祝福网.4月5日清明节（Tomb-sweeping Day)发祝福网.4月7日世界卫生日(World Health Day）发祝福网.4月22日世界地球日(World Earth Day)发祝福网.4月26日世界知识产权日(World Intellectual Property Day)发祝福网.5月1日国际劳动节(International Labour Day)发祝福网.5月3日世界哮喘日(World Asthma Day)发祝福网.5月4日中国青年节（Chinese Youth Day)发祝福网.5月8日世界红十字日(World Red-Cross Day)发祝福网.5月12日国际护士节(International Nurse Day)发祝福网.5月15日国际家庭日(International Family Day)发祝福网.5月17日世界电信日(World Telecommunications Day)发祝福网.5月20日全国学生营养日 发祝福网.发祝福网.5月23日国际牛奶日(International Milk Day)发祝福网.5月31日 世界无烟日(World No-Smoking Day)发祝福网.6月1日 国际儿童节(International Children's Day)发祝福网.6月5日世界环境日(International Environment Day)发祝福网.6月6日全国爱眼日 发祝福网.6月17日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertification)发祝福网.6月23日国际奥林匹克日(International Olympic Day)发祝福网.6月25日全国土地日 发祝福网.6月26日国际禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)发祝福网.7月1日中国GCD诞生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)发祝福网.7月1日国际建筑日（International Architecture Day)发祝福网.7月7日中国人民抗日战争纪念日 发祝福网.7月11日世界人口日 发祝福网.8月1日中国人民解放军建军节(Army Day)发祝福网.8月12日国际青年节(International Youth Day)发祝福网.发祝福网.9月8日国际扫盲日(International Anti-illiteracy Day)发祝福网.9月10日中国教师节(Teacher's Day)发祝福网.9月16日中国脑健康日 发祝福网.9月16日国际臭氧层保护日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer)发祝福网.9月20日全国爱牙日 发祝福网.9月21日世界停火日(World Cease-fire Day)发祝福网.9月27日世界旅游日(World Tourism Day)发祝福网.10月1日中华人民共和国国庆节(National Day)发祝福网.10月1日国际音乐日(International Music Day)发祝福网.10月1日国际老年人日(International Day of Older Persons)发祝福网.10月4日世界动物日(World Animal Day)发祝福网.10月5日世界教师日(World Teachers' Day)（联合国教科文组织确立）发祝福网.10月8日全国高血压日 发祝福网.10月9日世界邮政日(World Post Day)发祝福网.10月10日世界精神卫生日(World Mental Health Day)发祝福网.10月14日世界标准日(World Standards Day)发祝福网.发祝福网.10月15日国际盲人节(International Day of the Blind)发祝福网.10月15日世界农村妇女日(World Rural Women's Day)发祝福网.10月16日世界粮食日(World Food Day)发祝福网.10月17日国际消除贫困日(International Day for the Eradication of Poverty)发祝福网.10月24日联合国日(United Nations Day)发祝福网.10月24日世界发展新闻日(World Development Information Day)发祝福网.10月28日中国男性健康日 发祝福网.10月29日国际生物多样性日(International Biodiversity Day)发祝福网.10月31日万圣节(Halloween)发祝福网.11月8日中国记者节 发祝福网.11月9日消防宣传日 发祝福网.11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day)发祝福网.11月17日国际大学生节 发祝福网.11月25日国际消除对妇女的暴力日(International Day For the elimination of Violence against Women)发祝福网.发祝福网.12月1日世界爱滋病日(World AIDS Day)发祝福网.12月3日世界残疾人日(World Disabled Day）发祝福网.12月4日全国法制宣传日 发祝福网.12月9日世界足球日（World Football Day)发祝福网.12月25日圣诞节(Christmas Day)发祝福网.12月29日国际生物多样性日(International Biological Diversity Day)发祝福网.1月最后一个星期日国际麻风节 发祝福网.3月最后一个完整周的星期一中小学生安全教育日 发祝福网.春分月圆后的第一个星期日复活节(Easter Monday)(有可能是3月22-4月25日间的任一天)发祝福网.5月第二个星期日母亲节(Mother's Day)发祝福网.5月第三个星期日全国助残日发祝福网.6月第三个星期日父亲节(Father's Day)发祝福网.9月第三个星期二国际和平日(International Peace Day)发祝福网.9月第三个星期六全国国防教育日 发祝福网.9月第四个星期日国际聋人节(International Day of the Deaf)发祝福网.10月的第一个星期一世界住房日(World Habitat Day)发祝福网.发祝福网.10月的第二个星斯一加拿大感恩节(Thanksgiving Day)发祝福网.10月第二个星期三国际减轻自然灾害日(International Day for Natural Disaster Reduction)发祝福网.10月第二个星期四世界爱眼日(World Sight Day)发祝福网.11月最后一个星期四美国感恩节(Thanksgiving Day)发祝福网.农历节日发祝福网.农历正月初一春节(the Spring Festival)发祝福网.农历正月十五元宵节(Lantern Festival)发祝福网.农历五月初五端午节(the Dragon-Boat Festival)发祝福网.农历七月初七乞巧节(中国情人节）(Double-Seventh Day)发祝福网.农历八月十五中秋节(the Mid-Autumn Festival)发祝福网.农历九月初九重阳节(the Double Ninth Festival)发祝福网.农历腊月初八腊八节(the laba Rice Porridge Festival)发祝福网.世界各国主要节日中英文对照发祝福网.第一部分、世界主要节日中英对照(按时间排序)发祝福网.元旦(1月1日)-----NEW YEAR’S DAY 成人节(日本，1月15日)-----ADULTS DAY 发祝福网.发祝福网.情人节(2月14日)-----ST.VALENTINE’S DAY(VALENTINE’S DAY)发祝福网.元宵节(阴历1月15日)-----LANTERN FESTIVAL 发祝福网.狂欢节（巴西，二月中、下旬)-----CARNIVAL 发祝福网.桃花节(日本女孩节，3月3日)-----PEACH FLOWER FESTIVAL(DOLL’S FESTIVAL）发祝福网.国际妇女节(3月8日)-----INTERNATIONAL WOMEN’S DAY 发祝福网.圣帕特里克节(爱尔兰，3月17日)-----ST.PATRICK’S DAY 发祝福网.枫糖节(加拿大，3-4月)-----MAPLE SUGAR FESTIVAL 发祝福网.愚人节(4月1日)-----FOOL’S DAY 发祝福网.复活节(春分月圆后第一个星期日)-----EASTER 发祝福网.宋干节(泰国新年4月13日)-----SONGKRAN FESTIVAL DAY 发祝福网.食品节(新加坡，4月17日)-----FOOD FESTIVAL 发祝福网.国际劳动节(5月1日)-----INTERNATIONAL LABOUR DAY 发祝福网.男孩节(日本，5月5日)-----BOY’S DAY 发祝福网.母亲节(5月的第二个星期日)-----MOTHER 发祝福网.S DAY 把斋节-----BAMADAN 发祝福网.开斋节(4月或5月，回历十月一日)-----LESSER BAIRAM 发祝福网.发祝福网.银行休假日(英国, 5月31日)-----BANK HOLIDAY发祝福网.国际儿童节(6月1日)-----INTERNATIONAL CHILDREN’S DAY 发祝福网.父亲节(6月的第三个星期日)-----FATHER’S DAY 发祝福网.端午节(阴历5月5日)-----DRAGON BOAT FESTIVAL 发祝福网.仲夏节(北欧6月)-----MID-SUMMER DAY 发祝福网.古尔邦节(伊斯兰节，7月下旬)-----CORBAN 发祝福网.筷子节(日本，8月4日)-----CHOPSTICS DAY 发祝福网.中秋节(阴历8月15日)-----MOON FESTIVAL 发祝福网.教师节(中国，9月10日)-----TEACHER’S DAY 发祝福网.敬老节(日本，9月15日)-----OLD PEOPLE’S DAY 发祝福网.啤酒节(德国十月节，10月10日)-----OKTOBERFEST 发祝福网.南瓜节(北美10月31日)-----PUMPKIN DAY 发祝福网.鬼节(万圣节除夕，10月31日夜)-----HALLOWEEN 发祝福网.万圣节(11月1日)-----HALLOWMAS 发祝福网.感恩节(美国，11月最后一个星期4)-----THANKSGIVING 发祝福网.护士节(12月12日)-----NRUSE DAY 发祝福网.圣诞除夕(12月24日)-----CHRISTMAS EVE 发祝福网.圣诞节(12月25日)-----CHRISTMAS DAD 发祝福网.节礼日(12月26日)-----BOXING DAY 发祝福网.新年除夕(12月31日)-----NEW YEAR’S EVE(a bank holiday in many countries)发祝福网.春节(阴历一月一日)-----SPRING FESTIVAL(CHINESE NEW YEAR)发祝福网.第二部分、国际性节日 发祝福网.世界消费者权益日(3月15日)-----WORLD CONSUMER RIGHT DAY 发祝福网.世界水日(3月22日)-----WORLD WATER DAY 发祝福网.世界卫生日(4月7日)-----WORLD HEALTH DAY 发祝福网.世界地球日(4月22日)-----WORLD EARTH DAY 发祝福网.国际秘书节(4月25日)-----INTERNATIONAL SECRETARY DAY 发祝福网.国际红十字日(5月8日)-----INTERNATIONAL RED-CROSS DAY 发祝福网.国际护士节(5月12日)-----INTERNATIONAL NURSE DAY 发祝福网.世界电信日(5月17日)-----WORLD TELECOMMUNICATIONS DAY发祝福

网.世界无烟日(5月31日)-----WORLD NO-SMOKING DAY 发祝福网.世界环境日(6月5日)-----WORLD ENVIRONMENT DAY 发祝福网.世界人口日(7月11日)-----WORLD POPULATION DAY 发祝福网.世界旅游日(9月27日)-----WORLD TOURISM DAY 发祝福网.世界邮政日(10月9日)-----WORLD POST DAY 发祝福网.世界粮食日(10月16日)-----WORLD GRAIN DAY 发祝福网.世界住房日(十月第一个星期一)-----WORLD HOUSING DAY 发祝福网.世界爱滋病日(12月1日)-----WORLD AIDS DAY 发祝福网.世界残疾日(12月3日)-----WORLD DISABLED DAY

原文地址:

第三篇：中国传统节日与西方节日（范文）

中国传统节日与西方节日的不同

元宵节（Lantern Festival）和圣瓦伦丁节（Valentine's Day）相同点：

两个节日分别被称为中西方的情人节。不同点：

1．时间：元宵节为每年的农历正月十五夜，因为正月是农历的元月，古人称夜为“宵”，所以得名“元宵节”，又称上元节、灯节；西方情人节为2月14日。

2．起源或传说：

元宵节：据说元宵节习俗始源于汉代。史载汉武帝的时候，汉室要祭祀一位叫“太一”的神明。据称太一是当时相当显赫的一位神明，地位在五帝之上，并有恩于汉帝，所以受到的奉祀比较隆盛。相传另一位汉室皇帝汉文帝也和元宵节有关。据说汉高祖刘邦死后，吕后篡权。吕后死后，周勃、陈平等人扫除诸吕，拥刘恒（即汉文帝）为主。因为扫除诸吕的日子正是正月十五，所以每到这天晚上，文帝就微服出宫，与民同乐，以示纪念。从此，正月十五便成了一个普天同庆的民间节日———“闹元宵”。

圣瓦伦丁节：大约在公元三世纪的罗马，暴君克劳多斯（Claudius）当政。战事连绵不断，暴君克劳多斯征召了大批公民前往战场，他传令人们不许举行婚礼，甚至连所有已订了婚的也要马上解除婚约。就在暴君的国都里，居住着一位德高望重的修士瓦伦丁（Valentine），他对暴君的虐行感到非常难过。当一对情侣来到神庙请求他的帮助时，瓦伦丁在神圣的祭坛前为他们悄悄地举行了婚礼。人们一传十，十传百，很多人来到这里，在瓦伦丁的帮助下结成伴侣。消息传到了暴君的耳里。克劳多斯暴跳如雷，他命令士兵们冲进神庙，将瓦伦丁从一对正在举行婚礼的新人身旁拖走，投入地牢。瓦伦丁终于在地牢里受尽折磨而死。悲伤的朋友们将他安葬于圣普拉（St.Praxedes）教堂。那一天是2月14日，那一年是公元270年。人们为了纪念这个敢于与暴君斗争的人，渐渐地使得2月14日成为一个节日。

3．活动形式及其意义：

元宵节：在古代，封建社会的年轻女孩不允许出外自由活动，但是过节却可以结伴出来游玩，元宵节赏花灯正好是一个交谊的机会，未婚男女借着赏花灯也顺便可以为自己物色对象。元宵灯节期间，又是男女青年与情人相会的时机。“月上柳梢头，人约黄昏后。”“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”都是描述元宵夜的情境。因为月圆象征着圆满的爱情，而正月十五日是一年中第一个月圆之夜，所以对恋爱中的情侣别具意义。

圣瓦伦丁节：在情人节，鲜花和朱古力是象征着甜蜜、坚贞的爱情的礼物。将一枝半开的红玫瑰作为情人节送给女孩的最佳礼物，而姑娘则以一盒心形巧克力作为回赠的礼物，据说，巧克力成分之一的苯基胺能引起人体内荷尔蒙的变化，跟热恋中的感觉相似。

清明节(Tomb-sweeping Day)和万圣节除夕(Halloween)相同点：

万圣节前夕又被称为“鬼节”，而中国的清明节在某种意义上也可称之为“鬼节”。

不同点：

1.时间：清明节为每年的阴历四月初五；万圣节前夜为每年的10月31日夜晚。

2.起源或传说：

清明节：据历史记载，在两千多年以前的春秋时代，晋国公子重耳逃亡在外，跟随他的介子推不惜从自己的腿上割下一块肉让他充饥。后来，重耳回到晋国，做了国君（即晋文公，春秋五霸之一〕，大事封赏所有跟随他流亡在外的随从，惟独介子推拒绝接受封赏，他带了母亲隐居绵山，不肯出来，晋文公无计可施，只好放火烧山。他想，介子推孝顺母亲，一定会带着老母出来。谁知这场大火却把介子推母子烧死了。为了纪念介子推，晋文公下令每年的这一天，禁止生火，家家户户只能吃生冷的食物，这就是寒食节的来源。寒食节是在清明节的前一天，古人常把寒食节的活动延续到清明，久而久之，人们便将寒食与清明合而为一。现在，清明节取代了寒食节，拜介子推的习俗，也变成清明扫墓的习俗了。

万圣节前夕：1000年前，居住在大布列颠的凯尔特人笃信上帝统治人 类。他们也相信死神Samhain会在10月31日夜晚降临尘世，因此他们点燃篝火，并将一些用火烧烤的牲畜作为祭品献给死神。有的凯尔特人穿戴动物的面具和毛皮，这就是现在流行的万圣节假面舞会的来源。今天，万圣节的宗教意义已经逐渐淡化，而成为一种大众喜爱的节日了。

4．活动形式及其意义：

清明节：清明节是一个纪念祖先的节日。主要的纪念仪式是扫墓，扫墓是慎终追远、敦亲睦族及行孝的具体表现。清明节纪念祖先有多种形式，扫墓是清明节最早的一种习俗，这种习俗延续到今天，已随着社会的进步而逐渐简化。扫墓当天，子孙们先将先人的坟墓及周围的杂草修整和清理，然后供上食品鲜花等。由于火化遗体越来越普遍，其结果是，前往骨灰置放所拜祭先人的方式逐渐取代扫墓的习俗。清明节当天有些人也在家里拜祭祖先。不论以何种形式纪念，清明节最基本的仪式是到坟前、骨灰放置处或灵位前追念祖先。

万圣节前夕：每到万圣节前夜，人们就围坐在火炉旁，讲述一些有关鬼的故事，有时让一些在场的小孩听起来害怕。有的人把萝卜或甜菜头挖空，做成一个古怪的头形的东西，在上面刻上嘴和眼睛，在其内放上一枝点燃的蜡烛，看上去古怪、让人害怕，然后把它挂在树枝上或大门上，据说这样可以驱逐妖魔鬼怪。在美国，人们制作“杰克灯”或叫“南瓜灯”（Jack-o'-lantern）。小孩们身穿古怪的服装，头戴面具，装扮成鬼怪的形象，手里提着一盏南瓜灯，从一家走到另一家，在大门口大声叫着“是请客还是要我们捣乱（Trick or Treat）。这时若主人不请客（treat），这些顽皮的孩子就会动真格地捣乱（trick），有的在主人的门把上涂上肥皂或往玻璃上洒肥皂水；有的干脆把主人的门给卸下来；还有的顺手拿走主人放在门口的日常小用品等。但人们对这些天真可爱的小客人一般还是欢迎的，并且事先都准备好糖果或零钱。听到这些小孩来时，他们马上迎出来，给孩子们分发糖果或零钱。

当然，中外还有很多具有独特民族气息的节日，比如：中国的端午节（Dragon Boat Festival）、重阳节（Double Ninth Festival）、七夕节，和西方的愚人节（April Fool’Day）、复活节（Easter）、感恩节（Thanksgiving Day）等。

第四篇：英语作文西方节日和中国传统节日

Improper expressions: 1.Spring Festival 2.For there is a long time …, we have to…

3.This phenomenon results in the doubt that whether Christmas will replace…

4.traditional festivals should be paid more attention than foreign festivals.5.We exchange…, which results in more and more people get interested in foreign festivals.6.The question that whether Christmas will replace the Spring Festival leads to a heated discussion in society.7.There are many people in the western countries celebrate the Spring Festival.Proper and good expressions: 1.With the tendency towards globalization 2.the Spring Festival should be passed on from generation to generation 3.It seems that some traditional festivals like the Spring Festival are gradually overshadowed By Christmas.4.Globalization has encouraged the popularity of Christmas in Chinese.5.The Spring Festival is an apparent symbol of Chinese culture which is engraved in every Chinese’s mind.6.cultural heritage 7.Learning their culture is a must….We learn English in order to make more people learn Chinese.8.festival celebrating has been globalized 9.Some people suspect that the obsession with Christmas will lead us to neglect another traditional festival---the Spring Festival.10.Observing Christmas doesn’t mean abandoning the Spring Festival.11.the Spring Festival is more than a festival 12.an exotic festival 13.Chinese are celebrating some western festivals, and vice versa.14.some most celebrated festivals in our country are the essence of our long history and rich culture.15.Currently, the word “Christmas” has evolved into a symbol of happiness and gifts.16.people tend to have an increasing liking for observing western festivals 17.in the circumstances of globalization Modal

In the course of globalization, western culture has flooded into China at an almost non-stop rate.Along with it come western festivals, the most influential of which is Christmas.As a result of this “culture invasion”, more and more Chinese people, particularly the youth, are abandoning traditional Chinese festivals.There is even a prediction that the Spring Festival will ultimately be replaced by Christmas.However, personally I’m not in favor of this statement, as the Spring Festival is a kind of cultural heritage serving as a spiritual legacy for all of us to cling to, regardless of any hindrance.First of all, observing Christmas does not mean that the Spring Festival can be neglected.The Spring Festival has its roots in Chinese history, from which it requires its identity and meaning irreplaceable by Christmas.As Christmas stemmed from Western civilization, it can’t easily fit in with Chinese society, let alone take the place of the Spring Festival.Secondly, the Spring Festival expresses our true emotions while Christmas cannot.Often, the Spring Festival arouses a feeling of eternal harmony, creates a sense of happiness, and conveys a message of family.However, Christmas goes no further than one night’s pleasure or some fancy presents, which is surely to fade away with passing tide of time and memory.The Spring Festival is not going to lose its vigor to Christmas, as it’s just like a warm beacon for all the Chinese to gather around to cheer, to dream and to carry on.Festivals are celebrated by people around the world.Although they differ in their way of celebrations, joy is the common expression written across people's faces.In china, one of the most important festivals celebrated is the New Year festival.The date of this festival is in accordance with the lunar calendar.During this time, the chinese believe in leaving the past behind and moving onto a new year filled with happiness and prosperity.Red is the most commonly seen color during this period for it symbolizes good luck and auspiciousness for the coming year.This is also a time for families to have reunions as they all hurry home to celebrate the coming of the new year.To brighten up the season, families sit together and make traditional foods such as dumplings or steamboat.This is a time for everyone to gather round and wish one another good luck for the new year.For the westeners, New Year is celebrated in an equally lively manner.There will countdown parties held at almost every hotel and bar.It's a time for good food and great company.People will usually party till late to kickstart the new year.This is also a time to wish each other happiness and good health for the new year.FIreworks will also be lit at the struck of midnight.It is a memorable and joyous occasion to spend with loved ones.

第五篇：中国传统节日与西方节日的不同

中国传统节日与西方节日的不同

不同宗教，不同民族，不同文化会产生了不同的节日，人们庆祝节日的方式也因地而异，但人们关于节日都有着同样的感情。他们要么借此为幸福和健康祈祷，要么借此来实现他们的美好心愿，表达他们对生活的热爱。这些节日表达了他们对传统的怀恋之情，同时也传达他们追求梦想的远大抱负。实际上，节日是人类文化具体的一方面。这些节日的庆祝仪式大都与我们的生活密切相关，如我们的家庭，宗教信仰，种族起源，政治，经济等，作为一种文化现象，节日是人类社会发展过程中某个特定阶段的产物，它体现了人们对这个世界的关注和意识。蕴涵在节日文化中的民族精神体现在这些节日的共同性与差异性之上。

一、中国传统节日与西方节日的起源

1、中国传统节日的起源

中国是一个有着古老东方文明的国家。其悠久的历史和优良传统为传统节日的成长提供了肥沃的土壤。作为一个农业国，中华文化深深根植于农业。因此，农业活动使得节日更具有地方性色彩。春节与一些农业活动，如种植、收获，有着密切的联系。作为中国最重要的节日，春节的起源可以追溯到几千年来不断进化的一系列丰富多彩的传说和传统。

2、西方传统节日的起源

在西方国家，宗教是文化和社会的中心。人们的思想可以通过宗教来反应。与此同时，宗教通过人类对上帝或精神的信仰控制着他们。可以毫不夸张地说，宗教存在于各行各业。因此，节日与基督教有着密切的联系，除了圣诞节，复活节也与宗教有关。

二、庆祝中国传统节日、西方节日的方式

1、庆祝中国节日的方式

春节对每一个中国人以及海外华人来说都是最重要的节日。它的庆祝活动丰富而且隆重。节日活动丰富多彩。林语堂，著名的华人学者，曾经对春节做了一个很好的描述道，古老的中国农历新年，对中国人民来说是一年中最大的节日，相比之下，其他节日似乎黯淡许多。这五天，整个民 族穿着最好的衣服，关闭商店，打锣，放鞭炮，等等。这是好运的一天，每个人都期待着一个更美好和更繁荣的一年，每个人都开心地增加一岁，并准备对他的邻居说带来好运的吉祥话。

2、庆祝西方节日的方式

在平安夜，绝大多数庆祝圣诞节的人们都会在他们自己家里举行一个特殊的节日庆祝仪式。家人们通常会装饰下那棵圣诞树然后把彩色包装的礼物都放在下面。在圣诞节那天，同样有许多庆祝的活动。在圣诞节交换礼物、赠送圣诞贺卡给亲朋好友是全世界庆祝圣诞的习俗。

三、中国和西方节日的文化差异

1、节日的不同名称的比较研究

中国和西方传统节日的首要不同是给节日命名的方式。通过观察那些节日的名字，我们可以很容易地发现这些差异。中国的节日多数都是以季节来命名的，而西方的节日则多以宗教形象或事件命名。我们都知道，中国是一个农业大国。由于天气和季节在农业里扮演着很重要的角色，最初为农业丰收庆祝而创立的那些传统节日都和季节有关。以季节节气来命名也很容易让农民们记住这些节日。通过节日的名字，农民们就可以适时打理庄稼。例如，春节是适宜播种的时节。还有中秋节、夏至、冬至等等。尽管有些西方节日也是以季节来命名，如历史上芬兰的施洗约翰节，但是在宗教传播之后，特别是基督教的传播之后，节日都相继以宗教来命名。与中国不同的是，宗教在西方世界里占了主导作用。上帝和耶稣在他们的脑中已经根深蒂固，当我们得知绝大多数节日都是以宗教命名之后就不会大吃一惊了。所以，就有了耶稣诞生日、耶稣受难日和圣周六。

2、文化差异的价值

西方人十分尊敬人与自然。他们强调个人价值，并且追求自由主义和个人主义。西方国家的人道主义重视个人价值，强调个人的权利与自由。但在中国，人们尊重集体并把个人投入集体当中，他们重视集体而不是个人价值或个人的自由发展。所以在传统文化中，西方人强调个人，宣扬个人主义。然而，中国人继承了儒家的集体主义，因此表现出对整体情况的考虑。以中国的七夕和西方的情人节为例，两者都与内心情感相关并有着深刻的文化内涵，但是相比较而言，中国的七夕着重对民间牛郎织女传说的追忆而非对他人情感的表达，而西方人则借着情人节自由地传递情感，从而丰富现代人的生活。庆祝七夕的方式老套而繁琐，但食物同样是主题，因此七夕偏离了现实，并逐渐被人们遗忘。而西方的情人节却充满了现代人文主义和浪漫色彩，营造出一个美好的生活氛围。情人节表现的不同之处反映出了中国人与西方人的性格差异：中国人羞于表达情感，而西方人则大胆又不拘小节，强调方式的简洁与浪漫，而非吃吃喝喝。

显然比起接受中国传统节日，来自不同国家的人们都觉得接受西方节日要容易得多。其中一个很重要的原因就是西方节日用的是世界通用的公历，而中国传统节日用的是中国特有的农历，因此其他国家的人就很难与我们同步。除此之外，西方文化还展现出对人权的尊敬和对个人发展的重视。可以从西方节日中看出这一点，再次举出情人节的例子，它已成为全世界的节日，并已不再仅仅为恋人们而设。在情人节当天，人们可以向所爱之人毫无保留地倾述爱意。这是人类的天性，不论他或她来自何方，他和她都需要爱。情人节因此能为全世界所接受，并在这一特定的文化中成形。而笼罩在封建主义的阴影下，中国人很难在除非是夫妻男女才能接触彼此的时代发展这样一个节日。由于大部分中国传统节日都是在封建统治下发展的，外国人很也难接受这些思想。

结论：节日是一种文化现象，也是我们学习文化的有力工具。它在中西文化中扮演重要角色。同时，文化交流也越来越受欢迎，因此了解传统中西方文化的差异对我们来说十分重要。

节日是我们日常生活的重要组成部分。独具特色而丰富多彩的活动保存了国家文化中最精妙、最具代表性的一面。尽管中西文化中存在着许多差异，它们却都代表了爱与自由。因此，我们能从一个国家的节日中找到它的文化特征。节日不属于只是属于特定国家的，它也同时属于全人类。对于中西传统节日起源和庆祝方式的了解能够帮助我们理解更深的国家文化。

现如今，越来越多的中国人庆祝西方节日，尤其是圣诞节和情人节。而西方人也对中国传统节日产生了兴趣。因此，我们相信中西方人民将会对彼此有更好的了解。