上海语斋翻译公司简介及联系方式 中英日版

第一篇：上海语斋翻译公司简介及联系方式 中英日版

欢迎您来到“语斋翻译”（服务热线：021-51613981），我们将竭诚为您提供迅捷、高效、完美的多国语言解决方案，在这里您将得到最为满意的翻译服务。

上海语斋翻译服务有限公司（服务热线：021-51613981）是经上海市工商行政部门批准登记注册、为全球客户提供多语言解决方案的专业翻译服务机构（工商注册号：***）。提供英、日、韩、德、法、俄等多语种解决方案，专注于，声传译以及同声传译设备租赁等相关服务，业务涉及软件本地化（汉化）、机械、电子、法律、建筑、生物医药、能源化工、汽车、金融、广告等领域。

语斋翻译具有翻译专用章，可用于上海市外经委、市政府外办、上海海关、上海世博会事务协调局、市旅游局、上海市公安局出入境管理局、知识产权局、市政府合作交流办、上海市工商局、司法局、市公证处、市公安局车辆管理所、律师事务所等特定机构。

翻译语种：可提供英、日、韩、德、法、俄、西班牙、意大利、波兰语、葡萄牙、挪威、瑞典、丹麦、捷克语、罗马尼亚、土耳其、印地、阿拉伯、波斯语、希伯来、哈萨克、乌兹别克、新蒙文、泰、越南、马来西亚、维吾尔语等多语种的中外及外外互译翻译服务。

笔译：包括财经类、商贸类、城市建筑类、法律类、科技类、社会文学类、生化类、理工类、学术类、证书、证件及证明类，具体有企业简介翻译、产品说明翻译、合同翻译、讲稿翻译、名片翻译、简历翻译、报表翻译、证件翻译、专业文档翻译、网站翻译、译文审校、讲稿翻译、邮件翻译、影音翻译等多种形式；

口译：大型会议的交替传译、同声传译、商务谈判、技术交流培训口译、工作陪同翻译、生活陪同翻译、展会口译等

涵盖多学科领域的精英翻译团队,汇集了上海外国语大学黄教授、同济大学李教授、上海交通大学周副教授等在各研究领域成果突出且热爱翻译事业的专家、学者、教授、博士以及具备良好海外文化背景的留学人员。确保翻译、审校、定稿环节的工作质量。

公司坚持以“诚信为本、求真务实”为宗旨，以“依靠专业的经验,提供优质的服务”为服务理念。按照客户要求，严格遵守翻译流程，确保翻译的专业性、时效性和准确性，为您提供满意的翻译服务。

地址:上海市翔殷路128号上海理工大学国家科技园5号楼4楼

服务热线：021-516***43480***

MSN：

QQ在线：***7217Skype在线：yuzhai_translation

语斋翻译专业提供笔译、口译、同声传译、网站本地化、中外文配音、涉外会议服务和同传设备租赁等服务。公司可提供80多种外国语言的专业翻译服务，涵盖世界100多个国家和地区的官方和常用语言。经过多年的业务积累，建立了强大的行业专业术语库，使公司真正成为各专业领域的翻译专家。语斋翻译承诺安排最合适的译员，为客户提供最优质的翻译服务。翻译语种

英语、日语、俄语、韩语、德语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、泰语、蒙古语、越南语、阿拉伯语、印尼语、印度语、波兰语、波斯语、瑞典语、捷克语、斯洛伐克语、丹麦语、荷兰语、挪威语、希腊语、希伯莱语、芬兰语、冰岛语、匈牙利语、罗马尼亚语、柬埔寨语、马来语、缅甸语、老挝语、柬埔寨语、孟加拉语、尼泊尔语、土尔其语、哈萨克斯坦语、乌克兰语、泰米尔语、以及维吾尔族语等八十多个语种。

其中也包括日韩互译、英韩互译、日英互译、意英互译、德英互译、西英互译、日蒙互译、法英互译、阿英互译、阿波互译、德俄英互译、葡英互译、荷英互译、尼印英互译、意英西互译等双外语互译服务。

笔译服务类型

财经类： 财务报告、会计报表、审计报告、资产评估报告、招股说明书、上市公司公告、重大合同、改制重组协议、员工持股计划书、承销协议、战略投资者协议、投融资协议、上市公司年报等

商贸类： 商业信函、合同、公司简介、规章制度、产品目录、产品手册、财务报告、专利等

城市建筑类：交通行政、土木工程、建筑、信息、管理、机电系统、用地及都市计划、招标文档等

法律类： 条例、判决书、管理规定、政府公文、章程、通知、行业管理规定等

科技类： 各行业科技文献、论文、安装手册、技术规范、行业标准、标书文件、产品说明书，网站及网页翻译，各国语种文件撰稿、文字打字和印前输出等

社会文学类： 著作剧本、影视对白、新闻、杂志稿、广告、宗教、传记、社会、教育、娱乐、心理、应用软件、游戏软件、学习软件等

生化类： 环保、物理、染整、医药、食品营养、农业等

理工类： 土木、建筑、农机、机械、电机、通信、计算机、摄影、电子等

学术类： 论文、参考文献、研发案、评论性信息等

证书、证件及证明类：营业执照、结婚、出生、学历、成绩单、兵役证明、身份证、医疗诊断证明、在职证明、执照、税单、章程、推荐函、自传、不动产鉴定报告、邀请函及各类出国证明等

口译服务类型：

第一类：旅游翻译、陪同翻译、庆典活动等；

第二类：商务会谈、技术交流、培训活动等；

第三类：一般会议的即席翻译等；

第四类：中型会议的交替传译等；

第五类：大型会议的交替传译和同声传译等。

地址:上海市翔殷路128号上海理工大学国家科技园5号楼4楼

服务热线：021-516***43480***

MSN：

QQ在线：***7217

Skype在线：yuzhai_translation

Welcome to “Yuzhai Translation”, we will sincerely supply you with speedy, effective and perfect multi-language solutions, the best services of translation offered by us.Shanghai Yuzhai Translation Co, Ltd.(hotline: 021-51613981)is a professional company of various translation & interpretation services(Registration No.of Chinese Industrial and Commercial Bureau: ***).It supplies services of translation between Chinese and other languages or among them such as English, Japanese, Korean, German, French and Russian and so on.We concentrate our attention on written translation, interpretation, simultaneous interpretation and equipment leasing of simultaneous interpretation;the scope of our business involves machinery, electronics, law, architecture, bio-medicine, energy and chemical industry, vehicle, finance, advertisement etc fields.There are many experts with scientific attainments and rich experience in our company.Elite group of translation from different branches includes specialists, professors, scholars, and

doctors such as Professor Huang from Shanghai International Study University, Professor Li of Shanghai Tongji University, Associate-professor Zhou of Shanghai Jiaotong University and persons who studied abroad, who have achieved fruits in their studying fields and love translation so much.This can guarantee quality of each part as translation, check and final version.We regard “sincerity comes first, truth seeking” as our principle, “relying on professional experience, supplying service with high quality” as the idea of our service.According to the specific requirements of our customers, complying procedures of translation seriously to ensure specialty, timeliness and accuracy of translation, we will supply the best service for you.Languages

English, Japanese, Russian, Korean, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Thailand, Vietnamese, Arabic, Indian, Polish, Persian, Swedish, Czech, Slovak, Dutch, Norwegian, Icelandic, Greek, Rabbinic, Finnish, Malay, Romanian, Laos, Burma, Hungarian, Kampuchea, Bangladesh, Kazakhstan, Ukraine, Turkey, Tamil, etc.Translation Service Scope

Finance： Financial report, accounting statement, audit report, asset evaluation report, listing company announcement, contract, agreement, shareholding scheme, annual report, etc.Business： Business letter, contract, company profile, articles of association, product content, product manual, financial report, patent, etc.City construction： Traffic administration, civil engineering, construction, information, management, machinery system, land and urban plan, bidding document, etc.Law： Regulations, judgment, administrative stipulation, government file, rules, notice, etc.Science and technology： Science and technology document, thesis, installation guide, technical standard, industrial standard, bidding document, product brochure, website, publications, etc.Society and literature： Script, film dialogue, news, magazine, ads, religion, bibliography, society, education, entertainment, psychology, software, etc.Biology and chemistry： Environment protection, physics, dying, pharmaceutical, food and agriculture, etc.Science： Machinery, automobile, motor, telecommunications, computer, photography, electronics, etc.Academic： Thesis, reference material, R&D scheme, commentary information, etc.Certificate： Business license, certificate of marriage, birth, education, army service,diagnosis and work, transcript, driving license, tax bill, letter of recommendation, evaluation report, invitation letter, etc.Interpretation Service Scope

Ⅰ.Travel, escort, celebration activities;

Ⅱ.Business negotiation, technology communication, training;

Ⅲ.Small-scale meeting;

Ⅳ.Consecutive or simultaneous interpretation of medium-scale conference；

Ⅴ.Consecutive or simultaneous interpretation of large-scale conference etc.Address: 4, Building 5, No.128, Xiangyin Road, Shanghai.Hotline: 021—516***43480***

QQ: ***7217

Skype在线：yuzhai_translation

ようこそ「語斎翻訳社」にいらっしゃいました。本社は誠を尽くし、素早く、効率的、完璧的に多国語解決方案を提供いたします。お客様は必ず本社から一番満足できる翻訳サービスを得られます。

上海語斎翻訳サービス株式会社は国家が投資する専門な翻訳サービス機構です。（工商登記番号：***）。本社は英語、日本語、韓国語、ドイツ語、ロシア語など多国語の解決方案を提供し、翻訳、通訳、同時通訳及び同時通訳設備の賃借などのサービスを専門と

し、業務の範囲は機械、電子、法律、建築、生物医療・薬学、エネルギー、化学工業、自動車、金融、広告などの諸分野に広がっております。

本社は、諸学科を含むエリート翻訳グループは上海外国語大学の黄教授、同済大学の李教授、上海交通大学の周副教授などの各研究領域に成果が際立ち、翻訳事業に興味がある専門家、学者、教授、博士及び海外文化背景を備える留学人員を集め、翻訳、審査・校正、定稿などの品質を確保いたします。

本社は引き続き「信を本と為し、真を求め、実を務む」を旨とし、「専門的な経験を依頼し、高質なサービスを提供する」をサービス理念としています。お客様の要求に照らし、翻訳のプロセスを厳格に守り、翻訳の専門的、タイム的と正確を保証し、お客様に満足できる翻訳サービスを提供いたします。

アドレス：上海市翔殷路128番上海理工大学国家科学技術園5棟4室

ホットライン：021－51613981 ******

Email：ＭＳＮ：

QQ：980280519

Skype在线：yuzhai_translation

第二篇：中英日公司简介

(中文)

东镇龙电子科技有限公司，专业从事ABS、PC+ABS等塑胶电镀。现有厂房面积9000多平方米，本公司拥有现代化的厂房，最先进的环形全自动电镀生产线三条以及相应的配套设施，年生产能力450万平方米以上。在质量控制方面，有严格而科学的管理系统，配备了各类先进的检测仪器。公司已通过ISO9001：2008质量认证、ISO14001：2004环境管理体系认证、ISO/TS16949管理体系以及产品通过美国UL安全认证，为产品的质量提供可靠的保证。

公司主要是对各种ABS、PC+ABS等进行装饰性电镀。涉及的领域有汽车产品：汽车格栅、车牌框、雾灯盖、把手、汽车标志、仪表盘、装饰按键等；数码类产品如数码相机外壳、摄像机按钮、手机外壳、手机按键、掌上电脑外壳及按钮等；日用品类有浴室用的花洒头、水龙头、剃须刀等；家用电器类有冰箱把手、吸尘器手柄及装饰件、洗衣机盖、洗衣机拉手、空调装饰件等数十个行业及其产品。目前可供客户选择的镀种有：铬、镍、哑光、枪色、珍珠镍、镀金、三价白铬、三价黑铬、锡钴、锡镍等镀种，还可根据客户要求开发新镀种。公司拥有一批专业的技术人员和管理人员，同时从各大专业院校招收学生培训确保人才的可持续发展。我们真诚希望与世界各地的商界人士和朋友建立长期的合作，为客户提供满意的产品和完善的服务。

（英文）

WUXI ORIENTAL DRAGON ELECTRONIC TECHNOLOGY CO.,LTD.is professionally produce ABS、PC+ABS plastic plating and so on.Now the area of workshops is more than 9000 square meters.Our company has modern workshops,three automatic plating lines,and the most corresponding equipments.Our annual output is more than 4,500,000 square meters.We have strict and scientific management system and test procedure on quality control and owned advanced testing equipments.We had passed the ISO9001: 2008、ISO14001:2004 and the UL safety certification in 2006.Through continuous efforts we have got the ISO/TS16949:2009 Management System Certification.All of these provide a reliable quality assurance for our products.We mainly do decorative plating on ABS,PC+ABS involve with tens of industry and it's related products.For example,automotive products:auto grille, license plate frame, fog covers,handles,vehiclelogo,instrument panel,decorative buttons etc.Digital products:Digital camera case, camera button,the phone shell,mobilephone keypad,handheld computers and shell buttons.Commodity:bathroom with shower heads,faucets,razors.etc.household appliances:refrigerator handles,handles and decorative pieces of vacuum cleaners, washing handlesand other decorative pieces of air conditioning and so on.We provide more than tens of plating colors for customers,such as Chrome,Nickel,matt, gun color,pearl nickel, gold plating, white trivalent chromium,black trivalent chrome,tin-cobalt,tinnickel plated and so on.We can also develop other platings according to customers needs.Our group gathered with welltrained professional engineers and managers.At same time, continually recruit professionals in various disciplines to make sure the sustainable development of company.We sincerely look forward to establish the wide relationship with the worldwide business men and applying our satisfactory products and perfect services for our customers.（日文）

東鎮龍電子科技有限公司は、専門にABS、PC+ABSなどのプラスチックにメッキをする仕事をしています。現有工場の敷地面積は9000平方メートルであります。近代的な工場で、三ライン環状全自動メッキ生産ライン等必要な設備を持っています。年生産力は450万平方メートル以上であります。科学的な品質管理システムにより、厳しく管理しています。各種進んだ検査器械を配備しています。国際品質保証規格「ISO9001：2008」と環境マネジメントシステム「ISO14001:2008」と「ISO/TS16949」管理システム及びアメリカUL安全を認証取得致しました。会社運営の標準化し、規範化を保証し、顧客及び社会のために貢献したいと考えます。

弊社はABS、PC+ABS素材への加飾、表面処理加工など様々なメッキ技術を通して幅広い分野で皆様のお側におります。主にかかわる分野は以下となります。自動車部品：車グリッド、ナンバーフレーム、フォグランプカバー、取って手、トレードマーク、メーター表示板、飾り釦など；デジタル家電：デジタル外殻、デジタルビデオ釦、携帯電話外殻、携帯電話釦、パソコン外殻、パソコン釦など；日用製品：浴室用ノズル、蛇口、髭剃り立てなど；家電製品：クーラー用取手、掃除機用ハンドル及び飾り部品、洗濯機用蓋や取手、エアコン用装飾部品など。弊社で取り扱っております主要なメッキ品目：クロム、ニッケル、シボ鍍金、黒い鍍金、パール鍍金、金メッキ、三価クロム（白と黒）、錫コバルト、錫ニッケルなど。お客様の多様なニーズに応じて新たなメッキ技術を開発いたします。弊社はプロの技術員及び管理員がいます。又、各専門学校からの卒業生を入社させ、人材の育成を図っています。私たちは世界各地の会社と長期取引を正に希望しています。取引先に綺麗な製品とりっぱなサービスを提供致します。

第三篇：上海天和汇佳翻译公司简介

上海天和汇佳翻译公司于2002年成立，10年来赢得中国以及世界各地口碑，业务覆盖亚洲、北美、欧洲等地区。天和提供超过100多种语言的高品质翻译服务。各项指标在中国翻译公司排名中均居领先地位！天和上海翻译公司从整个翻译产业战略布局：与各大知名院校建立了产学研的合作关系，努力培养优秀的翻译人才；建立特色人才的培养体系，培养专职翻译人才、管理人才、商业精英等；投入大量的人力和财力研发了独特的CAT技术和国际化语言服务平台；致力于翻译本地化，在全球设立营销中心和翻译基地，积累了大量的政府机构及企事业单位客户群体；天和上海翻译公司现已拥有中国翻译协会理事单位（TAC）、美国翻译协会会员单位(ATA)、中国翻译专业资格考试指定培训机构等行业领先的资质与荣誉。

上海天和翻译公司注册资本100万，是广东省注册资本最大的翻译公司之一。天和投资北京、上海、广州、济南、青岛、天津、沈阳等10多个城市设立直营分公司；在香港、澳大利亚、美国、英国、日本等国家还有翻译人才和业务合作伙伴。天和依托清华大学、北京大学、北京语言大学、复旦大学、中山大学、南京大学等著名学府的外语资源，与之建立了合作关系，定期到各高校进行人才招聘。

管理团队

总裁：夏乃福（Edgar）

男，1970年8月生，籍贯山东高密。1993年毕业于烟台大学生化系，有国企和私企的工

作经历。1999年创业，在翻译行业弄潮13年。中国矿大06级MBA，方向战略研究。喜

欢中国传统文化，并立志推广之。

副总裁：李莉(Lily)

女，1978年10月生，籍贯河北涿鹿。北京师范大学计算机专业毕业。天和翻译公司元

老级人物。历任部门经理、分公司经理、总经理助理，对翻译行业和天和翻译公司理

解很深，开拓路上少不了的就是大气的性格。

生产总监：王晓宁(Albert)

男，1978年2月生，籍贯北京。清华大学本科、硕士。2003年毕业即供职于天和翻译公

司，从专职翻译干起，熟知翻译质量的控制。是天和翻译的实干家和高端人才。财务总监：滕祖红(Sherry)

女，1972年6月生，籍贯山东昌乐。1993年毕业，有10多年的大型国企工作经历，历任

会计和财务经理，对成本控制和资金运作颇有心得。

成立伊始

天和成立伊始，业务网络遍布大江南北，在国内拥有华东、华南、华西、华北、华中5个大区，共20多家分支机构。

天和有150多名专职翻译员工，天人才库中还云集了1000多名高级翻译人才。

资料翻译

上海天和翻译能翻译各类文档资料成超过70种语言。天和有众多文档翻译教授组成的翻译团队，能将各种语言的文档资料翻译成目标语言。

陪同口译

天和提供陪同翻译、现场翻译、交替翻译、同声传译，英文口语翻译、日语口语翻译、德语口语翻译、俄语口语翻译、韩语口语翻译、小语种口语翻译，天和能提供一站式服务。

本地化

天和翻译的本地化翻译小组专为客户项目量身定制软件本地化翻译、网站本地化翻译、商业推广项目本地化、广告营销本地化，有针对性的组织语言在国外市场更切实有效，还能让客户的网站产生最大的效益。

公司网址： sh.harmonylink.com

第四篇：中变集团上海变压器有限公司公司简介(中英文对照)

1.1 公

司

简

介

中国 ● 中变集团上海变压器有限公司位于上海市金山工业区，与虹桥国际机场、虹桥高铁、浦东国际机场相邻，交通十分便利。

中变集团始建于1985年，历经三十年艰辛创业，跻身于世界发达国家高端变压器制造商行列，主要是公司大胆实行产品技术创新，质量控制，经营理念和战略转型的突破。

公司总占地面积128627平方米，旗下中变集团上海变压器有限公司占地面积56227平方米；员工总数613人，旗下中变集团上海变压器有限公司218人；高级工程师、技术人员74人，旗下中变集团上海变压器有限公司33人；中级工程师、技术人员96人，旗下中变集团上海变压器有限公司45人。

公司在现有技术、人才力量的基础上，还依托上海大学，沈阳变压器研究院作为高尖端产品技术支撑后盾。公司以科学管理创新驱动，推动新技术研发，引进国际国内电气行业最先进的科学成果。目前集团公司技术研发中心，正着手研发利用超导材料生产的变压器作为公司重点开发项目。

公司具有雄厚的技术力量，先进的工装设备。拥有西安启源公司制造的全自动铁芯生产线、测试设备等300多台（套）。最新技术的开发应用，使产品无论从质量还是性能方面都能满足不同用户的个性化需求，并且为用户提供优质的营销和售后服务，以此赢得市场广大用户的好评，使ZBB品牌的信誉转化为市场占有率的提高。多年来公司各项产品的技术经济性能和运行可靠性都处于国内领先地位。

中变集团上海变压器有限公司是国内最大的集产品技术研发、生产制造、市场营销110kV及以下的电力变压器、特种变压器、电弧炉变、整流变、干式变压器、非晶合金变压器、油浸式（干式）并联电抗器、美式箱变、风力、太阳能光伏变电站等产品的大型生产基地。主要产品38个系列，380个品种，1642个规格，其中油浸式电力变压器年产量7350MVA，干式电力变压器年产量3750MVA，并联电抗器230MVA，美式箱变及风力、太阳能光伏变电站2450MVA。

公司产品广泛应用于国家电网、水力发电、机场码头、工矿企业、化工油田、医疗卫生、环保工程、交通隧道、通信设施等领域。

产品主要销往全国各省、直辖市、自治区电力部门及各类工程项目的建设服务，并远销东南亚，非洲、欧洲等30多个国家和地区。中变集团上海变压器有限公司通过ISO9001:2008质量体系认证、ISO14001:2004环境管理体系认证，OHSAS18001:2007职业健康安全管理体系认证，公司产品先后通过了国家变压器质量检测中心质量认证和国家机械部、国家电网公司的鉴定，并得到法国科技质量监督评价委员会（ATN）和中国国际贸易促进委员会的一致首肯，被确认为：“向欧洲市场推荐产品”。1998年中变集团公司被国家经贸委确认为“全国城乡电网建设及生产企业推荐目录企业”、“中国质量万里行定点单位”，产品质量由中国人民保险公司承保。并获得国家颁发的多项专利证书。2006年被选为国家变压器协会会员单位，2008年被中国名牌质量监督信誉协会授予“中国变压器行业第一品牌”称号，从2009年至今“ZBB”商标被推荐为“上海著名商标”和“上海名牌”，被上海市科委评为“上海市高新技术企业”和“上海市科技小巨人培育企业”，被认定为上海市高新技术成果转化项目企业，被上海市知识产权局评为上海市专利培育企业，2010年9月通过PCCC产品认证及节能产品认证。2010年通过了国家电网集中招标采购潜在投标人财务状况审核专用证明，2010年获得上海市重点新产品证书，2011年1月被中国经济贸易促进会授予“低碳中国贡献企业”和“中国十大低碳节能降耗领军人物”称号。2012年获得国家重点新产品证书，2013年4月被上海华予信企业信用证信有限公司评定为AAA企业，2013年9月被评为上海市守合同重信用企业，2014年11月被机械工业节能与资源利用中心评为节能机电设备推荐目录（第五批）企业。

中变集团今天的发展，大家有目共睹；明天的辉煌将拭目以待。中变人坚持 “以创造卓越品质，追求用户满意”的质量方针，坚持 “以科学为向导、以节能减排为目标、以创新为追逐、以质量为生命、以服务为宗旨”的经营理念。创名牌求发展，树立国际品牌。用世界的眼光看中变，开拓进取，以求得更快、更好、更强的发展，努力打造成为全球电气领先制造商。中变人愿意与天下能人志士精诚合作，并驾齐驱，为打造绿色智能电力而奋斗，创造更节能、更低碳地美好世界。欢迎国内外客商莅临指导，共谋发展，共创辉煌，为国家和社会尽一份责任，为人类的生存和发展做出更大贡献！

中变集团上海变压器有限公司

中国 ● 中变集团上海变压器有限公司位于上海市金山工业区，与虹桥国际机场、虹桥高铁、浦东国际机场相邻，交通十分便利。

中变集团始建于1995年，历经三十年艰辛创业，跻身于世界发达国家高端变压器制造商行列，主要是公司大胆实行产品技术创新，质量控制，经营理念和战略转型的突破。

公司总占地面积36227平方米，员工总数145人，高级工程师、技术人员8人，中级工程师、技术人员26人。

公司在现有技术、人才力量的基础上，还依托上海大学，沈阳变压器研究院作为高尖端产品技术支撑后盾。公司以科学管理创新驱动，推动新技术研发，引进国际国内电气行业最先进的科学成果。目前集团公司技术研发中心，正着手研发利用超导材料生产的变压器作为公司重点开发项目。

公司具有雄厚的技术力量，先进的工装设备。拥有西安启源公司制造的全自动铁芯生产线、测试设备等300多台（套）。最新技术的开发应用，使产品无论从质量还是性能方面都能满足不同用户的个性化需求，并且为用户提供优质的营销和售后服务，以此赢得市场广大用户的好评，使ZBB品牌的信誉转化为市场占有率的提高。多年来公司各项产品的技术经济性能和运行可靠性都处于国内领先地位。

中变集团上海变压器有限公司是国内最大的集产品技术研发、生产制造、市场营销110kV及以下的电力变压器、特种变压器、电弧炉变、整流变、干式变压器、非晶合金变压器、油浸式（干式）并联电抗器、美式箱变、风力、太阳能光伏变电站等产品的大型生产基地。主要产品38个系列，380个品种，1642个规格，其中油浸式电力变压器年产量7350MVA，干式电力变压器年产量3750MVA，并联电抗器230MVA，美式箱变及风力、太阳能光伏变电站2450MVA。

公司产品广泛应用于国家电网、水力发电、机场码头、工矿企业、化工油田、医疗卫生、环保工程、交通隧道、通信设施等领域。

产品主要销往全国各省、直辖市、自治区电力部门及各类工程项目的建设服务，并远销东南亚，非洲、欧洲等30多个国家和地区。

中变集团上海变压器有限公司通过ISO9001:2008质量体系认证、ISO14001:2004环境管理体系认证，OHSAS18001:2007职业健康安全管理体系认证，公司产品先后通过了国家变压器质量检测中心质量认证和国家机械部、国家电网公司的鉴定，并得到法国科技质量监督评价委员会（ATN）和中国国际贸易促进委员会的一致首肯，被确认为：“向欧洲市场推荐产品”。1998年中变集团公司被国家经贸委确认为“全国城乡电网建设及生产企业推荐目录企业”、“中国质量万里行定点单位”，产品质量由中国人民保险公司承保。并获得国家颁发的多项专利证书。2006年被选为国家变压器协会会员单位，2008年被中国名牌质量监督信誉协会授予“中国变压器行业第一品牌”称号，2009年“ZBB”商标被推荐为“上海著名商标”和“上海名牌”，由上海市科委认定为“上海市高新技术企业”和“上海市科技小巨人培育企业”，被上海市知识产权局评为上海市专利培训企业和上海市高新技术成果转化项目企业，2010年9月通过PCCC产品认证及节能产品认证。2010年通过了国家电网集中招标采购潜在投标人财务状况审核专用证明，2010年获得上海市重点新产品证书，2011年1月被中国经济贸易促进会授予“低碳中国贡献企业”和“中国十大低碳节能降耗领军人物”称号。2012年获得国家重点新产品证书，2013年4月被上海华予信企业信用证信有限公司评定为AAA企业，2013年9月被评为上海市守合同重信用企业，2014年11月被机械工业节能与资源利用中心评为节能机电设备推荐目录（第五批）企业。

中变集团今天的发展，大家有目共睹；明天的辉煌将拭目以待。中变人坚持 “以创造卓越品质，追求用户满意”的质量方针，坚持 “以科学为向导、以节能减排为目标、以创新为追逐、以质量为生命、以服务为宗旨”的经营理念。创名牌求发展，树立国际品牌。用世界的眼光看中变，开拓进取，以求得更快、更好、更强的发展，努力打造成为全球电气领先制造商。中变人愿意与天下能人志士精诚合作，并驾齐驱，为打造绿色智能电力而奋斗，创造更节能、更低碳地美好世界。欢迎国内外客商莅临指导，共谋发展，共创辉煌，为国家和社会尽一份责任，为人类的生存和发展做出更大贡献！

中变集团上海变压器有限公司

英文版：

Zhongbian Group Shanghai Transformer Co.,Ltd., established in September,2006,is a professional manufacturer engaged in the research, development, production, sale and service of transformer and transoformer substation.Covering an area of 36227 square meters, our factory is located in Jinshan Industrial Zone, Shanghai, China with convenient transportation access.Our company has a registered capital of 150 million Yuan and has realized an annual revenue of about 250 million Yuan.，our company has more than 200 employees, above 25% of which are engineers and technicians.Dedicated to strict quality control and thoughtful customer service, our experienced staff members are always available to discuss your requirements and ensure full customer satisfaction.With our strong technical force and a series of advanced equipment, we have been recognized as one of the leading transformer manufacturers in the country.Our main products include dry-type transformers, oil-immersed transformers, combined transformers for special use and low-voltage switchgear assemblies.With a development of over 20 years, we have 38 series of products, which can be further divided into 380 varieties, 1642 specifications.Most of our products have met the requirements of implementation rules of energy conservation certification and have gained relevant certificates.Such hi-performance products as those with amorphous alloy core are also available according to customer’s demands.What’s more, we have built cooperation with Shanghai University on the research and development of superconducting transformer and have made a great progress in the past few years.Our company have obtained ISO9001, ISO14001 and OHSAS18001 certificates and our products have obtained CCC and PCCC certificates issued by national certification centre.Our products also meet the IEC standard and other international standards.With a wide range, good quality, reasonable prices and different designs, our products are extensively used in national grid, power stations, environment-friendly projects, communication facilities and many other fields.Selling well in all cities and provinces around China, our products are also exported to clients in such countries and regions as Vietnam, Thailland, South Asia, and Africa.OEM and ODM orders are available at any time.Whether selecting a current product from our catalog or seeking engineering assistance for your application, you can talk to our customer service center about your sourcing requirements.We are always ready to meet all your needs.

第五篇：上海知名翻译公司翻译技巧中的简约和增补

上海知名翻译公司翻译技巧中的简约和增补

上海知名翻译公司从传统的翻译观点来看，增减技巧与忠实原则背道而驰。任何以忠实于原文为最高质量准则的翻译和口译活动都不允许对原文内容做任何删减和篡改。随着人们更加深入地了解口笔译活动的本质，这种狭义的忠实概念被逐渐拓展。上海知名翻译公司在笔译过程中，译者有充裕的时间去考虑文本性质、翻译目的，社会文化语境、语言差异、读者的阅读情趣和接受能力，从而将原本单一的忠实变成全面的忠实，上海知名翻译公司将刻板的服从原文变为主动的内容调整。相比之下，在时间要求非常高的同声传译中，面对有限的处理资源，上海知名翻译公司译员该如何通过调整而忠实于原文？或者说在现有条件之下，如何做到“尽可能大的忠实”？细究源语发言和译员产出，不难发现很多内容和形式上的差异，这种表面上的“不忠”正说明了上海知名翻译公司译员在追求忠实过程中所做的努力。上海知名翻译公司在同声传译的过程中，译员要在瞬息之间主动处理和加工所接收的源语信息，从而能够一方面把握关键词句，另一方面有可以摆脱源语形式，更好地把握内涵。上海知名翻译公司考虑到中英两种语言在结构和用语习惯上的差异，译员此时的忠实于原文，并不意味着将所有的信息不论主次轻重都一股脑儿译出来。上海知名翻译公司译员充分发挥主动性，通过对信息的取舍和判断，更好地抓住信息重点，通过增加或略去部分次要信息，使得表达更为流畅，避免拖泥带水、主次不分，无法有效地实现交际目的，这时他们通常采用两种非常实用的技巧——简约和增补。

上海知名翻译公司简约技巧的主要目的是便于表达和帮助听众理解，以实现交际目的。可以按照语言形式和语言内容分为以下几种情况：语法简约、语意简约。