第一篇：魔戒人名地名中英对照表
魔戒人名、地名中英对照表
魔戒人名、地名中英对照表
--人名--Frodo Baggins－弗罗多.巴金斯 Samwise Gamgee－山姆卫斯.詹吉
Merry/Merriadoc Brandybuck－梅利/梅利阿道克.布兰迪巴克 Pippin/Perigrin Took－皮平/佩里格林.图克 Gandalf－甘道夫 Aragon－阿拉贡 Legolas－莱戈拉斯 Gimli－吉姆利 Faramir－法拉米尔 Denethor－德内豪 Theodon－赛奥顿
Eowyn－伊奥温 Eomer－伊奥莫尔
Gollum－古鲁姆
Smeagol－斯米戈尔 Deagol－蒂戈尔
Elrond－埃尔隆德
Arwen－阿尔温
Figwit－菲格威特
Galadriel－盖拉德丽尔
Celeborn－凯莱波恩 Elendil－伊兰迪尔
Ealendil－埃兰迪尔
Ecthelion－埃克瑟里昂
Elessar－伊莱萨
The Hobbits-霍比特人 Gamling－加姆翎
Grimbold－格林伯德
Madril－迈得利尔 Sauron－索隆
Orc－兽人
Troll－巨怪
Nazgul－纳芝戈尔
Witch-king－巫王 Gothmog－高斯墨戈
Shagrat－沙格拉特 Gorbag－戈巴格
Shelob－希洛布
King of the Dead－逝者之王
Brego－布里格
Rosie Cotton－萝丝.卡顿
Bilbo Baggins－比尔博.巴金斯
地名
Rivendell－瑞文戴尔
Mordor－魔多
Mt.Doom－厄运山
the Crack of Doom－末日裂隙
The Black Gate－黑门
Barad-dur－巴拉都
Minas Morgul－米纳斯魔窟
Cirith Ungol－西利斯恩格
Gorgoroth－戈尔格洛斯 Gondor－冈多
Minas Tirith－米纳斯提利斯
Osgiliath－奥斯吉利亚斯 Rohan－罗瀚
Edoras－埃多拉斯
Palannor Fields－帕兰诺平原
Dunharrow－敦哈罗
Isengard－艾森加德
The Grey Havens－灰港 Hobbiton－哈比屯
Bag End－袋地洞
Shire-夏尔
其他：
palantír－帕兰迪魔石
Longbottom Leaf－长底烟叶
Evenstar－暮星
The White Tree－圣白树
Narsil－纳西尔圣剑
Lembas－精灵饼干
指环王英汉对照地名、人名宝典
本大全含盖了指环王中的所有地名和人名,堪称一部指环王宝典.翻译名称对照：
按A---Z的顺序排列.A
Adaldrida Bolger 艾达拉崔达?博哲 哈比人名
Adalgrim 阿塔格林 哈比人名
Adamanta 阿达美泰 哈比人名
Adelard Took 艾德拉?图克 哈比人名
Adrahil 艾德拉希尔 多尔安罗斯的领主
Ad?naic 阿登奈克语 登丹人尚居住在努曼诺尔时所使用的语言。在第二纪元的时候也在努曼诺尔人的宫廷中使用。
Aeglos 伊洛斯 吉尔加拉德的神矛
Aglarond 爱加拉隆 地名
Aiglos 埃格洛斯 吉尔加拉德的神矛
Akallabêth 阿卡拉贝斯 「沦亡之国」。登丹人在家园陆沈之後给予它的名字。
Aldamir 雅达墨 刚铎皇帝
Aldor 艾多 第三任骠骑王
Amandil 阿曼迪尔 伊兰迪尔之父，登丹人
Amaranth 阿马兰斯 哈比人名
Amlaith Of Fornost 佛诺斯特的艾姆拉斯 雅西顿的皇帝
Amon Amarth 阿蒙安马斯 末日山脉
Am on D?n 阿蒙丁 地名
Amon Hen 阿蒙汉山脉 地名
Amon Lhaw 阿蒙罗山 地名
Amon S?l 阿蒙苏尔 风云顶上由北方王国所建的了望塔
Anardil 安拿迪尔 刚铎皇帝
Anárion 安那瑞安 伊兰迪尔的儿子
Ancalagon The Black 黑龙安卡拉钢 龙名
Andrast 安德拉斯 地名
Androth 安拉斯 地名
Anduin 安都因河 地名
Andúni? 安都尼 地名
Andúril 安都瑞尔 亚拉冈的宝剑名
Andustar 安都星芒 地名
Andwise Roper Of Tighfield(Andy)泰菲尔的制绳匠安德卫斯（安迪）哈比人名
Anfalas 安法拉斯 地名
Angamait? 安加麦特 登丹人，昂巴海盗的领袖
Angband 安格班 魔苟斯的地下要塞
Angbor 安格柏 刚铎人
Angelica 安洁丽卡 哈比人名
Angerthas 安格萨斯字体 一种书写用的文字
Angmar 安格马 地名
Angrenost 安格林诺斯特 艾辛格的另一个名称（辛达林语：铁要塞）
Ann-Thennath 安-坦那斯 精灵诗歌的格律
Annúminas 阿努米那斯 亚尔诺的第一个首都
Anórien 安诺瑞安 地名
Another Side 幽界 长期持有魔戒时会人会渐渐与现世丧失联系，进入这个空间
Anson 安森 哈比人名
Arador 亚拉德 登丹人酋长
Ar-Ad?nakh?r 亚尔—阿登那霍 岛屿陆沈前的努曼诺尔皇帝
Araglas 亚拉格拉斯 登丹人酋长
Aragon 亚拉冈 书中对此的称呼则是指伊力萨王
Aragorn I 亚拉冈一世 登丹人酋长
Aragorn II 亚拉冈二世 登丹人酋长，伊力萨王
Aragost 亚拉苟斯 登丹人酋长
Arahad I 亚拉哈德一世 登丹人酋长
Arahad II 亚拉哈德二世 登丹人酋长
Arahael 亚拉黑尔 登丹人酋长
Aranarth 亚拉那斯 登丹人酋长
Arandor 阿蓝多
Arantar 亚蓝塔 亚尔诺王国的皇帝
Aranuir 亚拉诺尔 登丹人酋长
Araphant 亚拉芬 雅西顿的皇帝
Araphor 亚拉佛 雅西顿的皇帝
Arassuil 亚拉苏尔 登丹人酋长
Arathorn I 亚拉松一世 登丹人酋长
Arathorn II 亚拉松二世 登丹人酋长，伊力萨王之父
Aravair 亚拉维尔 登丹人酋长
Araval 亚拉瓦 雅西顿的皇帝
Aravorn 亚拉冯 登丹人酋长
Araw 亚络 主神欧罗米的另一个名字
Archet 阿契特 布理附近的小村庄
Arciryas 阿色亚斯 登丹人
Aregeleb I 亚瑞吉来布一世 雅西顿的皇帝
Argeleb II 亚瑞吉来布二世 雅西顿的皇帝
Ar-Gimilz?r 亚尔—金密索尔 岛屿陆沈前的努曼诺尔皇帝
Argonath 亚苟那斯 地名
Argonui 亚苟诺 登丹人酋长
Ar-Inzilad?n 亚尔—印西拉顿 岛屿陆沈前的努曼诺尔皇帝
Arkenstone Of Thrain 索恩的家传宝钻 一枚在依鲁伯挖掘出来的超大宝石
Armenelos 阿曼尼洛斯 努曼诺尔上的 城市
Arnach 阿那奇 罗萨那奇
Arod 阿罗德 勒苟拉斯向洛汗国借的马匹
Ar-Ph araz?n The Golden 亚尔—法拉松黄金大帝 岛屿陆沈前的努曼诺尔皇帝
Ar-Sakalth?r 亚尔—萨卡索尔 岛屿陆沈前的努曼诺尔皇帝
Artamir 阿塔墨 登丹人
Arthedain 雅西顿 北方王国分裂出来的公国之一
Arvedui 阿维督 佛诺斯特的最後一任国王
Arvedui Last-King 亚帆都，最後一任皇帝 雅西顿的皇帝
Arveleg I 亚维力格一世 雅西顿的皇帝
Arveleg II 亚维力格二世 雅西顿的皇帝
Arvendui 阿凡都 阿格拉伯一系血脉的最後传人
Arvengil I 亚维吉尔一世 雅西顿的皇帝
Arvernien 亚玟尼安 地名
Arwen 亚玟 精灵
Ar-Zimrath?n 亚尔—印拉松 岛屿陆沈前的努曼诺尔皇帝
As?a Aranion 阿夕亚阿兰尼安 药草阿夕拉斯的别名
Ash Mts.灰烬山脉 地名
Asphedel 阿斯菲戴尔 哈比人名
Atanatar I Alcarin “The Glorious” 雅坦那塔一世，亚卡林，辉光大帝 刚铎皇帝
Athelas 阿夕拉斯 草药名
Aul? 主神奥力 主神名
Azanulbizar 阿萨努比萨 摩瑞亚西门以外的区域
Azog 阿索格 半兽人的国王
B Bag End 袋底洞 比尔博居住的地方
Baggins 巴金斯 哈比人名
Bain 巴恩 巴德之子
Balbo Baggins 巴波?巴金斯 哈比人名
Baldor 巴多 洛汗人
Balin 巴林 和比尔博一同出发的寻宝队伍成员
Balrog 炎魔 天魔王旗下与他一起背叛其他主神的次级神。辛达林语中的：「恐惧之力」、「力之恶魔」，浑身火焰，但却又被笼罩在黑暗中。
Bandobras Took 班多布拉斯?图克 就是史上知名的哈比人吼牛
Barad-D?r 巴拉多 索伦的要塞
Barahir 巴拉汉 第一纪元中的人类英雄
Barahir 巴哈汉 摄政王
Baranduin 巴兰督因河 即为烈酒河,又称赭河
Baranor 巴拉诺 贝瑞贡之父
Baraz 巴拉斯 山峰名
Barazinbar 巴拉辛巴 卡拉兰斯山的矮人语名称
Bard The Bowman 神射手巴德 杀死巨龙史矛革的人类
Barliman Butterbur 巴力曼?奶油伯 跃马旅店的老板
Barrow Wight 古墓屍妖 从安格马来到古墓岗一带的邪灵
Barrow-Downs 古墓岗 地名
Battle Of Bywater 临水之战 收复哈比屯之战
Battle Of Green Fields 绿原之战 发生在夏尔北区，班多布拉斯?图克大败入侵的半兽人
Battle Pit 战坑 地名
Battle Plain 战争平原 地名
Bay Of Andúni? 安都尼海湾 地名
Bay Of Eldanna 艾尔达那海湾 地名
Beater 打剑 半兽人给敌击剑格兰瑞所取的名字
Belba 贝尔巴 哈比人名
Belchoth 贝尔丘斯
Belecthor I 贝列克索一世 摄政王
Belecthor II 贝列克索二世 摄政王
Beleg 贝赖格 雅西顿的皇帝
Belegorn 贝力贡 摄政王
Beleriand 贝尔兰 地名
Belfalas 贝尔法拉斯 地名
Bell Goodchild 贝尔?古尔桥 哈比人名
Belladonna Took 贝拉多娜?图克 哈比人名
Beorn 比翁 人名
Bere gond 贝瑞贡 皮聘认识的白色要塞卫戍部队成员
Beregond 贝瑞贡 摄政王
Beren 贝伦 巴拉汉之子，也是第一纪元夺回精灵美钻，娶了精灵露西安的人类英雄
Beren 贝伦 摄政王
Bergil 伯几尔 刚铎卫戍部队成员贝瑞贡之子
Berilac 贝瑞拉克 哈比人名
Bert 伯特 食人妖名
Berylla Boffin 贝瑞拉?波芬 哈比人名
Bifur 毕佛 和比尔博一同出发的寻宝队伍成员
Big Folk 大家伙 哈比族对高大人类的称呼
Big People 大家伙 哈比族对人类的称呼
Bilbo Baggins 比尔博?巴金斯 从咕鲁手中获得魔戒的哈比人
Billy Ferny 比利?羊齿蕨 布理的恶徒
Bingo 宾哥 哈比人名
Biter 咬剑 半兽人给兽咬剑的另一个称呼
Black Breath 黑之吹息 戒灵对人所造成的影响，短则恐惧、畏缩，长时间则可能造成死亡
Black Pit 黑坑 摩瑞亚的另一个名称
Black Rider 黑骑士 戒灵的另一个称呼
Black Year 黑暗年代 天魔王马尔寇统治或是索伦统治下的时代
Blackroot Vale 黑根谷 地名
Bladorthin 布拉多辛 一名国王，可能是精灵
Blanco 布兰寇 哈比人名
Blessed Land Aman 福地阿曼 也就是瓦林诺
Blessed Realm 海外仙境 也就是瓦林诺
Bob 包伯 哈比人名
Bodo Proudfoot 波多?傲脚 哈比人名
Boffin 波芬 哈比人名
Bofur 波佛 和比尔博一同出发的寻宝队伍成员
Bolg 波格 哈比人名
Bolger 博哲家 哈比人名
Bombur 庞伯 和比尔博一同出发的寻宝队伍成员
Bonfire Glade 篝火草原 老林内的地名
Book Of Thain 领主之书 皮瑞格林的後代记录史实的史书
Border Of Rohan 洛汗国边界 地名
Borgil 波吉尔星 地名
Borin 波林 矮人名
Boromir 波罗莫 迪耐瑟二世之子，无比勇武，同时也是魔戒远征队的成员之一。
Boromir 波罗莫 摄政王
Bounder 边境警卫 哈比人的职业之一
Bowman(Nick)包曼（倪克）哈比人名
Bracegirgle 抱腹家 哈比人的家族
Brand 布兰德 巴恩之子
Brandy Hall 烈酒厅 烈酒鹿家居住的地方
Brandybuck 烈酒鹿家 梅里的家族
Bree 布理 地名
Bree Hill 布理山 地名
Bregalad 布理加拉德 树人，也就是快枝
Brego 布理哥 哈比人名
Bridge Inn 大桥旅店 旅店名
Bridgefield 大桥地 地名
Brockenbore 布罗肯洞 地名
Brockhouses 獾屋家 哈比人家族名
Brown Lands 褐地 地名
Bruinen River 布鲁南河 地名
Brytta 布理塔 洛汗国的第十一任国王
Bucca 布卡家 哈比人家族名
Buck Hill 雄鹿丘 地名
Buckland 雄鹿地 地名
Bucklebury 巴寇伯理 地名
Budgeford 羊皮渡口
地名
Bullroarer 吼牛 哈比人班多布拉斯，以高大英勇著名
Bundushath?r 庞都夏瑟 西方语中的「云顶」，山峰的名称
Bungo Baggins 邦哥?巴金斯 哈比人名
Burárum 布拉鲁
树人对半兽人的称呼
Burglar 飞贼 比尔博的称号
Burrows 布罗斯家 哈比人家族名
Bywater Road 临水路 地名
C
Cair Andros 凯尔安卓斯 地名
Calacirian 卡拉西理安 地名
Calembel 卡伦贝尔 地名
Calenardhon 卡兰纳宏 地名
Calenhad 加仑汉 刚铎北方第六个烽火台所位於的山丘
Calimehtar 卡力美塔 刚铎皇帝
Calimmacil 卡林马希尔 人名
Calmacil 卡马希尔 刚铎皇帝
Camellia Sackville 卡麦力雅?塞克维尔 哈比人名
Captain-General 总帅 波罗莫的职称
Carach Angren 卡拉其安格南 地名
Caras Galadon 卡拉斯加拉顿 地名，黄金森林中的精灵城市
Cardolan 卡多兰 亚尔诺分裂的公国之一
Carl 卡尔 哈比人名
Carl(Nibs)卡尔（尼伯斯）哈比人名
Carn D?m 卡恩督 地名
Carnen 卡南河 地名
Castamir 卡斯塔墨 刚铎的第二十二任皇帝
Causeway Fort 干道堡垒 地名
Ceandine 赛恩丁 哈比人名
Celduin 赛尔督因河 地名
Celebdil The White 白衣凯勒布迪尔 山名
Celeborn 凯勒鹏 精灵皇
Celebrian 凯勒布理安 精灵公主
Celebrimbor 凯勒布理鹏 费诺家族的诺多精灵
Celebrindor 凯勒布林多 雅西顿的皇帝
Celepharn 凯勒房 雅西顿的皇帝
Cemendur 色曼多 刚铎皇帝
Ceorl 瑟欧 洛汗骠骑之一
Cerin Amroth 瑟林?安罗斯 亚拉冈和亚玟互许终身之地
Chamber Of Fire 火焰之厅 末日火山中索伦铸造魔戒之处
Chamber Of Mazarbul 马萨布尔大厅 摩瑞亚之内的大厅之一
Chambet Of Records 撰史之厅 摩瑞亚之内的大厅之一
Chetwood 契特森林 地名
Chica Chubb 奇卡?丘伯 哈比人名
Christopher 克理斯多福?托尔金 是托尔金的儿子，也是他最忠实的读者。在父亲逝世之後致力於整理所有相关的著作及历史。
Chubb 丘伯家 哈比人家族名
Círdan The Shipwright 造船者瑟丹 精灵
Cirion 西瑞安 摄政王
Cirith Gorgor 西力斯葛哥 地名
Cirith Ungol 西力斯昂哥 地名
Cirth 色斯文 一种适於雕刻的文字
Ciryaher 色雅赫 刚铎皇帝
Ciryandil 色延迪尔 刚铎皇帝
Citadel Of The Stars 星辰堡垒 奥斯吉力亚斯
City Of The Corsairs 海盗之城 即为昂巴
Cloudyhead 云顶 西方语对於庞都夏瑟山的名称
Combe 康比 布理附近的小村庄
Common Speech 通用语 亦称为西方语
Cormallen 可麦伦平原 地名
Cotman 卡特曼 哈比人名
Cottar 科塔 哈比人名
Court Of Fountain 圣泉宫 地名
Cracks Of Doom 末日裂隙 地名
Crickhollow 溪谷地 地名
Crossings Of Erui 依鲁依渡口
地名
Crossings Of Poros 波洛斯渡口 地名
Cruel Caradhras 残酷的卡兰拉斯山 地名 D
Daeron 达伦 一名精灵诗人，极为爱慕露西安，同时也是色斯文的发明者
Dagorlad 达哥拉 地名，著名的达哥拉之战发生处
Da in Ironfoot 丹恩?铁足 矮人名
Daisy 戴西 哈比人名
Daisy 黛西 哈比人名
Dale 河谷镇 人类的聚落之一
Damrod 丹姆拉 登丹人
Dark Lord 黑暗魔君或闇王 对索伦的称呼
Dark Plague 黑死病 夏尔对於那场大瘟疫的称呼
Dead Marshes 死亡沼泽 地名
Dead Men's Dike 亡者之堤 地名
Déagol 德戈 咕鲁的朋友
Deep Elves 地深精灵 亦即是诺多精灵
Deeping Stream 深溪 地名
Denethor I 迪耐瑟一世 摄政王
Denethor II 迪耐瑟二世 摄政王，魔戒圣战时的刚铎统治者
Déor 迪欧 第七任骠骑王
Déorwine 迪欧温 洛汗人
Derdingle 德丁哥 树人会议召开之处
Dernhelm 德海姆 伊欧玟的化名
Derufin 迪鲁芬 刚铎人
Dervorin 德佛林 刚铎人
Diamond Of Long Cleeve 龙克理夫的戴蒙 皮聘的老婆
Dimholt 丁祸 地名
Dimrill Dale 丁瑞尔河谷 地名
Dinodas 迪诺达斯 哈比人名
Dior 迪奥 贝伦和露西安之子
Dior 迪奥 摄政王
Dírhael 德哈尔 登丹人，吉尔兰之父
Dís 迪斯 矮人名
Doderic 多德力克 哈比人名
Dodinas 多迪那斯 哈比人名
Dol Amroth 多尔安罗斯 地名
Dol Baran 多尔巴兰 地名
Dol Guldur 多尔哥多 地名，索伦曾以此为基地
Donnamira 唐娜米拉 哈比人名
Dora Baggins 朵拉?巴金斯 哈比人名
Doren Ernil 多兰阨尼尔 地名
Dor-En-Enril 多尔恩俄尼尔 地名
Dori 朵力 和比尔博一同出发的寻宝队伍成员
Doriath 多瑞亚斯 精灵王庭葛的国度
Dorwinion 多温尼安 地名
Drogo 德罗哥 佛罗多的爸爸
Drogo 德罗哥 哈比人名
Drogo Baggins 德罗哥?巴金斯 哈比人名
Drúadan Forest 督伊顿森林 地名
Drúwaith Iaur 督亚威治罗尔 地名
Dudo 都多 哈比人名
Duilin 敦林 人名
Duinhir 敦赫 人名
Dúnadan 登纳丹 亚拉冈的另外一个化名
Dúnedain 登丹人 在第二纪元时航向努曼诺尔的伊甸人。
Dunharrow 登哈洛 地名
Dúnhere 登希尔 洛汗人
Dunland 登兰德 地名
Durin 都灵 矮人国王，同时也是矮人初始被创造出来的七祖先之一的名字，因此此名字广为矮人所使用。
Durin's Bane 都灵的克星 亦即是炎魔
Durthang 德桑城堡 地名
Dwalin 德瓦林 和比尔博一同出发的寻宝队伍成员
Dwarf 矮人 由主神奥力所创造。据说他不耐烦观看至上神的其他子民，因此自己创造出了一个种族。他们矮壮、强韧、固执，热爱金银珠宝及工艺。
Dwarrowdelf 矮人故乡 摩瑞亚
Dwimmerlaik 怨
灵 洛汗语：邪法、妖灵
Dwimorberg 丁默山 地名
E?rendil 埃兰迪尔 爱隆之父
E?rendur 艾兰多 亚尔诺王国的皇帝
E?rnil I 艾尼尔一世 刚铎皇帝
E?rnil II 艾尼尔二世 刚铎皇帝
E?rnur 尔诺 刚铎皇帝
East Bight 东口 地名
East Fold 东谷 地名
East West Road 东西路 地名
Eastemnet 东洛汗 地名
Eastfold Anórien 安诺瑞安东境 地名
Eastmarch 东境 地名
Ecthelion 爱克西里昂塔 也是迪耐瑟父亲的名字
Ecthelion I 爱克西里昂一世 摄政王
Ecthelion II 爱克西里昂二世 摄政王
Edain 伊甸人 努曼诺尔人的祖先，也是人类始祖的统称。
Edhellond 艾德西隆得 港口
Edoras 伊多拉斯 地名，洛汗的王都。也是洛汗语「宫廷」之意。
Egalmoth 爱加摩斯 摄政王
Eglantine Banks 爱格拉庭?河岸 哈比人名
Eilenach 爱伦那奇 地名
Elanor 伊拉诺 花名
Elanor The Fair 美貌伊拉诺 哈比人名
Elbereth 伊尔碧绿丝 瓦尔达的另一个名字，精灵语中的「星辰之后」
Eldacar 艾尔达卡 亚尔诺王国的皇帝
Eldalond? 艾尔达隆
Eldamar 艾尔达马大陆 地名
Eldar 艾达族（也就是精灵）地名
Eldarion 艾达瑞安 登丹人，亚拉冈和亚玟之子。
Elder Days 远古 第一纪元
Elendil 伊兰迪尔 在努曼诺尔人骄傲自大时依旧保持谦逊的智者，他稍後带领著跟随者们在陆沈之後逃至中土大陆，创造了登丹人的王国。
Elendil The Tall 长身伊兰迪尔 在努曼诺尔人骄傲自大时依旧保持谦逊的智者，他稍後带领著跟随者们在陆沈之後逃至中土大陆，创造了登丹人的王国。
Elendur 伊兰多 亚尔诺王国的皇帝
Elenna 伊兰纳 即为努曼诺尔王国所在之岛
Elessar 伊力萨王 亚拉冈的称号，昆雅语的精灵宝石之意。
Elf Stone 精灵宝石 亚拉冈的称号
Elf-Friend 精灵之友 与精灵友好者
Elfhelm 艾海姆 洛汗人
Elfhild 爱西德 希优顿之妻
Elfstan 精灵坦 夏尔的哈比人，他可能就是西境的统治者。
Elftower 精灵塔 地名
Elfwine 艾佛温 第十九任骠骑王
Elladan 伊莱丹 爱隆之子
Elrohir 伊罗何 爱隆之子
Elrond 爱隆 半精灵，瑞文戴尔的主人
Elros 爱洛斯 爱隆的兄弟
Elwing The White 白羽爱尔温 精灵公主，爱隆的母亲
Emeri? 艾摩里
Emyn Arnen 艾明亚南 地名。艾明这个发音的字首是辛达林语中的「小山」之意
Emyn Beraid 艾明贝瑞德 地名
Emyn Muil 艾明莫尔 地名
Emyn Uial 爱明幽尔 地名
Encircling Mountain 围环山脉 地名
Enewaith 伊宁威治 地名
Engagement Tablet 约会纪录簿 比尔博拿来记载约会事项的本子
Ent 树人 种族名，是最古老的生物之一
Entwade 树渡口 地名
Entwife 树妻 树人的妻
子
Entwood 树人林 地名
?omer 伊欧墨 人名，第十八任骠骑王
?omund 伊欧蒙德 伊欧墨和伊欧玟之父
?ored 部队或马队 洛汗国称呼自己的部队用法
Eorl 伊欧 年少伊欧，是洛汗国的开国之王。
?othain 伊欧参 洛汗人
éothéod 伊欧西欧德 居住在安都因河谷的人类。稍後创立洛汗国
éowyn 伊
欧玟 不让巾帼的洛汗公主。
Ephel Dúath 伊菲尔杜斯 地名
Eradan 伊拉顿 摄政王
Erebor 依鲁伯 即为孤山
Erech 伊瑞奇 地名
Ered Lithui 伊瑞德力苏 地名。伊瑞德是辛达林语中的「山」之意。
Ered Luin 伊瑞德隆 地名
Ered Mithrin 伊瑞德米斯林 地名
Ered Nimrais 伊瑞德尼姆拉斯 地名
Eredluin（Blue Mts）伊瑞德龙山脉（蓝山）地名
Eregion 伊瑞詹 地名
Erelas 伊瑞拉斯 刚铎北方的第四个烽火台
Eress?a 伊拉西亚 人名
Erestor 伊瑞斯特 爱隆的顾问之一
Eriador 伊利雅德 地名
Erkenbrand 鄂肯布兰德 洛汗人，一名相当英勇的将领
Erling 尔林 哈比人名
Eryn Lasgalen 爱林拉斯加仑 地名。
Eryn Vorn 爱云沃尔 地名。
Esgalduin 爱斯卡督印河 地名。
Esgaroth Upon The Long Lake 长湖上的伊斯加 地名。
Esmeralda Took 爱斯摩拉达 哈比人名
Esmeralds 爱斯莫拉兹 哈比人名
Estel 爱斯泰尔 精灵语希望。亚拉冈的化名之一
Estella 爱斯特拉 哈比人名
Estella Bolger 爱斯特拉?博哲 哈比人名
Ethering 艾斯林 地名
Ethir Anduin 伊瑟安都因 安都因河上的三角洲
Etten Dale 伊顿河谷 地名
Ettenmoor 伊顿荒原 地名
Everard Took 艾佛拉?图克 哈比人名
Evermind 永志花 也就是心贝铭花
Exile 流亡者 回到中土世界意图从天魔王马尔寇手中夺回精灵美钻的精灵
F.A.第四纪元或第四纪
Fair Folk 高贵人种 也就是精灵
Fairbairns 费尔班 哈比人的家族，山姆的後代之一
Falco Chub-Baggins 法哥?丘伯巴金斯 哈比人名
Fallohides 法络海 哈比族人的三大古家族之一
Falls Of Rauros 拉洛斯瀑布 地名
Fang 尖牙 农夫马嘎养的狗
Fangorn 法贡森林 地名。法贡就是辛达林语中的「胡子树」。
Fanuidhol The Grey 灰袍法怒德何 山峰名
Far Downs 远岗 地名
Far Harad 远哈拉德 地名
Faramir 法拉墨 迪耐瑟之子，也是骁勇善战的名将，稍後成为刚铎宰相、伊西立安王、艾明亚南领主，并娶了伊欧玟为妻。
Faramir I 法拉墨一世 哈比人名
Farthings 夏尔的四个区 地名
Fastolph Bolger 法司托夫?博哲 哈比人名
Fastred 法斯拉 洛汗人
Fastred Of Greenholm 格林何姆的法斯拉 哈比人名
Fatty 小胖 费德瑞加?博哲的绰号
F?anor 费诺王子 精灵
Felagund 费拉刚 矮人对芬萝过世後的称呼
Felaróf 费乐罗夫 伊欧的座骑
Fell Rider 堕落骑士 刚铎人对戒灵的称呼
Fell Winter 严冬 雄鹿地遭到狼群入侵的一年
Fen Hollen 梵和伦 米那斯提力斯的陵寝入口
Fengel 范哲尔 洛汗的第十五任骠骑王
Fenmarch 沼境 地名
Ferdibrand 佛地布兰德 哈比人名
Ferdinand 费迪南 哈比人名
Ferumbras II 费伦布拉斯二世 哈比人名
Ferumbras III 费
伦布拉斯三世 哈比人名
Field Of Celebrant 凯勒布兰特平原 地名
Fili 菲力 矮人名
Filibert Bolger 菲力伯?博哲 哈比人名
Fimbrethil 芬伯希尔 人名
Findegil 芬德吉尔 人名
Finduilas 芬朵拉斯 人名
Finrod 芬萝家族 哈比人家族
Finrod Felagund 芬萝?费拉冈 诺多精灵
Firefoot 火蹄 伊欧墨的座骑
Fíriel 费瑞尔 刚铎的一名美女
Firien Wood 费理安森林 地名
Firienfeld 费瑞安台地 地名
First Born 万物嫡传之子 精灵，特别指艾达族。
Flambard 佛蓝巴德 哈比人名
Flame Of The West 西方之炎 亚拉冈的宝剑名
Flet 了望台 树上面的平台
Floí 佛洛伊 矮人名
Flourdumpling 水饺 市长的绰号
Folca 佛卡 洛汗第十三任骠骑王。
Folco 法哥 夏尔的哈比人
Folcred 佛克瑞 洛汗人
Folcwine 佛卡温 第十四任骠骑王
Folde 佛德 地名
Ford Bruinen 布鲁南渡口 地名
Ford Of Carrock 卡洛克渡口 地名
Forest R.密林河 地名
Forlindon 佛林顿 地名
Forlond 佛龙 地名
Forlong 佛龙 罗萨那奇领主
Forn 佛恩 汤姆?庞巴迪的其它称呼
Fornost 佛诺斯特 地名
Fornost Erain 佛诺斯特伊兰 亡者之堤的另一个称呼
Forodwaith 佛洛威治 地名
Forostar 佛洛星芒 地名
Forsaken Inn 遗忘旅店 旅店名
Fortinbras I 佛庭布拉斯一世 哈比人名
Fortinbras II 佛庭布拉斯二世 哈比人名
Fox Down 狐岗 地名
Fram 佛兰 洛汗人的祖先
Fréa 佛瑞亚 骠骑王
Fréalaf 佛瑞拉夫 骠骑王
Fréawine 佛瑞亚温 骠骑王
Freca 费瑞卡 人名
Fredegar 佛瑞德加 哈比人名
Frerin 佛瑞林 矮人名
Frodo Baggins 佛罗多?巴金斯 哈比人名
Frodo Gardener 园丁佛罗多 哈比人名
Frogmorton 蛙村 地名
Frór 佛洛 矮人名
Frosco 佛罗斯科 哈比人名
Frugmar 佛鲁格马 洛汗人的祖先
Fundin 方丁 巴林之父
Gaffer 老爹 山姆爸爸的暱称
Galadrim 凯兰崔姆 Tree People，树民。
Galdor 加尔多 人类祖先
Galenas 佳丽纳 烟草的别名
Galion 加立安 精灵王的宰相
Galmód 加默德 洛汗人
Gamling 加姆林 洛汗人
Gandalf Stormcrow 甘道夫?暴风鸦 巫师
Gandalf The Grey 灰袍巫师甘道夫 巫师，魔戒远征队的领袖，巫师集团的成员之一
Gap Of Rohan 洛汗隘口 地名
Gárulf 加鲁夫 哈苏风的前任主
人
Gates Of Argonath 亚苟那斯峡 地名
Gerontius 杰龙提斯 哈比人名
Ghan-Buri-Ghan 刚布理刚 野人酋长名
Gildor Inglorion 吉尔多?印格洛瑞安 精灵
Gilgalad 吉尔加拉德 林顿的精灵国王
Gilly Brownlock 吉力?褐毛 哈比人名
Gilraen 吉尔兰 亚拉冈之母
Gilthoniel 姬尔松耐尔 瓦尔达的另一个名字，精灵语中的「点亮星辰者」
Gimli 金雳 矮人名
Girion 吉瑞安 人类名
Gladden Fields 格 拉顿平原 地名
Gladden R.格拉顿河 地名
Glamdring 敌击剑格兰瑞 斩杀半兽人的神剑，由甘道夫所配戴。
Glanduin 格兰督因河 地名
Gléowine 葛里欧温 洛汗人
Glóin 葛罗音 矮人名
Glorfindel 葛罗芬戴尔 精灵
Gobedoc Brandybuck 葛布达克?烈酒鹿 哈比人名
Gobulas 哥布拉斯 哈比人名
Gohendad Oldbuck 葛汉代?老雄鹿 哈比人名
Golasgil 哥拉斯吉尔 刚铎人
Golden Forest 黄金森林 罗斯洛立安的别名
Golden Perch 金鲈鱼 旅店名称
Goldilocks Daughter Of Samwise 山姆卫斯之女金毛 哈比人名
Goldwine 葛德温 洛汗的第六任国王
Golfimbul 高耳夫裘 半兽人的领袖
Gollum 咕鲁 魔戒在比尔博之前的持有者
Gondolin 贡多林 地名
Gondor 刚铎 地名
Goodbody 健体家 哈比家族名
Gorbadoc Broadbelt 宽腰带葛巴达克 哈比人名
Gorbag 哥巴葛 半兽人名
Gorg?n 哥刚 沃斯人对半兽人的称呼
Gorhendad Oldbuck 葛和达?老雄鹿 哈比人名
Gothmog 葛斯摩 炎魔之王
Gram 格兰 洛汗之王
Great 帝王
Great Bear 大熊座 星座名称
Great Eagle 巨鹰 居住在北方，巨大而有正义感的雄鹰。
Great East Road 东方大道 地名
Great Enemy 天魔王 即为马尔寇
Great Eye 王之眼 索伦的邪眼
Great King Of Men 人皇 登丹人
Great Ring 统御魔戒 指至尊魔戒或是权能之戒
Great Sea 大海 地名
Great Smial 大地道 地名
Great West Road 西大道 地名
Green Hill Country 绿丘乡 地名
Green Road 绿大道 北大道荒废後的称呼
Green Wood 翠绿森林 地名
Greenway 绿荫路 地名
Greenwood The Great 巨绿森 地名
Grey Havens 灰港岸 地名
Grey Mts.灰色山脉 地名
Grey Pilgrim 灰袍圣徒 甘道夫的诸多称号之一
Greylin 灰林河 地名
Greywood 灰森林 地名
Griffo Boffin 格利佛?波芬 哈比人名
Gríma 葛力马 巧言的本名
Grimbeorn The Old 长老郁比翁 人名
Grimbold 葛林伯 骠骑元帅之一，战死於帕兰诺平原之战，Grip 利爪 农夫马嘎养的狗
Grishnákh 葛力斯那克 掳获皮聘和梅里的半兽人队伍中由摩多派出来的队长。
Grond 葛龙德 摩多用来攻击米那斯提力斯的破城鎚
Grór 葛尔 矮人名
Grubb 葛卢伯家 哈比家族名
Gulf Of Lh?n 隆恩湾 地名
Gunda
bad Bolger 刚达巴?博哲 哈比人名
Guthláf 古斯拉夫 希优顿的掌旗官
Gúthwin? 古丝温 伊欧墨宝剑的名字
Gwaihir The Windlord 风王关赫 巨鹰之一
Gwathló 关丝洛河 地名
Hador 哈多 上古人类英雄之一
Hador 哈多 摄政王
Hador The Goldenhaired 金发哈多 上古人类英雄之一
Halbarad Dúnadan 贺尔巴拉?登纳丹 登丹人
Haldir 哈尔达 伊甸人
Haleth 哈拉斯 伊甸人
Halfast 哈法斯特 哈比人名
Halfred 哈佛瑞 哈比人名
Halfred Of O verhill 山外的哈佛瑞 哈比人名
Halifirien 哈力费理安 刚铎北方最後一座置放烽火台的山丘
Hall Of Fire 烈火之厅 爱隆屋中的大厅
Hallas 哈拉斯 摄政王
Haltred Greenhand 哈尔崔?绿手 哈比人名
Ham Gamgee 哈姆?詹吉 哈比人名
Háma 哈玛 洛汗人，希优顿的皇宫卫队队长
Hamfast(Ham Gamgee)哈姆法斯特（哈姆?詹吉）哈比人名
Hamfast Of Gamwich 哈姆法斯特?詹卫其 哈比人名
Hamson 哈姆森 哈比人名
Hanna Goldworthy 汉娜?金多 哈比人名
Haradrim 哈拉德林人 南方民族
Haradwaith 哈拉德威治 地名
Hardbottle 硬瓶 地名
Harding Of The Hill 小丘的哈丁 哈比人名
Harfoots 哈伏特 哈比族人的三大古家族之一
Harlindon 哈灵顿 地名
Harlond 哈龙德 地名
Harondor 哈隆铎 地名
Harrowdale 哈洛谷 地名
Harry Goatleaf 哈利?羊蹄甲 布理的看门人
Hasufel 哈苏风 马名
Haunted Mountain 亡灵之山 地名
Havens Of Umbar 昂巴港 地名
Haysend 篱尾 地名
Helm Hammerhand 圣盔?鎚手 擅长空手杀人的骠骑王
Helm's Deep 圣盔谷 地名，希优顿在此对抗萨鲁曼的大军
Helm's Dike 圣盔渠 地名
Helm's Gate 圣盔之门 地名
Hending 和丁 哈比人名
Henneth Ann?n 汉那斯安南 落日之窗
Herblore Of The Shire 夏尔药草录 梅里写的夏尔本草纲目
Herefara 贺尔法拉 战死於帕兰诺平原之战的洛汗人
Herion 赫瑞安 摄政王
Herubrand 西鲁布兰 战死於帕兰诺平原之战的洛汗人
Herugrim 西鲁格因 骠骑王的配剑
Hidifons 西地凡 哈比人名
High Court 执政厅 米那斯提力斯第七城中的厅堂
High Hay 高篱 地名
High Pass 高山隘口 地名
High Warden 守门将军 波罗莫的职称
Hild 希尔德 洛汗女性
Hilda Bracegirdle 希尔达?抱腹 哈比人名
Hildibrand 希尔迪布兰德 哈比人名
Hildigard 希尔迪加德 哈比人名
Hildigrim 希尔迪格林 哈比人名
Hildigrim Took 希尔迪格林?图克 哈比人名
Hill Of Guard 卫戍之丘 地名
Hills Of Evendim 伊凡丁丘陵 地名
Himling 西姆林 地名
Hirgon 贺刚 刚铎人，迪耐瑟的信差
Hirluin 贺路恩 刚铎人
Hithaeglir 西萨格勒 迷雾山脉
Hithlan 希斯蓝 一种精灵制作
绳索的材料
Hob Gammidge The Roper 霍伯?詹米奇?制绳匠 哈比人名
Hob Hayward 霍伯?海沃 哈比人名
Hobbit 哈比族 一个乐天、喜欢享受美食的种族。所拥有的潜力远比外表要来得多
Hobbiton 哈比屯 地名
Hobson(Roper Gamgee)和伯森（绳匠詹吉）哈比人名
Holbytla 哈比特拉 洛汗语，「掘洞者」
Holdwine 何德温 梅里在洛汗获赐的名号
Holfast Gardener 园丁何法斯特 哈比人名
Hollin 和林 地名
Holman 何曼 哈比人名
Holman Cotton(Long Hom)Of Bywater 临水区的何曼?卡顿（高何姆）哈比人名
Holman Greenhand 何曼?绿手 哈比人名
Holman The Greenhanded, Of Hobiton 哈比屯的绿手何曼 哈比人名
Hornblower 吹号者家 哈比家族名，其中一人发现了烟草
Hornburg 号角堡 地名
Horse-Lord 牧马王 洛汗人
Hugo Boffin 雨果?波芬 哈比人名
Hugo Bracegirdle 雨果?抱腹 哈比人名
Hunter's Moon 猎户之月 星座名
Huor 胡尔 伊甸人的英雄，精灵之友
Huorn 胡恩 变得十分危险的树人
Húrin 胡林 伊甸人的英雄，精灵之友
Húrin I 胡林一世 摄政王
Húrin II 胡林二世 摄政王
Hyarmendacil I 海尔曼达希尔一世 刚铎皇帝
Hyarmendacil II 海尔曼达希尔二世 刚铎皇帝
Hyarnustar 海亚努星芒 地名
Hyarrostar 海亚洛星芒 地名
Iarwain Ben-Adar 伊尔温?班尔达 汤姆?庞巴迪的其它称呼
Ice Bay Of Forochel 福罗契尔冰封湾 地名
Idril Celebrindal 伊追尔?凯勒布林多 诺多精灵
Ilberic 伊尔贝瑞克 哈比人名
Ilmarin 伊尔马林 建筑名
Imlad Morgul 伊姆拉德魔窟 黑暗魔法之谷
Imladris 伊姆拉崔 瑞文戴尔的精灵名称
Imrahil 印拉希尔 人名
Incánus 因卡诺斯 甘道夫的诸多称号之一
Ingold 印哥 刚铎人
Insider 内地人 夏尔和布理哈比人的自称
Ioreth 攸瑞丝 刚铎女性
Iorlas 伊欧拉斯 刚铎人，伯几尔的舅舅
Irensaga 爱兰萨加山 地名
Iron Hill 铁丘陵 地名
Isembard 埃森巴 哈比人名
Isembold 埃森包 哈比人名
Isembras 艾辛布拉斯
Isengar 埃新加 哈比人名
Isengard 艾辛格 地名
Isengrim 埃森格林 哈比人名
Isengrim II 埃森格林二世 哈比人名
Isengrim III 埃森格林三世 哈比人名
Isenmouthe 艾辛口 地名
Isenmouthe 艾辛毛斯 地名
Isildur 埃西铎 从索伦手中砍下魔戒的登丹人
Isildur's Bane 埃西铎克星 魔戒的另一个名字
Istari 埃斯塔力一族 也就是人类口中的巫师
Isumbras III 埃松布拉斯三世 哈比人名
Isumbras Iv 埃森布拉斯四世 哈比人名
Ithil 伊西尔 月亮
Ithildin 伊希尔丁 一种只会反射星光和月光的特殊金属
Ivorwen 艾佛温 吉尔兰之母，登丹人
Jolly 乔力 哈比人名
Khand 侃
德 地名
Khazad D?m 凯萨督姆 矮人对摩瑞亚的称呼
Kheled-Zaram 卡雷德—萨鲁姆 矮人语：镜之湖
Kibil-Nala 奇比利—那拉 矮人对银光河的称呼
Kili 奇力 矮人名
Kings Under The Mountain 山下皇家 统治依鲁伯的矮人
Kingsfoil 王之剑 药草阿夕拉斯的别名
Lady Galadriel 凯兰崔尔女王 高等精灵之一
Lagduf 拉格夫 半兽人名
Lake Evendim（Nenuial）伊凡丁湖 地名
Lamedon 拉密顿 地名
Lampwright Street 制灯街 地名
Landroval 兰楚瓦 巨鹰的名字
Langstrand 朗斯特兰 地名
Langwell 朗威尔河 地名
Largo 拉哥 哈比人名
Last
Bridge 终末桥 地名
Last Homely House 最後的庇护所 爱隆之家
Laura Grubb 罗拉?葛卢伯 哈比人名
Laurelin 罗瑞林 瓦林诺双圣树中较年轻的一个
Laurelindórenan 罗瑞林多瑞安森林 树人对罗斯洛立安森林的称呼
Laurenlindórinan 罗伦林多瑞安 凯兰崔尔的罗瑞谙最原始的名称
Leaflock 叶丛 树人名
Lebennin 兰班宁 地名
Lebethron 拉比西隆树 树种名
Legolas 勒苟拉斯 精灵名，是魔戒远征对的成员之一
Lembas 兰巴斯 行路面包，乾粮。
Léod 李欧德 伊欧之父
Léofa 里欧法 洛汗国王
Light Elves 光之精灵 艾达族精灵的三种分支之一
Lily 莉莉 哈比人名
Lily Brown 莉莉?布朗 哈比人名
Linda 琳达 哈比人名
Lindir 林德 瑞文戴尔的精灵
Lindon 林顿 地名
Linhir 林何
Lithe 转换日 中土历法中类似我们闰日的系统。
Lithlad 力斯拉德平原 地名
Lobelia 罗贝拉 傲梭的老婆
Lobelia Bracegirdle 罗贝拉?抱腹 哈比人名
Loeg Nigloron 洛宁格勒隆 格拉顿平原
Lond Daer 隆得戴尔 一个在魔戒圣战时化成废墟的港口
Long Cleeve 龙克理夫 地名
Longbottom 长底 地名
Longo 朗哥 哈比人名
Lord Of Gondor 刚铎摄政王 迪耐瑟的职称应该为此
Lórien 罗瑞安 地名
Lossarnach 罗萨那奇 地名
Lossoth 罗索斯 雪地人
Lothíriel 罗西瑞尔 伊欧墨之妻
Lothlórien 罗斯洛立安 地名
Lotho 罗索 塞克维尔家的儿子
Lotho 罗索 哈比人名
Lowlands Of Yale 边陲低地 地名
Lugbúrz 路格柏兹 黑暗语中的「黑暗塔」，也就是巴拉多要塞。
Luthien Tinúviel 露西安?提努维儿 嫁给凡人贝伦的精灵。
Mablung 马伯龙 辛达林精灵。
Madoc Proudneck 傲颈马达克 哈比人名
Maggot 马嘎 夏尔的老农夫。
Malbeth 马尔贝斯 先知
Mallor 马勒 雅西顿的皇帝
Malma Headtrong 马麻?顽固 哈比人名
Malvegil 马维吉尔 雅西顿的皇帝
Marcho 马丘 哈比人名
Mardil Voronw? 马迪尔?佛龙威 刚铎宰相
Marigold 马利葛 哈比人名
Marish 沼泽地 地名
Marmadas 摩马达斯 哈比人名
Marmadoc Masterfu
l 精明的马麻达克 哈比人名
Marroc 马洛克 哈比人名
Mat Heathertoes 马特?石南 布理人
Mathom 马松 哈比族人语言中的鸡肋，无用的废物
May 梅 哈比人名
Mearas 米亚拉斯 洛汗的骠骑王专用的神驹。
Meduseld 梅杜西 骠骑王宫的所在地。
Melian 美丽安 一名次级神。
Melilot 梅俐落特 哈比人名
Melilot Brandybuck 美丽拉?烈酒鹿 哈比人名
Melkor 马尔寇 瓦拉主神之一，其名义为「以力服人者」
Mellyrn（Or Mallorn)梅隆树 树名
Men Of Westernesse 西方皇族 也就是登丹人。
Menegilda Goold 麦难吉尔达?凰金 哈比人名
Meneldil 梅兰迪尔 安那瑞安之子
Meneld or 曼奈多 迷雾山脉之鹰
Meneltarma 曼诺塔马 昆雅语的「天之柱」，努曼诺尔中央的高山
Menelvagor 曼奈瓦葛星 地名
Mentha 曼萨 哈比人名
Meriadoc Brandybuck 梅里雅达克?烈酒鹿 哈比人名
Meriadoc The Magnificent 伟大的梅里雅达克 哈比人名
Merimac 梅里麦克 哈比人名
Merimas 梅里马斯 哈比人名
Mering Stream 摩林溪 地名
Merry 梅里 哈比人名，朋友对梅里雅达克的暱称。
Methedras 马西德拉斯峰 迷雾山脉的最後一个山头
Michel Delving 米丘窟 地名
Middle Earth 中土世界 地名
Midgewater 弱水 地名
Midgewater Marshes 弱水沼泽 地名
Midyear's Day 年中之日 或夏至
Milo Burrows 米洛?布罗斯 哈比人名
Mimosa Bunce 米摩沙?邦斯 哈比人名
Minalcar 米拉卡 罗曼达希尔二世
Minalcor 米诺克 刚铎皇帝
Minardil 米那迪尔 刚铎皇帝
Minas Anor 米那斯雅诺 地名
Minas Ithil 米那斯伊希尔 地名
Minas Morgul 米那斯魔窟 地名
Minas Tirith 米那斯提力斯 地名
Minastan 米那斯坦 刚铎皇帝
Minhiriath 敏西力亚斯 地名
Min-Rimmon 明瑞蒙 地名
Minto 明托 哈比人名
Mirabella 米拉贝拉 哈比人名
Mirabella Took 米拉贝拉?图克 哈比人名
Mirkwood 幽暗密林 地名
Mirrormere 镜影湖 地名
Miruvor 米卢活 伊姆拉崔的提神药
Misty Mountain 迷雾山脉 地名
Mithethel 米塞塞尔 精灵对狂吼河的称呼
Mithlond 米斯龙德 灰港岸的辛达林语名称
Mithradir 米斯兰达 甘道夫的精灵名
Mithril 秘银 一种极为珍贵的金属，耐加工、既轻又硬。只出产於摩瑞亚的地底。
Mittalmar 米塔马
Morannon 摩拉南 地名
Mordor 魔多 地名
Morgai 摩盖 地名
Morgoth 魔苟斯 费诺王子得知马尔寇偷走精灵美钻之後给他的名字。辛达林语中的「黑敌」
Morgulduin 魔窟都因河 地名
Moria 摩瑞亚 地名
Moria Gate 摩瑞亚大门 地名
Moro 摩洛 哈比人名
Morwen 摩温 刚铎的登丹人。
Mosco 莫斯柯 哈比人名
Mount Doom 末日山 地名
Mount Gram 格兰山
地名
Mount Gundabad 刚达巴山 地名
Mount Mindolluin 明多陆安山 地名
Mountains Of Mirkwood 幽暗密林山脉 地名
Mountains Of Terror 惊怖山脉 地名
Mouths Of Anduin 安都因河口 地名
Mouths Of R.Entwash 树沐河河口 地名
Mr.Underhill 山下先生 佛罗多逃离夏尔时的化名。
Mt.Doom 末日山 地名
Mts.Of Shadow 黯影山脉 地名
Mugwort 小麦草 哈比人的姓氏
M?mak 姆马克 即为猛玛
Mundburg 蒙登堡 洛汗人对米那斯提力斯的称呼。
Mungo 蒙哥 哈比人名
Muzgash 马斯盖许 半兽人名
Myrtle 莫托 哈比人名
Nain 耐恩 矮人名
Nan Curunír 捻苦路纳 辛达林语中的「萨鲁曼之谷」。
Nandor 南多精灵
西方迁徙过程中回头的精灵
Nanduhirion 南都西理安 地名
Nár 那尔 矮人名
Nardol 那多 刚铎北方的第三个烽火台所在的山丘
Nargothrond 那格斯隆德 芬萝王国的地底要塞。
Narmacil I 那曼希尔一世 刚铎皇帝
Narmacil II 那曼希尔二世 刚铎皇帝
Narrows 那洛斯 幽暗密林的南区。
Narsil 纳希尔圣剑 昆雅语中的「阳与月」。
Narvi 那维 摩瑞亚的西门制造者。
Narya 纳雅 精灵三戒之一
Naugrim 瑙格林 地名
Near Harad近哈拉德 地名
Necromancer 死灵法师 指黑暗魔君索伦居住在迷雾森林时的称号
Neldoreth 奈朵拉斯森林 地名
Nen Hithoel 兰西索湖 地名
Nenya 南雅 钻石魔戒
Nibs 尼伯斯 哈比人名
Nick 尼克 哈比人名
Nimbrethil 宁伯希尔岗 地名
Nimloth 宁罗斯 努曼诺尔的圣白树
Nimrodel 宁若戴尔河 地名，是以罗瑞安的精灵宁若戴尔命名
N?n –In –Eliph 宁阴伊力福 地名
Nindalf 宁道夫 地名
Nindamos 宁达墨斯
Niphredil 宁芙瑞迪尔 花名
Nisimaldor 尼西马铎
Noakes 诺克 夏尔哈比人中的一个工人世家
Nob 诺伯 跃马旅店的店员之一
Noirinan 诺瑞南
Noldor 诺多精灵 昆雅语中的「博学多闻」。
Norbury 诺伯里 哈比族人对佛诺斯特的称呼
Nori 诺力 和比尔博一同出发的寻宝队伍成员
Norland 诺兰 第一纪元中北方的一个区域
North And Sounth Undeeps 南北低地 地名
North Cape 北角 地名
North Downs 北岗 地名
North Ithilien 北伊西立安 地名
North Road 北大道 地名
North South Road 南北路 地名
North Stair 北梯坡 地名
North Undeep 北河套 地名
Norther Kingdom 北方王国 由人类所建立的伟大王国
Northern Waste 北大荒 地名
Númenór? 努曼诺尔 地名
Nunouin? 努诺尼
Nurn 诺恩 地名
Núrnen 内陆海诺南 地名
Odo Proudfoot 傲多?傲脚 哈比人名
Odovacar Bolger 欧多瓦卡?博哲 哈比人名
Ohtar 欧塔 埃西铎的随从
Oin 欧音 矮人名
Old Ford 老渡
口 地名
Old Forest 老林 地名
Old Forest Road 旧林路 地名
Old Man Willow 柳树老头 老林中一棵邪恶的柳树
Old South Road 旧南道 地名
Old Wineyard 老酒庄 夏尔地带出产好酒的著名酒庄
Old World 旧世界
Oliphaunt 猛玛 动物名
Olo 欧乐 哈比人名
Olórin 欧络因 甘道夫的诸多称号之一
Ondoher 昂多赫 刚铎皇帝
One Ring 至尊魔戒 统御魔戒中最强大的戒指，索伦将大部分的魔力注入其中，并且透过它控制九枚人类的魔戒
Onodrim 欧诺金 树人
Orald 欧罗德 汤姆?庞巴迪的其它称呼
Orc 半兽人 种族名，马尔寇在第一纪元利用腐化所抓来的精灵所培育出来的邪恶种族。
Orcrist 兽咬剑 一柄斩杀半兽人的名剑。
Orendil 欧蓝迪尔
Orgulas
奥古拉斯 哈比人名
Ori 欧力 矮人名
Orodreth 欧络追斯 摄政王
Orodruin 欧洛都因 末日火山，辛达林语中的「红焰之山」
Orom? The Great 骑神欧罗米 主神之名
Orophin 欧洛芬
Orrostar 奥络星芒 地名
Orthanc 欧散克塔 地名
Osgiliath 奥斯吉力亚斯 地名
Ostoher 奥斯托和 刚铎皇帝
Otho 傲梭 塞克维尔一家人的老公
Otho Sackville-Baggins 傲梭?塞克维尔巴金斯 哈比人名
Outside 宇外 世界之外
Outsider 外来客 夏尔人对外界居民的称呼
Overlithe 闰转换日 历法名词
Paladin 帕拉丁 哈比人名
Paladin II 帕拉丁二世 哈比人名
Palantíri 帕兰特里，真知晶球 昆雅语：有远见的。
Pansy 潘西 哈比人名
Parth Galen 帕斯加兰 地名
Paths Of The Dead 亡者之道 地名
Pearl 波尔 哈比人名
Pelagir 佩拉格 地名
Pelendur 佩兰多 刚铎宰相
Pelennor 帕兰诺平原 地名
Peony 皮奥尼 哈比人名
Peony Baggins 皮奥尼?巴金斯 哈比人名
Peredhil 佩瑞希尔 辛达林语的半精灵之意。
Peregrin 皮瑞格林 哈比人名，魔戒远征队成员之一
Peregrin I 皮瑞格林一世 哈比人名
Periannath 派里亚纳 灰精灵语中的哈比族，人类和精灵在歌谣中皆以此名称呼哈比族
Pervinca 波纹卡 哈比人名
Pimpernel平珀诺 哈比人名
Pimple 痘王 罗索的绰号
Pinnath Gelin 皮那斯杰林 地名
Pipe-Weed 烟草 一种拥有香气的植物叶子。哈比人是首先发明了将它们拿来烧，并且吸取其香味的种族。
Pippin 皮聘 哈比人名，魔戒远征队成员之一，也是朋友对皮瑞格林的暱称
Place Of The Fountain 圣泉园 米那斯提力斯中的地名
Plateau Of Gorgoroth 葛哥洛斯盆地 地名
Plough 天犁座 大熊座的另一个名字
Polo 波罗 哈比人名
Ponto 庞托 哈比人名
Poppy 波皮 哈比人名
Porto 波托 哈比人名
Posco 波斯歌 哈比人名
Prancing Pony 跃马旅店 旅店名
Primrose 樱草
花 哈比人名
Primula Brandybuck 普丽谬拉?烈酒鹿 哈比人名
Prince Of Ithilien 伊西立安王 法拉墨
Prisca 普丽丝卡 哈比人名
Proudfoot 傲脚家 哈比人家族
Púkel 普哥人 野人
Quenya 昆雅语 精灵语中最高雅的语言。
Quick Post Service 快递系统 夏尔寄信的系统之一
Quickbeam 快枝 树人名。
R.Adorn 亚多河 地名
R.Brandywine 烈酒河 地名
R.Celos 赛洛斯河 地名
R.Ciril 西瑞尔河 地名
R.Entwash 树沐河 地名
R.Erui 依鲁依河 地名
R.Gilrain 吉尔瑞河 地名
R.Greyflood 灰泛河 地名
R.Hoarwell 狂吼河 地名
R.Isen 艾辛河 地名
R.Lefnui 莱夫纽河 地名
R.Limlight 林莱河 地名
R.Loudwater 喧水河 地名
R.Morthond 摩颂河 地名
R.Poros 波洛斯河 地名
R.Ringlo 林罗河 地 名
R.Running 疾奔河 地名
R.Serni 色尼河 地名
R.Silverlode 银光河 地名
R.Sirith 西瑞斯河 地名
R.Snowbourn 雪界河 地名
R.Harnen 哈尔南河 地名
R.Poros 波罗斯河 地名
Radagast The Brown 褐袍瑞达加斯特 巫师
Radbug 瑞德伯 西力斯昂哥塔中的半兽人
Rammas Echor 拉马斯安澈 米那斯提力斯的外墙防御
Ranger 游侠 在雅西顿王国陷落之後，防御伊利雅德不受野狼、半兽人等邪恶生物入侵的登丹人。
Ras Morthil 拉斯摩西尔
Rath Dínen 拉斯迪南 米那斯提力斯陵寝的主要街道
Rauros 拉洛斯 瀑布名。
Ravenhill 乌丘 地名
Red Arrow 朱红箭 刚铎召唤洛汗紧急支援的信物。
Red Eye 血红眼 索伦的徽记
Redhorn 红角 地名
Redhorn Gate 红角隘口 地名
Redwater 红水河 地名
Reginard 瑞金纳 哈比人名
Remmirath 雷米拉斯星 星名，又被称作天网星。Reunited Kingdom 再联王国 地名
Rhovanion 罗马尼安 地名
Rhudaur 鲁道尔 地名
Rh?n 卢恩 地名
Riddermark 骠骑国 地名
Ring Of Adamant 钻石魔戒 南雅魔戒
Ring Of Power 权能之戒 众魔戒中最高阶的类别
Ring Wraith 戒灵 受到魔戒腐化之後的九名人类国王
Ringló Vale 林罗谷 地名
Rivendell 瑞文戴尔 地名
River Lh?n(Lune)隆恩河 地名
Ro?c 罗克 鸟名，能通人语
Robin Smallburrow 罗宾?小洞 哈比人名
Rohan 洛汗国 地名
Roheryn 洛赫林 亚拉冈的座骑
Rohirrim 骠骑国 也是牧马王的意思
Rómendacil I 罗曼达希尔一世 刚铎皇帝
Rómendacil II 罗曼达希尔二世 刚铎皇帝
Rómenna 罗曼纳 地名
Rorimac Goldfather 黄金老爹罗密麦克 哈比人名
Rory 罗力 烈酒鹿家的人
Rosa 罗莎 哈比人名
Rosamunda 罗森孟达 哈比人名
Rose 小玫 哈比人名
Rosgobel 罗斯加堡 地名
Rosie Cotton 小玫?卡顿 山姆之妻
Ross Baggins 罗斯?巴金斯 哈比人名
Rowan 罗温
哈比人名
Rowlie Appledore 罗莉?苹果梓 布理人名
Ruby 卢比 哈比人名
Ruby Bolger 卢比?博哲 哈比人名
Rudigar Bolger 鲁德加?博哲 哈比人名
Rufus Burrows 路法斯?布罗斯 哈比人名
Rúmil 卢米尔 诺多精灵
Rushey 卢谢 沼泽地中的哈比村庄
Sackville 塞克维尔 哈比人的姓
Sadoc 沙达克 哈比人名
Salvia 沙薇亚 哈比人名
Sam 山姆 佛罗多忠心的仆人，也是魔戒远征队的一员
Sammath Naur 萨马斯瑙尔 辛达林语：「火焰之厅」，也就是索伦打造至尊魔戒的地方
Samwise 山姆卫斯 哈比人名，佛罗多忠心的仆人，也是魔戒远征队的一员
Sancho 桑丘 哈比人名
Sandyman 山迪曼 哈比屯磨坊主人
Sangahyando 山加海彦多 登丹人
Saradoc Brandybuck 沙拉达克?烈酒鹿 哈比人名
Saradoc Scattergold 散金的沙拉达克 哈比人名
Sar adus 莎拉达丝 哈比人名
Sarn Ford 萨恩渡口 地名
Sarn Gebir 萨恩盖宝 地名
Saruman 萨鲁曼 巫师
Scary 史卡力 东区的哈比人小镇
Scatha The Worm 巨龙史卡沙 被洛汗人所杀的一只巨龙
Sea Elves 海洋精灵 酷爱船只的一支精灵
Sea Of Núrnen 诺南内海 地名
Sea Of Rh?n 卢恩内海 地名
Seredic 沙瑞迪克 哈比人名
Shadowfax 影疾 甘道夫的骏马
Shadowmere 暗影城 地名
Shagrat 夏格拉 西力斯昂哥高塔的队长
Sharkey 萨基 艾辛格的人类和半兽人对萨鲁曼的称呼
Sharkey's End 萨基挂点路 地名
Shath?r 夏瑟 山峰名
Shelob 屍罗 把守西力斯昂哥洞穴的巨大蜘蛛
Shieldmaiden 女战士 伊欧玟的称号
Shire 夏尔 地名
Shire-Reckoning 夏尔开垦 哈比族人所使用的历法元年，缩写为S.R.Sickle 镰刀座 哈比人对大熊座的称呼
Sigismond 西基斯蒙德 哈比人名
Silmari?n 西马瑞安 瓦兰迪尔之母
Silmarillion 精灵美钻 费诺王子将双圣树的光芒放入三枚宝钻中，後来遭到天魔王马尔寇夺走，并掀起了第一纪元的大战。此字是昆雅语，「辉光」之意。
Silvan Elves 西尔凡精灵（森林精灵）没有前往海外仙境，停留在森林中的精灵。
Silvertine 银峰 地名
Simbelmyn? 心贝铭花 即为永志花
Sindar 灰精灵，曙光之精灵，辛达精灵
Sindarin 辛达林语 精灵语中的日常生活用语
Sir Ninglor 色宁格勒
Sirannon 西瓦南 小河
Siriondil 西瑞安迪尔 刚铎皇帝
Skinbark 树皮 树人名
Skin-Changer 换皮人 称呼拥有化身为熊的比翁一族的称呼
Slinker 胆小鬼 对史矛革心中怕事人格的称呼
Smaug 史矛革 恶龙
Sméagol 史麦戈 咕鲁的本名
Smial 地道或是洞穴 地名
Snaga 史那加 黑暗语中的奴隶
Snowmane 雪鬃 希优顿的座骑
Snow-White 白雪 瓦尔达的另一个名字
S
orontil 索伦提尔
South Down 南丘 地名
South Downs 南岗 地名
South Gondor 南刚铎 地名
South Ithilien 南伊西立安 地名
South Undeep 南河套 地名
Springle-Ring 铃铛舞 哈比人在宴会时会跳的一种舞蹈
Staddle 史戴多 布理附近的小村庄
Stair Falls 天梯瀑布 地名
Starkhorn 厉角山 地名
Steward 宰相 刚铎的目前统治者原先是宰相，後来才转为摄政王
Sting 刺针 比尔博的精灵宝剑
Stinker 肮脏鬼 对史麦戈心中邪恶人格的称呼
Stock 史塔克 地名
Stonewain Valley 石车谷 地名
Stoors 史图尔 哈比族人的三大古家族之一
Strider 神行客 布理人帮亚拉冈取的绰号
Stybba 史戴巴 洛汗的小马
Sunland 日之地 地名
Sunlending 森兰德 地名
Sutherland 索色兰 地名
Swanfleet 天鹅群
Swan-Fleet River 天鹅河 地名
Swerting 史卧丁人 夏尔对於南方人的称呼
Swordsman Of The Sky
苍穹剑客 曼奈瓦葛星的另一名称。
Tanta Hornblower 坦塔?吹号者 哈比人名
Tar-Alcarin 塔尔—阿卡林 岛屿陆沈前的努曼诺尔皇帝
Tar-Aldarion 亚尔—阿达瑞安 岛屿陆沈前的努曼诺尔皇帝
Tar-Amandil 塔尔—阿曼迪尔 岛屿陆沈前的努曼诺尔皇帝
Tar-Anárion 塔尔—安那瑞安 岛屿陆沈前的努曼诺尔皇帝
Tar-Ancalim? 塔尔—安卡林 岛屿陆沈前的努曼诺尔皇帝
Tar-Ancalimon 塔尔—安卡丽蒙 岛屿陆沈前的努曼诺尔皇帝
Tarannon Falastur 塔拉农?法拉斯特 刚铎皇帝
Tar-Atanamir The Great 塔尔—阿塔那马大帝 岛屿陆沈前的努曼诺尔皇帝
Tar-Calmacil 塔尔—卡马希尔 岛屿陆沈前的努曼诺尔皇帝
Tarcil 塔希尔 亚尔诺王国的皇帝
Tarciryan 塔色安 刚铎皇帝
Tar-Ciryatan 塔尔—色雅单 岛屿陆沈前的努曼诺尔皇帝
Tar-Elendil 塔尔—伊兰迪尔 岛屿陆沈前的努曼诺尔皇帝
Tark 塔克 半兽人语中的刚铎人
Tarlang's Neck 塔龙之颈 地名
Tarmenel 塔曼奈尔 将埃兰迪尔吹向海外仙境的海风之源头
Tar-Meneldur 塔尔—曼奈德 岛屿陆沈前的努曼诺尔皇帝
Tar-Minastur 塔尔—明那斯特 岛屿陆沈前的努曼诺尔皇帝
Tar-Minyatur 塔尔-明亚特 原应即位为女皇的努曼诺尔公主，却被推翻。
Tar-Míriel 塔尔—密瑞尔 努曼诺尔人名
Tarondor 塔龙铎 亚尔诺王国的皇帝
Tarondor 塔龙多 刚铎皇帝
Tarostar 塔罗史塔 刚铎皇帝
Tar-Palatir 塔尔—帕兰特 悔改己身过於骄傲的努曼诺尔皇帝
Tar-Súrion 塔尔—苏瑞安 岛屿陆沈前的努曼诺尔皇帝
Tar-Telemmait? 塔尔—泰勒曼奈特 岛屿陆沈前的努曼诺尔皇帝
Tar-Teleperi?n 塔尔—泰尔匹瑞安 岛屿陆沈前的努曼诺尔皇帝
Tar-Vanimeld? 塔尔—瓦宁美代 岛屿陆沈前的努曼诺尔皇
帝
Tasarinan 塔沙瑞楠 精灵对柳树的称呼
Ted 泰德 磨坊少东
Telchar 塔尔查 矮人，纳希尔圣剑的铸造者。
Telcontar 泰尔康泰 伊力萨王家族的名称，这是昆雅语对於「神行客」的翻译。
Telemnar 泰勒纳 刚铎皇帝
Telperion 泰尔佩瑞安
Telumehtar Umbardacil 特路美泰?昂巴达希尔 刚铎皇帝
Tengwar 谈格瓦字 文字的一种
Thain 领主 哈比族的头子
Thangorodrim 安戈洛坠姆 地名
Tharbad 塔巴德 地名
Thark?n 塔空 甘道夫的诸多称号之一
The Bay Of Belfalas 贝尔法拉斯湾 地名
The Dark Tower 邪黑塔 地名
The Enemy 魔王 对索伦的称呼
The Floating Log 浮木旅店 旅店名
The Great River 大河 地名
The Harad Road 哈拉德路 地名
The Hill 小丘 地名
The Ivy Bush 常春树丛旅店 旅店名
The Lonely Mountain 孤山 地名
The Lost Realm Of Arnor 亚尔诺的失落国度 意指亚尔诺沦亡之前的国土
The Red Book Of West March 西境红皮
书 夏尔人极为重要的一本史书，比尔博、佛罗多、山姆都曾经将魔戒圣战的相关事件记录於其中。
The Shadow Of The Past 过往黯影 魔戒最早写成的篇章之一
The Tale Of Years 古书纪 由图克家族所记录的有关第二、第三、第四纪元的史书，保管在大地道。
Thengel 塞哲尔 洛汗国王
Théoden 希优顿 洛汗国国王
Théodred 希优德 希优顿之子
Théodwyn 希优德温 希优顿之妹
Thingol 庭葛 精灵国王
Third Age 第三纪元 魔戒故事发生的纪元
Third Marshal 第三元帅 伊欧墨在骠骑军团中的职称。
Thorin Oakenshield 索林?橡木盾 矮人
Thorondir 索龙德 摄政王
Thorondor 索隆多 鹰王，辛达林语中的「高之鹰」
Thorongil 索龙哲尔 星辰之鹰，亚拉冈的化名之一
Thráin 索恩 索尔的儿子
Thranduil 瑟兰督伊 勒苟拉斯的父亲，幽暗密林中的精灵之王
Three-Farthing Stone 分界石 区分夏尔各区的一块石碑
Thrór 索尔 矮人国王之一
Tindrock 燃岩高地 地名
Tinúviel 提努维儿 辛达林语：「曙光之女」
Tirion 提理安 地名，昆雅语中「伟大的了望塔」
Tobold Hornblower 托伯?吹号者 哈比人名
Togo Goodbody 托歌?健体 哈比人名
Tol Brandir 托尔布兰达 燃岩高地
Tolfalas 托尔法拉斯 地名
Tolman Cotton 托曼?卡顿 哈比人名
Tolman Cotton 托曼?卡顿 哈比人名
Tolman(Tom)托曼（汤姆）哈比人名
Tom 汤姆 食人妖名
Tom Bombadil 汤姆?庞巴迪 种族不明的神秘力量，曾经从柳树老头手中救出佛罗多一行人
Tom Pickthorn 汤姆?摘刺 哈比人名
Tookland 图克区 地名
Torech Ungol 托瑞克昂哥 屍罗的巢穴
Tower Hills 塔丘 地名
Tower Of Rising Moon 升月之塔 地名
Tower Of Setting Sun
落日之塔 地名
Tower Of Sorcery 邪法之塔 地名
Traveller 冒险家 佛罗多四人在夏尔最後的称呼
Treebeard 树胡 树人名
Troll 食人妖 天魔王在第一纪元时创造出来，模仿树人的种族。高大、强壮而愚笨。除了Olog-hai以外，被阳光照到则会石化。
Trollshaws 食人妖之地 地名
Tuckborough 塔克镇 地名
Tumladen 土姆拉顿 地名
Tuor 土尔 伊甸人的英雄
Turambar 土伦巴 刚铎皇帝
Turgon 特刚 摄政王
Túrin 图林 第一纪元中伊甸人的悲剧英雄
Túrin I 图林一世 摄政王
Túrin II 图林二世 摄政王
Tween 少年 哈比人三十三岁成年，在脱离孩童时代之後到成年之间，都称为少年时期
Twofoot 图伏特 哈比人的姓
Tyr Gorthad 提尔哥萨德 古墓岗
Ud?n 乌顿 地名
Uglúk 乌骨陆 掳获梅里和皮聘的半兽人队伍中的艾辛格。
Umbar 昂巴 地名
Underharrow 下哈洛 地名
Undertower 塔下 地名
Undómiel 安多米尔 亚玟的称号，暮星之意
Undying Land 海外仙 境 地名
Ungoliant 昂哥立安 远古的巨蜘蛛之名
Upbourn 上溪 地名
Uruk-Hai 强兽人 专门培育用来战斗的半兽人
Valacar 瓦拉卡 刚铎皇帝
Valandil 瓦兰迪尔 埃西铎的儿子
Valandil 瓦兰迪尔 亚尔诺王国的皇帝
Valandur 瓦兰多 亚尔诺王国的皇帝
Valar 主神 为了满足至上神对这个世界的预知而进入这世界的十四股力量。七男七女。
Valimar 主神之城瓦力马 在瓦林诺上的主城
Valinor 瓦林诺 主神所居住的大陆
Varda 瓦尔达 精灵最崇拜的主神
Vardamir 瓦达马 登丹人
Variag 维瑞亚
Vidugavia 维都加维亚 罗马尼安自立为王的北方人
Vidumavi 维都马维 刚铎皇帝
Vilya 维雅 精灵三戒之一
Vinitharya 米尼萨雅 刚铎皇帝
Vinyarion 纹亚瑞安 刚铎皇帝
Vorondil The Hunter 猎者维龙迪尔 刚铎宰相
Wainrider 战车民 东方民族的一支，以战车作战，平常驾车四处迁徙
Walda 瓦达 洛汗人
Wandering Days 漫游时期 哈比人在夏尔定居前四处流浪的时期
War Of Wrath 怒火之战 争夺精灵美钻的战争
Watcher In The Water 水中监视者 摩瑞亚西门湖中一个许多触角的怪物
Water-Valley 水谷 地名
Waymeet 汇口 地名
Weather Hills 风云丘 地名
Weathertop 风云顶 地名
Wellinghall 威灵厅 地名
Westemnet 西洛汗 地名
Westfold 西谷 地名
Westmansweed 西人草 烟草的别名
Westmarch 西境 地名
Westron 西方语 目前通行於西方大陆的语言
Wetwang 威顿 地名
White Council 圣白议会 为对抗索伦所组织的力量
White Downs 白丘 地名
White Hand 白掌 萨鲁曼的部队标记
White House Of Erendis 伊兰迪斯之白宫 地名
White Mts.白色山脉 地名
White Tower 白色要塞 即为刚铎的首都
White Tower 净白塔 专指白色要塞中的那座高塔
White Tree 圣白树 主神圣树的後裔，被视作王朝兴衰的象徵
Whitfurrow 小畦 地名
Whitwell 小井 地名
Wídfara 威法拉 地名
Widow Rumble 寡妇伦波 哈比人
Wilcom 威尔康 哈比人名
Wilcomne(Joly)威尔康尼（乔力）哈比人名
Wilderland 大荒原 地名
Wilibald Bolger 威力伯?博哲 哈比人名
Will Whitfoot 威尔?小脚 米丘窟的市长
William 威廉 地名
Windfola 温佛拉 洛汗的骏马
Window Of The Eye 魔眼之窗 巴拉多要塞面对西方，索伦用来观察西方动态的窗户。
Wise 贤者 巫师和艾达族的领袖们，在第三纪元中合作对抗索伦。
Wiseman Gamwich 卫斯曼?詹卫其 哈比人名
Wisinen 威西南
Withered Heath 凋谢荒地 地名
Withywindle 柳条河 地名
Wold 沃德 地名
Wolf 小狼 农夫马嘎养的狗
Wood Hall 巨木厅 地名
Wood-Elves 木精灵 居住在森林中的精灵，当初并没有前往海外仙境。
Woody End 林尾 地名
Wormtongue 巧 言 人名
Wose 沃斯人 住在督伊顿森林中的野人。
Wraith 死灵 对戒灵的另一种称呼
Wulf 沃夫 费瑞卡之子
Yrch 精灵语中的半兽人
Zirak 西拉克 山峰名（矮人语）
Zirakzigil 西拉克西吉尔 山峰名（矮人语）
第二篇：翻译专用人名地名英汉对照表
部分初学者不熟悉专用人名地名，我这里有一部分，基本囊括四大洲，可以将就一下。
其中的官员名字可能会变更，www.xiexiebang.com可解决。
（例：查加拿大外交部长名字，“Canada, foreign minister”即可。)
分为亚洲、欧洲、非洲、拉丁美洲、美国,包括中东及含波斯湾地区，印巴地区、中亚及高加索地区，波黑及原南斯拉夫地区各热点地区
————————————————————————————————
1、Asia and Pacific Ocean Region(亚洲及太平洋地区）
Indian and Pakistani Kashmir（印巴及克什米尔地区）
India(印度，New Delhi[新德里]，Indian)Prime Minister Atal Behari Vajpayee(瓦杰帕伊)Ruling Party(Hindu)Bharatiya Janata Party(BJP)Indian Kashmir（印控克什米尔地区）
Pakistan(巴基斯坦，Islamabad[伊斯兰堡]，Pakistani)President Pervez Musharraf（穆沙拉夫）
Punjab 旁遮普邦（省）
Karachi 卡拉奇(城市)
Afghanistan(阿富汗，Kabul[喀布尔],Afghan)President Hamid Karzai 卡尔扎伊
Al-Qaeda(Al-Qaida)基地组织
Osama Bin Landen（奥萨马 本 拉登）
Taliban 塔利班 Mullah Omar 奥马尔
Kandahar（坎大哈）,Jalalabad（贾拉拉巴德）
China Lhasa 拉萨
Tibet西藏(Tibetan)Dalai Lama
Korea Peninsula(朝鲜半岛)
N.Korea（朝鲜，Pyongyang[平壤]，North Korean）
president Kim Il-sung（金正日）
S.Korea（韩国，Seoul[汉城], South Korean）
President Roh Moo-hyun(卢武铉)
FORMer president Kim Dae-jung（金大中）
Millennium Democratic Party(新千年党)Grand National Party（大国民党）
Indonesia(印尼，Jakarta[雅加达],Indonesian)People's Consultative Assembly（印尼最高立法机构）
Security Minister Susilo Bambang Yudhoyono（主要管亚齐事务）
Aceh Province 亚齐省（要求独立）
the Philippines（菲律宾，Manila[马尼拉], Philippine）
Abu Sayyaf 阿布 萨耶夫（回教武装组织）
Sri Lanka（斯里兰卡，Colombo[科伦坡]，Sri Lankan）
The ethnic Tamil Tiger：泰米尔猛虎组织
Bangladesh（孟加拉国，Dhaka[达卡],Bangladeshi）
Bhutan(不丹,Thimphu（廷布）,Bhutanese)Brunei(文莱,Banda Seri Begawan，斯里巴加湾市)
Burma(缅甸, Rangoon[仰光],Burmese)Aung San Suu Kyi 昂山素季(女)Cambodia(柬埔寨,Phnom Penh[金边], Cambodian)Fiji(斐济,Suva[苏瓦],Fjian)
Japan(日本,Tokyo[东京],Japanese)Laos(老挝,Vientiane[万象], Laotian)
Malaysia（马来西亚, Kuala Lumpur[吉隆坡], Malaysian）
Maldives(马尔代夫, Male[马累], Maldivian)Mongolia(蒙古,Ulan Bator[乌兰巴托], Mongolian)Nauru(瑙鲁,Nauru, Nauruan)
Nepal(尼泊尔,Kathmandu[加德满都],Nepalese)
Papua New Guinea(巴布亚新几内亚,Port Moresby[莫尔兹比港],Papua New Guinean)Singapore(新加坡，Singapore, Singaporean)Thailand(泰国, Bangkok[曼谷], Thai)Vietnam(越南, Hanoi[河内],Vietnamese)
The Central Asian and Caucasus Region（中亚及高加索地区）
Armenia(亚美尼亚,Yerevan,[埃里温]，Armenian)Azerbaijan(阿塞拜疆,Baku[巴库],Azerbaijani)
Nagorno-Karabakh地区,居民多为亚美尼亚人，为冲突地区
Georgia(格鲁吉亚,Tbilisi[第比利斯],Georgian)，斯大林老家
Kazakhstan(阿萨克斯坦,Astana[阿斯塔纳],Kazakhstani)Kyrgyzstan(吉尔吉斯坦,Bishkek[伏龙芝], Kyrgyz)Tajikistan(塔吉克斯坦,Dushanbe[杜尚别],Tajikistani)Turkmenistan(土库曼斯坦,Ashgabat[阿什哈巴德],Turkmen)Turkey(土耳其，Ankara[安卡拉]，Turkish)Kurd(库尔德人)
Uzbekistan(乌兹别克斯坦,Tashkent[塔什干],Uzbek)
Caspian Sea 里海，产石油
—————————————————————————————————
2、Africa（非洲）
Algeria(阿尔及利亚,Algiers[阿尔及尔], Algerian，France[原法属殖民地])
Angola(安哥拉,Luanda[罗安达], Angolan, Portugal)Benin(贝宁,Porto-Novo[波尔图],Beninese, France)
Botswana(博茨瓦纳(位于南非共和国内),Gaborone[哈博罗内],Botswana, UK)Burkina Faso(布基纳法索,Ouagadougou[瓦加杜古], Burkinabe, France)Burundi(布隆迪,Bujumbura[布琼布拉], Burundian, Germany and Belgium)Central African Republic(中非共和国,Bangui[班吉], Central African, France)Cameroon(喀麦隆,Yaounde[雅温德], Cameroonian, UK)Chad(乍得,N'Djamena[恩贾梅纳], Chadian, France)
Democratic Republic of Congo(民主刚果共和国,Kinshasa[金沙萨], Congolese, France)Equatorial Guinea(赤道几内亚,Malabo[马拉博], Equatorial Guinean, Spain)Gambia(冈比亚,Banjul[班珠儿], Gambian, UK)Gabon(加蓬,Libreville[利伯维尔], Gabonese, France)Ghana(加纳,Accra[阿克拉], Ghanaian, UK)
Guinea(几内亚,Conakry[科纳克里],Guinean, France)Guinea Bissau(几内亚比绍,Bissau[比绍],Guinean, Portugal)
Kenya(肯尼亚,Nairobi[奈洛比], Kenyan, UK)Libya(利比亚,Tripoli[的黎波里], Libyan, Italy)
Lesotho(莱索托[位于南非共和国内],Maseru[马塞卢],UK)
Madagascar(马达加斯加[岛国],Antananarivo[塔那那利佛], Malagasy, France)Malawi(马拉维,Lilongwe[利隆圭], Malawian, UK)Mali(马里,Bamako[巴马科], Malian, France)
Mauritania(毛里塔里亚,Nouakchott[努瓦克肖特],Mauritanian, France)Morocco(摩洛哥,Rabat[拉巴特], Moroccan，France)
Mozambique(莫桑比克,Maputo[马普托], Mozambican, Portugal)Namibia(纳米比亚,Windhoek[温得和克], Namibian, UK)Niger(尼日尔,Niamey[尼亚美], Nigerien, France)Nigeria(尼日利亚,Abuja[阿布贾], Nigerian, UK)
Republic of Congo(刚果,Brazzaville[布拉柴维尔], Congolese, France)Rwanda(卢旺达,Kigali[基加利], Rwandan, Belgium)Senegal(塞内加尔,Dakar[达喀尔],Senegalese,France)Sierra Leone(塞拉利昂,Freetown[弗里敦],Sierra Leonean)South Africa(南非,Pretoria[比勒陀利亚], South African, Britain)Swaziland（斯威士兰,Mbabane[姆巴巴纳], Swazi, UK）
Tanzania(坦桑尼亚,Dar es Salaam[达累斯萨拉姆],Tanzanian，UK)Togo(多哥,Lome[洛美],Togolese, France)Tunisia(突尼斯,Tunis[突尼斯], Tunisian, France)
Uganda(乌干达,Kampala[坎帕拉], Ugandan, UK)Zambia(赞比亚,Harare[哈拉雷], Zimbabwean, UK)
——————————————————————————————————
3、Europe（欧洲）
The Yugoslavian and Balkan Region(南斯拉夫和巴尔干地区)
Albania(阿尔巴尼亚,Tirana[地拉那],Albanian)
Bosnia and Herzegovina(波黑,Sarajevo[萨拉热窝],Bosnian)Croatia(克罗地亚,Zagreb[萨格里布],Croatian)Macedonia(马其顿,Skopje[斯科普里], Macedonian)Slovenia(斯洛文尼亚,Ljubljana[卢布尔雅那],Slovenian)
Serbia and Montenegro(塞尔维亚和黑山共和国，Belgrade[贝尔格莱德],Serb[ian],Montenegrin)
Eastern Europe and Soviet Union（原苏联及东欧地区）
Belarus(白俄罗斯，Minsk[明斯克],Belarusian)Estonia(爱沙尼亚，Tallinn[塔林],Estonian)Latvia(拉脱维亚,Riga[里加],Latvian)
Lithuania(立陶宛,Vilnius[维尔纽斯],Lithuanian)Moldova（摩尔多瓦, Chisinau[基希讷乌],Moldovan）
Russia（俄罗斯，Moscow[莫斯科],Russian）
President Vladimir Putin（普京）
St.Petersburg 圣彼得堡
Chechnya（车臣，Grozny[格罗兹尼],Chechen)Ukraine(乌克兰,Kiev[基辅],Ukrainian)President Leonid Kuchma（库奇马）
Bulgaria(保加利亚, Sofia[索菲亚], Bulgarian)Czech Republic(捷克,Prague[布拉格], Czech)Hungary(匈牙利,Budapest（布达佩斯）,Hungarian)Poland(波兰,Warsaw[华沙], Polish)
Romania(罗马利亚,Bucharest[布加勒斯特], Romanian)Slovakia(斯洛伐克,Bratislava[布拉迪斯拉发], Slovak)
Central and Southern Europe（中南欧地区）
Andorra(安道尔公国,Andorra La Vella[安道尔城],Andooran, Catalan加泰罗尼亚为官方语言)Austria(奥地利，Vienna[维也纳], Austrian)Greece:希腊(Athens雅典，Greek)Aegean Sea爱琴海
Malta(马耳他,Valletta[瓦莱塔], Maltese)Monaco(摩纳哥, Monaco[摩纳哥城], Monacan)Italy(意大利,Rome[罗马],Italian)Sicily,西西里半岛，黑手党的老家
Liechtenstein（列支敦士登，Vaduz [瓦杜兹]，Liechtenstein)Portugal(葡萄牙,Lisbon[里斯本], Portuguese)San Marino（圣马力诺，Sammarinese）
Spain(西班牙,Madrid[马德里], Spanish)
ETA：“埃塔”（巴斯克分离主义运动“Basque separatist movement”)Switzerland(瑞士,Bern（伯尔尼），Geneva日内瓦,Zurich苏黎世,Swiss)
The Western and Northern Europe（西北欧地区）
Belgium(比利时,Brussels[布鲁塞尔],Belgian)NATO总部所在地布鲁塞尔
Britain（United Kingdom英国,London[伦敦],British)Prime Minister Tony Blair（托尼 布莱尔）
Denmark(丹麦,Copenhagen[哥本哈根],Denish)Greenland（格陵兰岛，属丹）
Finland(芬兰,Helsinki[赫尔辛基],Finnish)France(Paris)French
President Jacques Chirac 希拉克
the Arc de Triumph: 凯旋门
Bastille prison:巴士底狱
Iceland(冰岛,Reykjavik[雷克雅未克],Icelandic)Ireland(爱尔兰,Dublin[都柏林],Irish)
Luxembourg（卢森堡，Luxembourg，Luxembourgish）
Netherlands(荷兰,Amsterdam（阿姆斯特丹），Dutch,Netherlandish)Hague（海牙），国际战犯法庭所在地
Norway(挪威,Oslo[奥斯陆], Norwegian).Sweden(瑞典，Stockholm[斯德歌尔摩],Swedish)
—————————————————————————————————
4、Latin America and Caribbean Sea Region（拉丁美洲及加勒比海地区）
Argentina(阿根廷，Buenos Aires[布宜诺斯艾利斯]，Argentine)Bolivia（玻利维亚，La Paz[拉巴斯],Bolivian）
Brazil(巴西,Brasilia[巴西利亚],Brazilian)Chile(智利,Santiago[圣地亚哥], Chilean)
Columbia(哥伦比亚,Bogota[波哥大]，Columbian)Cuba(古巴,Havana[哈瓦那], Cuban)
Dominican Republic(多米尼加,Santo Domingo[圣多明各],Dominica)Ecuador(厄瓜多尔,Quito[基多], Ecuadorian)
Grenada(格林纳达,St.George’s[圣乔治], Grenadian)
Guatemala(危地马拉,Guatemala City[危地马拉城],Guatemalan)Haiti(海地,Port au Prince[太子港], Haitian)
Mexico（墨西哥，Mexico City[墨西哥城]，Mexican）
Nicaragua(尼加拉瓜，Managua[马那瓜], Nicaraguan)Peru（秘鲁，Lima[利马]，Peruvian）
Puerto[Porto] Rico(波多黎各 ,San Juan[圣胡安]，Puerto Rican)Panama(巴拿马，Panama City[巴拉马城], Panamanian)Uruguay(乌拉圭，Montevideo[蒙得维利亚], Uruguayan)Venezuela(委内瑞拉,Caracas[加拉加斯],Venezuelan)
_______________________________________________________________________________
5、Middle-East and Persian Gulf Region(中东及波斯湾地区)
Israel(以色列，Israeli)
Prime Minister Ariel Sharon（沙龙）
Foreign Minister Shimon Peres（佩雷斯）
Palestine(巴勒斯坦，Palestinian)
Palestinian leader Yasser Arafat（阿拉法特）
Hamas（哈马斯-伊斯兰抵抗运动）
Islamic Jihad（吉哈德-伊斯兰圣战组织）
Al-Aqsa Martyrs Brigades 阿尔阿克萨烈士旅（法塔赫一分支）
Fatah Movement 法塔赫运动（阿拉法特嫡系）
Jerusalem(耶路撒冷), Jenin（杰宁）, Tulkarm, Qalqilyah, Ramallah（拉马拉）, Nablus（纳布卢斯）, Jericho, Hebron(希伯伦）, Bethlehem（伯利恒）
Iraq(伊拉克，Baghdad[巴格达]，Iraqi)President Saddam Hussein（萨达姆 候赛因）
Baath Party 阿拉伯复兴社会党
Kurd(库尔德人，Kurdish)
Main opposition groups and their leaders: INC(Iraqi National Congress)Ahmed Chalabi
SCIRI(Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq)
Ayatollah Mohammad Baqer Hakim(Iran-based Shiite religious group)
下为伊拉克地图，点击可打开：
Iran(伊朗，Teheran[德黑兰]，Iranian)
President Mohammad Khatami（穆罕默德 哈梅内伊）
Egypt(埃及，Cairo[开罗]，Egyptian)President Hosni Mubarak（穆巴拉克）
Djibouti(吉布提,Djibouti,Djiboutian,Afar,Gulf of Aden，亚丁湾)
Eritrea(厄立特里亚,Asmara[阿斯马拉],Eritrean, Tigrinya, Tigre and Kunama)原为埃塞俄比亚一部分，有冲突)
Ethiopia(埃塞俄比亚，Addis Ababa[亚的斯亚贝巴],Ethiopian)Jordan(约旦，Amman[安曼],Jordanian)King Abdullah（阿布杜拉）
Lebanon(黎巴嫩,Beirut[贝鲁特], Lebanese)Hezbollah 黎巴嫩真主党（反以色列武装力量）
Kuwait(科威特，Kuwait[科威特城],Kuwaiti)Oman(阿曼,Muscat[马斯喀特],Omani)Qatar(卡塔尔,Doha[多哈],Qatari)
Saudi Arabia(沙特阿拉伯,Riyadh[利雅德],Saudi Arabian)Somalia(索马里，Mogadishu[摩加迪沙],Somali)Syria(叙利亚,Damascus[大马士革],Syrian)Turkey(土耳其,Ankara[安卡拉]，Turk)
United Arab Emirates阿拉伯联合酋长国(Abu Dhabi[阿布扎比],Arab)Yemen(也门，San'a[萨那],Yemeni/Yemenite)
Arab League Secretary general Amer Moussa（穆萨）
______________________________________________________________________________
6、U.S.A.President George W.Bush(小布什）
Secretary of State Colin Powell（鲍威尔）
vice President Dick Cheney（切尼）
Defense Secretary Donald Rumsfeld（拉姆斯菲尔德）
National Security adviser Condoleezza Rice（赖斯，黑女人）
CIA director George Tenet（特内特）
Federal Reserve Board Chairman Alan Greenspan（格林斯潘）
State Department 国务院
The House of Representatives 众议院
Senate 参议院
Congress 国会
bill（列入议程，需经国会表决通过的）议案，法案
measure 议案，法案
Chicago（芝加哥）, Los Angels（洛杉矶）,Miami（迈阿密）
Clinton(克林顿)
第三篇：新闻常用人名地名（推荐）
听力中如何突破地名和人名的干扰
对于许多初学习VOA的学友来说，最痛苦的莫过于国家和人名称听不出来写不出来，这些东西都是鸡肋，写不出来也不会太影响你水平的提高，但如果贴出来，有许多*或？或M，C之类的文章，多难看！而且，总觉得不是一篇完整的文章。
1.对于国家和地区的名称，如果你不了解，请听清第一个单词，例如Colombian，根据播音员的发音可以确定第一个单词是C，然后，请输入以下网址：http://www.xiexiebang.com。通过上一步，你已经知道是什么国家了或你不用查也知道了是什么国家，什么职务，只要在Google里输入国家，职务就可以进行查询了，例如今天听写里的朝鲜国防部长不知道怎么写，就输入“South Korea's Defense Minister ”，在根据发音可以找到Lee Jun.为什么要根据发音呢？一个原因是听力所需，另外一个如果不根据发音你可能把上任的国防部长请过来了，因为Internet上有些网页可能是多年前的内容。
根据我的经验，用上面的方法基本上可以解决大多数问题，但有些小乡小镇的问题，或什么professor啊、什么Senator之类的就无能为力。但这些情况毕竟少数。
新闻常用人名地名
Abbas Khalaf ,伊拉克驻俄大使
Abdelaziz Bouteflika 阿尔及利亚总统
Abdel-Razzak al-Yahya, 巴勒斯坦内务部长
Abdullah,阿布杜拉(人名)Abdul Qadir，阿富汗副总统
Abdul Rashid Dostum , 阿富汗北方联盟将军
Abuja,阿布贾,尼日利亚首都
Abu Sayyaf,阿布萨耶夫(菲律宾组织)Aceh，印尼省名
Acre, 巴西一省名
Agent Orange,橙剂
Ahmadabad, 印度城市
Ahmad Tejan Kabbah 塞拉利昂总统
Ahmed Shah Masood, 马苏德，阿富汗北方联盟领导人（已被害）
Ahmet Necdet Sezer, 土耳其总统
Akihiko,日本天皇
al-Aqsa Martyrs Brigades,阿克萨烈士旅 Alassane Dramane Ouattara 象牙海岸反对党领袖
Albanian,阿尔巴尼亚人
Al-Bayan newspaper, 迪拜一报纸
Albert Einstein, 爱因斯坦
Alejandro Toledo.秘鲁总统
Aleksander Kwasniewski,波兰总统
Algeria,阿尔及利亚 Algerine阿尔及利亚的Algiers 阿尔及尔（阿尔及利亚首都）
Al Gore ,美国前副总统
Al-Hayat, 伦敦一报名
Ali Ahmeti 马其顿的阿尔巴尼亚反叛领导人
Ali Rodriguez, OPEC 秘书长
All Parties Hurriyat Conference（印控克什米尔一组织）
al-Qaida，（拉登的）阿尔凯达基地组织
Al-Jazeera television，（卡塔尔）半岛电视台
Amarnath caves，印控克什米尔地名
Ambon*, 印尼城市
Amman，安曼（约旦首都）
Amr Moussa, 阿拉伯联盟秘书长Arab League Secretary General Amsterdam.阿姆斯特丹(荷兰首都)
Armenian Orthodox christian religious，美国东正教
Andean organization，安第斯组织
Andres Pastrana 哥伦比亚总统
Angola 安哥拉
Angolan 安哥拉人，安哥拉的Ankara，安卡拉（土耳其首都）
Ann M.Veneman ,美国农业部长
Ansar al-Islam , 军事组织名
Antananarivo 马达加斯加岛首都
Anthony Zinni 美国官员
A.P.J.Abdul Kalam, 印度当选总统
Arequipa 阿雷基帕[秘鲁南部城市] Ariel Sharon 以色列总理沙龙
Ari Fleischer, 白宫发言人
Arusha 坦桑尼亚城市
Ashkhabad* 阿什哈巴德[土库曼斯坦共和国首都] Asian，亚洲人，亚洲的
Asma Jahangir, 巴基斯坦律师UN代表
Astana, 哈萨克斯坦首都
Atlanta, Georgia亚特兰大[美国佐治亚州首府] Atlantis，美国航天飞机名
Atal Behari Vajpayee , 印度总理瓦杰帕伊
Augusto Pinochet, 智利前领导人
Aung San Suu Kyi 缅甸反对党领导人
Awami League，孟加拉国主要反对党
Ayatollah Ali Khamenei，伊朗最高领导人（霍梅尼)Ayohya 印度城镇名
Baath Party 萨达姆候赛因之党
Bagdad 巴格达
Baghlan province,阿富汗一省名
Bagram Air Base, 阿富汗一空军基地
Bahrein*巴林（国家名）
Baikonur space launch center，Baikonur宇航发射中心（在哈萨克斯坦）
Bakassi Peninsula, 地名
Baluchistan, 巴基斯坦地名
Bamiong province
Bangkok，曼谷(泰国首都)Bangladesh，孟加拉国
Bannu, 巴基斯坦城市
Barents Sea，巴伦支海（俄）
Barguna, 孟加拉国一城镇名
Bashar al-Assad, 叙利亚总统
Basilan*菲律宾岛屿
Begum Khaleda Zia, 孟加拉总理
Beirut贝鲁特(黎巴嫩的首都,为一海港)Beit Lahia 加沙城镇
Bekaa Valley，贝卡[黎巴嫩中部一谷地] Belarus，白俄罗斯
Belgrade*贝尔格莱德(南斯拉夫首都)Belize伯利兹城(洪都拉斯首都)Benazir Bhutto 前巴基斯坦总理
Bethlehem.伯利恒(耶路撒泠南方六英里一市镇,耶稣诞生地)Benevolence International Foundation Bertie Ahern, 爱尔兰总理
Bharatiya Janata(Hindu Nationalist Party)Bill White(VOA)
Binyamin Ben-Eliezer, 以色列国防部长
Bishkek 吉尔吉斯坦首都
Blawayo..津巴布韦城市
Bob Dugty(VOA)Bob Dylan, 音乐家名
Bogotá.波哥大(哥伦比亚首都)
Bolivia, Bolivian玻利维亚(南美洲西部国家)Bombay孟买
Brazzaville.布拉扎维(刚果共和国首都)Brooklyn bridge布鲁克林大桥
Brussels布鲁塞尔(比利时首都)
Buenos Aires，布宜诺斯艾利斯（阿根廷）Bulent Ecevit,土耳其总理
Bulgaria，保加利亚
Burma缅甸
Byelorussia白俄罗斯
Cairo开罗
Cali(哥伦比亚城市)
Cam Ranh* bay 金兰湾（越南）
Cambodia高棉, 柬埔寨
Cameroon.喀麦隆(非洲西部国家)
Canaveral卡纳维拉尔角（美国佛罗里达州）
Canterbury，(英国)坎特伯雷
Cape Canaveral卡纳维拉尔角（美国佛罗里达州）Caracas 加拉加斯(委内瑞拉首都)Carlos Menem, 智利前总统
Carlos the Jackal, 委内瑞拉恐怖分子
Caribbean Sea.加勒比海
Caspian Sea里海
CGIL
Chandrika Kumaratunga 斯里兰卡总统
Charles Moose, Montgomery县警长
Charles Taylor 利比里亚(西非国家)总统
Chebaa farms area 以色列一农业区
Chechnya(Chechen)车臣
Cheikh Ridiane Gadio, 塞内加尔外长
Chevron Texaco,谢夫隆－德士古（石油）公司
Chile.智利（首都是圣地亚哥Santiago）
Chosun，韩国一报纸名
Christina Rocca,（美）助理国务卿
Clark Randt 美国驻中国大使
Colin Powell（美）国务卿鲍威尔
Colombia 哥伦比亚(首都为波哥大Bogota)Condoleezza Rice 美国家安全顾问赖斯
Congo 刚果
Costa Rica 哥斯达黎加
Crowfort, 德克萨斯州内一地名
Cyber-[前缀]表示“计算机,计算机的”之义
Cyprus, Cypriot)塞浦路斯
Czech Republic捷克共和国
Dagestan, 达吉斯坦
Da'i Bachtiar, 印尼警察总长
Dalai Lama ****嘛***
Dallas, 达拉斯[美国得克萨斯州东北部城市] Daloa, 象牙海岸城镇
Damascus.大马士革(叙利亚首都)
Daniel arap Moi, 肯尼亚现任总统
Daniel Pearl 美国一记者(在巴基斯坦被害)
Dari(达里语(现代波斯语的一种,主要为塔吉克人使用，是阿富汗人的一种主要语言)Deir al-Balah 加沙城镇
Dennis Hastert，美众院发言人
Denpasar, Bali's capital, 印尼巴厘岛首府
Dessau, 德国城市名
Devlet Bahcel, 土耳其副总理
Dhaka达卡[孟加拉国首都] Dick Cheney 美副总统
Didier Ratsiraka 马达加斯加前总统
Diffa, 尼日尔城镇
Dimitris Koufodinas, 希腊11月17日领导人
Djerba.突尼斯(北非国家)一岛屿
Djibouti吉布提
Donald Evans,美国商业部长
Donald Rumsfeld美国国防部长拉姆斯菲尔德
Dominique de Villepin
法国外长
Dough Johnson ,Dow Johnson(VOA播音员)Dow-Jones Industrial average,.道琼斯工业指数
Dresden，德累斯顿(德国Saxony邦首府)East Timor东帝汶
Ecuador厄瓜多尔(南美洲西北海岸的国家)Eduardo Duhalde 阿根廷总统
Eduard Shevardnadze 格鲁吉亚总统
Egyptian埃及的, 埃及人的 n.埃及人
Elbe River，易北河(流经中欧)El Hadj Omar Bongo, 加蓬总统
El Nino 厄尔尼诺（现象）
El Salvador.萨尔瓦多(中美的一国)Elvis Presley 闻名摇滚歌手（美）
Emile Lahoud 黎巴嫩总统
Enron 美国安然公司
Erfurt*德国城市名
Eritrea 厄立特里亚
Ernie Els,南非职业高尔夫球选手
ETA ,巴斯克分裂主义者运动组织
Ethiopia 埃塞俄比亚(非洲东部国家)Fairfax County , 维吉尼亚州地名
Falls Church, 维吉尼亚州地名
Farooq Abdullah 人名(印控克什米尔）
Farq
Fatah-Tanzim movement of Palestinian leader Yasser Arafat Faustine Kowalska, 波兰女圣徒 Fergus Blackie , 津巴布韦一前法官
Fidel Castro 卡斯特罗，古巴领导人
Filipinos 菲律宾人
Florence 佛罗伦萨(意大利都市名)Frankfurt法兰克福
Fredericksburg, 弗吉尼亚州城市
Frida, 电影名，描写的是墨西哥人Firda Kahlo的故事
Gale Norton(Interior Secretary)Ganges*
Gardez 阿富汗地名 Paktia省会
Gaza
Geidar Aliev, Azeri President Geneva Conventions
Geoff Hoon 英国国防大臣
Georgia State 乔治亚州
George Fernandes, 印度国防部长
George Ryan, 伊利诺斯州长
George Tenet(CIA chief)
Georgetown University，乔治敦大学（美）
Georgia 格鲁吉亚
Gerhard Schroeder, 德国总理
Ghanaian 加纳人 adj.加纳(人)的Gladys Kessler，美联邦法官
Gloria Macapagal-Arroyo
Goh Chok Tong , 新加坡总理
Golan Heights
Gonaives, 海地城镇名
Gonzalo Sanchez de Lozada 玻利维亚总统
Grasberg mine, 印尼一金矿
Grozny, 车臣首都
Guatemala
Guantanamo Bay, Cuba
Gujarat(Indian State)
Gul Agha Sherzai 阿富汗Kandahar省省长
Gulbuddin Hekmatyar 阿富汗前总理
Gultari area，巴控克什米尔一地区
Haifa(Israeli city)
Hague
hajj/haji/haj(Mecca)
Haji Abdul Qadir, 阿富汗已故副总统
Hama Amadou 尼日尔总理
Hamas(the Islamic militant group)Hamburg, 汉堡，德国城市
Hamid Karzai阿富汗总统 Hamid Youssef Hammad , 伊拉克文化部长
Hanoi 河内
Hasbani river, 黎巴嫩境内一河流
Hawaii夏威夷
Harare哈拉雷,津国首都
Hebrew University，希伯来大学
Hebron 希布伦（地名）
Heidelberg 海德尔堡,德国城市
Helen Clark, 新西兰总理
Helsingoer, 丹麦城市
Helsinki area, 芬兰地名
Herat province，阿富汗省名
Hermon aera(Golan Height)Hezbollah
Hilversum city(Dutch)Hima* ethnic group Hindu Kush mountains Hiroshima Hollywood Hosni Mubarak Hubble Space Telescope
Hugo Chavez(Venezuelan President)Hungary
Hun Sen柬埔寨首相
Hurriyat，印控克什米尔一分离组织名称
Hutomo Mandala Putra，“Tommy Soeharto”印尼前总统之子 Hutu(Rwandan)胡图族
Hyderabad, 巴基斯坦城市
Iain Duncan Smith, 英保守党领袖
Ian Cochrane.津巴布韦一白人农民
Igor Ivanov, 俄外长
Ikrima Sabri, 巴勒斯坦教士
Inamul Haq, 巴基斯坦外交部长
Inchon 仁川(韩国西北部一港口)Ingushetia，Republic of（俄）
Interfax News Agency(Russia's)Iraq
Isaias Rodriguez(Venezuelan Attorney General)Islamabad
Ismail Khan，Herat 省长（阿富汗）
Israeli
Itar-Tass
Jack Strow(Zimbabwe foreign minister)Jakarta
Jacques Chirac(French President)
Jakarta ,Djakarta Jalalabad
James Traficant, 美一（被开除的）众议员
Jammu
Jaswant Singh(Indian Foreign Minister)Jean-Bertrand Aristide，海地总统
Jean Chretien 加拿大总理
Jean-Marie Le Pen Jean-Pierre Raffarin Jeb Bush,佛罗里达州长
Jemaah Islamiya 伊斯兰祈祷团
Jenin
Jericho*, West Bank Jerusalem Jidda(h)Jihad
Jimmy Carter Jim Tedder
John Ashcroft(Attorney General)John Bolton, 美国副国务卿
John Howard, Austrilan Prime Minister John Walker Lindh 美国一恐怖主义者
Jonas Savimbi(UNITA)Jordan
Jose Eduardo dos Santos 安哥拉总统
Jose Maria Aznar 西班牙总理
Joseph Biden , 外交委员会主席（美参院）Joseph Kabila , 刚果总统
Jose Serra, 巴西总统侯选人
Juan Carlos 西班牙国王
Julie Taymor, 闻名美国导演
Junichiro Koizumi(Japanese Prime Minister)Kabul 喀布尔(阿富汗的首都)Kabyle area 阿尔及利亚一地区
Kamal Kharrazi ,伊朗外长
Kampala, 坎帕拉[乌干达首都] Kandahar 坎大哈，阿富汗城市
Kano* ,.尼日利亚城市
Kanu party肯尼亚一政党
Karachi卡拉奇
Kargil, 克什米尔城镇
Kashmir克什米尔
Kathmandu 加德满都(尼泊尔首都)
Kazakhstan 哈萨克斯坦
Kazvin(Qazvin)伊朗省名
Kentucky Derby，（美国）肯塔基赛马会
Kenyan
Kerala，.喀拉拉邦(印度西南部)
Kerim Sadok Chatty, 瑞典人（持枪登机）
Kfar Saba(Israeli town)Khaleda Zia, 孟加拉总理
Khan Yunis* refugee camp Kim Chong-il(North Korean leader)Kim Dae-jung(South Korean leader)Kinshasa* Kinya kirghizia
Kodori Gorge area of the northwestern part of Georgia.Koffi Annan
Kos, Island of-, 科斯岛(希腊岛屿)Kosovo
Krakow，克拉科夫(波兰城市)Krishna Kant，印度副总统
K.R.Narayanan, 印度总统(即将退位)Kuala Lumpur
Kunar，阿富汗一省名
Kunduz, 阿富汗城市
Kupwara district, 克什米尔一地区
Kursk，库尔斯克号潜艇（俄）
Kuta, 印尼地名
Kuwait
Kyoto Climate Control Treaty Kyrgyzstan 吉尔吉斯坦
Laghman，阿富汗一省名
Lebanese n.黎巴嫩人adj.黎巴嫩(人)的Lebanon黎巴嫩(西南亚国家)Lahore(Parkistan’s city)
Lakhdar Brahimi 联合国代表
Lanao del Sur province, 菲律宾省名
Lapono, 乌干达地名
Las Veigas, 拉斯维加斯，在内华达州
Laos老挝国（东南亚国家）
Laurent Gbagbo 象牙海岸总统
Laurent Kabila，刚果总统
Lendu ethnic group
Lenin Ramirez Sanchez, 委内瑞拉石油工业新总裁
Leonid D.Kuchma,乌克兰总统
Lesotho
Liberia
Likud party(Israeli party)Lima
Lionel Jospin(French Prime Minister,)Lithuania
Libya
Lockerbie，洛克比，苏格兰一地名
Logar，阿富汗一省名
Lokendra Bahadur Chand, 尼泊尔新总理
Lord's Resistance Army , 乌干达反叛组织 Louisiana，路易斯安那,(美国南部的州名)loya jirga 阿富汗大国民议会
Luiz Inacio Lula da Silva，巴西总统
Luxor(Egyptian city)Lviv, 乌克兰城市名
Machacos, 肯尼亚地名
Madagascar 马达加斯加岛(非洲岛国
Magbeburg, 德国城市名
Mahathir Mohamad,(Malaysian)Makiko Tanaka, 日本前外相（女）
Makwanpar，尼泊尔一地区名
Malawi Malaysian
Maldives马尔代夫(群岛)[亚洲岛国] Male 马尔代夫首都
Maluku, 马鲁古群岛(印尼）
Mamadou Tandja , 尼日尔总统
Manado,(Menado), 地名
Manama(Bahrain's capital)Mandalay(Burmese city p265)Manil(l)a
Maputo ,the capital of Mozambique Maracay ,Venezualan city Marc Ravalomanana(Madagascar)Marseille*
Marwan Jamil Al-Muasher, 约旦外长
Mary Tillotson(VOA)播音员
Marza-e Sharif
Mastoi，巴基斯坦一部族
Matori Abdul Djalil, 印尼国防部长
Mauritania 毛利塔尼亚(北非古国)Mecca 麦加
Meerwala, 巴基斯坦城镇名
Megawati Sukarnoputri, Indonesian president Meghna River
Meir Shitreet,以色列司法部长Israeli Justice minister Mercosur trade group，南美贸易组织
Messina, 墨西拿an Italian town
Michael Melchior, Israeli deputy Foreign Minister * Michiko(Japanese Empress)Mike O'Brien, 英国外交部长
Mikle Spike
Milan 米兰(意大利北部城市)
Mindanao 棉兰老岛[菲律宾东南部](或译民大那峨岛)Miroljub Labus, 南斯拉夫副总理
Moammar Gadhafi, 利比亚总统卡扎菲
Mogadishu, 摩加迪沙[索马里首都]the capital of Somali Mohammad Fahim(Afghan Defense Minister)Mohammad Khatami(the president of Iran)Mohammad Zahir Shah(Afghan FORMer King)Monrovia, Liberian capital Montenegro Monterrey, Mexico Morgan Tsvangirai
Moroccan Morocco
Moshe Katzav, Israeli President Mountain Konggang
Mozambique
Mullah Mohammad Omar Murree, 巴基斯坦城镇名
Nabil Shaath ,巴勒斯坦国际合作部部长
Nablus
Nagasaki.Nahrin area northeast of Kabul.Nairobi
Napoleon Bonaparte
Naji Sabri 伊拉克外交部长
Nasdaq composite index, 纳斯达克综合指数
Nauru,瑙鲁(岛)[西太平洋岛国](在赤道四周)Nawaz Sharif 前巴基斯坦总理
Nazi Nepal Nepalese
Netherlands
Nevada，内华达州（美）
Newark 新泽西州一城市
New Delhi*
Newport Folk Festival，新港民族节? Niamey, 尼亚美[尼日尔首都] Nicaragua
Nick Rahall 一民主党众议员
Niger, 尼日尔(非洲中西部国家)Nigeria
Ninja group
Nkosazana Dlamini-Zuma, 南非外长
Norouz，依朗一报纸名
Norwegian
Nursultan Nazarbayev, Kazakhstan’s Oakland University, 美国奥克兰大学
Olusegun Obasanjo(Nigerian President)
Omar Hassan al-Bashir,苏丹总统Sudanese President Orthodox church
Oruzgan 阿富汗省名
Osama bin Laden
Otto Schily, German Interior Minister Paavo Lipponen, 芬兰总理
Padshah Khan Zadran 阿富汗军阀名
Paek Nam Sun ,（北）朝鲜外长
Paktia 阿富汗省名
Palermo Senator 船名
Palestinian
Pan Am 泛美航空公司（美国）
Panama Panjshir Valley, 马苏德埋葬处
Pankisi Gorge area，乔治亚（前苏联）一地区
Papua New Guinea
Papua province, 印尼巴布亚省
Paraguay Pashtun Pastrana
Paul Wolfowitz(Deputy Defense Secretary)Pedro Carmona(Venezuela temporary government head)Persian
Per Stig Moeller 丹麦外长
Peruvian
Pervez Musharraf(Pakistan president)Peshawar*(Pakistani city)
Philippine
Philip Ruddock, Immigration Minister Pim Fortuyn, Dutch politician
Portugal
Portugese Prague
Presovo valley, 塞尔维亚地名
Price Saudi Al Faisal(Saudi Foreign Minister)Prince Sultan 沙特国防部长
Pulitzer Prizes
Punjab state(Pakistan)
Putrajaya the new Malaysian capital? Pyongyang平壤
Qalqilya
Qazi Hussain Ahmed, 巴基斯坦宗教领袖
Quds University, 巴勒斯坦一大学
Radovan Karadzic，前波斯尼亚－塞尔维亚领导人
Rafah
Rajiv Gandhi
Rajouri，印控克什米尔一地区名
Rally of the Republicans Party, 象牙海岸反对党
Ralph Boyce 美国驻印尼大使
Ramallah
Rangoon
Ranil Wickremasinghe，斯里兰卡总理
Rawalpindi*
Rene Harris,瑙鲁总统Nauru's President Reuters
Richard Armitage(US)Richard Rael reporting.Richter Scale
Rio Branco 巴西一地区
Riyadh*
Robert Coin(VOA)Robert Mueller(FBI)
Robert Mugabe(Zimbabwe president)Rotterdam*
Rowan Williams，新被任命的坎特伯雷大主教
Russia
Rwanda
Saadoun Hammadi 伊拉克议会发言人
Sabah, 沙巴，马来西亚省名
Sabih Kanadoglu, 土耳其检查总长
Saeb Erekat, 巴勒斯坦谈判代表Palestinian negotiator Saddam Hussein
Safiya Hussaini 尼日利亚一妇女名
Saint Kitts and Nevis
Salam Faiad, 巴勒斯坦财政部长
Salfit, 巴勒斯坦城镇名
Sami Al-Arian, 南佛罗里达州大学一教授
Sanaa
Sandhikhara 尼泊尔城镇
Santa Pola, 西班牙地名
Santiago圣地亚哥(智利首都)Sao Paulo* Sarajevo
Saud al-Faisal 沙特外长
Saudi Arabia
Scott Ritter 前联合国武器核查员
Scott Speicher , Commander Senegal
Serbian
Sergio Vieira de Mello, 新任命的联合国人权专员 Seville(Spanish city)Seychelles 塞舌尔
Shah-e-Kot area
Shas;the United Torah Judaism party
Sheikh Hasina, 孟加拉反对党Awami League领袖Sher Bahadur Deuba(Nepal)Shiite
Shimon Peres, Israeli foreign minister Shindand，阿富汗一空军基地
Siberia Sidon
Sierra Leone
Simmon Peres(Israeli foreign minister)Sindhuli area 尼泊尔一地区
Sinn Fein 爱尔兰的新芬党
Sinpo, 新浦(朝鲜港市)Skopje, 斯科普里，马其顿首都
Slobodan Milosevic
Soeharto，印尼前总统苏哈托
Sohag province(Egyptian)Somali*, Somalia Soudan, Sudan South Carolina South Korea Soyuz rocket, Russian Srebrenica* town Sri Lankan Srinagar
Steve Ember(VOA)
St.Lucia Wetland park, 南非一公园
Stockholm, 斯德哥尔摩(瑞典首都)St.Petersburg 圣彼德堡
Strasbourg 法国城市(French city)Sudan, Sudanese 苏丹
Sulawesi Island 地名
Sunni〈伊斯兰〉逊尼派教徒
Surabaya 印尼城市
Susilo Bambang Yudhoyono, 印尼安全部长
Swaziland 斯威士兰
Sweden 瑞典
Swiss 瑞士
Switzerland 瑞士
Syria 叙利亚
Tadzhikistan 塔吉克斯坦
Tajik，塔吉克人
Taliban 塔利班
Tamil 泰米尔人
Tanganyika Lake, 刚果一湖名
Tanta(Egypt)坦塔[埃及东北部城市] Tanzania 坦桑尼亚(东非国家)Tareq Aziz 伊拉克副总理
Tasman Sea,塔斯曼海Australia's east coast Tayyip Erdogan, 土耳其一党派领袖
Teh(e)ran* 德黑兰
Tel Aviv* 塔拉维夫
Tennessee 田纳西州
Texas 德克萨斯州
Thailand 泰国
Thabo Mbeki 南非总统
Thaksin Shinawatra,泰国总理
Tiam, 苏丹城镇名
Tiaret area west of Algiers
Tom Daschle（美）参院多数党领袖
Tom Ridge(USA homeland security)
Tomy Franks(United States central command chief)Tony Blair
Toubus, 西岸城镇名
Toumani Toure, 马里总统
Tran Duc Luong，越南主席陈德良
Tripoli, 的黎波里（利比亚首都）
Tsfat, 以色列城镇名
Tsutomu Takebe，日本农业大臣
Tubas(West Bank town)Tulkarm(Palestinian twon)Tunisia
Tutsi(Rwandan minority)Ugandan 乌干达
Uhuru Kenyatta, 肯尼亚总统侯选人
UNITA
UNITO
Uruguay 乌拉圭
Uvira, 刚果城镇
Uzbekistan 乌兹别克斯坦
Vaclav Havel, 捷克总统
Vaesteraas, 瑞典城市
VALENCIA*
Vatican City
Velupillai Prabhakaran(Tamil Tiger rebels)Venezuela Venice
Verona(an Italian city)Vienna Vietnam
Vietnamese Viktor Yushchenko(Ukraine prime minister)Virginia
Vladimir Putin
Vladimir Ustinov, 俄检查总长
Vladivostok,符拉迪沃斯托克(中国传统称海参崴)Vojislav Kostunica, 南斯拉夫总统
Volodymyr Shkidchenko 乌克兰国防部长
Volodymyr Strelnykov, 乌克兰空军司令
Wafa, 沙特一人权组织
War Emblem，一匹闻名赛马的名字
Westminster Hall
Wewak, 巴布亚新几内亚城镇
Wim Kok, Dutch Prime Minister Windsor Castle
Wolfgang Schuessel 奥地利总理
Xanana Gusmao, East Timor Yangyang 韩国城市
Yasser Arafat
Yoriko Kawaguchi(Japanese Foreign minister)Yosri Fouda 为半岛电视台工作的一名记者
Yoweri Museveni , 乌干达总统
Yugoslavia
Yunis Qanuni(Afghan interior minister)Zahir Shah, king of Afghanistan Zambia Zimbabwe
Zamboanga, 菲律宾城市名
第四篇：人名地名专有名词
News VOA新闻专有名词集合（人名、地名）
Source: Onion
2009-02-19 我要投稿 恒星英语学习论
坛 Favorite
Abbas Khalaf ,伊拉克驻俄大使
Abdelaziz Bouteflika 阿尔及利亚总统
Abdel-Razzak al-Yahya, 巴勒斯坦内务部长
Abdullah,阿布杜拉(人名)
Abdul Qadir，阿富汗副总统
Abuja,阿布贾,尼日利亚首都
Abu Sayyaf,阿布萨耶夫(菲律宾组织)
Aceh，印尼省名
Agent Orange,橙剂
Ahmadabad, 印度城市
Ahmad Tejan Kabbah 塞拉利昂总统
Ahmet Necdet Sezer, 土耳其总统
Akihiko,日本天皇
al-Aqsa Martyrs Brigades,阿克萨烈士旅
Alassane Dramane Ouattara 象牙海岸反对党领袖
Albanian,阿尔巴尼亚人
Albert Einstein, 爱因斯坦
Alejandro Toledo.秘鲁总统 Aleksander Kwasniewski,波兰总统
Algeria,阿尔及利亚 Algerine阿尔及利亚的Algiers 阿尔及尔（阿尔及利亚首都）
Al Gore ,美国前副总统
Al-Hayat, 伦敦一报名
Ali Rodriguez, OPEC 秘书长
All Parties Hurriyat Conference（印控克什米尔一组织）
al-Qaida，（拉登的）阿尔凯达基地组织
Al-Jazeera television，（卡塔尔）半岛电视台
Amarnath caves，印控克什米尔地名
Ambon*, 印尼城市
Amman，安曼（约旦首都）
Amr Moussa, 阿拉伯联盟秘书长Arab League Secretary General
Armenian Orthodox christian religious，美国东正教
Andean organization，安第斯组织
Andres Pastrana 哥伦比亚总统
Angola 安哥拉
Angolan 安哥拉人，安哥拉的Ankara，安卡拉（土耳其首都）
Ann M.Veneman ,美国农业部长
Antananarivo 马达加斯加岛首都
Anthony Zinni 美国官员 A.P.J.Abdul Kalam, 印度当选总统
Arequipa 阿雷基帕[秘鲁南部城市]
Ariel Sharon 以色列总理沙龙
Ari Fleischer, 白宫发言人
Arusha 坦桑尼亚城市
Ashkhabad* 阿什哈巴德[土库曼斯坦共和国首都]
Asian，亚洲人，亚洲的Astana, 哈萨克斯坦首都
Atlanta, Georgia亚特兰大[美国佐治亚州首府]
Atlantis，美国航天飞机名
Atal Behari Vajpayee , 印度总理瓦杰帕伊
Aung San Suu Kyi 缅甸反对党领导人
Awami League，孟加拉国主要反对党
Ayatollah Ali Khamenei，伊朗最高领导人（霍梅尼)
Ayohya 印度城镇名
Bagdad 巴格达
Baghlan province,阿富汗一省名
Bahrein*巴林（国家名）
Baikonur space launch center，Baikonur宇航发射中心（在哈萨克斯坦）
Bamiong province
Bangkok，曼谷(泰国首都)Bangladesh，孟加拉国
Barents Sea，巴伦支海（俄）
Bashar al-Assad, 叙利亚总统
Basilan*菲律宾岛屿
Bekaa Valley，贝卡[黎巴嫩中部一谷地]
Belarus，白俄罗斯
Belgrade*贝尔格莱德(南斯拉夫首都)
Belize伯利兹城(洪都拉斯首都)
Beirut贝鲁特(黎巴嫩的首都,为一海港)
Bethlehem.伯利恒(耶路撒泠南方六英里一市镇,耶稣诞生地)
Benevolence International Foundation
Bharatiya Janata(Hindu Nationalist Party)
Bill White(VOA)
Binyamin Ben-Eliezer, 以色列国防部长
Blawayo..津巴布韦城市
Bob Dugty(VOA)
Bob Dylan, 音乐家名
Bogotá.波哥大(哥伦比亚首都)
Bolivia, Bolivian玻利维亚(南美洲西部国家)
Brazzaville.布拉扎维(刚果共和国首都)
Brooklyn bridge布鲁克林大桥
Brussels布鲁塞尔(比利时首都)Buenos Aires，布宜诺斯艾利斯（阿根廷）
Bulent Ecevit,土耳其总理
Bulgaria，保加利亚
Burma缅甸
Byelorussia白俄罗斯
Cairo开罗
Cali(哥伦比亚城市)
Cam Ranh* bay 金兰湾（越南）
Cambodia高棉, 柬埔寨
Cameroon.喀麦隆(非洲西部国家)
Canaveral卡纳维拉尔角（美国佛罗里达州）
Canterbury，(英国)坎特伯雷
Cape Canaveral卡纳维拉尔角（美国佛罗里达州）
Caracas 加拉加斯(委内瑞拉首都)
Carlos Menem, 智利前总统
Caribbean Sea.加勒比海
Caspian Sea里海
CGIL
Charles Taylor(The President of Liberia)
Chebaa farms area
Chechnya(Chechen)
Chevron Texaco,谢夫隆－德士古（石油）公司 Chile
Chosun，韩国一报纸名
Christina Rocca, assistant secretary of state
Clark Randt(U.S.Ambassador to China)
Colin Powell
Colombia
Condoleezza Rice(National Security Advisor)
Congo
Costa Rica
Crowfort, Texas
Cyber-
Cyprus, Cypriot
Czech Republic
Dalai Lama
Dallas, Texas
Damascus
Daniel Pearl(a reporter’s name)
Dari(Afghanistan major Language)
Dennis Hastert，美众院发言人
Dessau, 德国城市名
Devlet Bahcel, 土耳其副总理
Dhaka Dick Cheney
Didier Ratsiraka(Madagascar's president)
Diffa, 尼日尔城镇
Djerba(Tunisia island)
Djibouti
Donald Evans,American Commerce Secretary
Donald Rumsfeld
Dough Johnson ,Dow Johnson(VOA)
Dow-Jones Industrial average,.道琼斯工业指数
Dresden，德累斯顿(德国Saxony邦首府)
East Timor
Ecuador
Eduardo Duhalde(Argentine President)
Eduard Shevardnadze(Georgian President)
Egyptian
Elbe River，易北河(流经中欧)
El Nino
El Salvador
Elvis Presley 著名摇滚歌手（美）
Enron(company America)
Erfurt*
Eritrea Ernie Els,南非职业高尔夫球选手
ETA ,.巴斯克分裂主义者运动组织
Ethiopia
Farq
Fatah-Tanzim movement of Palestinian leader Yasser Arafat
Faustine Kowalska, 波兰女圣徒
Fidel Castro
Filipinos
Florence
Frankfurt法兰克福
Frida, 电影名，描写的是墨西哥人Firda Kahlo的故事
Gale Norton(Interior Secretary)
Ganges*
Gardez 阿富汗地名 Paktia省会
Gaza
Geidar Aliev, Azeri President
Geneva Conventions
Geoff Hoon
Georgia State
George Fernandes, Indian Defense Minister
George Tenet(CIA chief)
Georgetown University，乔治敦大学（美）Georgia
Gerhard Schroeder, German chancellor
Ghanaian
Gladys Kessler,美联邦法官
Gloria Macapagal-Arroyo
Goh Chok Tong , 新加坡总理
Golan Heights
Gonaives, 海地城镇名
Gonzalo Sanchez de Lozada 玻利维亚总统
Grozny, 车臣首都
Guatemala
Guantanamo Bay, Cuba
Gujarat(Indian State)
Gultari area，巴控克什米尔一地区
第五篇：ae中英对照表
混合模式 ← Blending Mode Normal 正常 Dissolve溶解
Dancing Dissolve动态溶解 Daiken变暗 Multiply正片叠底 Linear Burn线性加深 Color Burn颜色加深
Classic Color Burn典型颜色加深 Add加 Lighten变亮 Screen屏幕
Linear Dodge线性减淡 Color Dodge颜色减淡
Classic Color Dodge典型颜色减淡 Overlay 叠加 Soft Light柔光 Hard Light 强光 Linear Light 线性光 Vivid light 艳光 Pin Light 点光 Hard Mix强烈混合 Difference 差值
Classic Difference典型差值 Exclusion 排除 Hue 色相合成 Saturation饱和度 Color 颜色 Luminosity 亮度 Stencil Alpha模版 Stencil Luma 亮度模版 Silhouette Alpha轮廓 Silhouette Luma 亮度轮廓 Alpha Add Alpha 添加 Luminescent Premul冷光
三维通道 ←3D Channel 3D Chaccel Extract → 提取三维通道 Depth Matte → 深度蒙版
Depth of Field → 场深度（景深）ExtractoR → 提取器 Fog 3D → 雾化 3D ID Matte →ID 蒙版
Identifier → 标识符
音频
←Audio
Backwards → 倒播
Bass & Treble → 低音和高音 Delay → 延迟
Flange & Chorus → 变调 & 和声 High-Low Pass → 高通 / 低通 Modulator → 调制器 Parametric EQ →EQ 参数 Reverb → 混响
Stereo Mixer → 立体声混合 Tone → 音质
模糊与锐化 ←
Blur & SharpenBilateral Blur → 双向模糊
Box Blur → 盒状模糊
CC Radial Blur →CC 放射状模糊
CC Radial Fast Blur →Ccy 放射状快速模糊 CC Vector Blur →CC 矢量模糊 Channel Blur → 通道模糊 Compound Blur → 复合模糊 Directional Blur → 方向模糊 Fast Blur → 快速模糊 Gaussian Blur → 高斯模糊 Lens Blur → 镜头模糊 Radial Blur → 径向模糊
Reduce Interlace Flicker →降低隔行扫描闪烁Sharpen → 锐化 Smart Blur → 智能锐化 Unsharp Mask → 非锐化遮罩
通道
←Channel
Alpha Levels →Alpha 色阶 Arithmetic → 运算 Blend → 混合 Calculations → 计算 CC Composite →CC 合成操作 Channel Combiner → 通道组合 Compound Arithmetic → 复合运算 Invert → 反相 Minimax → 扩亮扩暗
Remove Color Matting → 移除蒙版颜色Set Channels → 设置通道 Set Matte → 设置蒙版 Shift Channels →转换通道 Solid Composite →实色合成
颜色校正 ←Color Correction
Auto Color →自动颜色 Auto Contrast →自动对比度 Auto Levels →自动色阶
Brightness & Contrast →亮度和对比度 Broadcast Contrast →广播级颜色 CC Color Offset →色彩偏移 CC Toner →CC调色 Channel Color →更改颜色 Change to Color →转换颜色 Channel Mixer →通道混合 Color Balance →色彩平衡
Color Balance(HLS)→色彩平衡(HLS)Color Link →色彩链接 Color Stabilizer →色彩平衡器 Colorama →彩色光 Curves →曲线 Equallize →色彩均化 Exposure →曝光
Gamma/Pedestal/Gain →伽玛/基色/增益 Hue/Saturation →色相/饱和度 Levels Color →分色 Levels →色阶
Levels(Individual Controls)→独立色阶控制Photo Filter →照片滤镜 PS Arbitrary Map →PS 任意贴图 Shadow/Highlight →阴影/高光 Tint →浅色调 Tritone →三色调
扭曲 ←Distort
Bezier Warp →贝塞尔弯曲 Bulge →凹凸镜（膨胀）CC Bend It →CC弯曲 CC Bender CC →弯曲器
CC Blobbylize CC →CC融化溅落点 CC Flo Motion →CC两点扭曲 CC Griddler →CC网格变形
CC Lens →CC透镜 CC Page Turn →CC卷页 CC Power Pin →CC动力角点 CC Rripple Pulse →CC涟漪扩散 CC Slant →CC倾斜 C C Smear → C C涂抹 C C Split → C C 分割 C C Split2 → C C 分割 2 C C Tile r →平铺 Corner Pin → 边角定位 Displacement Map → 置换 Liquify → 液化 Magnify → 放大 Mesh Warp → 网格变形 Mirror → 镜像 Offset → 位移
Optics Compensation → 光学补偿 Polar Coordinates → 极坐标 Puppet → 木偶 Ripple → 波纹 Reshape → 形变 Smear → 涂抹 Spherize → 球面化 Transform → 变换
Turbulent Displace → 剧烈置换 Twirl → 扭转 Warp → 弯曲
Wave
Warp → 波形弯曲
表达式控制
←Expression Controls
Angle Control → 角度控制 Checkbox Control → 复选框控制 Color Control → 色彩控制 Layer Control → 图层控制 Point Control → 点控制 Slider Control → 滑杆控制
生成← Generate
4-Color Gradient → 四色渐变Advanced Lightning → 高级闪电 Audio Spectrun → 音频频谱 Audio Waveform → 音频波形 Beam → 光束
C C Glue Gun → C C
喷胶枪
C C Light Burst 2.5 → C C突发光 2.5 C C Light Rays → C C 光线 C C Light Sweep → C C扫光 Cell Pattern → 蜂巢图案 Checkerboard → 棋盘 Circle → 圆 Ellipse → 椭圆
Eyedropper Fill → 吸色管填充 Fill → 填充 Fractal → 分形 Grid → 网格
Lens Flare → 镜头光晕 Paint Bucket → 油漆桶 Radio Waves → 电波 Ramp → 渐变 Scribble → 涂鸦 Stroke → 描边 Vegas → 勾画 Write-on → 书写
键控
← Keying CC Simple Wire Removal
→ CC简单金属移除
Color Difference Key → 色彩差异键 Color Key → 色彩键 Color Range → 色彩范围 Difference Matte → 差异蒙版 Extrace → 提取（抽出）
Inner/ Outer Key → 内部 / 外部键 Keylight（1.2）
→ Keylight（1.2）Linear Color Key → 线性色彩键 Luma Key → 亮度键
Spill Suppressor → 溢色抑制
蒙版 ← Matte
Matte Choker → 蒙版抑制 Simple Choker → 简单抑制
噪波与颗粒← Noise & Grain
Add Grain → 添加颗粒 Dust & Scratches→ 灰尘与刮痕 Fractal Noise → 分形噪波 Match Grain → 匹配颗粒
Median → 中值 Noise → 噪波
Noise Alpha → Alpha 噪波 Noise H L S → H L S 噪波
Noise H L S Auto → 自动 H L S 噪波 Remove Grain → 移除颗粒 Turbulent Noise → 紊乱杂波
旧版本← Obsolete
Basic 3 D → 基本 3 D Basic Text → 基本文字 Lightning → 闪电 Path Text → 路径文字
绘图← Paint
Paint → 绘图
Vector Paint → 失量绘图
透视← Perspective D Glasses →3 D 眼睛 Bevel Alpha → 斜面 Alpha Bevel Edges → 斜角边 C C Cylinder → C C 圆柱体 C C Sphere → C C 球体 C C Spotlight → C C聚光灯 Drop Shadow → 阴影 Radial Shadow → 放射阴影
模拟仿真← Simulation
Card Dance → 卡片舞蹈 Caustics → 焦散
C C Ball Action → C C 滚珠操作 C C Bubbles → C C 吹泡泡 C C Drizzle → C C 细雨滴 C C Hair → C C 毛发
C C Mr.Mercury → C C 水银滴落 C C Particle Systems I I
→ C C 粒子仿真系统 I I
C C Particle World → C C 粒子仿真世界C C Pixel Polly → C C像素多边形 C C Rain → C C 下雨
C C Scatterize → C C 散射效果 C C Sonw → C C 下雪
C C Star Burst → C C星爆
Foam → 泡沫
Particle Playground → 粒子运动 Shatter → 碎片
Wave World → 水波世界
风格化
← Stylize
Brush Strokes → 笔触 Cartoon → 卡通
C C Burn Film → C C胶片烧灼 C C Glass → C C玻璃 C C Kaleida → 万花筒
C C Mr.Smoothie → C C形状颜色映射 C C Repe Tile → C C重复平铺 C C Threshold → C C 阈值
C C Threshold R G B → C C R G B 阈值 Color Emboss → 彩色浮雕 Emboss → 浮雕 Find Edges → 查找边缘 Glow 辉光 Mosaic → 马赛克 Motion Tile → 动态平铺 Posterize → 招贴画 Roughen Edges → 粗糙边缘 Scatter → 散射 Strobe Light → 闪光灯 Texturize → 材质纹理 Threshold → 阈值
文字
← Text
Numbers → 编号 Timecode → 时间码
时间
← Time
C C Force Motion Blur → C C 强制动态模糊C C Time Blend → C C时间融合
C C Time Blend F X → C C时间融合 F X C C Wide Time → C C 宽泛时间 Echo →拖尾
Posterize Time →抽帧 Time Difference →时间差 Time Displacement →时间置换 Timewarp →时间扭曲
过渡
← Transition
Block Dissolve → 快溶解 Card Wipe →卡片擦除
C C Glass Wipe → C C玻璃状擦除 C C Grid Wipe → C C网格擦除 C C Image Wipe → C C图像擦除 C C Jaws → C C海鱼
C C Light Wipe → C C照明灯擦除 C C Radial Scale Wipe → C C径向缩放擦除C C Scale Wipe → C C拉伸式缩放 C C Twister → C C龙卷风 Gradient Wipe →渐变擦除 Tris Wipe →形状划变 Linear Wipe →线性擦除 Radial Wipe →径向擦除 Venetian Blinds → 百叶窗
实用工具
← Utility
Cineon Converter → Cineon 转换
Color Profile Converter → 色彩方案转换 Grow Bounds → 范围扩散 H D R Compander → H D R压缩 H D R Hightlight Co mpression
→ H D R高光压缩
Synthetic Aperture
S A Color Finesse 2
点击咨询 