成事在人!(翻译小诗3)12年11月15日

第一篇：成事在人!(翻译小诗3)12年11月15日

Invictus

by William Ernest Henley

成事在人

威廉.厄内斯特.亨里

Out of the night that covers me, Black as the Pit from pole to pole, I thank whatever gods may be For my unconquerable soul.穿过笼罩我的漫漫长夜，全世界犹如地狱般黑暗。无论神是什么我感谢神，他赐我不被征服的灵魂。In the fell clutch of circumstance I have not winced nor cried aloud.Under the bludgeonings of chance My head is bloody, but unbowed.当处在命运紧急关头时，我不曾退缩也没有痛哭。就算命运不断遭受打击，我头破血流却仍不屈服。Beyond this place of wrath and tears Looms but the Horror of the shade，And yet the menace of the years Finds, and shall find, me unafraid.在愤怒与泪水的世界外，那恐怖的阴影若隐若现，但年复一年的重重危险，将见证我从未畏惧害怕。It matters not how strait the gate, How charged with punishments the scroll.I am the master of my fate, I am the captain of my soul.出口再狭窄也无关紧要，不管要承担怎样的惩罚。我是我自己命运的主宰，我是我自己灵魂的舵手。

Translated into Chinese by cissycissymary on November 15, 2012

由茜茜茜茜玛丽于是2年11月15日译成中文

第二篇：愚人节小诗原版翻译

April Fool's gone and past

You're the biggest fool at last。When April Fool's Day comes again You'll be the biggest fool then。

愚人节已过十二点，你这个大傻瓜来得晚。

待到来年愚人节，你将是最大个的大笨蛋。

第三篇：《成事在人》观后感

篇一：电影《成事在人》观后感

近日，绿城集团旗下的《北京御园汇》会馆组织全体员工集体观看了美国电影《成事在人》。说是作为2010年8月企业文化的一部分，要我们每个人都写一篇关于电影的观后感。电影《成事在人》主要的是讲述了经历多年牢狱之灾后成功竞选南非总统的纳尔逊·曼德拉与率领南非球员赢得1985年橄榄球世界杯的球队队长弗兰克斯·皮纳尔，如何化解种族仇恨的故事。曾经倍受种族隔离制度摧残的曼德拉毅然支持一支以白人为主的球队代表国家出战，而这支球队则用无差别的体育精神感染了原本内心存在隔阂的队员们以及全体国民。这也更加彰显了纳尔逊·曼德拉的伟大及其人格魅力！

纳尔逊·曼德拉的一生是极富传奇色彩的一生。作为酋长的儿子，他本可以衣食无忧，安享一生，但他却没有这么做，而是选择了另一条布满坎坷和凶险的道路——消除种族的隔离，为此他不惜付出了近三十年的牢狱之灾。但他的心中却始终有一个坚定的信念，那就是光明永远属于热爱祖国，人民和生活的人……影片中所传递出的大爱，团结，协作及其所产生的民族凝聚力。就企业而言，我想谈谈如下几点感想——

1，人格魅力：影片中纳尔逊·曼德拉的人格魅力是我最受感动的，在经历了二十七年的牢狱之灾之后，他并没有囿于个人恩怨，当选总统后不但没有报复对他迫害的种族主义者，反而重用白人做自己的保镖，这不是一般人可以做得到的。正如他自己所说的“当我走出囚室迈向通往自由的监狱大门时，我已经清楚，自己若不能把痛苦与怨恨留在身后，那么我仍在狱中”。若作为一个企业的领导者来说，这样的人格魅力也当有借鉴作用。用人之道也是一门艺术，孔子在《论语》宪问篇第十四就曾这样说：“上好礼，则民易使也”。说的就是上级对下级若多一些礼遇，那么下级就容易指使了。反之，则疏。即使当面恭敬，也将敬而远之，离心离德！用人之道不光是要用听话的人，个性的人也要适才而用，清人顾嗣协在《杂兴》一首诗中就曾这样说过“骏马能历险，犁田不如牛。坚车能载重，渡河不如舟。舍长以取短，智高难为谋。生才贵适用，慎勿多苛求。”意思是说用人要扬长避短，不要求全责备。

2，集体凝聚力：凝聚力对于做任何事情都有着不可替代的作用，尤其是企业。只有在企业产生了强大的凝聚力之后，才有可能欣欣向荣，可持续地发展，才有可能永远立于不败之地。如果企业丧失了凝聚力，人心涣散，那后果是可想而知。凝聚力也不是一天两天就可以形成的，他需要有持续的企业文化做滋养，也就是这个企业的创始人的人格魅力所决定的。良好的企业文化可以一代代地传承下去。影片中曼德拉的人格魅力，就影响了他周围的人，国家，甚至全世界。所以他就能在他的国家消除种族隔阂，就能让白人球队代表国家出征，而成为黑人和白人团结融合的纽带。至于我们的会馆，我想就凝聚力方面做的也很不错，比如定期给员工过生日，组织员工去旅游等，事情虽小，意义非常。这样不光给员工休息和交流的机会，也给企业文化增添了浓重的一笔。当然如果能够经常的组织一些书法，歌咏，体育之类的比赛活动，效果当更妙！

3团队协作精神：影片中跳羚队的团队协作精神也是值得称道的，在遭遇了人心浮动和一连串的挫折之后，痛定思痛而重新振作起来，最终取得了胜利。做企业也是如此，如果也效法铁打的营盘流水的兵，那将是企业的悲哀，也是企业家的短视。在这方面被称为日本“经营之神”的松下幸之助就做的相当成功。虽然他的企业用人“终身制”也有着这样和那样的不足，但在稳定员工队伍和企业的长期发展中还是起到了至关重要的作用。他也是一个很谦和的人，见谁都礼貌在先，他的经营哲学就是：“首先要细心倾听他人的意见”。当然员工也要以企业为荣为荣，以企业为辱而辱，这才是企业文化的核心和精髓。要知道一个企业的内部不团结，上下猜忌，员工经常的跳槽，定将是企业的悲哀！有一个精诚团结，互相协作的管理，生产和经营团队，就一定能够让企业乘风破浪扬帆远航。

好了，最后就让我在写给曼德拉的一首诗作为本篇观后感的结束。

《曼德拉》

从黑暗中走来

把光明藏于心中

历尽劫难

一生追求平等和自由

你用大海一样的胸怀

宽恕你的“敌人”

让他们再大爱中感受你人格的魅力

你知道

假如这个世界还能创造奇迹

和谐共生

就应该不分种族

不论贫富

去除偏见和敌视

才是最宝贵的财富

2010年8月31日晚於北京玉泉山下

篇二：《成事在人》观后感

参加领导力第二阶段培训，又一次来到美丽的深圳，由于有重要的活动，所以当天的培训没能全程参加，只是下午三点钟才到培训现场，仅听了岳伟老师两个小时的演讲。

晚上七点钟，培训公司给我们播放了一个影片“成事在人”，辅导老师让我们看完后，分享一下自己的感受和体会。于是两个小时的电影播放，让我们所有的学员都感到强烈的震撼。当影片到了最后场面，南非橄榄球队和新西兰橄榄球队争夺冠军比赛进入最激动人心的时刻，团队的精神、顽强的斗志和必胜的信念，让南非橄榄球队熬过了最艰难的时刻时，现场就不时响起了培训学员的激情的掌声，而顽强的南非队最终获得了冠军之后，所有的学员站起来给南非队橄榄球队鼓掌，给南非黑人总统曼德拉鼓掌。

而我为影片中主角曼德拉总统那两句台词在思考，“我，是我命运的主宰者，我，是我灵魂的掌舵人”。曼德拉一个伟大的智者，具有强大的意志，不屈服于命运，用德行约束自己，感染部下。我在想，一个人活着如果没有灵魂，那就相当于行尸走肉，实际上他已经死了；一个团队如果没有灵魂，那就是一盘散沙，实际上就没有战斗力；一个国家和民族没有灵魂，那就是混乱，实际上就是落后和被人欺辱。

曼德拉，这位南非黑人伟大的传奇，就是南非这个国家的灵魂。长达二十多年的牢狱服刑，在不大的黑牢空间里，他以坚定的信念，不屈的斗志，塑造了一个伟人伟大的灵魂。正像曼德拉在狱中读过的那首英国著名诗人的诗一样，《不可征服》，“透过覆盖我的夜色、我看见黑暗层层叠叠。感谢上帝赐予我，不可征服的灵魂。就算被地狱紧紧拽住，我，不会畏惧，也决不叫屈。遭受命运的重重打击，我满头鲜血，却头颅昂起。在愤怒和悲伤的天地之外，耸立的不只是恐怖的影子，还有，面对未来的威胁，你会发现，我无所畏惧。无论命运之门多么狭窄，也无论承受怎样的惩罚。我，是我命运的主宰者。我，是我灵魂的掌舵人。”

曼德拉出狱后，怀着大爱的胸怀，以身作则，以德报怨，没有一些人希望的秋后算账，睚眦必报，宽恕所有过去迫害他的敌人。而且用真情和国家利益征服了身边所有的白人和黑人。影片的曼德拉在成为南非总统之后，日理万机为国家工作，他的内心里就是要消除人类种族的隔离与歧视，通过给一个白人统治下的带有种族歧视标志的橄榄球队注入了新的灵魂，最终通过体育比赛这个事件，凝聚了南非人心，消除种族歧视，泯灭了民族的仇恨。

影片以曼德拉出狱后为起点，以感人的细节刻画了曼德拉内心世界，他目光深远，他的胸怀，就像他出狱后的一句话，“当我走出监狱的时候，我知道，如果我不放弃种族的仇恨，那我虽然出狱了，我仍然还在监狱中”，一个领袖的风范就在于此。影片中很多细节都是描述如何做好一个领导者，如何指挥一个团队。当橄榄球队处在颓废的时刻，曼德拉以伟大的人格感染和说服教育，征服了不赞成曼德拉当总统的球队的队长。而改变的队长，通过榜样力量让自己的橄榄球队形成强大的战斗力。再一次印证了岳伟老师所讲的伟大的团队需要强将指挥，需要精神支撑，需要情感激发。我印象特别深刻的是，曼德拉竟然别有意识的叫上了球队每一个人的名字，这是一种激励员工向上、得到最大尊重的领导艺术，值得我们企业领导者学习。

当然影片的情节有些夸张，一场体育比赛怎可能消除几百年种族的仇恨，现实中的南非种族歧视仍然存在，白人和黑人贫富依然差距很严重，曼德拉也不可能真正彻底解决过种族歧视问题。影片的主题情节过于理想化。

我认为在激烈动荡的年代，过于仁慈不可能带领一个国家走向富强，曼德拉绝对是一个好人，一个有人格魅力的智者，但他绝对不是一个称职的领导者。一个领导者必须恩威并重，必要的时候，就要采取铁的手腕，方可能掌控纷乱复杂的局面，从古至今，历朝历代，都是如此。

我觉得曼德拉很像中国明朝的一位皇帝，他就是明朝“土木堡事件”的牺牲者，明英宗皇帝。他在土木堡事件中，被瓦刺俘虏，也经过了漫长的牢狱。但是在监狱中，他能感化看押他的狱卒，能感化所有仇视他的敌人，最后连瓦刺的高官都成了他的朋友。而这位明英宗出狱后，历尽挫折回到祖国，还能忍受新皇帝的歧视，承受着各种痛苦和折磨，奇迹的是，若干年之后，他又一次当上皇帝。历史上明英宗是一个绝对仁慈的好人，但是他绝对不是一个好皇帝，明帝国就是在他手上走向没落。

不过曼德拉确实是一位感召力很强的政治领袖，他的人格魅力，他的领导作风，仍值得我们学习。所以影片结束后，我们的来自全国各地的精英们，还是争先恐后的分享了自己的心得和体会。

篇三：《成事在人》观后感

不可征服的灵魂

《成事在人》是一部非常感人的电影，是一部激励人心的电影，是一部充满人文精神的电影。它告诉我们一个道理：成事在人。同时，它向我们展示了一个不可征服的灵魂。

这部电影的核心故事是1995年的南非橄榄球世界杯比赛，而电影中的主人公是曼德拉。刚刚结束27年牢狱之灾的曼德拉，成功竞选了南非总统。当时的南非政局动荡、经济低迷、治安紊乱、种族歧视、国民内部矛盾激烈。曼德拉，这位新上任的国家领导人，在不被看好的情况下，是如何一步步走向成功的呢？他领导人们破除种族隔离制度，身先士卒，雇佣白人保镖，在各方面努力建立不同肤色的沟通。作为1995年橄榄球世界杯的东道主，南非重回国际体育大家庭。不过，南非的橄榄球队跳羚队，队员都是白人，因此，被很多黑人看做种族歧视的代名词。在他们国家橄榄球队出现危机的时候，曼德拉为这个球队站了出来，为他们打气，为他们呐喊加油，在精神上给予最好的辅导。他接见了跳羚队的队长皮纳尔，两人进行了推心置腹的交谈。皮纳尔带领着白人球员走访了南非各地，把橄榄球运动普及给普通民众，让这项运动成为了黑白联合的纽带……

我对橄榄球不太了解，更理解不了为什么如此众多的人对体育的疯狂、迷恋。这部影片却让我明白了体育的魅力，体育的精神。我仍记得影片中跳羚队的队员们说：“足球是绅士们的流氓运动，橄榄球是流氓们的绅士运动。”而我想说的是：“橄榄球是一项拼命的运动。”刚开始，我不理解导演为什么要让我们看他们“拼命”的比赛，心想这不是很无聊吗？可是，越看下去，我越激动紧张，随着他们的比赛而激动紧张。这时的我，已经融入到了比赛中，双拳紧握，想为他们加一把力；有人受伤，想扶起他，“千万挺住”；错失了时机，不禁扼腕叹息；不放弃而继续“拼命”，感动充盈；赢得了球，欣慰又骄傲。这是多么奇妙的感觉啊！

体育，能令人奋进；体育，能增强勇气；体育，能实现自我；体育，能融化感动冷硬的心，使人们消除隔阂，团结在一起；体育，赋予人们不可征服的灵魂！

从曼德拉的身上，我深深感受到了心灵美、精神美，曼德拉具有独特非凡的人格魅力，不仅成就了他自己，还深刻地影响着他身边的人。曼德拉和蔼慈祥，有着一颗宽容伟大的心。他以坚强的意志，承受住了27年之久的牢狱之灾，并且始终不放弃自己。而且难得的是，经过那么漫长的牢狱时间，他的性情却始终那么温和，没有对社会充满仇恨，没有报复，而是心中充满了大爱，不计前嫌与人共事，感激社会，回报社会，为南非鞠躬尽瘁。这是一颗多么宽容伟大的心啊！

他不顾身体疲劳地工作，晨练时累倒在街道上；他不惧危险，坚持到比赛球场，与每一位运动员握手，记住他们没一个人的名字，为他们加油打气；他不考虑是否会影响政治上黑人对他的支持，毅然决然支持、说服保留跳羚队；他不管多么忙碌，总会时刻关注跳羚队的比赛，为他们分析形势；在世界杯比赛的时候，他穿上跳羚队的运动衣，和千千万万南非人民坐在一起，激动地为他们的球队加油……这些，怎么能不令人感动？

在这部电影中，我看到了诗歌伟大的力量，它直达人心、超越一切、永恒深刻，在今天，我们还有什么理由放弃诗歌呢？热爱诗歌吧！热爱诗歌，就是热爱生活！诗歌是不可征服的！灵魂是不可征服的！被征服的，永远只是脆弱的肉体！我们追求的，正是曼德拉式的不可征服的灵魂！正是诗歌中给予人类的力量！让我们大声地朗读吧！

透过覆盖我的深夜

我看见层层无底的黑暗

感谢上帝赐我，不可征服的灵魂

就算被地狱紧紧攥住，我不会畏缩，也不会惊叫

经过一浪又一浪的打击，我满头鲜血不低头

在这满是愤怒和眼泪的世界之外，恐怖阴影在游荡，还有，未来的威胁

可是我毫不畏惧

无论我将穿过的那扇门有多窄，无论我将肩承怎样的责罚

我是我命运的主宰，我是我灵魂的统帅

这是19世纪英国著名诗人威廉？亨利的诗歌《不可征服》。我在脑海中不由地想象：在黑暗、潮湿的牢房里，饱经沧桑的曼德拉，用枯瘦的双手，抚摸这具有魔力的文字，默念这给人力量的言语，从中汲取勇气，点亮希望。

监狱的墙壁再厚，怎敌得了诗歌的穿透力！

监狱的光线再暗，怎挡得了诗歌的万丈光芒！

监狱的生活再苦，怎能磨灭诗歌带给心灵的慰藉！

监狱的空间再狭小，怎能阻止不可征服的灵魂飞往广阔的天地！

是啊！正是这首诗歌，陪伴曼德拉走过了灰暗的牢狱生活，鼓励他，给了他不屈不挠的坚强意志，和不可征服的灵魂，最终使他走向了成功。他又以这首诗歌鼓舞了皮纳尔，使灰心丧志的跳羚队重振志气，团结一致，最后赢得了比赛。

影片中还提到了南非的国歌，当时的南非国歌由于黑人和白人之间的种族矛盾，并不能成为真正的国歌。有人热爱，有人无视，有人痛恨，这国歌里交织了多少人、多少情绪。可是，音乐是没有界限的，通过曼德拉的努力，跳羚队夺得冠军的结果，我们最终看到，南非人民沸腾了！他们不由自主地起立，怀着崇敬而激动的心情，深情地唱起他们的国歌。这一刻，令我久久地感动，令我想到我们国家的国歌，想起每一次听到、唱起《中华人民共和国国歌》的时候，心中的激荡和骄傲。

政治、体育、人性、诗歌、音乐，彼此间交织在一起，最终促成了民族团结和体育精神的结合、共赢。美好的东西可以让人忘记纷争，忘记宿命，强大的精神同样可以，而真、善、美结合的力量更能够创造奇迹。的确，他是一位伟大卓绝的领袖。有人说“没坐过牢的人生不完整”，这句话的精神内核大概是：未经孤独考验的勇气不锋利，未经认真审视的人生不完整。27年囹圄生涯赋予这位黑人总统的是不可战胜的勇气、智慧和决绝，是不可征服的灵魂！

第四篇：《成事在人》观后感

《成事在人》观后感

有幸观看了《成事在人》这部电影，很震撼，也很励志。在观看《成事在人》这部影片的过程中，我的感触十分深刻。曼德拉总统通过自身的努力，将几乎整个国内认为不可能办到事变成现实，并取得了很好的效果，实在是令人深思。

在看这部电影的过程中，我也联想到了《中国旅游客源地和目的地概况》这本教材中的许多南非知识，并且这些知识被形象地演绎在这部电影中，背景使我更好的理解这部电影的沿革历史，电影的形象性加强了我对南非知识的理解和掌握的牢固程度。

现在让我重温一下这部电影的背景吧：19世纪初，英国开始入侵南非，1910年英国讲开普敦、德兰士瓦省、纳塔尔省和奥兰治自由邦合并成“南非联邦”，成为英国的自治领域。1961年，南非退出英联邦，成立了南非共和国。南非白人当局长期在国内以立法和行政手段推行种族歧视和种族隔离政策，先后颁布了几百种种族主义法律和法令。1989年，德克勒克出任国民党领袖和总统后，推行整治改革，取消对黑人解放组织的禁令并释放曼德拉等人。1994年，曼德拉出任南非首任黑人总统，1996年，南非总统曼德拉签署新宪法，为今后建立种族平等的新型国家体制奠定了法律基础。这些背景让我明白了为什么曼德拉是从监狱释放后成为总统，为什么原来的当局掌权者以英国白人为主等等。

好了，现在来让我进入主题吧！纳尔逊·曼德拉-----南非的一个总统，也是一个朴实的老头。说他是一个老头是因为他真的没有一点所谓的总统架子，看似也没有什么威严。当你和他交谈的时候，你就会被他的睿智，被他的思维征服。之后你对的印象可以用这几个字来形容“一个谦逊而睿智的老头”。并且，这位谦逊而睿智的老头用一只橄榄球跳羚队融化整个南非人的心，并且得到了他们的理解和支持，把南非变成一个真正团结的整体，彻底告别了种族隔离制度，而不是让“结束种族隔离制度”只是一句口号而已。曾经倍受种族隔离制度摧残的曼德拉毅然支持一支以白人为主的球队代表国家出战，而这支球队则用无差别的体育精神感染了原本内心存在隔阂的队员们以及全体国民。这也更加彰显了纳尔逊·曼德拉的伟大及其人格魅力！

当时的跳羚队的队员几乎所有的队员都是白人；在曼德拉上台之前，跳羚队比赛的时候，南非的大部分黑人群众不是为跳羚队加油，而是为跳羚队的对手们加油，因为跳羚队是由白人组建的，被白人视为无价之宝的跳羚队却不被南非绝大部分的民众所接受。而曼德拉就以橄榄球为支点，他想通过这个支点打开南非黑、白种族界限的彩虹之门。但是所有人都知道，种族歧视这种现象形成的时间不是一天两天就形成的。美国为了打破种族歧视付出的代价之大，如“南北战争”、“林肯遇刺”。但是曼德拉却以最小的代价处理了这一个困扰了美国无数人的问题。

从曼德拉身上，我学习到了他的宽恕、亲和、智慧，和他不可征服、成事在人的信念与行动。

宽恕、亲和、智慧

他高度包容，他一出狱就宽恕了那些让他入狱27年的人；他非常亲和，尊重与欣赏身边的每一个人，他秘书的新发型与新裙子都不会逃过他的法眼；他极为智慧，他看出了橄榄球作为突破黑人与白人鸿沟的桥梁作用，用橄榄球将整个国家的归属感、荣誉感、爱国心都充分的调动起来……看到跳羚队用一年的时间，从完全不被看好的队伍，用顽强的拼搏战胜强大的新西兰队而获得世界杯的冠军时，我也被感动得流下了眼泪，特别是背后响起的是全南非人民所唱的那首国歌。很赞成曼德拉总统说的一句话，“敌人曾经那样对待我们，并不意味着我们凡事都要锱铢必较，我们要学会宽容和理解，这样才能要求曾经的敌人也那样做。”他坚强、宽容、富有远见、忧国忧民的作风和态度，激励了几代人朝着和谐、自由、融合的伟大目标前进。

不可征服，成事在人

跳羚队的永不服输的精神来自于队长弗朗索瓦，而队长的转变来自于曼德拉。当跳羚队遇到重大挫折时，曼德拉亲自约见他，并问他：“你怎么激励你的团队全力以赴？如何激发大家的潜能？怎么在看似无望的境地激励我们自己，以及我们身边的每一个人？”曼德拉告诉他，“为了建设我们的国家，我们要超越我们原来的期望”。曼德拉只是在启发他，并没有告诉他要怎么做。他送给他一首诗：Invictus。这首诗鼓舞着弗朗索瓦，也启发着我。特别喜欢那两句：I am the master of my fate, I am the captain of my soul.所以，无论事情多么困难，处境多么艰辛，但不要放弃，因为——成事在人。

一位很伟大的南非总统，身体力行，像苦行僧，用一生来拯救在水深火热的南非人们。白人黑人握手言和，是他努力的方向。在监狱里困了27年，却依然斗志饱满，任谁都不是很容易做到的。因为他是有崇高的理想支撑着，有四百三千万的南非人们支持着他。十平米不到的房间，宽度也就张开双臂的距离，小小的窗外能看到的就是采石场，就是这样的地方，曼德拉被关了27年。没有惊人的毅力、坚定的信念、始终不放弃自我，又怎有今天的传奇人物呢。

曼德拉的几句经典语录，深深影响着我，鞭策着我：

1.当面临着许多白人政要离去的时候，曼德拉讲了一句话“过去的就过去了”

2.当他的黑人保镖不解他把自身的安全交给那些曾经想过杀他的白人时，他说“宽容可以解

放你的灵魂”

3.当国家体育委员会要取消跳羚队的时候（人民更加支持此项决定），而他的秘书再三忠告说，这对他的政治生涯会有很大的影响的时候，他说“哪天如果我不敢这么做了，哪天就是我不再适合做领导者了”

4.当那些所谓的专家说跳羚队在世界杯中最多出线的时候时，他说“在专家看来，咋俩应该还待在牢里呢”

5.当节目主持人问“有消息说，你曾经只支持和跳羚队比赛的队伍......”他回到道“是的，不过现在不是这样了，我现在百分之百的支持我们的队员；毕竟，如果我们自己都不能有所改变，我们还如何去希望别人做出改变呢？”

我会记住，I am the master of my fate, I am the captain of my soul.所以，无论事情多么困难，处境多么艰辛，我不会放弃，因为——成事在人。

第五篇：成事在人观后感

成事在人观后感

“我，是我命运的主宰，我，是我灵魂的统帅！”这是一句充满魔力的语言！在看完了整部电影后，深有体会。电影中的两位人物：一位坐了27年牢狱的曼德拉，一位跳羚队的队长。一黑一白的搭配，不但在电影中表现突显了观众的视觉感受，而且从电影中反映了黑人与白人两个种族的融合，曼德拉他极为智慧，他看出了橄榄球作为突破黑人与白人鸿沟的桥梁作用，用橄榄球将整个国家的归属感、荣誉感、爱国心都充分的调动起来。

跳羚队用一年的时间，从完全不被看好的队伍，用顽强的拼搏战胜强大的新西兰队而获得世界杯的冠军时，那一刻的震撼，让我无法忘却。跳羚队的永不服输的精神来自于队长弗朗索瓦，而队长的转变来自于曼德拉。当跳羚队遇到重大挫折时，曼德拉亲自约见他，并问他：“你怎么激励你的团队全力以赴？如何激发大家的潜能？怎么在看似无望的境地激励我们自己，以及我们身边的每一个人？”曼德拉告诉他，“为了建设我们的国家，我们要超越我们原来的期望”。

其实我们的工作中，也会遇到各种各样的问题，在面对问题的时候，我们是在找借口，还是在找方法呢？有没有想过你所制定的目标计划吗？没有一种不通过蔑视、忍受和奋斗就可以征服的命运。在理想的实现过程中，受到挫折是在所难免的，我们要有正确处理挫折与理想实现之间关系的能力；要有正确面对理想实现过程中失败的勇气。

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。小草，因为有了理想破土而出；溪流，因为有了理想勇往直前；雄鹰，因为有了理想划破长空；所以我相信：成事在人！只要你认真记住：“我，是我命运的主宰，我，是我灵魂的统帅！”